Catalogue BF Français

ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT
PREAMBULE
Cette documentation technique contient des informations propriété du savoir faire de SRi, et ne doit pas être
copiée, reproduite, divulguée, transférée ou réduite sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme de
support électronique ou sous forme lisible par une machine, ou transmise ou diffusée publiquement quel que
soit le moyen, électronique ou autre, sans l'autorisation préalable écrite de SUD ROBINETTERIE industrie
(SRi).
Les renseignements fournis dans cette documentation technique sont donnés seulement à titre d'information,
représentent l'état technique actuel de l'évolution des produits, et sont sujets à modifications sans préavis. Ils
ne doivent pas être interprétés comme un engagement de la part de SRi.
SRi se dégage de toute responsabilité ou obligation pour les erreurs ou inexactitudes pouvant apparaître dans
cette documentation .
Historique de création :
Date Document Version

29/11/99 DTB2000F 1-Robinet à tournant sphérique Flottant. Provisoire
Documentation technique - Français -Version 1
14/04/00 DTB2000F 2-Mise à jour pour diffusion
Documentation technique - Français -Version 2
26/04/00 DTB2000F 3-Classe 150 Passage intégral- 2-3-4"
FaF BS 2080 ajoutés – Français -Version 3
SRi est
AGENCE DE PARIS
41-43 Rue des Chantiers 78000 Versailles - FRANCE

Tel 33 (0) 139 502 920
Fax 33 (0) 139 027 191
email : sales-paris@sri.fr
Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 2 de 28

SOMMAIRE
PREAMBULE ............................................................................................................................................................. 2
CONCEPTION BF2000 ............................................................................................................................................ 4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................. 4
CONSTRUCTION MOULEE OU MATRICEE...................................................................................................... 4
LIMITATION AUTOMATIQUE DE LA SURPRESSION DANS LA CAVITE DU CORPS ............................ 4
COUPLES ET EFFORTS DE MANŒUVRE .......................................................................................................... 5
GAMME DIMENSIONNELLE................................................................................................................................. 5
PASSAGE INTÉGRAL .................................................................................................................................................. 5
PASSAGE RÉDUIT ...................................................................................................................................................... 5
PRINCIPALES UTILISATIONS DES COMPOSITIONS STANDARDISEES ................................................... 5
EQUIPEMENTS ......................................................................................................................................................... 5
VERROUILLAGE "OUVERT / FERMÉ" ........................................................................................................................ 5
EXTENSIONS DE TIGE ................................................................................................................................................ 5
RÉDUCTEURS DE COUPLE ......................................................................................................................................... 5
CONTACTS DE FIN DE COURSE ................................................................................................................................. 5
ACTIONNEURS .......................................................................................................................................................... 5
SECURITÉ FEU ......................................................................................................................................................... 5
COMPOSITION – MATERIAUX ............................................................................................................................ 6
EMBASES ISO & INTERFACE TIGE DE MANŒUVRE .................................................................................. 18
RELATION PRESSION / TEMPERATURE........................................................................................................ 19
COUPLES ET EFFORTS DE MANŒUVRE ........................................................................................................ 21

COUPLES D 'OUVERTURE : ...................................................................................................................................... 21
COUPLES DE RÉSISTANCE DES AXES ....................................................................................................................... 22
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES .......................................................................................................... 23
COEFFICIENTS DE DÉBIT CV ............................................................................................................................ 24

ROBINETS À PASSAGE INTÉGRAL............................................................................................................................. 24
ROBINETS À PASSAGE RÉDUIT................................................................................................................................. 25
ACCESSOIRES......................................................................................................................................................... 26
RALLONGES POUR CALORIFUGE ............................................................................................................................. 26
VERROUILLAGE AVEC CADENAS OUVERTURE – FERMETURE. ................................................................................ 27
AUTRES PRODUITS BF 2000................................................................................................................................ 28

CONCEPTION BF2000 Sièges en polymère assurant l'étanchéité et le calage en

SRi met à profit son expérience de la haute et très position de l'obturateur par une conception assurant
haute pression, son savoir faire en matière de une pré charge contrôlée.
conception et de fabrication, pour offrir une gamme
complète de robinets à tournant sphérique flottant. Interface ISO pour la liaison simple et rapide avec les
Une approche moderne du dimensionnement et du réducteurs et les systèmes de manœuvre automatiques.
concept de fiabilité, ainsi que le choix de solutions
techniques éprouvées assurent : Antistatique positif par contact physique (billes) entre
-Une totale conformité les différentes pièces.
aux normes, codes et
spécifications. Conformité stricte aux relations Pressions/
-Une grande fiabilité températures ISO PN de chaque classe de pression,
démontrée par des dans la limite de la capacité des composants . Cette
essais d'endurance . exigence est supérieure à celle imposée par BS 5351
-Une qualité conforme
aux critères définis par CONSTRUCTION MOULEE OU MATRICEE
ISO 9001.
Les robinets BF2000 sont conçus pour supporter, quel La construction de base est réalisée à partir de
que soit le DN la pleine pression différentielle de chaque composants moulés en acier (Acier au Carbone ou
classe de pression . aciers Inoxydables ) pour l'enveloppe et étirés ou forgés
pour les autres composants.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Une version de réalisation de l'enveloppe à partir d'
ébauches matricées est prévue jusqu'au DN 2", et à
Corps en deux parties massives assemblées par partir d'ébauches forgées au dessus,en particulier pour
boulons. des alliages spécifiques (DUPLEX-INCONEL, etc).
Etanchéités statiques du corps doublées, un joint Dans les deux cas, la totalité des composants et des
primaire en élastomère ou polymère et un joint accessoires sont strictement interchangeables entre les
secondaire de sécurité au feu. Taraudages de versions.
boulonnerie protégés de la corrosion.
Tournant sphérique massif en acier inoxydable LIMITATION AUTOMATIQUE DE LA
Axe de manœuvre anti-éjectable, avec un profil SURPRESSION DANS LA CAVITE DU
optimisé vis à vis de la résistance (absence de gorges et
CORPS
de filetages).
Etanchéités dynamiques de tige utilisant un logement
standard dans le corps et pouvant indifféremment être
réalisées suivant 3 versions :
1-Un dispositif fixe composite,joints + bague
graphite de sécurité - feu.
2-Un dispositif réglable réalisé uniquement
avec des bagues graphite (sécurité - feu).
3-Un dispositif réglable réalisé exclusivement
à base de bagues en PTFE, particulièrement
destiné aux applications très corrosives.
La conception des sièges et leur disposition dans le
mécanisme d'étanchéité en ligne réalise la
décompression automatique du volume central du corps
Tous les dispositifs d' étanchéité sont avec la zone connectée en amont. Cette mise en
indépendants de l'axe de manœuvre équipression est effective à une valeur très faible (inf. à
pour leur maintient ou leur réglage. 5 bar) nécessaire à l'équilibrage de la précontrainte sur
le siège.

COUPLES ET EFFORTS DE MANŒUVRE EQUIPEMENTS
Une attention particulière est apportée à la fiabilité, la Leviers de manœuvre :

constance et la valeur de l'effort de manœuvre, par un Monoblocs en acier inoxydable, pour toutes les
dimensionnement optimisé des composants et des dimensions .
surfaces génératrices de frottement.
Verrouillage "Ouvert / Fermé"
GAMME DIMENSIONNELLE Adaptable en standard sur les commandes manuelles à
levier ou à réducteur.
Passage intégral
Extensions de tige
ISO PN PN/DIN Déport de la commande pour calorifuge, longueurs
DN 20 50 10 10 16 25 40 standards 100 et 150 mm
0 Déport de la commande pour mise à grande distance,
½" longueurs sur demande du dispositif de manœuvre.
¾"
1" Réducteurs de couple
1" ¼
Montage avec arcade ventilée et liaison suivant ISO
1" ½
5211. Les affectations possibles de réducteur sont
2"
données par le tableau suivant :
2" ½
3"
DN ISO PN PN / DIN
4" bore 20 50 100 10 16 25 40
6"
½"
¾"
Passage réduit
Levier
1"
Levier
Levier
Levier
1" ¼
Levier
Levier
Levier
ISO PN PN / DIN 1" ½
DN
20 50 100 10 16 25 40 2"
2" x 1" ½ 2" ½
3"x 2"
3"
4"x 3"
4"
6"x 4"
6"
8"x 6"
Note : ISO PN 20-50-100 correspondent aux classes
Note : ISO PN 20-50-100 correspondent aux classes
150-300- 600 respectivement.
150-300-600 respectivement.
Contacts de Fin de Course

PRINCIPALES UTILISATIONS DES
Adaptables en standard sur les robinets à commande
COMPOSITIONS STANDARDISEES
manuelle à levier ou à réducteur de couple
Les affectations suivantes ne sont pas exhaustives et donnent
seulement une répartition typique par domaine
Actionneurs
Pneumatiques, hydrauliques, électriques, systèmes
DOMAINES INDICATIFS D'UTILISATION "homme mort", etc…
CODE GAZ CHIMIE et SERVICES
PETROLE CORROSION GENERAUX SECURITE FEU
CS L'ensemble de la gamme SRi de robinets à tournant
SS 1 sphérique flottant est testé et homologué suivant BS
SS 2 6755 Part 2 .
DUPLEX

COMPOSITION – MATERIAUX
Système "Chevron" SS2
Système graphite
CS-SS1-DUPLEX
SYSTEME TORIQUES
CS-SS1-DUPLEX
Les matériaux indiqués représentent les principales compositions standardisées fabriquées. D'autres métallurgies peuvent
être réalisées . Consulter notre service Commercial.
COMPOSITIONS STANDARDISEES
Rep Désignation
CS SS 1 SS 2 DUPLEX
1 CORPS A216WCB(1) A351CF8M(2) A351CF8M(2) A182F51
2 BRIDE A216WCB(1) A351CF8M(2) A351CF8M(2) A182F51
4 TOURNANT SPHERIQUE A182F316 A182F316 A182F316 A182F51
5 SIEGE PTFE (3) PTFE (3) PTFE (3) PTFE (3)
6 AXE DE MANŒUVRE + Anti-statique A182F316 A182F316 A182F316 A182F51
8 PRESSE - GARNITURE A182F316 A182F316 A182F316 A182F316
10 TIGE FILETEE A193 B7 A193 B8M A193 B8M A193 B8M
11 ECROU A194 2H A194 Gr 8 A194 Gr 8 A194 Gr 8
17 PALIER DE PRESSE - GARNITURE PTFE PTFE PTFE PTFE
21 GARNITURE D'AXE DE MANŒUVRE GRAPHITE GRAPHITE NA GRAPHITE
22 JOINT DE CORPS SECURITE - FEU GRAPHITE GRAPHITE GRAPHITE GRAPHITE
25 VIS DE BUTEE AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316
26 PLAQUE D'ARRET AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L
32 JOINT DE BRIDE FKM (4) PTFE+304 PTFE+304 FKM (4)
38A-B JOINT D'AXE FKM (4) FKM (4) NA FKM (4)
69 BUTEE D'AXE PTFE+304 PTFE+304 PTFE+304 PTFE+304
80 RONDELLE DE PRESSE - GARNITURE A182F316 A182F316 A182F316 A182F316
141 BAGUE PORTE - JOINTS A182F316 A182F316 NA A182F316
142-143 BAGUES CHEVRON (I/E) NA NA PTFE NA
Notes : 1-Réalisable en A350LF2 – Matricé pour DN<=2"
2-Réalisable en A182F316 – Matricé pour DN<=2"
3-PTFE+25% verre & PTFE+15%Graphite en ISO PN100 (600 lbs) uniquement.
Autres qualités (DEVLON V API, PEEK) sur demande.
4-FKM= Fluoroélastomère –Plusieurs qualités d'élastomères sont disponibles en fonction des fluides et des
températures

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

PRESSIONS DE SERVICE ET D'ESSAIS Groupe 1-1 (Bar) Groupe 2-3 (Bar)
POIDS 10 16 25 40 10 16 25 40
PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 10 16 25 40 8 13 21 33
PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE - CORPS 16 25 40 60 12 20 31 49
CLASSES PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE - SIEGES 11 18 28 44 9 15 23 36
ISO PN 10-16-25-40 PRESSION D'ESSAI A L'AIR - SIEGE 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6
PASSAGE INTEGRAL
ENCOMBREMENTS (1 ) (mm) Poids

DN ΦA
ΦB C E K F L
Inches mm mm PN10 PN16 PN25 PN40 Kg
½" 15 12.5 95 95 95 95 130 43.5 49 106 150 2.5
¾" 20 17 105 105 105 105 150 43.5 66 106 150 3.2
1" 25 24 115 115 115 115 160 53 73 128.5 200 4.6
1" ¼ 32 30 140 140 140 140 180 60.5 68 136 200 6.9
1" ½ 40 37 150 150 150 150 200 60.5 68 136 200 7.7
2" 50 49 165 165 165 165 230 72 72 160 330 11.6
Notes : Tolérance sur Φ A : 0/+0.3
Les poids concernent les modèles en acier moulé. Ils n'incluent pas les leviers.
(1) NFE 29305 Série 1
Matériaux : Groupe 1-1 : Aciers au carbone (C,C-Si,C-Mn-Si,C-Mn,Si,V)
Groupe 2-3 : Aciers austénitiques (18Cr-8Ni,16Cr-12Ni-2Mo)


POIDS 10 16 10 16
PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 10 16 8 13
PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE - CORPS 16 25 12 20
CLASSES PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE - SIEGES 11 18 9 15
ISO PN 10-16 PRESSION D'ESSAI A L'AIR- SIEGE 5.6 5.6 5.6 5.6
PASSAGE INTEGRAL
Poids
ENCOMBREMENTS (1 ) (mm)
DN ΦA
ΦB C E K F L
Inches mm mm PN10 PN16 Kg
2" ½ 65 64 185 185 290 90.5 82 178.5 330 16.5
3" 80 75 200 200 310 90.5 82 178.5 330 21.6
4" 100 100 220 220 350 118.5 100 221 450 39
6" 150 150 285 285 480 166 150 274 500 83
(1) NFE 29305 Série 1


POIDS 25 40 25 40
CLASSES PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE - SIEGES 28 44 23 36
ISO PN 25-40 PRESSION D'ESSAI A L'AIR-SIEGE 5.6 5.6 5.6 5.6
PASSAGE INTEGRAL

DN ΦA
ΦB C E K F L
Inches mm mm PN25 PN40 Kg
2" ½ 65 64 185 185 290 104.5 115 207 450 17.6
3" 80 75 200 200 310 104.5 115 207 450 32.5
4" 100 100 235 235 350 136 130 244 500 61.6
6" 150 150 300 300 480 185 180 NA 96
(1) NFE 29305 Série 1


PRESSIONS DE SERVICE ET D'ESSAIS Groupe 1-1 Groupe 2-3
POIDS Bar Psi Bars Psi
CLASSE ISO PN 20 PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE - SIEGES 22 300 18 360
ANSI 150 lbs PRESSION D'ESSAI A L'AIR- SIEGE 5.6 80 5.6 80
PASSAGE INTEGRAL
Poids
DN ΦA Norme 1 ENCOMBREMENTS (mm)
Kg
Inches mm C B E K F L
½" 15 12.5 B16-10 108 89 43.5 44 106 150 2.3
¾" 20 17 B16-10 117.3 99 43.5 49 106 150 2.9
1" 25 24 B16-10 127 108 53 53 128.5 200 4.2
1" ½ 40 37 B16-10 165.1 127 60.5 68 136 200 7
B16-10 177.8 152 72 72 160 330 10.5
2" 50 49
BS2080 203 152 72 72 160 330 11.2
B16-10 203.2 190 90.5 82 178.5 330 18
3" 80 75
BS2080 241 190 90.5 82 178.5 330 19.1
B16-10 228.6 229 118.5 100 221 450 32.5
4" 100 100
BS2080 305 229 118.5 100 221 450 34
6" 150 150 B16-10 393.72 279 166 150 274 500 80
1
Norme d'encombrement ANSIB16-10 ou BS 2080 Table 1 Raised face
2
Long pattern

PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE- CORPS 78 1100 63 900
CLASSE ISO PN 50 PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE- SIEGES 57 800 46 660
ANSI 300 lbs PRESSION D'ESSAI A L'AIR-SIEGE 5.6 80 5.6 80
PASSAGE INTEGRAL
DN ENCOMBREMENTS (mm) Poids

ΦA
Kg
Inches mm C B E K F L
½" 15 12.5 139.7 95 43.5 49 106 150 3.2
¾" 20 17 152.4 117 43.5 66 106 150 4.3
1" 25 24 165.1 124 53 73 128.5 200 5.8
1" ½ 40 37 190.5 156 60.5 68 136 200 9.8
2" 50 49 215.9 165 72 72 160 330 11.2
3" 80 75 282.5 210 104.5 115 207 450 30.7
4" 100 100 304.8 254 136 130 244 500 58.7
6" 150 150 403.4 318 185 180 Non applicable 128


PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 102 1480 82.5 1200
PASSAGE INTEGRAL
DN ΦA ENCOMBREMENTS (mm) Poids

Kg
Inches mm mm C B E K F L
½" 15 12.5 165.1 95 43.5 66 106 150 3.1
¾" 20 17 190.5 117 43.5 66 106 150 4.5
1" 25 24 215.9 124 53 73 128.5 200 6.6
1" ½ 40 37 241.3 156 66.5 90 155 330 14
2" 50 49 292.1 165 88.5 105 191 450 25


POIDS PN 10 PN 16 PN 10 PN 16
CLASSES PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE- SIEGES 11 18 9 15
PASSAGE REDUIT
Poids
ENCOMBREMENTS (1 ) (mm)
DN ΦA Φ A0
ΦB C E K F L
Inches mm mm mm PN10 PN16 Kg
2"x 1" ½ 50x40 49 37 165 165 230 60.5 72 136 200 11.4
3"x 2" 80x50 75 49 200 200 310 72 90 160 330 20.2
4"x 3" 100x80 100 75 220 220 350 90.5 100 178.5 330 26
6"x 4" 150x100 150 100 285 285 480 118.5 135 221 450 48.5
8"x 6" 200x150 200 150 340 340 600 166 170 274 500 98 3
Notes : Tolérance sur Φ A: 0/+0.3
(1)
NFE 29305 Série 1
3
Les poids sont identiques pour les deux classes PN10 et PN16

POIDS PN 25 PN 40 PN 25 PN 40
CLASSES PRESSION D'ESSAI HYDROSTATIQUE- SIEGES 28 44 23 36
PASSAGE REDUIT

DN ΦA Φ A0
ΦB C E K F L
Inches mm mm mm PN25 PN40 Kg
2" x 1" ½ 50x40 49 37 165 165 230 60.5 72 136 200 11.4
3"x 2" 80x50 75 49 200 200 310 72 90 160 330 20.2
4"x 3" 100x80 100 75 235 235 350 104.5 130 207 450 36
6"x 4" 150x100 150 100 300 300 480 136 165 244 500 73
8"x 6" 200x150 200 150 360 375 600 185 210 NA 1214 1285
Notes : Tolérance sur Φ A: 0/+0.3
(1) NFE 29305 Série 1
4
Poids ISO PN 25
5
Poids ISO PN 40

PASSAGE REDUIT
DN Forme ΦA Φ A0 ENCOMBREMENTS (mm) Poids
Inches mm mm mm C B E K F L Kg
2" x 1" ½ 50x40 49 37 177.8 152 60.5 72 136 200 9.2
3" x 2" 80x50 75 49 203.2 190 72 90 160 330 17.2
4"x 3" 100x80 100 75 228.6 229 90.5 100 178.5 330 25
6"x 4" 150x100 LP 150 100 393.7 279 118.5 135 221 450 48
8"x 6" 200x150 LP 200 150 457.2 343 166 170 274 500 96.2
LP= Encombrement long (Long Pattern)


PASSAGE REDUIT
DN Forme ΦA Φ A0 ENCOMBREMENTS (mm) Poids
2" x 1" ½ 50x40 49 37 215.9 165 60.5 72 136 200 12
3" x 2" 80x50 75 49 282.4 210 72 90 160 330 23
4"x 3" 100x80 100 75 304.8 254 104.5 130 207 450 42.5
6"x 4" 150x100 150 100 403.4 318 136 165 244 500 81
8"x 6" 200x150 LP 200 150 501.6 381 185 210 NA 143.5
LP = Encombrement long (Long Pattern)


PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 102 1480 82.5 1200
ANSI 600 lbs PRESSION D'ESSAI A L'AIR - SIEGE 5.6 80 5.6 80
PASSAGE REDUIT
DN ΦA Φ A0 ENCOMBREMENTS (mm) Poids
2"x1" ½ 50x40 49 37 292.1 165 66.5 105 155 330 16
3" x 2" 80x50 75 49 355.6 210 88.5 130 191 450 33

EMBASES ISO & INTERFACE TIGE DE MANŒUVRE
Référence ISO 5211

Attention !
Les adaptations pour actionneur ne
doivent pas introduire d'efforts axiaux et
radiaux sur la tige de manœuvre du
robinet.
DN Inches Type Dimensions (mm)

Classes
Intégral Réduit ISO A B C F G H J K L N P
150 PN10-16
½" NA 300 PN25-40 F03 14.5 10 4.5 25 9 11 4 M6 36 M4 8
600 PN100
150 PN10-16
¾" NA 300 PN25-40 F03 14.5 10 4.5 25 9 11 4 M6 36 M4 8
600 PN100
150 PN10-16
1" NA 300 PN25-40 F04 19 12 7 30 11 14 4 M6 42 M5 8
600 PN100
PN10-16
1" ¼ NA F04 19 12 7 30 11 14 4 M6 42 M5 8
PN25-40
150 PN10-16
2"x 1" F04 19 12 7 30 11 14 4 M6 42 M5 8
1" ½ 300 PN25-40
½
600 PN100 F05 26 19 7 35 16 19 4 M6 50 M6 12
150 PN10-16
F05 26 19 7 35 16 19 4 M6 50 M6 12
2" 3"x 2" 300 PN25-40
600 PN100 F10 42.5 29 13.5 70 22 29 4 M10 102 M8 12
PN10-16 F05 26 19 7 35 16 19 4 M6 50 M6 12
2" ½ NA
PN25-40 F10 42.5 29 13.5 70 22 29 4 M10 102 M8 12
150 PN10-16 F05 26 19 7 35 16 19 4 M6 50 M6 12
3" 4"x 3"
300 PN25-40 F10 42.5 29 13.5 70 22 29 4 M10 102 M8 12
150 PN10-16 F10 42.5 29 13.5 70 22 29 4 M10 102 M8 12
4" 6"x 4"
300 PN25-40 F12 55 39 16 85 32 39 4 M12 125 M10 15
150 PN10-16 F12 55 39 16 85 32 39 4 M12 125 M10 15
6" 8"x 6"
300 PN25-40 F16 70 50 20 130 44 54 4 M20 165 M10 15

RELATION PRESSION / TEMPERATURE
Matériaux de sièges :
A= PTFE+25%Verre
B= PTFE+15% Carbone / Graphite
C= DEVLON V API  DEVOL ENGINEERING
D= PEEK
DN Sièges
Classes de pression
Intégral Réduit A B-C-D
150 PN10-16
½" NA 300 PN25-40
600 PN100 NA
150 PN10-16
¾" NA 300 PN25-40
600 PN100 NA
150 PN10-16
1" NA 300 PN25-40
600 PN100 NA
PN10-16
1" ¼ NA NA
PN25-40
150 PN10-16
1" ½ 2"x 1" ½ 300 PN25-40
600 PN100 NA
150 PN10-16
2" 3"x 2" 300 PN25-40
600 PN100 NA
PN10-16
2" ½ NA NA
PN25-40
150 PN10-16
3" 4"x 3"
300 PN25-40
150 PN10-16
4" 6"x 4"
300 PN25-40
150 PN10-16
6" 8"x 6"
300 PN25-40
Note : NA= Non applicable
Les données de résistance en température des différents matériaux de sièges et de joints d'étanchéité sont
indiquées pour information, car elles sont dépendantes de la compatibilité chimique. Consulter nos services
commerciaux et techniques pour tout problème de choix.
Les limites pression/ température des classes normalisées sont basées sur les valeurs données par ANSI B16-
34 Group Materials 1-16. Pour les autres groupes de matériaux, la pression maximale de service en
température doit être modifiée.
6

ANSI B16-34 - BS 5351

SIEGES Courbes de Pressions Tous matériaux – Pression > à
pour le Groupe 1-1 la Table 3 "Minimum Pressure /
Températures °C Temperature Seat rating for Ball
Qualités de polymères
Mini Maxi valves"
PTFE+25% verre -200 200 API 6D Pipeline Valves (DN >= 2")
PTFE+15% Graphite -200 200 Pour les robinets à brides standards, la pression de service maximum est
PEEK -65 250 conforme, pour l'intervalle de température -20°F à + 100°F (-29°C à +
 -100 160
DEVLON V API 38°C), aux Sections 2.2a et 2.2b .
DEVOL ENGINEERING
Les températures maximales en services doivent associer la relation température / pression du

polymère de siège et également la température limite des joints d'étanchéité en élastomère.
Pressions en MPa (Classes Standards)

15
DEVLON V API
PEEK
10
PTFE+GRAPHITE
600 lbs
5
400 lbs
PTFE+25%Verre 300 lbs
150 lbs
0
38 93 149 204 260 316
Température (°C)


COUPLES ET EFFORTS DE MANŒUVRE
Couples d 'ouverture :
Les couples d 'ouverture du tableau suivant sont donnés pour la pleine pression différentielle et pour les sièges
souples dans les matériaux : PTFE + 25% verre, PTFE + Graphite.
Dans le cas d'utilisation de sièges en PEEK, multiplier les valeurs lues par 1.3
Pour dimensionner un actionneur, prendre une sécurité d'au moins 50% sur le couple trouvé pour la pression
différentielle maximale de service.
1000
6" 300
4" 300
6" 150
2" 1/2
3" 300
100
2" 600
4" 150
Couples en Nm
1" 1/2 600
2" 1/2 2" 150/300

3" 150
1" 1/2 150/300 1" 150/600

1" 1/4 150/300
10
1/2"&3/4" 150/600
1
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Pression différentielle MPa

Couples de résistance des axes
Pour chaque dimension d'axe de manœuvre, la valeur du couple maximum admissible avant atteinte de la
limite élastique conventionnelle du matériau au point le plus chargé est donnée dans le tableau suivant.
Cette valeur de couple ne doit jamais être dépassée dans aucune situation d'emploi du robinet, car ceci
entraîne des dommages et des déformations irréversibles à l'axe et aux pièces de liaison.
Il faut en particulier veiller, lors de mise en place d'opérateurs pneumatiques, électriques ou hydrauliques, à ce
que la condition de Pression ou de puissance maximum dans l'opérateur ne génère pas un couple supérieur à
la valeur limite.
Valeurs de couples indiquées en Nm

Les dimensions d'axe figurent en page 18
DN (passage) & Classes Dimensions Matériaux d'axe - Couples Nm

ISO Axe (mm)
ISO PN20 ISO PN50 ISO PN100 316 410 F51 17-4PH
N°
(PN 10-16) (PN 25-40) (PN 100) ΦH G Sy=207 Sy=500 Sy=450 Sy=724
½ " ¾" F03 12 9 28 67 60 154
1" - 1" ¼ - 1" ½ 1" F04 15 12 52 126 113 182
2"- 2" ½ - 3" 2" 1" ½ F05 20 16 144 347 312 798
4" 2" ½ 3" 2" F10 30 22 416 1004 904 2310
6" 4" F12 40 32 1149 2774 2497 6381
6" F16 54 44 2470 5966 5369 8639
ISO PN 20 – 50 -100 correspondent aux classes 150 – 300 - 600 respectivement.
Notes :
Sy =Limite élastique conventionnelle minimale garantie du matériau en MPa
ΦH =Diamètre à l'entraînement en mm
G =Cote du méplat d'entraînement en mm
Codification UNS des matériaux (Unified Numbering System)
316 : UNS S31600
410: UNS S41000
F51 : UNS S31803 (Austéno-ferritique)
17-4PH :UNS S17400 Traité vieilli type H1150

CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES
SRi , sur communication des conditions de service peut définir la taille du robinet à installer, ou bien évaluer
les pertes de pression introduites par un robinet donné.
Les formules de calcul du coefficient de débit sont extraites des références suivantes :
-NF EN 60534-2-2 Juin 1993 C 46-504
-NF E 29 312 Décembre 1984
EQUATIONS POUR LIQUIDES
Cv = Coefficient de débit Débit Volume

q = Débit Volume (m3/h) Gf
W = Débit Masse (tonne / h) à la Cv = 116
. ×q×
température de l'écoulement ∆P
par rapport à l'eau (1 à 15,6°C) Débit Masse
∆P = Chute de pression (bar) . ×W
116
Cv =
Gf = Densité du liquide / eau G f × ∆P
EQUATIONS POUR LES GAZ
Q = Débit Volume (Nm3/h)

W = Débit Masse (tonne/h)
G = Densité du gaz à 15,6°C et 1013mbar
par rapport à l'air prise égale à 1
Gf = Densité du gaz à la Débit Volume
température de l'écoulement Q G×T
et 1013 mbar par rapport Cv = ×
295 ∆P × ( P1 + P2 )
à l'air prise égale à 1
288.75
= G× Débit Masse
T 47.2 × W
Cv = Coefficient de débit Cv =
∆P = Chute de pression (bar) ∆P × ( P1 + P2 ) × G f
T = Température absolue du gaz (K)
P1 = Pression amont (bar abs.)
P2 = Pression aval (bar abs.)
EQUATIONS POUR VAPEUR D'EAU
Cv = Coefficient de débit Débit Masse Vapeur Saturée

W = Débit Masse (tonne/h) 72.4 × W
∆P = Cv =
∆P × ( P1 + P2 )
Chute de pression (bar)
Tsh = Surchauffe de la vapeur
par rapport à T saturation (°C)
P1 = Pression amont (bar abs.) Débit Masse Vapeur surchauffée
P2 = Pression aval (bar abs.) 72.4 × (1 + 0.00126 × Tsh ) × W
Cv =
∆P × ( P1 + P2 )

COEFFICIENTS DE DEBIT CV
Relations entre les différents coefficients Cv et Kv :
Cv = Débit d'eau en Gallons US (3,78 litres) par minute pour une perte de charge de 1 psi.
Kv = Débit d'eau en m3 par heure pour une perte de charge de 1 bar.
Cv
On a : Kv = et Cv = 1.16 × Kv
1.16
Robinets à passage intégral
Les coefficients de débit indiquées sont identiques dans les deux sens de circulation
DN Classes de Pression
Inches mm 150 300 600 PN10 PN16 PN25 PN40
½" 15 25 22 20 22 22 22 22
¾" 20 51 45 40 45 45 45 45
1" 25 116 102 89 103 103 103 103
1" ¼ 32 NA 170 170 170 170
1" ½" 40 301 280 249 273 273 273 273
2" 50 585 531 456 514 514 514 514
2" ½ 65 NA 893 893 893 893
3" 80 1585 1344 1198 1283 1283 1283 1283
4" 100 2917 2526 2122 2357 2357 2357 2357
6" LP 150 6230 6154 5229 5642 5642 5642 5642
Note :
Les classes 150-300-600 correspondent aux classes ISO PN 20-50-100 respectivement.
Documentation technique 3-ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT Page 24 de 28

Robinets à passage réduit
1
2
IMPORTANT :
Du fait de l ' asymétrie des robinets en passage réduit, les coefficients de débit, sont différents selon le sens de
circulation adopté.
SENS de circulation 1
2"x1" ½ 50 x 40 108 116 102 101 101
106 106
3"x 2" 80 x 50 157 172 315 148 148
166 166
4"x 3" 100 x 80 446 481 746 761
6"x 4" LP 150 x 100 1011 955 1097 1159
NA
8"x 6" SP 200 x 150 NA 2175 NA 2175
8"x 6" LP 200 x150 2663 2679 2851 2907
NA= Non applicable
SENS de circulation 2
2"x 1" ½ 50 x 40 108 110 98 101 101 102 102
3"x 2" 80 x 50 157 158 240 148 148 150 150
4"x 3" 100 x 80 446 454 722 599
6"x 4" LP 150 x 100 703 955 702 967
NA
8"x 6" SP 200 x 150 NA 2180 NA 2180
8"x 6" LP 200 x150 2532 2247 2486 2230
NA= Non applicable

ACCESSOIRES
Rallonges pour Calorifuge
MATERIAUX
Rep Désignation
Acier Carbone Acier inoxydable
150 JOINT D'ETANCHEITE DE RALLONGE Nitrile (NBR) Nitrile (NBR)
148 TIGE DE RALLONGE A182F316 ou UNS17400 A182F316 ou UNS17400
149 TUBE DE RALLONGE A216WCB -A350GrLF2 A351CF8M -A182F316
37 BOULONNERIE DE FIXATION A193 B8- A4/70 A193 B8- A4/70
DN (passage) & Classes Hauteur Hc

ISO (mm)
ISO PN20 ISO PN50 ISO PN100
N°
(PN 10-16) (PN 25-40) (PN 100) Hc
½ " ¾" F03 100
1" - 1" ¼ - 1" ½ 1" F04 100
2"- 2" ½ - 3" 2" 1" ½ F05 100
4" 2" ½ 3" 2" F10 100
6" 4" F12 100
6" F16 120
ISO PN 20 – 50 -100 correspondent aux classes 150 – 300 - 600 respectivement.

Verrouillage avec cadenas Ouverture – Fermeture.
Le dispositif d immobilisation est conçu pour obtenir, sans aucune modification, un système
"Verrouillage OUVERT" ou "Verrouillage FERME".
Après mise en place du cadenas, le dispositif n'est plus séparable du robinet, et devient inviolable.
L'ensemble des pièces du système est réalisé en acier inoxydable 316.
Axe de
cadenassage
Verrou par obstacle
"Ouvert" ou "Fermé"
Ce dispositif est disponible pour 5 tailles de sortie ISO .

Le cadenas (non fourni) doit avoir un diamètre de broche maximum indiqué dans le tableau
ci-dessous.
DN (passage) & Classes Diamètre

ISO broche
ISO PN20 ISO PN50 ISO PN100
N°
(PN 10-16) (PN 25-40) (PN 100) mm
½ " ¾" F03 4
1" - 1" ¼ - 1" ½ 1" F04 4
2"- 2" ½ - 3" 2" 1" ½ F05 6
4" 2" ½ 3" 2" F10 6
6" 4" F12 6
ISO PN 20 – 50 -100 correspond aux classes 150 – 300 - 600 respectivement.

AUTRES PRODUITS BF 2000
Robinets à tournant sphérique flottant et étanchéité Métal/Métal
Gamme de ½" à 6" passage intégral et réduit, classes ISO PN 20-50-100 PN 10-16-25-40.
Sièges et sphère avec revêtement carbure de tungstène.
Commandes manuelles et motorisées
Robinets à tournant sphérique flottant pour utilisation à basse température et cryogénie
Extension cryogénique standard définie pour des fluides jusqu'à -196°C.
Robinets à tournant sphérique flottant pour utilisation à hautes température.
Extension thermiques jusqu'à 450°C.
Etanchéité métal / métal et graphite expansé comprimé
Interface opérateur stabilisée à 150° C maxi
Robinets à tournant sphérique flottant à 3 voies en L .
Etanchéités sièges souples ou métal / métal
Robinets à 2 sièges et trois voies communicantes deux par deux.
SUD ROBINETTERIE industrie

BP 316
13309 MARSEILLE CEDEX 14 -
FRANCE
Tel 33 (0) 495 055 050
Fax 33 (0) 495 055 070
Email : sales@sri.fr
Internet : http://www.sri.fr

Catalogue BF Français

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue BF Français

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue BF Français

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT

Date Document Version

41-43 Rue des Chantiers 78000 Versailles - FRANCE

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 2 de 28

CONCEPTION BF2000 ............................................................................................................................................ 4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................. 4

CONSTRUCTION MOULEE OU MATRICEE...................................................................................................... 4

LIMITATION AUTOMATIQUE DE LA SURPRESSION DANS LA CAVITE DU CORPS ............................ 4

COUPLES ET EFFORTS DE MANŒUVRE .......................................................................................................... 5

COMPOSITION – MATERIAUX ............................................................................................................................ 6

EMBASES ISO & INTERFACE TIGE DE MANŒUVRE .................................................................................. 18

RELATION PRESSION / TEMPERATURE........................................................................................................ 19

COUPLES ET EFFORTS DE MANŒUVRE ........................................................................................................ 21

COEFFICIENTS DE DÉBIT CV ............................................................................................................................ 24

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 3 de 28

CONCEPTION BF2000 Sièges en polymère assurant l'étanchéité et le calage en

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 4 de 28

COUPLES ET EFFORTS DE MANŒUVRE EQUIPEMENTS

Une attention particulière est apportée à la fiabilité, la Leviers de manœuvre :

Contacts de Fin de Course

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 5 de 28

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 6 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

ENCOMBREMENTS (1 ) (mm) Poids

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 7 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 8 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

ENCOMBREMENTS (1 ) (mm) Poids

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 9 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

DN ENCOMBREMENTS (mm) Poids

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 11 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

DN ΦA ENCOMBREMENTS (mm) Poids

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 12 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

ENCOMBREMENTS (1 ) (mm) Poids

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

DN Forme ΦA Φ A0 ENCOMBREMENTS (mm) Poids

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 15 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

DN Forme ΦA Φ A0 ENCOMBREMENTS (mm) Poids

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 16 de 28

ENCOMBREMENTS Matériaux Matériaux

DN ΦA Φ A0 ENCOMBREMENTS (mm) Poids

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 17 de 28

EMBASES ISO & INTERFACE TIGE DE MANŒUVRE

Référence ISO 5211

DN Inches Type Dimensions (mm)

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 18 de 28

RELATION PRESSION / TEMPERATURE

Documentation Technique - ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE FLOTTANT –Version : 3 Page 19 de 28

ANSI B16-34 - BS 5351

Les températures maximales en services doivent associer la relation température / pression du

Pressions en MPa (Classes Standards)

PTFE+25%Verre 300 lbs

38 93 149 204 260 316