Marochebdo: L'Armée Algérienne

MarocHebdo
www.maroc-hebdo.com INTERNATIONAL N° 912 du 17 au 23 décembre 2010
EXCLUSIF. Un document confidentiel

de l’OTAN évalue la force de frappe
de l’Algérie.
Maroc 15 DH - France 3 Euro - Espagne, Belgique, Allemagne et Italie 3,90 Euro - Canada 5,95 $ - USA 6,75 $
L’armée
algérienne,
un tigre
en papier
Une912_1.indd 1 15/12/10 19:10:30

sommaire
MarocHebdo
SOMMAIRE www.maroc-hebdo.press.ma
Directeur de la Rédaction
Rédacteur en Chef : Mohamed SELHAMI
selhami@maroc-hebdo.press.ma
Editorialiste : Abdellatif MANSOUR
mansour@maroc-hebdo.press.ma
Chroniques
Maïssa BATEH SELHAMI
maissa@maroc-hebdo.press.ma
Mustapha SEHIMI
sehimi@maroc-hebdo.press.ma
En Couverture Driss EL FAHLI

fahli@maroc-hebdo.press.ma
L’armée algérienne, Rédacteur en chef-adjoint :

Aissa AMOURAG
aissa@maroc-hebdo.press.ma
un tigre en papier Page 14 Secrétaire Général

Noureddine JOUHARI
jouhari@maroc-hebdo.press.ma
EXCLUSIF. Depuis 2004, l’Algérie se veut une et Abdellah RAJY
rajy@maroc-hebdo.press.ma
puissance militaire régionale majeure, après
le projet de modernisation de ses forces ter- Grand Reporter
Loubna BERNICHI
restres, aériennes et navales. Mais son armée loubna@maroc-hebdo.press.ma
n’est pour ni professionnelle ni efficace. Rédaction
Najib ABDELHAK
najib@maroc-hebdo.press.ma
Issam NAJATI
issam@maroc-hebdo.press.ma
Marouane KABBAJ
kabbaj@maroc-hebdo.press.ma
Ali BAHAIJOUB (Londres)
bahaijoub@maroc-hebdo.press.ma
Ahmed ELMIDAOUI (Paris)
Direct midaoui@maroc-hebdo.press.ma
Talal SELHAMI (Paris)
t.selhami@maroc-hebdo.press.ma
06 Gdeim Izik à Manhasset 30 Le CDVM serre la vis sur le Assistante de Rédaction
07 Mustapha Ramid: “Il faut interdire Samira TAKHAMAT
blanchiment d’argent samira@maroc-hebdo.press.ma
les Jeux de hasard”
Conception de la maquette
08 La guerre est déclarée entre Studio Baylaucq & co
Rahal et Boukaa Société 2@baylaucq.fr
12 Projet “Sea Horse” de lutte contre 32 Tapis-puzzle: Attention, jouets Conception artistique
Zakaria BENMIMOUNA
l’immigration maritime dangereux ! b.zakaria@maroc-hebdo.press.ma
Mise en pages & Photogravure

En Couverture Fatiha ABIDINE ZOUAK
fatiha@maroc-hebdo.press.ma
14 L’armée algérienne, un tigre La Vie Ghizlane HMAICH

ghizlane@maroc-hebdo.press.ma
en papier 34 Diabète: La région MENA MAROC HEBDO INTERNATIONAL
4, rue des Flamants Riviera- Casablanca Maroc
19 Abderrahmane Mekkaoui: menacée Dépôt légal: 82/91 -ISSN : 1113-0091-
“L’Algérie ne peut pas faire 35 Nutrition et cancer : Le rôle CCP : 1806-67C - CCPE N° H.F/021-05
la guerre au Maroc” clé du sport et de la diététique Standard
Tél.: 0522.23.81.76 (10 LG)
Fax : 05 22 98 21 61
Télécopies
Politique CULTURE Direction : 05 22 98 39 74
Rédaction en chef: 05 22 98 28 03
Commercial : 05 22 98 13 46
20 L’UMT, le congrès du renouveau Internet: http://www.maroc-hebdo.com
22 Marine Le Pen, la digne héritière 36 FIFM: Dix ans, des acquis et des E-mail : mhi@maroc-hebdo.press.ma
de son père perspectives MAROC HEBDO (FRANCE)

38 Harvey Keitel: “Le Maroc, une 25, Rue de Ponthieu - 75008 - Paris
Edité par Maroc Hebdo SARL
Économie terre d’amour” RCS : Nanterre B 4030 75 146
Commission paritaire N° 0911 I 89950
40 Date limite: Sacrée comédie ISSN : 1274-1167
28 Privatisation: Les candidats pour 46 L’implantation des partis Directeur de la publication:
2011 politiques au Sahara Mohamed SELHAMI
29 A. Benamour: “La réforme du 50 Chronique de Abdelhak Najib: Administration, Marketing
Conseil est pour 2011” L’imbroglio Mustapha Salma & Développement
Directrice générale : Asmae HASSANI
asmae@maroc-hebdo.press.ma
Distribution
PRESSTALIS
SOCHEPRESS
CTP & Impression
Idéale
Ce numéro est tiré à
24.000 exemplaires
N° 908 - Du 19 au 25 novembre 2010 MAROC HEBDO INTERNATIONAL 3
cahier3-10.indd 3 16/12/10 14:40:13

Info
INFOS
DIRECT
Express FIFM 2011 : déjà des stars en vue
Une rencontre importante
pour le roi Mohammed VI.la dixième édition du Festival international du Film de Marra-
A peine
kech bouclée que la onzième est en préparation. Et déjà deux grands
Les tensions entre factions protestantes rivales ont
noms circulent pour faire partie de la grand’ messe du cinéma. Il s’agit
atteint un tel niveau de violence que
de plus de 160
la grande actrice Meryl Streep (photo), plusieurs fois oscarisée, et du
familles liées à l’une ou l’autre faction ont fuiRobert
légendaire leur Redford. Tous les deux ont tourné au Maroc “Lions et
factions protestantes rivales ont atteint.
Agneaux” et ont en partage leur passion pour le Maroc.
CONFIDENTIEL... CONFIDENTIEL... CONFIDENTIEL... CONFIDENTIEL...

DIRECT
L’EXTENSION DE L’AUTOROUTE RABAT-CASA À L’ARRÊT Terrorisme : commission

EN COUVERTURE
rogatoire belge au Maroc

Vers une plainte contre la La justice belge
a décidé de
société portugaise Condurcil pousser plus loin

ses enquêtes
sur les réseaux
POLITIQUE
ouverte à la circulation, fin 2012, terroristes

mais avec ce problème très grave, démantelés
le chantier accusera certainement en 2010 sur
le territoire
beaucoup de retard: deux à trois Lieu où ont été arrêtés les terroristes
belge. Avec
ans minimum. Ce qui va causer
ECONOMIE
l’arrestation de en Belgique.
d’énormes perturbations sur cet plus de 28 suspects, dont sept Marocains,
axe très fréquenté. En attendant, les juges antiterroristes de Bruxelles se
le ministère de l’Équipement et rendront à Rabat en janvier 2011 pour
des Transports sera obligé de rencontrer des détenus marocains qui ont
TRANSPORT
lancer un nouvel appel d’offres, des liens avec les accusés en Belgique. Il
s’agit plus de confronter des déclarations
mais la procédure risque de
et de vérifier des aveux qui impliqueraient
L e ministère de l’Équipement et des
Transports et la Société des Autoroutes
prendre trop de temps vu sa complexité.
La faillite de l’entreprise portugaise remet
d’autres activistes d’Al Qaïda en Hollande
et en Italie.
HIGH TECH
du Maroc examinent un possible recours en sur le tapis la procédure d’attribution des

justice contre la société de BTP portugaise marchés publics aux entreprises étrangères 4.500 travailleurs marocains
Conduril, qui a abandonné le chantier de sans s’assurer de leur santé financière. Par attendus en Italie
l’extension de l’autoroute Rabat-Casablanca. ailleurs, l’autoroute Rabat-Casa semble frappée
Le contrat liant les deux parties sera également d’une malédiction qui ne dit pas son nom. Sa
FINANCE
résilié. Conduril, société en faillite dont les construction, il y a une vingtaine d’années,
responsables auraient pris la fuite, avait avait également été perturbée par l’abandon
remporté l’appel d’offres international pour du chantier par la société appartenant à
SOCIÉTÉ
l’extension de cette autoroute. Le calendrier Haj Omar Tissir. Décidément, l’histoire se

initial prévoyait que la nouvelle autoroute soit répète.■
Des hôpitaux algériens

LA VIE
L’Etat italien a décidé de lever le blocus

collaborent avec AQMI imposé aux entrées des travailleurs
immigrés en annonçant qu’il est prêt à
PORTFOLIO
Les combattants d’Al Qaïda au Maghreb Islamique blessés accueillir près 100.000 nouvelles entrées de
différentes nationalités. 4.500 Marocains
sont soignés avec la complicité de quelques membres du sont concernés dans le cadre des accords
personnel médical des hôpitaux algériens, ralliés à leur antérieurs signés entre les deux pays. Les
cause. Trois personnes travaillant dans les unités hospitaliè- premiers flux de travailleurs étrangers
CULTURE
commenceront probablement en février

res Mustapha Bacha et Bab El Oued, ont été arrêtés, le 10 2011 après la publication du décret au
décembre 2010, dans le cadre d’une enquête ouverte par Journal officiel.
L’Italie avait donné un tour de vis à
ART DE VIVRE
la police judiciaire algérienne. Les résultats des recherches l’accueil des travailleurs étrangers en
ont aussi démontré que grâce à leurs relations dans les mi- 2008 sous l’effet de la crise économique.
La réouverture de ses portes a surpris les
lieux hospitaliers, les terroristes d’AQMI arrivent à s’appro- milieux politiques surtout que le pays avait
visionner en médicaments. durci sa politique d’immigration.
4 MAROC HEBDO INTERNATIONAL N° 912- Du 17 au 23 décembre 2010
cahier3-10.indd 4 16/12/10 14:40:13

Info
Express La famille du disparu Manouzi dépose plainte
La famille du disparu Houcine Manouzi a déposé plainte, le13 décembre,
auprès du procureur général de Rabat pour l’ouverture d’une information ju-
dicaire concernant le lieu de détention secret PF3 où ce syndicaliste et mem-
bre de l’UNFP a été emprisonné en juillet 1975. La plainte réclame l’audition
de témoins, notamment Midhat Boureikat, séquestré dans le même lieu de
détention secret avec Houcine Manouzi.
À PROPOS Amsterdam: Les avocats des

DIRECT
diffamés des média espagnols

en concertations
Gdeim Izik à Manhasset
EN COUVERTURE
la dernière réunion, tenue les 8 et 9

Par novembre 2010, au moment même où
Abdellatif les événements de Laâyoune éclataient,
POLITIQUE
Mansour comme par Hasard, il a été convenu que

les parties s’engageaient à «explorer
des approches novatrices pour Les avocats des personnes dont les noms ou
essayer de créer un environnement les photos de famille ont été exploités de
manière fallacieuse par l’agence Europa Press
P
lus le temps passe, plus les qui serait plus propice au progrès».
ECONOMIE
rounds de négociations se Christopher Ross, représentant spécial et la chaîne Antena 3 suite aux événements de
Laâyoune, devraient rencontrer, à Amsterdam
succèdent et se ressemblent, du secrétaire général de l’ONU, avait (Pas-Bas), plusieurs responsables des institutions
plus Manhasset apparaît alors fait semblant de prendre au pied néerlandaises notamment du ministère des
comme un bout de Sahara marocain, de la lettre cet engagement, en affichant Affaires étrangères. Il s’agit des avocats de El
TRANSPORT
là-bas, dans les environs de New York. un optimisme diplomatique à toute Ghalia Bouasria et Abdessalam Ansari, donnés
On y était, encore une fois, la quatrième épreuve. Normal, il est payé pour ça. pour morts par l’agence Europa Press lors des
du genre, du 16 au 18 décembre 2010. On Sauf que, sur ce registre, le Maroc a déjà incidents de Laâyoune, et des défenseurs des
se rencontre entre parties concernées et donné, depuis qu’il a mis sur la table une membres de la famille marocaine dont la chaîne
Antena 3 avait diffusé, d’une manière délibérée,
HIGH TECH
intéressées, Maroc, Polisario, Algérie et offre d’autonomie élargie des provinces une photo comme étant révélatrice de ces
Mauritanie. Chacun développe son point sahariennes. Côté Polisario, aucune tragiques événements. Ils devaient également
de vue, le même que les fois précédentes. proposition autre qu’un référendum être reçus par des représentants d’organisations
On se regarde en chiens de faïence et on encore plus impraticable qu’il se veut néerlandaises et internationales de défense des
se quitte après s’être mis d’accord pour forcément indépendantiste. Résultat droits humains.
FINANCE
se rencontrer de nouveau. des courses, zéro avancée.

Dès lors que les protagonistes acceptent Alors, qu’est ce qu’on fait? Question Des nervis du Polisario attaquent
de se revoir pour un même cérémonial pour un autre round de négociations
des Marocains à Pretoria
SOCIÉTÉ
à vide, les hôtes supérieurs de l’ONU pour rien. En l’occurrence, ce “rien”

estiment mission accomplie. La n’est ni dans la vérité du dossier du Des membres de la délégation marocaine
diplomatie onusienne aime faire Sahara marocain; ni dans la réalité qui prend part à la 17ème édition du festival
durer le plaisir. Elle n’a pas le choix. vraie des camps de Tindouf. Il n’est mondial de la jeunesse et des étudiants à
LA VIE
C’est sa seule posture possible. Les même pas dans la tête des diplomates Pretoria, a été la cible, le 14 décembre 2010,
commis algériens et leurs polisariens de l’ONU, mais uniquement dans leurs d’agressions à coups de barre de fer de la part
de service sont preneurs de ce sur-place résolutions complètement aseptisées, des membres des séparatistes
du Polisario et des membres
PORTFOLIO
lancinant. Même si, ces derniers temps, pratiquement intemporelles.

des délégations algérienne et
35 ans après, ils commencent à s’exciter, En définitive, ces rounds interminables cubaine. Quatre congressistes
comme ils l’ont ostensiblement laissé de Manhassett ressemblent à une marocains ont été blessés. «En
apparaître lors des récents événements partie de poker-menteur, qui se joue dépit des actes de harcèlement
de Laâyoune. La Mauritanie, elle, ventre à l’endurance, où le premier qui quitte répétées et des slogans hostiles
CULTURE
mou de l’équilibre des forces dans la la table perd. Le Maroc ne le fera au Maroc, nous avons fait
région, adopte une posture esthétique certainement pas. Le Polisario pourra preuve de sang froid animé en
de fausse neutralité. toujours improviser un campement cela par la volonté de réussir
ce festival et donner la preuve de notre maturité
ART DE VIVRE
Et nous, et nous, et nous! Pour notre Gdeim Izik à Manhassett. Pourquoi politique», affirme Lahcen Falah, président
part, on se demande à quoi peut servir pas, puisqu’on est dans l’absurde de la délégation marocaine. Les membres
cette prise de langue répétitive et sans d’une diplomatie kafkaïenne et de la délégation marocaine victimes de cette
aboutissement prévisible. À l’issue de sisyphienne.■ agression ont déposé une plainte auprès de la
police sud-africaine.
6 MAROC HEBDO INTERNATIONAL N° 912 - Du 17 au 23 décembre 2010
cahier3-10.indd 6 16/12/10 14:40:14

Les juges Jaafar Hassoun et Mohamed Amghar radiés
INFOS
DIRECT
Le Conseil supérieur de la Magistrature révoqué les magistrats Jaâfar Hassoune (photo) et
Mohamed Amghar, sans toucher à leurs droits de pension, au motif qu’ils ont «commis des
faits graves portant atteinte à l’honneur, la probité et la dignité des juges», lit-on dans le com-
muniqué du conseil. Les deux magistrats sont soupçonnés d’avoir organisé une fuite d’infor-
mations au profit du quotidien arabophone Assabah, en août 2010. Cette fuite avait déclenché
une enquête policière rapide qui avait abouti à l’identification des sources du quotidien.
QUESTIONS À MUSTAPHA RAMID, dirigeant du Abdelmounaïm Dilami,

Parti de la Justice et du Développement. nouveau président de l’UPF
propos recueillis par Loubna Bernichi
“Il faut interdire

les Jeux de hasard”
Maroc Hebdo International: Quelle est la pement de cette société, où il prévoit un
position du PJD envers les jeux de hasard? élargissement de l’activité en multipliant
Mustapha Ramid : Nous sommes contre les points de vente.
toute activité qui dilapide l’argent et les Je n’ai fait qu’exprimer la position de mon
biens des gens ainsi que leur temps sans parti devant le Parlement. C’est aussi mon Au cours de son assemblée générale annuelle
leur procurer aucun autre avantage que rôle d’attirer l’attention sur les dangers à Paris, les 10 et 11 décembre 2010, le comité
celui de les induire dans l’erreur et de leur socio-économiques des jeux de hasard. international de l’Union internationale de
faire croire à des chimères. la Presse francophone a élu Abdelmounaïm
Notre position trouve ses bases dans les per- Younes Mechrafi dit que La Marocaine des Dilami président de l’UPF pour un mandat
de deux ans. Le patron du groupe de
cepts de l’Islam. L’islam, qui est la religion Jeux et des Sports ne réalise aucun profit et
presse Eco-Médias, éditeur des quotidiens
de l’Etat, prohibe les jeux de hasard. que le résultat net de la société est versé L’Economiste et Assabah et de la radio
au Fonds national pour le Développement Atlantic, était jusqu’alors vice-président. Il
Les points de vue divergent autour de l’inter- du Sport… préside également la section marocaine de
diction des jeux de hasard dans le Coran… Mustapha Ramid: D’ou provient l’argent l’UPF et avait à ce titre organisé les 42èmes
Mustapha Ramid: Le verset du coran dit: que l’on réinjecte dans le développement Assises de la presse francophone à Rabat,
«Ô les croyants ! Le vin, le jeu de hasard, les du sport? Est-ce que la Marocaine des Jeux en juin 2010. Fondée par Georges gros,
qui en a été secrétaire général et véritable
pierres dressées, les flèches de divination ne et des Sports sait si ces pères de famille
cheville ouvrière, l’Union internationale
sont qu’une abomination, œuvre du Diable. qui ont engagé leur argent dans les jeux de la Presse francophone est devenue une
Écartez-vous en, afin que vous réussissiez». de hasard ont assumé leur responsabilité institution d’envergure mondiale et véritable
Le verbe “s’écarter” a le sens d’interdiction envers leur foyer? Est-ce qu’il ne serait pas défenseur de la francophonie et de la presse
dans le Coran. plus judicieux de taxer des produits de luxe francophone.
Les jeux de hasard sont au même degré que utilisés par une minorité de riches pour
la consommation des boisons alcoolisées, développer le sport? La célèbre marque
ils sont interdits. Ce sont deux fléaux pour Je pense qu’aucun économiste sensé ne saoudienne Indomie
l’humanité. Leur pouvoir destructeur n’est pourrait parler des avantages économiques exportera à partir du Maroc
plus à démontrer. des jeux de hasard.
La marque internationale de nouilles
Qu’est-ce qui justifie votre intervention Si le PJD était dans le gouvernement, est-ce instantanées, fabriquée en Arabie Saoudite
sous licence indonésienne, fait son entrée
devant le Parlement le 8 décembre 2010, qu’il interdirait la pratique des jeux de sur le marché marocain. Présente dans
contre la Marocaine des Jeux et des Sports, hasard? le circuit traditionnel de la distribution,
société publique qui organise et exploite les Mustapha Ramid: Sûrement, nous allons Indomie sera commercialisée prochainement
jeux de paris et de loterie? exprimer clairement notre position par rap- dans les grandes et moyennes surfaces. Elle
Mustapha Ramid: Je suis un homme politi- port aux jeux de hasard. Le gouvernement est importée et distribuée au Maroc par Linia
que et un représentant du peuple. Quand doit être en mesure de protéger les intérêts El Arabia, entreprise a réussi à convaincre la
on me pose une question, je suis dans socio-économiques des citoyens et non leur maison mère en Arabaie Saoudite d’investir
dans une usine de fabrication au Maroc en
l’obligation de répondre. nuire. 2011. Cette usine servira également comme
C’est un journaliste qui m’a interpellé suite Mais, la question qui se pose est: est-ce plate-forme d’export vers les marchés
à la présentation par Younes Mechrafi, qu’on donnera au PJD les attributions et les africain et latino-américain. Pour rappel, 12
directeur général de la Marocaine des Jeux pouvoirs pour interdire cette pratique ou milliards de sachets de la célèbre marque
et Des Sports, de la stratégie de dévelop- une autre pratique illicite?■ sont vendus annuellement de par le monde.
N° 912 - Du 17 au 23 décembre 2010 MAROC HEBDO INTERNATIONAL 7
cahier3-10.indd 7 16/12/10 14:40:15

Info L’OCP ouvre un bureau permanent au Brésil
INFOS
DIRECT
Express
Le Groupe OCP renforce sa présence sur le long terme au Brésil, en
ouvrant son bureau à Sao Paulo. Le bureau, “OCP do Brasil Ltda”, a été
inauguré, lundi 13 décembre 2010. A cet effet, le leader mondial des phos-
phates et dérivés a organisé un cocktail suivi d’un dîner de gala auquel ont
prit part quelque 300 convives entre partenaires, clients et autres opéra-
teurs dans le domaine des engrais.
La guerre est déclarée
Û
TOP
DIRECT
Mohamed Cheikh
entre Rahal et Boukaa Biadillah
EN COUVERTURE
Le président de la Chambre
des Conseillers, Mohamed
Cheikh Biadillah déborde
d’activité. Il était à Laâyoune,
où il a rencontre les chioukhs
et des dirigeants d’ONG sur fond des derniers
tragiques événements de la ville. Il s’est aussi
POLITIQUE
illustré, mercredi 15 décembre, en demandant

à la commission des finances de revoter le
budget du ministère de l’Equipement, que les
conseillers du PAM, son propre parti, avaient
fait tomber, dans la nuit de mardi à mercredi.
ECONOMIE
Salim Cheikh
Le directeur de 2M, Salim
Cheikh, entreprend des
mesures importantes pour
TRANSPORT
moderniser la deuxième
Karim Rahal et Karim Boukaa. Comment en sont-ils arrivés là? chaîne nationale. Nouveaux
concepts, projets de nouvelles
E
ntre Karim Rahal et Karim Boukaa, l’expert découvre des fausses factures et émissions, promotion de la production
rien ne va plus. Les deux hommes des retraits d’argent sans mon accord, ce nationale, il s’agit là d’une vision claire qui
HIGH TECH
veut faire de 2M une chaîne capable de

sont associés dans une entreprise qui enfreint la loi sur la société anonyme.
rivaliser avec les meilleures télévisions arabes
spécialisée dans le transfert d’argent M. Boukaa s’est servi de fausses factures pour mieux répondre aux attentes du public.
créée en 2008, qui s’appelle Quick Money. pour masquer un trou de 14 millions de
Û
Vendredi 3 décembre 2010, Rahal porte dirhams dans le compte de la société», FLOP
FINANCE
plainte contre son associé. Il l’accuse de martèle Rahal. Il va plus loin en accusant
Abdellah Taïa
détournements de l’argent de l’entreprise son associé de s’être introduit dans le
Le jeune écrivain marocain
et de vol de documents. Comment en sont- bureau de l’expert judicaire et de s’être
qui vit en France Abdellah
SOCIÉTÉ
ils arrivés là? emparé des documents de l’audit. Du Taïa s’est fendu d’une sortie
Il y a trois mois, la société Quick Money coup, il porte plainte pour détournements, médiatique pour le moins
vivait de grandes difficultés financières, faux et usage de faux. hasardeuse sur les Marocains
dues au déficit en fonds de roulement Karim Boukaa nie en bloc et déclare et les Arabes, qu’il accuse de racisme. Une
LA VIE
attaque gratuite qui ajoute de la discorde

nécessaires au maintien de l’activité de qu’aucune poursuite judicaire n’est
dans un climat où les Marocains ont plus
transfert d’argent au sein d’un réseau engagée contre lui. «M. Rahal voulait besoin de cohésion et d’unité pour mieux
de 500 agences implantées à travers le me faire signer par la force un document relever de les nombreux défis auxquels ils
PORTFOLIO
Royaume et employant 1.000 salariés. de cession de mes actions à un dirham sont confrontés.
Karim Rahal, qui voulait “sauver le navire”, symbolique avec l’aide de policiers. Mohamed Sajid
négocie un protocole d’accord avec une Concernant l’expert, je l’ai viré le jour
Invité à l’émission télévisée
grande banque de la place portant sur la où j’ai constaté qu’il a dépassé ses “Mobachara maakom” sur 2M
CULTURE
cession de l’entreprise. Avant de conclure prérogatives. Si j’ai repris les documents de consacrée aux inondations
la transaction, M. Rahal demande, en la société, c’est parce que j’en ai le droit.» du 1er décembre 2010 à
sa qualité de président du conseil de Mais Rahal maintient qu’il poursuit son Casablanca, le maire de la ville,
surveillance de Quick Money, à faire auditer action en justice contre son associé jusqu’à Mohamed Sajid, n’a pas été convaincant, avec
ART DE VIVRE
une langue de bois qui a suscité l’indignation.

les comptes par un expert judiciaire agréé. récupération des pertes de la société. «Je Pour lui, la priorité était de privilégier la
C’est à ce moment-là que la relation de ne peux admettre qu’il prenne l’argent protection de la population des périphéries
confiance entre les deux associés perd de la société pour essuyer ses anciennes de la ville avant de se préoccuper des
de sa substance. «Au cours de l’audit, dettes», conclut-il. ■ infrastructures ou des pertes matérielles.
cahier3-10.indd 8 16/12/10 14:40:15

Info
Express Les championnats du monde de natation 2013 au Maroc
INFOS
DIRECT
La Fédération internationale de Natation a accordé à Casablanca les Cham-
pionnats du Monde de Natation Juniors 2013. Le dossier du Maroc a été
présenté par Toufiq Ibrahimi (photo), Président de la Fédération royale maro-
caine de Natation, en présence du ministre des Sports, Moncef Belkhayat. La
qualité des Championnats d’Afrique de Natation Senior à Casablanca du 13 au
19 septembre 2010, a fortement contribué au succès du dossier marocain.
Média: Naji appelle

DIRECT
à un sursaut numérique
Jamal Eddine Naji, titulaire
EN COUVERTURE
de la chaire UNESCO en
Communication publique et
communautaire au Maroc et
coordonateur général du Dialogue
national sur les médias et la
société, a appelé, le 15 décembre
POLITIQUE
2010 à Rabat, à un sursaut du

champ médiatique marocain
pour accompagner
le “Big Bang”
numérique
ECONOMIE
mondial.
Pour lui, cette
orientation vers
le numérique
TRANSPORT
est devenue
une nécessité Côte d’Ivoire : la politique du chaos
impérieuse Rien ne va plus en Côte d’Ivoire. Le spectre de la guerre civile qui planait sur le pays
à l’ère des depuis des années a pris le dessus sur l’espoir de trouver une entente nationale à
HIGH TECH
nanotechnologies, du “net- même de sortir les Ivoiriens de ce conflit fratricide qui a longtemps duré. Entre le prési-
citoyen”, des blogs et des satellites dent déclaré vainqueur Alassane Ouattara et le président sortant Laurent Gbagbo, qui
au lieu de se suffire de débats a occupé les rênes du pays durant cinq ans sans mandat, c’est une guerre ouverte. Le
premier, soutenu par les Américains et les Français, ne cèdera pas un poil de terrain et
saisonniers. «Nos ambitions le second, tient tête à la communauté internationale et s’accroche à son fauteuil de
doivent viser le renforcement de
FINANCE
président contre vent et marées. Entre les deux, c’est le peuple ivoirien qui trinque.
la position du Maroc au niveau
mondial dans le domaine des
médias, qui constitue, désormais, Des camions Toyota Des sénateurs français
assemblés au Maroc au Maroc
SOCIÉTÉ
la pierre angulaire de l’édification

démocratique et de l’Etat de
droit», a-t-il souligné. Toyota du Maroc va monter une Une délégation de sénateurs français est ar-
unité d’assemblage des camions rivée, le 15 décembre 2010, au Maroc, pour
Le chiffre
LA VIE
du constructeur japonais portant une visite de travail de quatre jours. Cette

Au moins 42 journalis- la marque Hino. Ces camions se- visite a pour objectif de faire
ront commercialisés pour la pre- l’état des lieux des relations
tes ont été tués dans
PORTFOLIO
mière fois sur le marché marocain économiques bilatérales, de

le monde en 2010, en après obtention de l’homologation dresser un premier bilan de
du département de l’industrie. La l’UPM. Au cours de leur sé-
raison notamment des diversification des marques Toyota jour, les sénateurs français,
attentats-suicides et des au Maroc est justifiée par les po- Gérard César (photo), Odette
CULTURE
tentialités qu’offre le marché ma- Herviaux, Jacqueline Panis

manifestations de rue vio- rocain, comme l’a expliqué Adil et Marc Daunis, membres
lentes, révèle, le 15 dé- Bennani, directeur général de de la Commission de l’éco-
ART DE VIVRE
Toyota du Maroc. L’autre avantage: nomie ont effectué une visite à Tanger et
cembre, le Comité pour c’est la politique nationale de re- Tétouan, où ils ont visité les installations
la Protection des journa- nouvellement du parc qui a permis du port Tanger-Med et l’usine Lafarge, pre-
aux concessionnaires de booster mière cimenterie dans le monde à être ali-
listes (CPJ). leurs chiffres d’affaires. ■ mentée par un parc éolien.■
cahier3-10.indd 10 16/12/10 14:40:16

Info
Express Le Maroc à la conférence du SGPC
Le Maroc a participé à la Conférence ministérielle du système global de
préférences commerciales (SGPC) qui s’est déroulée le 15 décembre 2010,
dans la ville brésilienne de Foz do Iguaçu. Le Royaume a été représenté à
cette réunion par une délégation conduite par le ministre du Commerce
extérieur, Abdellatif Mâazouz (photo).
Projet “Sea Horse” de lutte Ils ont dit…

DIRECT
contre l’immigration maritime « Tous nos interlocu-

EN COUVERTURE
teurs, en particulier
ceux d’Amnesty, recon-
naissent que le Maroc
a réalisé d’importants
POLITIQUE
progrès dans la mise

en œuvre des recom-
mandations de l’Instance
Equité et Réconciliation, et
ECONOMIE
au niveau de la consolida-
tion des droits humains…»
CREDIT PHOTO: DR
Ahmed Herzenni, Président du CCDH. Lon-

TRANSPORT
dres le 15 décembre 2010.
« Vingt journalistes espa-

L Une réunion du comité de ministère espagnol de l’Intérieur. A
gnols et correspondants
HIGH TECH
direction du projet Sea Horse de cette occasion, un mémorandum

coopération entre plusieurs pays d’entente a été signé. Il porte d’organes de presse
africains et européens pour la lutte sur la collaboration, l’usage et
contre l’immigration irrégulière par le fonctionnement du réseau de ibériques ont séjourné
voie maritime, s’est tenue, le 15 communication Sea Horse Atlantique à Laâyoune avant, pen-
FINANCE
décembre 2010, à Madrid, avec la mis en place dans le cadre du projet dant et après le déman-
participation de représentants du Sea Horse européen de lutte contre
Maroc, de Mauritanie, du Sénégal, l’immigration irrégulière par voie
tèlement du campement
de Gdeim Izik...»
SOCIÉTÉ
de Gambie, de Guinée Bissau, du Cap maritime.

Vert, du Portugal et de l’Espagne. Dans ce contexte, une démonstration Taïeb Fassi Fihri, ministre des Affaires
étrangères et de la Coopération. Bruxel-
Présenté en 2005, le projet Sea pratique du fonctionnement des les. Le 13 décembre 2010.
LA VIE
Horse est conduit par l’Espagne avec communications du réseau Sea

l’appui financier du programme Horse Atlantique a été présentée aux
AENEAS de la Commission représentants des pays participant « Le Maroc n’est pas
PORTFOLIO
européenne. Son principal objectif à cette réunion. Le réseau Sea

est de renforcer la coopération Horse Atlantique, à travers les seulement un allié
entre les pays d’origine contre les différents centres établis dans les stratégique pour
mafias du trafic des êtres humains, pays partenaires du programme les Etats Unis, mais
CULTURE
notamment par voie maritime. Sea Horse, permet la coordination

La réunion a été l’occasion opérationnelle et les échanges pour toute la ré-
d’analyser et passer en revue d’informations permanentes et gion, en particulier
les résultats obtenus durant ces sûres, via satellite, entre les pays
pour le conflit du
ART DE VIVRE
dernières années dans le cadre concernés, aussi bien en matière

de ce programme de lutte contre d’immigration irrégulière que Moyen Orient...»
l’immigration irrégulière par voie dans d’autres activités délictuelles Samuel Kaplan, Ambassadeur des USA
maritime, selon un communiqué du menées en mer. ■ au Maroc. Rabat le 15 décembre 2010.
cahier11-25.indd 12 15/12/10 21:07:01

INFOS
DIRECT
Un Marocain dans le rallye Dakar 2011
Le motard Harite Gabari s’apprête à prendre le départ de l’édition 2011 du Rallye
Dakar, dont le coup d’envoi sera donné le 1er janvier 2011 à Buenos Aires soit le pre-
mier concurrent marocain engagé dans cette prestigieuse aventure sportive interna-
tionale. Avant lui, en 2008, Saida Ibrahimi, auto, et Abdelkader Tayati (photo), moto,
avaient accompli toutes les formalités, mais la compétition avait été annulée, puis
transférée, l’année suivante, en Amérique du sud.
L’école marocaine et le civisme

Un programme dédié à l’école
marocaine et au comportement
civique a été lancé, mardi 14 décembre
à Casablanca, en présence des
partenaires associés à cette initiative
inscrite dans le cadre du programme
de la réparation communautaire
pour activer les recommandations de
l’Instance Équité et Réconciliation. Ce
projet, d’année et d’un coût de 555.000
dirhams, est porté par l’association
Achouala pour l’éducation et la
culture, en partenariat avec le Conseil
consultatif des Droits de l’Homme,
la Caisse de Dépôt et de Gestion, la
Commission Européenne à Rabat, la
CREDIT PHOTO:AFP
délégation du ministère de l’Éducation

à Aïn Sbaâ ainsi qu’un collectif
associatif. Le projet vise à enrichir les
capacités et les connaissances de 60
enseignants en matière de civisme et
LES ENFANTS DE TINDOUF EXPLOITÉS À CUBA d’éducation aux droits de l’Homme,
élaborer des outils pédagogiques pour
Des ONG internationales l’animation des clubs d’éducation
civique et aussi offrir aux jeunes
l’opportunité de débattre avec des
dénoncent le Polisario acteurs associatifs.■
Croissance verte
L a sonnette d’alarme est tirée. Le
calvaire des femmes et des enfants
séquestrés aux camps de Tindouf ne
violation systématique des droits de
l’Homme», déplore Sarah Channing.
D’autres organismes humanitaires
Des acteurs du développement et des
experts de l’OCDE et de la région MENA
se sont réunis, le 17 décembre, à Rabat
peut plus continuer. L’alerte est donnée avaient déjà évoqué l’exploitation à en vue de partager les expériences
par l’association américaine Free My outrance des enfants des camps de sur le développement territorial pour
Familly Now, à l’occasion de la journée Tindoufs à des fins politiciennes et promouvoir la “croissance verte”.
Organisée par le ministère de l’Habitat,
internationale des droits de l’Homme, propagandistes. Marie-Françoise de l’Urbanisme et de l’Aménagement
10 décembre. Sa présidente, Sarah Mirot, présidente du groupe Petite de l’espace en collaboration avec le
Channing, a interpellé la Secrétaire fille, à l’UNESCO, avait déjà publié un
d’Etat, Hillary Clinton, et les membres document accablant sur les conditions
du Congrès sur les affres qu’endurent de déportation à Cuba de milliers
les populations retenues en otages d’enfants sahraouis dès l’âge de 7 ou
par le Polisario en complicité avec 9 ans, sous couvert d’éducation et
l’Algérie. sans l’assentiment de leurs parents.
Elle a également dénoncé dans un Selon ce rapport, l’économie Cubaine
communiqué l’arbitraire qui a été érigé profiterait de cette main d’œuvre
CREDIT PHOTO: DR
en mode de gouvernance dans les enfantine et gratuite dans les fabriques

camps de Tindouf où des familles sont de cigares, les champs et dans les
séparées et des enfants transférés dans maisons particulières, où les petites
des camps d’entraînement militaires filles servent de domestiques et sont ministère chargé de la Modernisation
dans des pays tiers. commercialisées dans les réseaux de des secteurs publics et le programme
«En dépit de leur jeune âge, ces enfants prostitution et de pédophilie. MENA/OCDE pour la gouvernance,
sont soumis à un lavage de cerveau L’opinion internationale ne peut plus cette rencontre est la première réunion
pour qu’ils croient en une cause qui passer sous silence cette exploitation. du groupe de réflexion “Croissance
verte et développement territorial”.■
fait l’apologie de la violence et de la Il faut que ça cesse. ■
cahier11-25.indd 13 15/12/10 21:07:02

EN COUVERTURE
ENQUÊTE, REPORTAGE, DÉCRYPTAGE, ENTRET
Un document confidentiel
de l’OTAN évalue la force
de frappe de l’Algérie.
L’armée algérienne
Un tigre
14
cahier11-25.indd 14
en papier
MAROC HEBDO INTERNATIONAL N°812 DU 31 Octobre AU 06 Novembre 2009
15/12/10 21:07:02
LE DIRECTEUR DE CABINET D’HUBERT«L’armée
VÉDRINE algérienne obéit désormais aux civils
DEet ils obéissent
2005 tousota-
A JOUÉ un rôle central dans l’affaire des
ges de Jolo, coordonnant les opérations entre
2008 LE DIRECTEUR
à la Constitution. La seule légitimité
NE A JOUÉ est
CABINET D’HUBERT VÉDRI-
la constitution.
un rôle central dans l’affaire des
Les militaires algériens respectent d’une manière absolue le
otages de Jolo, coordonnant les opérations
leadership civil. Ce n’est pas du tout comme la Turquie». Ab-
Matignon, l’Elysée. delaziz Bouteflika, Président deentre Matignon, l’Elysée.
l’Algérie.
ETIEN, SUR LE NET…
EXCLUSIF. Depuis 2004, l’Algérie se veut

une puissance militaire régionale majeure,
après le projet de modernisation de ses
forces terrestres, aériennes et navales. Mais
son armée n’est pour ni professionnelle ni
efficace.
par Mustapha Sehimi
«I
ls ont des avions de l’ancien vice-président de la
mais pas d’avia- SONATRACH, Hocine Malti, dont
tion, des militaires MHI a rendu compte dans son
mais pas vrai- n°898 du 10 au 16 septembre
ment une armée 2010.
moderne et performante.» Ce Revenons donc à cette armée.
jugement, lapidaire sans doute, Quels traits présente-t-elle
fait par un spécialiste à propos aujourd’hui? Dans quel état se
d’un document interne de l’OTAN trouve-t-elle? Et enfin pour quel-
– un “non paper” si l’on préfère – les missions?
témoigne bien de l’état actuel de Pléthorique, l’ANP est-elle vrai-
l’ANP (Armée nationale populaire) ment professionnelle? Le docu-
algérienne. Pourtant, cette armée ment en doute fortement, et
est pratiquement le pôle central relève que son degré de prépa-
du système politique depuis près ration tactique et opérationnelle
d’un demi-siècle. s’est sensiblement dégradé et
Au cœur du pouvoir, elle enrichit que sa professionnalisation est
la typologie traditionnelle des toujours en chantier. Ce texte ne
e
régimes latino-américains des retient comme “professionnels”
décennies écoulées – celles des que les quelque 60.000 “Ninjas”
années soixante et soixante-dix formés par les généraux Lamari
surtout – en offrant une variante et Boughaba. Quant à son équi-
éligible, elle, à la décolonisation pement, il est tout aussi problé-
africaine et arabe. matique. Si son armement couvre
une large palette – des missiles
Achats d’armes diverses longue portée S 320 aux avions
La rhétorique, fût-elle “progres- Sokhoï et Mig 29 – il pèche par
er
siste” un temps, n’est qu’un para- le sous-équipement des avions
vent d’un régime dont le principe en radars et la sous-qualification
génétique reste militaire, cor- des pilotes.
rompu et même mafieux. On L’Algérie s’emploie à diversifier
se reportera au besoin au livre ses achats d’armes. Ainsi,
N° 912- Du 17 au 23 décembre 2010 MAROC HEBDO INTERNATIONAL 15
cahier11-25.indd 15 15/12/10 21:07:03

EN COUVERTURE
DIRECT
EN COUVERTURE
POLITIQUE
ECONOMIE
CREDIT PHOTO: DR
TRANSPORT
HIGH TECH
Une patrouille
elle s’équipe auprès de la Illisy, forte de 400 hommes, pour des forces nement des effectifs qui y sont
Russie; de la Chine (tant en avions, collecter et analyser les informa- navales dédiés est jugé “très insuffisant”
algériennes en
chars, missiles, frégates); de l’Afri- tions sur le terrorisme dans la par le document de l’OTAN. Alger
FINANCE
entraînement.
que du Sud (petits chars contre région. Cette base est en liaison a aussi acheté des AK 49 et des
la guérilla et pour la répression directe avec des avions espions lunettes de nuit de l’Afrique du
anti-émeutes, armement léger et américains survolant la région à sud et de la Corée du Sud. Elle
SOCIÉTÉ
moyens de transmission); du Bré- partir des bases italiennes ou des dispose de frégates russes et por-
sil, avec le montage d’une usine porte-avions de la VIème flotte US. tugaises avec 5 mini sous-marins.
à Blida de fabrication de blindés L’aviation algérienne compte L’armée navale, dirigée jusqu’au
porte-missiles et de jeeps. près de 450 appareils (Mig 29 et début de l’année 2010 par le
LA VIE
Sokhoï). Elle veut aussi acquérir général Ghodban, a engagé un

Intervension intra-muros des avions italiens et britanni- processus de modernisation avec
Avec Washington, l’Algérie a ques. En octobre 2010, une délé- des manœuvres fréquentes tant
PORTFOLIO
signé récemment, à l’occasion gation de militaires algériens avec les USA qu’avec l’OTAN.
de la visite du sous-secrétaire a séjourné aux Etats-Unis pour D’après un major de l’industrie
d’Etat adjoint à la Défense, des formuler des demandes d’achat militaire russe, l’Algérie se hisse
accords militaires sur la forma- d’avions F 16. au premier rang africain, avec
tion, l’achat de radars, l’organi- 35% des achats d’armement,
CULTURE
sation de manœuvres conjointes Défaite cuisante devançant, ainsi, l’Afrique du

ainsi que sur des facilités de ravi- L’armée de terre totalise quel- Sud qui rafle, quant à elle, 27%.
taillement de l’US-Army à Mers El que 180.000 hommes, mais seuls L’Algérie est également en passe
ART DE VIVRE
Kébir, près d’Oran, qui est l’une 60.000 d’entre eux sont réelle- de dépasser la Chine et deve-
des plus importantes bases aéro- ment opérationnels. Elle compte nir le premier client de Moscou
navales de la Méditerranée. 1.200 chars T 72 russes et chinois à l’échelle mondiale, Selon le
Sur la frontière mauritanienne, ainsi que des milliers de canons Stockholm International Peace
une base militaire a été installée à de divers calibres. Mais l’entraî- Research Institute (SIPRI).
cahier11-25.indd 16 15/12/10 21:07:03

Décryptage : regain
L’armée
dealgérienne
tension entre
Un tigre
Rabaten
etpapier
Paris
Quant à son opérationnalité, elle de «graves problèmes internes» On retrouve là, avec des traits
est tout aussi sujette à caution. liés au fait que certains officiers surlignés, les contradictions de
Hormis la “Guerre des Sables” en généraux s’accommodent mal la société algérienne actuelle,
octobre 1963 avec le Royaume, et de la place et de la gestion direc- marquée par des processus cli-
qui s’est soldée par une défaite tive du DRS. Comme l’ex-KGB de vants entre l’inclusion des nantis
cuisante pour elle, l’ANP ne s’est l’Union soviétique, le DRS est et l’exclusion des autres. L’ins-
jamais illustrée sur des théâtres une machine tentaculaire qui titution militaire, telle qu’en
extérieurs. Elle est surtout tour- tourne et qui a une fonction pre- elle-même, loin de promouvoir
née sur l’intervention intra-muros, mière dans le processus de prise
L’avis de le brassage social, ne fait que
déclinée au cours des décennies de décision et le contrôle de son
Omar générer et conforter un système
écoulées autour de plusieurs déploiement.
Hilale, où la rente –des hydrocarbures
représentant
séquences: sédition du colonel Quant à l’institution militaire et autres secteurs– est accaparée
du Maroc aux
Chaâbani, commandant de la Vème elle-même, elle est minée par par les décideurs militaires et
Nations Unies
région militaire (Béchar) et répres- des luttes intestines et des maux leurs gestionnaires civils.
à Genève.
sion de la révolte kabyle en 1963, qui la rongent : extension de la
«Un Iran doté
lutte antiterroriste depuis 1991. consommation de la drogue dans Recherche de prestige
de l’arme nu-
Les militaires dits profession- les casernes, corruption, clien- Le surarmement continu de l’Al-
cléaire serait
nels sont ainsi mobilisés depuis télisme et régionalisme, trafic gérie répond à deux préoccupa-
un désastre
deux décennies dans une guerre d’armes... Rien d’étonnant que tions liées entre elles. La première
pour la région
interne et pas du tout préparés l’armée algérienne soit démoti- est commerciale et financière:
et spéciale-
à une éventuelle confrontation vée et accuse un déficit de com- plus il y a de contrats et plus les
ment pour le
avec une autre armée. mandement et, plus globalement commissions versées et leur lot de
Maroc. Cela
encore, de gouvernance. “rétro-commissions” sont impor-
accélérerait la
Luttes intestines Le “cannibalisme” des généraux tantes. Les 7,5 milliards d’euros
poursuite du
Tout le système d’articulation et dans le monde des affaires et de de contrats signés dernièrement
programme
de fonctionnement pâtit de cette la corruption constitue un facteur avec Moscou s’inscrivent dans
nucléaire
situation. Ni la logistique ni le supplémentaire de crise morale cette même ligne et recoupent les
militaire algé-
format des structures internes ne et de défiance à l’égard de l’es- mœurs bien connues du Kremlin.
rien.»
sont au niveau d’une politique tablishment militaire, surtout L’opacité qui les entoure fait ainsi
de défense conséquente dans ce que la sociologie des militaires de l’affaire des deux contractants…
domaine. base se distingue par leur origine Quant à la seconde préoccupa-
A cela, il faut ajouter de gros rurale et périurbaine. tion, elle participe d’une
problèmes de gouvernance. Si
le président Bouteflika est le Des soldats marocains dans la région de Figuig, se préprant à affronter les troupes algériennes durant la Guerre des Sables. Octobre 1963
chef suprême de toutes les for-
ces armées et responsable de la
Défense nationale en vertu de ses
pouvoirs constitutionnels, il est
établi que l’exercice effectif de
ses attributions est moins simple
qu’il n’y paraît au regard des tex-
tes. Fait président par l’armée, il
n’a pas pu échapper –malgré tant
de velléités et de manœuvres– à
la capacité de régulation, d’arbi-
trage et d’influence des généraux
CREDIT PHOTO: AFP
de ce corps.
Le noyau dur de cette junte n’est
autre que le Département Ren-
seignement et Sécurité (DRS),
l’ex-Sécurité militaire, dirigé
par le général major Mohamed
Médiène, dit Tewfik. À ce sujet, le
document de l’Otan fait ainsi état
cahier11-25.indd 17 15/12/10 21:07:03

EN COUVERTURE
recherche effrénée de pres- clamé depuis janvier 1992. Que nel reconnu par les chancelleries
tige. La culture politique et diplo- l’on sache, une telle situation ne occidentales. Ils savent que l’ar-
matique des officiels d’Alger reste paraît préoccuper ni l’administra- mée chérifienne a fait ses preu-
historiquement datée, tablant tion démocrate de Barack Obama, ves dans de nombreux théâtres
DIRECT
sur un armement dont la dimen- ni le Parlement européen, ni les d’opération extérieurs, qu’elle a
sion est bien au-delà des stricts “réseaux” bien connus qui sont montré ses compétences et son
besoins de la Défense nationale. les défenseurs autoproclamés des professionnalisme lors d’exerci-
EN COUVERTURE
Mais, sérieusement, qui menace libertés. ces et de manœuvres conjoints

l’Algérie d’invasion aujourd’hui? En se proclamant garante de la avec les armées de l’OTAN et des
Bouteflika et la junte militaire sécurité au dedans, l’armée s’oc- Etats-Unis; qu’elle est engagée
sont en manque de reconnais- troie un brevet de légitimité dont dans des processus de moderni-
sance internationale. Ce déficit, elle tire abondamment profit pour sation et d’opérabilité avec des
ils s’emploient à tenter de le marginaliser, sinon discréditer les armées du Sud de l’Europe (Espa-
POLITIQUE
combler par la projection d’une acteurs politiques existants ou gne, Portugal), et qu’elle dispose
politique de puissance régionale potentiels pouvant lui contester d’équipements logistiques équi-
avec laquelle il faut compter. Le ce statut. valents à ceux de la France et de
message s’adresse aux grandes A l’égard du Maroc, les préven- l’Italie.
puissances: Etats-Unis, France, tions sont connues. Les généraux
ECONOMIE
Espagne. d’Alger savent que les FAR sont Abdelaziz Processus de modernisation
Mais il vise aussi les pays de la la seule armée régionale qui est Bouteflika devant De quoi attester de la supériorité
le port d’Alger,
région. A telle enseigne qu’Alger créditée d’un niveau opération- mai 2009.
des FAR. Ce qui justifie cet aveu
s’échine à briguer le statut du lea-
TRANSPORT
dership dans la lutte antiterroriste

dans l’espace sahélo-saharien.
Ce qui explique au passage ses
contentieux avec le Mali, pour-
HIGH TECH
tant plus exposé à cet égard mais

aussi son refus obstiné que le
Maroc ait la place qui lui revient
dans le dispositif régional.
FINANCE
Brevet de légitimité
A la suite des attentats du 11
septembre 2001, Alger a tout fait
SOCIÉTÉ
pour faire valider sa lutte antiter-

roriste depuis la décennie quatre-
vingt-dix dans la stratégie globale
de Washington. Elle a ainsi valo-
LA VIE
risé, en termes opérationnels et

géostratégiques, son rôle dans
la région pour offrir à ses diplo-
PORTFOLIO
maties un nouveau terrain de

déploiement et de mobilisation.
Dans cette même ligne, elle met-
tait en équation, en l’évacuant
CREDIT PHOTO: AFP
pratiquement, la tare rédhibitoire

CULTURE
du régime: son déficit de légiti-

mité démocratique.
Opération globalement réussie,
ART DE VIVRE
il faut en convenir, puisque plus

personne n’interpelle Alger sur la
situation des droits de l’Homme
ou sur un état d’urgence –qui
est un état d’exception– pro-
cahier11-25.indd 18 15/12/10 21:07:03

Décryptage : regain
L’armée
dealgérienne
tension entre
Un tigre
Rabaten
etpapier
Paris
fait par Bouteflika à un respon- QUESTIONS À ABDERRAHMANE

sable américain en 2007 et qui a
été rapporté par Wikileaks dans MEKKAOUI, Universitaire,
un télégramme secret du Dépar- spécialiste des questions militaires.
tement d’Etat américain: «Je ne recueillis par Noureddine Jouhari
ferai pas la guerre au Maroc…».
Le président algérien sait bien
quel est l’état des forces. Mais
il n’ignore pas non plus que le “L’Algérie ne peut pas
Royaume ne menace pas l’Algé-
rie, pas plus qu’un autre pays
d’ailleurs. Pour Alger, les risques Quelques
faire la guerre au Maroc”
sont ailleurs. Tel celui lié à un chiffres:
contentieux territorial avec la L’Algérie et la Pourquoi l’Algérie se surarme-t-elle, d’après vous?
Libye dans une zone frontalière Russie ont signé Abderrahmane Mekkaoui: A mon sens, les multiples contrats d’achat
d’ailleurs avec la Tunisie où se d’importants d’armement signés par l’Algérie, avec plusieurs fournisseurs,
trouve une nappe phréatique accords d’arme- participe plus d’une logique de propagande qu’autre chose.
estimée à 150 milliards de M3 ment en 2009 Autrement dit, l’Algérie veut faire savoir au monde, notamment aux
d’eau. Ce qui explique que le gros et préparent pays de la région, qu’elle est sur-équipée militairement et que, de
des troupes algériennes se trouve d’autres ac- ce fait, le leadership régional lui revient. Sans oublier les pots-de-vin
plus à l’Est qu’à l’Ouest… ■ cords tout aussi que les dirigeants d’Alger perçoivent en contrepartie d’octroi de
importants, marché à tel ou tel fournisseur. Mais, parfois, derrière les montants
dont la somme mirobolants annoncés, l’Algérie achète de la camelote, comme ce
globale pour- fut le cas avec les 15 Mig 29 russes défaillants achetés en 2007. Et
rait atteindre qui, a peine une année plus tard, ont été dû être échangés contre
plus de 10 mil- des Sokhoï.
liards d’euros.
L’Algérie s’est L’Algérie peut-elle faire la guerre au Maroc?
accordée avec Absolument pas. Les généraux d’Alger savent que l’armée marocaine
la Russie à est mieux outillée et qu’elle est une armée professionnelle,
acheter des contrairement à l’armée algérienne. Cette dernière n’a pas encore
équipements de achevé son passage d’une armée de libération à une armée
guerre à hau- professionnelle.
teur de 6 mil- D’autant plus que l’Algérie craint un conflit plus avec la Libye
liards d’euros qu’avec le Maroc. Le conflit autour de la région frontalière (Algérie-
en 2006, puis Tunisie-Libye) n’est pas réglé et tous les experts savent que la nappe
l’Algérie a aussi phréatique dans cette région (150 milliards de mètres cubes d’eau)
postulé à des peut déclencher une guerre entre Alger et Tripoli. N’oubliez pas que
demandes de le leader libyen, Mouammar Kadhafi, n’a jamais porté dans son cœur
nouveaux équi- les généraux algériens….
pements à la
Russie, en mars Mais pourquoi alors l’Algérie sème le trouble dans la région du
2009, d’une va- Maghreb et du Sahel?
leur dépassant La raison d’être de l’Etat-nation algérien est de faire face à un
les 5 milliards prétendu complot étranger. Les militaires algériens ne peuvent se
d’euros. prévaloir d’une quelconque légitimité interne. A chaque fois donc,
il fomentent des complots et appellent la population à souder les
rangs pour y faire face. Le micro-nationalisme est utilisé par la junte
d’Alger pour rester aux commandes et aux affaires
Le Maroc, par exemple, est présenté comme la source de tous les
maux algériens. Mais l’opinion publique algérienne commence à
prendre conscience de ces dérives-là. Et des partis politiques (FIS,
RCD et FFS) ne manquent plus de dénoncer cette notion de complot
étranger mise en avant par les généraux.■
cahier11-25.indd 19 15/12/10 21:07:04

PO L I T I QU E
L’UMT, le congr
DIRECT
EN COUVERTURE
SYNDICAT. Le dixième congrès de l’UMT marque le début d’une nouvelle ère dans la vie
de la centrale syndicale. Le secrétaire général ne pourra plus assumer que deux mandats
successifs. Presque une révolution.
par abdellatif mansour
POLITIQUE
L
e dixième congrès de l’UMT
(Union marocaine du Tra-
vail), tenu à Casablanca les
11 et 12 décembre 2010,
ECONOMIE
a été à la hauteur des attentes

suscitées au lendemain de la dis-
parition de Mahjoub Benseddik,
le 17 septembre 2010. Les assi-
TRANSPORT
ses nationales de cette centrale

historique avaient un parfum de
refondation, du moins de renou-
veau. C’est ce qui est ressorti de la
HIGH TECH
tonalité des interventions et des

recommandations des différentes
résolutions.
Les projets de statut et d’organi-
sation modifiés et adoptés ont
FINANCE
donné le ton. Il a, en effet, été

décidé que le secrétaire géné-
ral de l’UMT ne pourra assumer
SOCIÉTÉ
que deux mandats successifs au

terme d’un congrès qui devra être
convoqué tous les quatre ans.
Voilà donc une tournure capitale,
LA VIE
pratiquement une révolution, qui

coupe court avec les présidences
à perte de vue et à vie, comme
PORTFOLIO
cela a été le cas jusqu’à présent.

Miloudi
tenu à le faire savoir. C’est un Moukharik d’un leader qui n’avait de légi-
Mise en veilleuse nouveau départ, a affirmé Miloudi (à droite) et timité que par lui-même et sa
Il faut juste se rappeler que le Moukharik, élu haut la main, son adjoint propre histoire. Il semble que ce
Farouk Chahir.
défunt fondateur de l’UMT a pré- tard dans la nuit de dimanche déni de démocratie interne ne
CULTURE
Casablanca,
sidé aux destinées de ce syndicat 12 décembre 2010. Ce congrès dimanche 12 se répétera plus. Les nouveaux
pendant 55 ans. Il n’en sera plus n’a pas eu de précédent depuis décembre 2010. dirigeants s’y sont engagés.
jamais ainsi. S’il fallait une preuve 1995. Autrement dit, l’UMT était Pas seulement la périodicité du
que l’ère Mahjoub Benseddik est déjà en rupture avec ses anciens congrès, mais aussi les instances
ART DE VIVRE
bel et bien terminée, en voici une statuts. élues ou statutairement prévues,

et pas des moindres. Ses anciens Une sorte de mise en veilleuse tels la Commission administrative
compagnons et successeurs ont délibérée, par la seule volonté (163 membres), le Bureau natio-
cahier11-25.indd 20 15/12/10 21:07:04

Ahmed Âatif «La grande présence des syndicalistes indique que le mou-
USTE, syndicaliste vement syndical au Maroc se porte encore bien. Nous par-
égyptien
La phrase ticipons à ce Congrès pour la simple raison que le Maroc a
du jour une grande histoire en matière de la lutte syndicale.»
grès du renouveau
nal (15) et le Conseil national, qui le PJD se devaient de s’abstenir; ouvrière, et qui ne peut résider
seront régulièrement convoqués avec, tout de même, une pré- que dans son unité. Un change-
et consultés. sence en filigrane du mouvement ment dans la continuité. À vrai
M. Moukharik aura comme islamiste. Évidemment, aucune dire, plus de changement que
adjoint Farouk Chahir, un syndi- autre centrale syndicale, quels de continuité.
caliste aguerri du secteur ban- qu’en soit le poids et la représen- Il s’agit, à l’évidence, d’aban-
caire. On remarque aussi, dans tativité réelle, n’était visible. donner la position esthétique
la nouvelle direction, la présence On n’a pas non plus vu de figure qui consiste à compter les
de quatre membres du courant officielle se présentant en tant points, pour ou contre, de part
Annahj addimokrati, apparenté que telle. Salah Eddine Mezouar, et d’autre. L’intention expri-
extrême gauche, conduits par ministre de l’Économie et des mée est de remettre l’UMT dans
Abdelhamid Amine, leur figure Finances, était présent en sa qua- le feu de l’action d’un Maroc
emblématique. Une entrée en lité de leader du RNI. Les principes en mouvement, avec toutes
force d’une tendance politique qui cardinaux de l’UMT de toujours L’avis de ses contradictions et tous ses
a toujours existé dans les rangs semblaient ainsi saufs. Jean enjeux. Cet objectif ne peut être
de l’UMT, mais que Benseddik a François atteint que par une présence
toujours contenue dans des limi- Evolution pragmatique Courbe, permanente sur le terrain à par-
tes peu opératoires. Les amis du La centrale de Mahjoub Benseddik membre de la tir de structures opérantes et
défunt Abraham Serfaty peuvent a, effectivement, de tout temps, CGT française. efficaces.
se dire satisfaits par la nouvelle revendiqué son indépendance «Nous entre- Aussi vrai que le syndicalisme
configuration de l’UMT, que l’on vis-à-vis de l’État constitué et des tenons des re- n’est pas réductible à une mobi-
soit d’accord ou pas, c’est aussi partis politiques proclamés. En lations depuis lisation ponctuelle, générale-
l’expression d’une démocratie sera-t-il toujours ainsi? À la vérité de nombreu- ment électorale. Mais un besoin
interne en gestation. il n’en a pas été déjà ainsi, durant ses années pressant de tous les jours de la
ces dernières années; du moins, avec l’UMT. Et part d’un salariat en quête de
Représentativité réelle relativement. nous sommes recours à tout instant. Ici, pré-
Quel sera le rapport de l’UMT L’UMT a manifestement adhéré ravis qu’un cisément ; se mêlent le syndical
aux partis politiques de la place ? à des actions syndicales commu- processus de et le politique. Deux registres
Voilà une question qui ne tardera nes et concertées avec la CDT, construction d’engagement et d’action qui
pas à se poser et qui serait même l’UGTM, la FDT et l’UNTM isla- d’un Congrès, ont été à l’origine de la créa-
un angle privilégié d’observation miste. Cette coordination s’est avec des dé- tion de l’UMT, avant et après
de l’orientation que le nouveau faite aussi bien sur le plan secto- bats au niveau l’indépendance, comme force
directoire imprimera à cette mère riel que national. de toutes les de résistance nationaliste à la
des centrales syndicales. En fait, Ce n’est pas, proprement dit, une sections et colonisation et noyau dur d’un
le tout récent congrès a d’ores entorse aux dogmes de l’unité toutes les ré- Maroc en construction.
et déjà été un observatoire pour syndicale du salariat. Mais une gions ont pu Une UMT-parti syndical, forte
jauger cette même question. On évolution pragmatique et réa- avoir lieu.» de ses ressorts organisationnels
a ainsi pu pointer les représen- liste, au regard d’un paysage poli- d’opposition et de sa capacité
tants des partis qui ont assisté à tico-syndical en mouvement. Il de proposition. C’est tout ce
la séance inaugurale. fallait bien que l’UMT s’y intègre, référentiel qui est à actualiser,
Étaient présents, l’UC, le RNI, le sans renoncement ni outre-me- avec les contraintes des temps
PPS, le FFD et le PAM. Rien que sure de compromission. C’est qui courent et du renouvelle-
des partis qui n’ont pas de syn- dans ce sens que les documents ment des générations. C’est
dicats inscrits en leur nom. Par du congrès ont réaffirmé le point aussi et surtout le pari de la
conséquent, l’Istiqlal, l’USFP et nodal de la force de la classe nouvelle direction.■
cahier11-25.indd 21 15/12/10 21:07:04

POLI TI Q U E
Marine Le Pen, la digne

DIRECT
RACISME. Candidate à la présidence du Front national, Marine Le Pen a comparé,

vendredi 10 décembre, “les prières de rue” de musulmans à l’occupation nazie. Une injure
EN COUVERTURE
à la mémoire de ceux qui ont fait le sacrifice de leur vie pour la gloire de la France.
par Ahmed Elmidaoui-Paris
POLITIQUE
ECONOMIE
TRANSPORT
HIGH TECH
FINANCE
CREDIT PHOTO: AFP

SOCIÉTÉ
I
suportables et inadmissibles, avec la Seconde Guerre mondiale et des musulmans de France et à la
Marine et Jean
les propos racistes de la vice- en qualifiant ces prières «d’occu- mémoire de leurs ancêtres qui ont
LA VIE
Marie Le Pen. “Je

présidente du Front national pation», sans «blindés ni soldats», mets le doigt où fait le sacrifice de leur vie pour que
(FN), Marine Le Pen, qui a as- certes, mais «occupation tout de ça fait mal.” perdurent au-delà de leur existence
socié les prières de quelques même». Et de persister: «Moi, je la France et les principes de la Ré-
PORTFOLIO
fidèles musulmans dans la rue à mets le doigt où ça fait mal. Et cette publique», précise le CFCM dans
l’occupation allemande, ont suscité vérité renvoie la classe politique à un communiqué parvenu à Marco
indignation et colère chez l’ensem- ses renoncements, à son aveugle- Hebdo à Paris, tout en appelant à
ble des représentants politiques ment, à sa lâcheté». «davantage de vigilance pour faire
et des associatifs musulmans de barrage à l’intolérance et pour
CULTURE
France qui se sont dits «choqués» Une comparaison injurieuse défendre le respect mutuel et le
par un dérapage «honteux et par- Le Conseil français du Culte mu- vivre-ensemble».
ticulièrement inhumain». sulman (CFCM), la plus haute ins- L’indignation a été plus forte chez
ART DE VIVRE
A Lyon, où elle était en campagne tance représentative de l’islam de le PS, dont le porte-parole, Benoît
pour la présidence du FN, Marine France, envisage de porter plainte Hamon, a jugé que ces déclara-
Le Pen a dénoncé, vendredi 10 contre la fille de Jean-Marie Le tions montraient le vrai visage de
décembre, “les prières de rue” de Pen. Car ces propos constituent l’extrême droite française. «His-
musulmans en faisant un parallèle une «grave atteinte à la dignité toriquement, c’est scandaleux; et
cahier11-25.indd 22 15/12/10 21:07:04

e héritière de son père
présentement, inqualifiable», a-t-il frances du peuple français sous les sondages. Une remontée qui a
estimé, ajoutant que «Marine Le l’Occupation. Comparer la souf- amené le Premier ministre, François
Pen juge que les petits enfants france des milliers de soldats dans Fillon, à mettre en garde, mardi 14
des libérateurs de la France sont les champs de bataille, des milliers décembre, les parlementaires de la
des occupants, alors que sa fa- de déportés dans les camps de majorité, affirmant que le FN «ne
mille politique, l’extrême droite concentration et des millions de mérite pas de complaisance». «Non
française, elle, était du côté de la Français dans les villes et villages seulement parce que son projet est
Collaboration». de France, à la “gêne” que peut dangereux et inconsistant sur le
La patronne du PS, Martine Aubry, occasionner une prière dans la rue plan économique et social, mais
a déclaré, quant à elle: «Je suis très est une manière de minimiser les aussi parce que la droite républi-
choquée, quand on sait que Mme crimes nazis. Son père l’avait déjà caine et le centre (...) sont les cibles
Le Pen appartient à un parti qui n’a fait lorsqu’il avait qualifié les cham- principales du Front national», a-t-il
pas eu, pendant cette période dont bres à gaz de «détail de l’histoire». précisé, sans pour cela inquiéter
elle parle, l’attitude républicaine et C’est là une démarche du FN pour Marine Le Pen, qui se plaît à chas-
de défense de la France». Pour la se rapprocher des partis nazis et ser sur les terres UMP dans l’espoir
maire de Lille, «Marine Le Pen re- fascistes d’Europe. d’attirer quelques militants.
prend les accents de son père dans Enfin, pour Marine Le Pen, ces Chose faite. Plus d’un sympathisant
des buts purement clientélistes». propos sont une misérable manière sur deux (54%) du parti de droite
de s’affirmer dans le fief de son au pouvoir en France, l’UMP, ap-
Indignation unanime concurrent dans la course à la prési- prouvent le parallèle établi par la
Même indignation chez le parti dence du parti extrémiste. D’autant vice-présidente du parti d’extrême
du Président Sarkozy, l’UMP, dont que les responsables musulmans La vie de droite entre les «prières de rue»
le secrétaire général, Jean-Fran- avaient à maintes reprises déclaré Mohammed des musulmans et l’occupation
çois Copé, a estimé que Marine Le que les images, rares, de musul- Moussaoui, allemande, selon un sondage IFOP
Pen, «c’est son père», «la même mans obligés de prier dans la rue président du publié mercredi 15 décembre par
personnalité», les «mêmes tech- à cause de l’exiguïté des lieux de CFCM France Soir.
niques, les mêmes amalgames». culte, portent atteinte à la dignité Au plan national, les propos de
«J’ai toujours considéré le Front de l’Islam et des Musulmans de «Cette compa- Mme Le Pen sont désapprouvés
national comme un danger ma- France, et avaient appelé de leurs raison est inju- par une large majorité de Français
jeur pour notre famille politique vœux pour qu’elles disparaissent rieuse envers (61%), contre 39% qui les approu-
comme pour la France», a-t-il dit. à jamais. les musulmans vent. La désapprobation est la plus
“Danger majeur” est le mot juste, de France et forte chez les sympathisants de
car cette comparaison injurieuse Incitation à la haine est synonyme gauche (82%, contre 18%). En re-
envers les musulmans de France Cet épiphénomène est donc la d’incitation à vanche, chez les sympathisants
est synonyme d’incitation à la hai- conséquence du manque de lieux la haine et à la UMP, 46% désapprouvent le pa-
ne et à la violence à leur encontre. de culte musulmans en France, qui violence à leur rallèle, alors que 54% le trouvent
Déclarer les musulmans occupants compte environ 2.000 lieux de culte encontre…» justifié. L’approbation est quasi
de cette manière outrageuse vaut et salles de prières pour plus de 5 unanime chez les sympathisants
implicitement un appel à les com- millions de musulmans. Une étude FN (98%).
battre et à les chasser. Ces propos réalisée en 2005 montre que seuls Les idées et le programme poli-
constituent, en outre, une grave 4%, ont une surface supérieure à tique de Marine Le Pen, qui a de
atteinte à la mémoire de ceux 1000 m2 et que 40% ont une surface très grandes chances de prendre
qui ont fait le sacrifice de leur vie inférieure à 100 m2. Des surfaces la présidence du FN, sont proches
pour la gloire de la France. Rien qu’il faudrait au moins doubler de ceux de son père pour 84% des
qu’à Verdun plus de 70.000 soldats pour permettre aux fidèles de prier personnes interrogées. Il en va de
musulmans sont morts pour la dans des conditions dignes. même de la manière de s’exprimer
France. Ironie du sort, cette sortie médiati- et de défendre ses idées, pour 80%
Cette comparaison peut être aussi que de Mme Le Pen coïncide avec des sondés, qui ne voient pas de dif-
une manière de minimiser les souf- la remontée du Front national dans férence entre le père et la fille.■
cahier11-25.indd 23 15/12/10 21:07:04

ÉCO N O M IE E T FIN A N CE
TGV : Partenariat ONCF-Alstom

TRANSPORT. L’accord portant sur la fourniture de 14 rames de train à très grande vitesse
DIRECT
(TGV) liant l’axe Tanger-Casablanca profitera aux équipes de l’ONCF. Elles travailleront
la main dans la main avec les équipes d’Alstom tout au long de la réalisation du contrat.
EN COUVERTURE
financement de ce premier TGV du continent africain, dont

le coût est estimé à 20 milliards de dirhams, des conventions
de prêts concessionnels favorables à des taux de 1,2 et 3,16%
assortis de délais de grâce allant de 5 à 20 ans, ont été signées
avec des bailleurs de fonds français, saoudiens et émiratis. A
terme, vers fin 2015, cette ligne permettra le transport de plus
POLITIQUE
de 6 millions de voyageurs dès la première année.

CREDIT PHOTO: MAP
«Ce contrat marque l’engagement d’Alstom dans une relation

partenariale majeure et de très long terme avec l’ONCF pour
permettre à l’Office d’intégrer le club des opérateurs ferroviaires
qui offrent quotidiennement un service ferroviaire à très grande
ECONOMIE
vitesse de qualité», souligne Eric Lenoir, directeur communica-
SM le Roi Mohammed VI a présidé, vendredi 10 décem-

bre 2010 à Tanger, la cérémonie de signature d’un
contrat de près de 400 millions d’euros pour la fourniture de 14
tion d’Alstom Transport. Et d’ajouter: «Les deux équipes vont
travailler ensemble afin de fabriquer les 14 rames Duplex qui
répondront précisément aux conditions d’exploitation et aux
TRANSPORT
rames de train à très grande vitesse à deux niveaux (Duplex). attentes des voyageurs, définies par l’opérateur ferroviaire
Cet accord a été signé, du côté marocain, par Karim Ghellab, marocain. Une étroite collaboration qui va se poursuivre tout
ministre de l’Equipement et des transports, et Mohamed Rabie au long de la réalisation du contrat…».
Khlie, directeur général de l’Office national des Chemins de Fer L’extension des réseaux de transport encouragera les investis-
HIGH TECH
(ONCF), et, du côté français, par Patrick Kron, Pdg d’Alstom, et seurs étrangers. La construction d’une ligne “Train à grande
Philippe Mellier, président d’Alstom Transport. vitesse” (TGV) reliant Casablanca à Tanger sera prolongée
La nouvelle ligne, longue de 350 km, devra relier, à partir de jusqu’à Marrakech. Le Maroc prévoit d’étendre ce réseau
décembre 2015, Tanger et Casablanca, via la capitale Rabat, jusqu’à Agadir, et peut-être aussi jusqu’à Laâyoune. ■
en 2 heures 10 au lieu de 4 heures 45 aujourd’hui... Pour le M.K.
FINANCE
Tourisme: Tanger mise sur les croisières

SOCIÉTÉ
L e gros des croisiéristes de par le

monde se concentre dans la Mé-
diterranée. Et Tanger, avec tous les
cent vite. Le chantier de reconversion
devra démarrer en mars 2011. Portant
sur une surface globale d’environ 84
d’un palais des congrès de 1.500 places,
ainsi que le développement d’espaces
de commerce et d’animation sur 42.000
LA VIE
m2
changements structurels que connaît hectares, le projet permettra au port , en plus d’espaces résidentiels et
la ville depuis quelques années, a de de Tanger d’accueillir les plus grands de plateaux de bureaux. La capacité
fortes potentialités pour se réserver une paquebots du monde et de disposer de hôtelière de la ville devrait augmenter
PORTFOLIO
bonne part du gâteau. l’une des meilleures offres de service de 20%, notamment sur les segments 4
C’est dans ce sens que le projet de de la région grâce à la création d’une et 5 étoiles, avec la réalisation de trois
reconversion du port Tanger-Ville a méga marina. Le trafic visé est de hôtels et des résidences touristiques
pris le chemin de la concrétisation 300.000 touristes en 2016 et 750.000 totalisant 1.600 lits supplémentaires.
en février 2010. Le Roi Mohammed VI en 2020. Le projet prévoit également Côté urbanisme, le projet prévoit l’amé-
CULTURE
avait alors nommé Abdelouafi Laftit, la création d’un musée de 15.000 m2 et nagement d’espaces publics de grande
ancien directeur d’exploitation de qualité environnementale sur
ce port, un ancien cadre de l’Odep, une superficie de 30 hectares.
ART DE VIVRE
en tant que directeur de la toute Ce travail inclut aussi le transfert

nouvelle société d’aménagement de toutes les activités de pêche
qui lui sera dédiée. Une étude de vers un autre quai, en cours de
prospection et de positionnement préparation afin de les séparer
avait été lancée. Les choses avan- de l’activité loisirs. ■
CREDIT PHOTO: DR
cahier11-25.indd 24 15/12/10 21:07:04

Maroc-UE: Trois accords Un nouveau terminal
pour l’aéroport
et un satisfecit de Dakhla
PARTENARIAT. La 9ème session du Conseil
d’association Maroc-Union Européenne s’est tenue, D ’une architecture contemporaine
innovante, le nouveau terminal de
l’aéroport de Dakhla a été réalisé pour
le 13 décembre 2010 à Bruxelles. une enveloppe budgétaire de l’ordre de
98 millions de dirhams, financée par
l’Office national des aéroports (ONDA),
munautaires européens. Lors dirigé par Dalil Guendouz. Construite
d’une conférence de presse sur une superficie de 26000 m2, cette
conjointe avec le vice-Premier nouvelle infrastructure offre une capa-
ministre et ministre belge des cité annuelle de 300.000 passagers et a
Affaires étrangères, Steven Va- été étudiée pour répondre aux attentes
nackère –dont le pays assure des clients en matière d’accueil, d’am-
la présidence tournante de biance et de fonctionnalité.
l’EU-, Taïeb Fassi Fihri, minis- Objectif: l’amélioration des conditions
tre des Affaires étrangères et de mobilité des usagers du transport
de la Coopération, a souligné aérien et la promotion du développe-
ment touristique de la ville de Dakhla.
que les deux partis ont «pro- La construction de cet aérogare s’ins-
cédé à une évaluation juste crit dans le cadre d’un programme de
de l’évolution extrêmement développement global de l’aéroport de
satisfaisante des rapports en- Dakhla, qui a porté sur la réalisation
tre le Maroc et l’UE».
CREDIT PHOTO: DR
d’un parking avion permettant le traite-

Ce qui est en jeu, c’est d’enre- ment simultané de deux avions de type
gistrer de nouvelles avancées B737, de divers bâtiments techniques,
dans le renforcement du par- la mise en place d’équipements aéro-
Taïeb Fassi Fihri. tenariat et de la convergence portuaires conformes aux exigences
réglementaire sur la base
L e calendrier ne pouvait pas mieux

faire les choses. La 9ème session du
Conseil d’association Maroc-Union
du Statut avancé dont bénéficie
le Royaume depuis octobre 2008.
Les réformes à mener à cet égard
Européenne, le 13 décembre 2010 intéressant les domaines politique,
à Bruxelles, a en effet été une op- judiciaire et juridique, mais aussi
portunité pour faire le point sur les les questions liées aux droits de
relations bilatérales. Elle a été ainsi l’Homme. Mais elles couvrent aussi
l’occasion de répliquer en quelque des secteurs économiques ainsi que
CREDIT PHOTO: MAP

sorte à la résolution disproportion- l’optimisation de l’intégration du
née et partiale du Parlement euro- Maroc au marché européen.
péen, voici une vingtaine de jours, à À noter encore que l’UE s’est féli-
propos des événements de Laâyoune citée du lancement de la nouvelle
du 8 novembre 2010. stratégie de modernisation du sec- de l’Organisation de l’Aviation civile
Au-delà des questions politiques, teur de la pêche au Maroc; de même internationale en matière de sûreté, de
l’économique a eu la part belle. Et qu’elle a salué «l’ambitieux pro- sécurité et de qualité de service, outre
le partenariat Maroc-UE en sort ren- gramme solaire éolien marocain» des aménagements extérieurs.
forcé par de nouveaux accords his- et son attachement renforcer sa Selon les chiffres du ministère de
sant les relations à un niveau encore coopération dans le domaine de l’Equipement et des Transports, le
plus élevé. Ces accords portent sur l’environnement. nombre de passagers ayant transité
la libéralisation des échanges des Par ailleurs, l’UE a mis en exergue par l’aéroport de Dakhla durant les 11
produits agricoles et des produits la stratégie du Rabat dans le do- mois de l’année 2010 est de l’ordre de
de la pêche ainsi que sur la partici- maine du transport aérien laquelle 56.500, soit une hausse significative de
pation de Rabat, à titre d’observa- «conforte l’orientation stratégique 38,7% par rapport à la même période de
l’année précédente.■
teur, à certains programmes com- de l’UE».■
cahier11-25.indd 25 15/12/10 21:07:04

Technologies de demain: Le premier Méditel

Store voit le jour à Casablanca
DIRECT
INNOVATION. Situé en plein cœur de la capitale économique, sur le boulevard d’Anfa.

le nouveau Méditel Store est un espace commercial expérimental unique dédié à la
EN COUVERTURE
découverte de la technologie de demain.
M éditel fait peau neuve dans son premier “flagship” Store

situé en plein cœur de la capitale économique, au 192,
boulevard d’Anfa. Un magasin de moyenne surface, un espace
la marque et, au fur et à mesure qu’ils pénètrent dans le Médi-
tel Store, ils découvrent et expérimentent les technologies de
demain. Méditel fait ainsi de la création et de l’innovation son
POLITIQUE
commercial et expérimental unique dédié à la découverte de point de différentiation et fait vivre aux curieux des avancées
la technologie de demain, rythmé par des projections sténo- technologiques de nouvelles expériences. Un autre Méditel
graphiées, qui a été conçu pour être une vitrine de référence Store verra le jour en 2011 à Casablanca, de nouvelles ouver-
de la marque. Le concept est inédit, innovant, bien planté tures suivront dans d’autres villes.■ M.K
dans un design novateur, reflétant les valeurs de l’opérateur.
ECONOMIE
«Nous sommes heureux d’annoncer aujourd’hui le lancement

du Méditel Store, et de confirmer ainsi nos ambitions, basées
sur une dynamique de leadership et d’innovation. Ce nouvel
espace reflète parfaitement la philosophie de Méditel, une
TRANSPORT
marque locomotive dans son secteur, toujours pionnière en

matière de marketing et de technologie», a déclaré, dans
un point de presse, mardi 14 décembre 2010, Mohamed El
Mandjra, directeur général de Méditel.
HIGH TECH
La devanture du magasin propose aux passants une vitrine
CREDIT PHOTO: DR
interactive intuitive grâce à un LED Wall de haute définition,
invisible et tactile, qui leur offre l’accès à des jeux et des
contenus multimédias. A l’intérieur, toujours sur une tablette
tactile, ils peuvent surfer sur les nouveautés et les produits de
FINANCE
Inauguration du Centre de Surveillance

SOCIÉTÉ
du trafic maritime de Tanger

50 millions de dirhams. C’est le mon- maritime et à la protection de l’environ- ainsi, de prévenir les accidents et de
LA VIE
tant de l’investissement qu’a coûté le nement dans le Détroit de Gibraltar. Le promouvoir la sécurité et la protection
Centre de Surveillance du Trafic maritime CSTM le premier dans le monde arabe de l’environnement dans le Détroit.
(CSTM), inauguré, samedi 11 décembre et en Afrique à être mandaté par l’OMI Le CSTM de Tanger est doté de matériels
PORTFOLIO
2010, par S.M le Roi Mohammed VI à en qualité de “Service de Trafic maritime de dernière génération pour la surveillan-
la commune rurale de Ksar-Sghir (pro- côtier” avec compte rendu obligatoire ce radar et l’identification automatique
vince de Fahs Anjra), dans la région de des navires. des navires, ainsi que d’équipements de
Tanger. Le nouveau Centre contribuera Il vient compléter et parachever le radiocommunication performants pour
à l’amélioration de l’efficacité du trafic dispositif de séparation du trafic dans la réception et le traitement des alertes
CULTURE
cette zone névralgique à forte de détresse en temps réel, le suivi de

densité de trafic, et gère un l’imagerie du trafic maritime. Sur les 50
système intégré dédié à la millions de dirhams qu’a coûté le centre,
ART DE VIVRE
surveillance et au suivi de ce 32 ont été consacrés aux équipements et

CREDIT PHOTO: MAP
trafic. Il informe en continu aux installations… Le Détroit de Gibraltar

les autorités compétentes, occupe la seconde place mondiale en
leur permettant d’évaluer en termes de trafic, juste derrière celui de
permanence la situation et, Malacca, à Singapour.■
cahier26-42.indd 26 15/12/10 20:55:47

L’OFPPT poursuit son plan Kerzner décoré par
de développement la Reine Elizabeth
FORMATION. Les bilans de l’OFPPT au titre de 2009, le
budget 2011 ainsi que la nouvelle organisation ont été
L ’hôtelier Sol Kerzner, proprié-
taire de plusieurs hôtels dans le
monde, entre autres, le Mazagan
Beach Resort à El Jadida, a été dé-
approuvés par le Conseil d’Administration. coré par la Reine Elizabeth II par
l’emblème de Commandant Che-
L’ Office de la Forma-
tion professionnel-
le et de la Promotion du
valier de l’Ordre le Plus Distingué
de St Michel et St George pour sa
contribution remarquable et exem-
travail (OFPPT) a tenu,
plaire aux Bahamas dans le do-
vendredi 10 décembre maine social et économique. Cette
2010, son conseil d’ad- distinction lui a été attribue le 13
ministration consacré décembre 2010 lors de la remise de
au bilan de l’exercice la liste d’Honneur d’Anniversaire
CREDIT PHOTO: MAP

2009 et à la présenta- de la reine pour l’année 2010. ■
tion du plan d’action
2011. Présidé par le
Premier ministre, Ab- Dacia Duster distinguée
bas El Fassi, qui a mis
l’accent sur les efforts de l’OFPPT pour positif, 297 établissements en 2009-
par Autobest
le développement de son dispositif
de formation en termes quantitatifs
2010 contre 282 en 2008-2009, pour
accueillir 220.000 stagiaires. Quant L e 10 décembre 2010, le prix
Autobest 2011 a été décerné à
Dacia Duster. Ce prix récompense
et qualitatifs et ce, en anticipant les au plan d’action 2011, le directeur
besoins en compétences générés par général de l’OFPPT a relevé que l’ac- la meilleure offre automobile pro-
posée par un constructeur sur le
les grands chantiers structurants que tion actuelle s’inscrit dans un cadre
marché en 2010.
connaît le Maroc, le conseil a été plus ambitieux qui prévoit la forma- Les membres du jury Autobest,
marqué par la présentation faite par tion d’1 million de jeunes à l’horizon issus de 15 pays, ont établi leur clas-
le directeur général de l’office, Larbi 2015/2016. Avec un effectif de 280.000 saement en évaluant le véhicule sur
Bencheikh, des réalisations de l’orga- jeunes en formation initiale, soit une 13 critères dont la consommation,
nisme durant l’exercice 2009 et les évolution de 12% (contre 250.000 à la polyvalence, l’habitabilité ou
projets pour l’année prochaine. la rentrée 2010-2011). Dans ce cadre,
M. Bencheikh a détaillé les réalisa- il est prévu la création de 17 établis-
tions de l’OFPPT, notamment en ce sements de formation couvrant diffé-
qui concerne le renforcement du dis- rents secteurs économiques.■
Forum “Méditerranée 2020”

sur les énergies renouvelables
CREDIT PHOTO: DR
L e forum “Méditerranée 2020 ” sur les énergies renouvelables a eu lieu du 15

au 17 décembre 2010 à Almeria (Sud de l'Espagne). Le Maroc y a pris part.
Initiée par la chambre de commerce, d'industrie et de navigation d'Almeria en
collaboration avec le Fonds européen de développement régional, la rencontre
a été marquée par la participation d'experts, d'entreprises et d'entités actives encore le design. Chacun de ces cri-
dans le secteur des énergies renouvelables des deux rives de la Méditerranée.Le tères a donné lieu à une attribution
forum “Méditerranée 2020 ” constitue une occasion excellente pour nouer des de points.
Dacia Duster a totalisé 863 points
contacts entre professionnels espagnols et les principaux acteurs du pourtour
sur 3600. 10 membres du jury sur
Méditerranéen en vue d'établir de possibles liens de coopération entrepreuna- 15 ont désigné Dacia Duster comme
riale dans le secteur des énergies renouvelables. gagnant. Dacia Duster est disponi-
Les travaux de la rencontre ont porté sur l'amélioration du rendement et la dible au Maghreb depuis le printemps
minution des coûts des technologies en relation avec les énergies renouvelables, 2010. ■
notamment l'énergie solaire, l'énergie éolienne ou encore la biomasse. ■
cahier26-42.indd 27 15/12/10 20:55:47

Privatisation:
Les candidats pour 2011
DIRECT
EN COUVERTURE
DÉSENGAGEMENT. Un nouveau venu et deux anciennes entreprises retirées de la

nouvelle liste des entreprises privatisables publiée par le ministère des Finances.
Pourquoi ? Et quel type de privatisation l’Etat va-t-il privilégier?
Par Marouane Kabbaj
POLITIQUE
bien outillée pour se démarquer

sur le marché de l’immobilier et du
tourisme. Pour Maroc Telecom, le
gouvernement, qui avait inscrit un
montant de 4 milliards de dirhams
ECONOMIE
dans le budget 2010 par la cession

de 8% du capital, a préféré reporter
Sallaheddine sa privatisation, pariant sur une
Mezouar. augmentation de la valeur de l’en-
TRANSPORT
Quel type de treprise. L’opération peut rapporter

privatisation?
plus de 11 milliards de dirhams.
Autre mise importante, Marsa Ma-
roc. Dans le secteur portuaire, les
HIGH TECH
opportunités de croissance sont

énormes. L’entité, qui réalise un
chiffre d’affaires de 2,4 milliards de
dirhams, est liée avec TMSA (Agence
Spéciale Tanger-Méditerranée) pour
FINANCE
la mise en place de l’ensemble

Depuis des structures du terminal multi-
1993, les utilisateurs à TangerMed pour un
SOCIÉTÉ
L
e document comporte huit orga- place casablancaise qui a connu un opérations montant d’investissement de 2,2
nismes. Des entreprises comme marasme entre 2008 et 2009, avec milliards de dirhams.
Marsa Maroc, Sonacos, Société une reprise timide en 2010. Sur la de cession Sonacos, la société spécialisée
commerciale de charbon et de bois listes des privatisables, Al Omrane des partici- dans les semences certifiées, est
LA VIE
(Sococharbo), Société de sel de Mo- et Atlas Blue, filiale de la RAM, qui pations de bien représentée dans les régions
hammedia (SSM), Biopharma, dont figuraient dans les précédentes lis- agricoles. L’entreprise réalise un
l’Etat détient la totalité du capital. tes, ont été retirées. L’immobilier et l’Etat ont chiffre d’affaires de 917 millions de
PORTFOLIO
Et d’autres détenues partiellement l’aménagement urbain, et le trans- drainé 101 dirhams peut profiter de l’intérêt
par des capitaux publics, comme la port aérien, secteurs où opèrent milliards de grandissant des agriculteurs pour
Briqueterie Tuilerie nord-aricaine ces deux entités, sont stratégiques les semences certifiées et les fertili-
(BTNA), où la part de l’Etat est de pour l’Etat. dirhams. sants grâce aux nouvelles mesures
62%, Maroc Telecom 30% et le CIH du Plan Maroc Vert. Opérant dans
CULTURE
44,67%. Pour quel type de priva- CIH, nouveau de la liste le même domaine via la production
tisation l’Etat va opter? Céder ces Le CIH est le seul nouveau venu de de produits vétérinaires, Biopharma
entreprises à des investisseurs étran- cette liste, où l’Etat détient à travers a un chiffre d’affaires de 42 millions
ART DE VIVRE
gers pouvant apporter une valeur des organismes financiers publics de dirhams. Ce laboratoire jouit
ajoutée tout en assurant davantage près de 45%. Réalisant un chiffre d’une renommée internationale
la rentabilité économique, à savoir d’affaires de plus de 1,2 milliard de auprès des pays africains et de l’Or-
l’emploi? Ou bien opter pour la dirhams par an, cette banque a réus- ganisation mondiale de l’agriculture
Bourse, ce qui pourrait d’animer la si sa mise à niveau et est aujourd’hui et de l’alimentation (FAO).■
cahier26-42.indd 28 15/12/10 20:55:48

A. Benamour: “La réforme
du Conseil est pour 2011”
ENTRETIEN. Le président du conseil de la concurrence, Abdelali Benamour, milite pour
une autorité indépendante, forte et crédible. Une réforme est en cours d’étude par le
gouvernement en association avec l’autorité de la concurrence allemande.
Propos recueillis par Aïssa Amourag
Maroc Hebdo International: Les au Premier ministre. Comme je

deuxièmes Assises de la Concur- vous l’ai dit, nous voulons un
rence ont eu lieu du 9 au 11 Conseil de la Concurrence indé-
décembre 2010 à Fès. De quoi pendant, crédible, fort et capa-
avez-vous discuté? ble de jouer le rôle d’arbitre et
Abdelali Benamour: Il faut rap- de “gendarme du marché”.
peler que les premières Assises,
qui ont lieu à Marrakech en 2009, Peut-on alors parler d’une struc-
ont eu pour mission de traiter les ture vide?
fondamentaux concernant les Abdelali Benamour: Non, car
compétences des autorités de le conseil reçoit quand même
la concurrence de par le monde. des plaintes de la part du gou-
Cette année, on a eu à traiter vernement, du parlement, de
de questions complémentaires chambres et d’associations pro-
et déterminantes que nous pré- fessionnelles. Depuis que je suis
voyons dans le cadre de la ré- président, nous avons reçu en
forme future du Conseil. Parmi moyenne 24 demandes d’avis
ces questions, nous avons dé- et de saisine.
CREDIT PHOTO: MHI
battu de l’indépendance de notre

autorité. Y a-t-il un calendrier précis pour
accélérer la réforme?
Comment parler d’indépendance Abdelali Benamour: Pour cette
du Conseil alors que ses mem- réforme, le gouvernement a
bres actuels sont pour la plupart depuis ma nomination en jan- «Dans le demandé conseil auprès de
des hauts fonctionnaires? vier 2009. Dans le monde entier, monde en- l’autorité de la concurrence alle-
Abdelali Benamour: Justement, sauf au Maroc, l’autorité de la tier, sauf au mande, qui a fixé fin 2011 pour
nous militons pour que les hauts concurrence peut décider des Maroc, l’auto- remettre ses conclusions.
fonctionnaires ne fassent plus sanctions à prendre à l’encontre
partie du Conseil. Le Conseil doit de ceux qui ne respectent pas
rité de la Quelle suite avez-vous donnée
s’appuyer sur des experts com- les règles de la libre concur- concurrence aux cas que vous avez reçus?
pétents et intègres, qui n’ont rence. peut décider Abdelali Benamour: Nous les
aucune relation avec les mondes des sanctions avons étudiés. Mais, attention,
politique, économique, exécutif On parle d’une réforme en cours contre ceux ces cas ne sont pas tous receva-
ou judiciaire. d’élaboration par une commis- qui ne respec- bles. Par exemple, nous avons
sion gouvernementale. Va-t- reçu beaucoup de plaintes des
Trouvez-vous crédible que le elle renforcer les pouvoirs du
tent pas les entreprises. Or, celles-ci, selon
Conseil n’ait aucun pouvoir de conseil? règles de la les statuts du Conseil, n’ont pas
décision ni de sanction? Abdelali Benamour: Je l’espère. libre concur- le droit de le faire directement,
Abdelali Benamour: Non, ce n’est En tout cas, à notre niveau, rence.» mais à travers leurs associations
pas crédible, mais ça, je l’ai dit nous avons fait des propositions professionnelles. ■
cahier26-42.indd 29 15/12/10 20:55:48

E C O N O M IE E T FI N A N CE
Le CDVM serre la vis sur

le blanchiment d’argent
DIRECT
SÉCURITÉ. Dans une nouvelle circulaire sortie, le lundi 13 décembre 2010, le CDVM incite
EN COUVERTURE
les sociétés de bourse, les sociétés de gestion et autres teneurs de comptes-titres à prendre
un certain nombre de mesures pour barrer la route aux blanchisseurs d’argent.
Par Aïssa Amourag
L
a lutte contre le blanchi-
POLITIQUE
ment d’argent est l’affaire

de tous. Pas seulement du
gouvernement, mais de tous
les organismes de contrôle du Préala-
système financier, dont le CDVM
ECONOMIE
(Conseil déontologique des blement

Valeurs mobilières). Ce dernier, à l’entrée
considéré comme le gendarme en relation
de la Bourse, vient de sortir une
TRANSPORT
nouvelle circulaire (numéro avec leurs

05/10), lundi 13 décembre 2010, clients, les
dans laquelle il fixe les règles interve-
CREDIT PHOTO: DR
et pose un certain nombre de
nants bour-
HIGH TECH
conditions que les sociétés de

bourse, sociétés de gestion et siers leur
autres teneurs de comptes-titres soumettent
doivent respecter pour lutter
contre le blanchiment d’argent. un ques-
FINANCE
Ces nouvelles règles ont pour tionnaire

objectif d’améliorer la vigilance portant,
et le système de veille de ces A défaut, les copies
notamment,
SOCIÉTÉ
sociétés-là. Cette nouvelle circu- des documents doi-

laire entre en application le 1er sur l’iden- vent être certifiées
janvier 2011. tification conformes par les
autorités compé-
LA VIE
Contrôle de l’origine des fonds de leur tentes. Il y a aussi

Entre autres mesures phares à profil, leurs le “risque client” à
prendre: s’assurer de la vraie motiva- prendre en considé-
PORTFOLIO
identité du client en vérifiant ration. Le profil du

tous les documents présen- tions, leur client est déterminé
tés. Préalablement à l’entrée capacité sur la base, notam-
en relation avec leurs clients, financière ment, des réponses
les intervenants boursiers leur apportées au questionnaire mais entre le profil de la clientèle et
CULTURE
soumettent un questionnaire et l’origine aussi d’un certain nombre de la nature des opérations envi-
portant, notamment, sur l’identi- de leurs critères, tels le pays d’origine, la sagées.
fication de leur profil, leurs moti- fonds. nature des activités réellement Si un client présente un ris-
ART DE VIVRE
vations, leur capacité financière exercées, l’origine des fonds et que élevé, il doit faire l’objet
et l’origine de leurs fonds. Les l’historique, les bénéficiaires et d’une vigilance renforcée. Bien
intervenants exigent également la nature des opérations effec- entendu, des sanctions sont pré-
de leurs clients des documents tuées. Les intervenants doivent vues en cas de non respect des
originaux. aussi s’assurer de l’adéquation dispositions de la circulaire.■
cahier26-42.indd 30 15/12/10 20:55:48

Attijariwafa Bank s’allie Une holding bancaire
marocaine rachète BNP
à la Banque postale française Paribas Mauritanie
BANCARISATION. En vertu de l’accord signé lundi L’opération d’acquisition par les groupes
Attijariwafa Bank et Banque populaire de
13 décembre, les deux parties vont développer des 80% du capital de BNP Paribas Mauri-
produits adaptés aux demandes de leur clientèle tanie, a été finalisée jeudi 9 décembre
2010 après l’obtention de l’ensemble des
résidant de part et d’autre de la Méditerranée. autorisations réglementaires requises.
Cette acquisition stratégique permet aux
offre de bancarisation destinée à leur groupes, qui ont constitué un holding
clientèle résidant de part et d’autre détenu à 67% par Attijariwafa Bank et à
de la Méditerranée. Ce protocole 33% par la Banque populaire, de conforter
d’accord a été signé par Mohamed leur vocation d’acteurs régionaux de pre-
El Kettani, président du groupe Atti- mier plan et de renforcer leur rôle dans le
jariwafa Bank, et Patrick Werner, développement économique régional et la
président du directoire de la Banque coopération Sud-Sud.
postale. En vertu de cet accord, les BNP Paribas Mauritanie est une banque
deux parties prévoient de développer créée à Nouakchott en avril 2007. Son
total bilan a atteint 71,1 millions d’euros
des produits et services adaptés aux
à fin juin 2010 et ses parts de marché
demandes de cette clientèle, dont les
CREDIT PHOTO: DR
premières offres seront commercia-

lisées dès l’année 2011, indique un
communiqué commun de la banque
postale française et Attijariwafa Bank.
Mohamed El Kettani. Ce dernier compte en effet quelque
4,3 millions de clients dans 22 pays.
L a Banque postale française et Atti-

jariwafa Bank ont signé à Paris,
lundi 13 décembre 2010, un proto-
La Banque postale, filiale bancaire
du groupe La Poste, est une banque
unique et singulière sur le marché de
cole d’accord pour développer une la banque de détail en France. ■
Unimer réalise des résultats contrastés

au premier semestre 2010
D ans un contexte
de campagnes de
pêche plutôt contrastée
l’activité, couplée à la
poursuite de sa poli-
tique de maîtrise des
crédits et dépôts s’élèvent respectivement
à 2,6% et 8,3% à la même date.
et légèrement retardée, charges opération- Avec une capitalisation boursière de
la société Unimer, filiale nelles, permet à la plus de sept milliards d’euros, le groupe
Attijariwafa Bank est présent dans 22
du groupe Alj, apparte- société d’enregistrer
pays et sert plus de 4,3 millions de clients
nant à Saïd Alj, réalise, un résultat d’exploita- à travers un réseau de 1.874 agences, dont
au terme du mois de tion en progression de 1.431 au Maroc (à fin juin 2010). Quant au
septembre 2010, une 40,8%. De même que groupe Banque populaire, il dispose d’un
production de conser- le résultat financier se réseau de 850 agences bancaires et 1.200
ves de sardines et de redresse. En revanche, points de vente de microcrédit. Il occupe
maquereaux en baisse le déficit du résultat la première position dans les dépôts de
de 3% par rapport à la Saïd Alj. non courant se creuse la clientèle, avec une part de marché de
même période une année davantage. Capitali- 28%, la seconde position en matière de
auparavant. Néanmoins, le chiffre sant principalement sur la hausse distribution de crédit, avec une part de
d’affaires enregistre une hausse de des prix des produits de conserves, la marché de 24% et joue un rôle notable
dans la mobilisation de l’épargne des
20,5% principalement due à un effet société clôt le premier semestre 2010
MRE, avec une part de marché de 53%. ■
prix positif. Cette bonne tenue de sur des agrégats au beau fixe.■
cahier26-42.indd 31 15/12/10 20:55:48

SO C I É T É
Tapis-puzzle: Attention,
DIRECT
EN COUVERTURE
ALERTE. Le tapis-puzzle en mousse, jouet à succès, peut être toxique. En Europe, sa vente
est désormais interdite. Au Maroc, où il est toujours disponible, personne ne semble être
concerné.
par Loubna Bernichi
POLITIQUE
la vente. Des analyses scientifiques

réalisées dans ce pays ont conclu à
la non-conformité de ce jouet.
La réaction de la France n’a pas
ECONOMIE
tardé à venir. Le secrétariat d’Etat

à la Consommation a demandé,
le lendemain de cette nouvelle, à
la Direction générale de la Concur-
TRANSPORT
rence, de la Consommation et de la
Répression des Fraudes (DGCCRF) de
procéder à un contrôle de toxicité
de ces tapis commercialisés sur le
HIGH TECH
marché français. En attendant les

résultats, et par mesure de précau-
CREDIT PHOTO:DR
tion, le gouvernement français a

suspendu, le 14 décembre 2010, la
vente de ces jouets en mousse pour
FINANCE
trois mois.
Promesse marketing
SOCIÉTÉ
Alors que la controverse fait rage

outre-mer, au Maroc, les autorités
L
es tapis-puzzles en mousse industriel nocif lorsqu’il est inhalé ne semblent pas concernées. Et
destinés aux enfants créent ou ingéré, et irritant pour les yeux Des jouets pourtant, ce genre de tapis-puzzle y
LA VIE
la polémique en Europe. Ce et la peau, comme l’avaient déjà peuvent est largement vendu. De nombreux
jouet multicolore autant dénoncé en 2009 des associations parents interrogés ont admis l’avoir
apprécié par les enfants de consommateurs belge, italienne, contenir acheté pour leurs enfants ou l’avoir
PORTFOLIO
que par les parents parce qu’il est portugaise et espagnole. De solides des métaux reçu en cadeau. Le succès de ces
éducatif et ludique à la fois peut études menées par des centres de lourds, com- pièces colorées s’expliquent par
être dangereux. Et pour cause. Il recherches européens ont établi leur prix attractif, entre 250 et 450
comporte des particules nuisibles à les risques liés à l’utilisation de me le plomb, dirhams selon le nombre de dalles,
la santé. Composés de dalles repré- cette substance. Une décision euro- neurotoxique mais aussi par sa promesse marke-
CULTURE
sentant des lettres ou des chiffres, péenne avait d’ailleurs interdit l’uti- aux effets ting. Les concepteurs mettent en
ces tapis sont fabriqués en une lisation du formamide dans tous les avant l’apprentissage des lettres et
sorte de plastique caoutchouteux pays de l’Union Européenne à partir délétères sur des chiffres, mais aussi l’éveil de la
le dévelop-
ART DE VIVRE
semblable à celui utilisé pour les de 2013. coordination des mains et des yeux.
revêtements de sol ou de tapis de À l’origine de ce débat sur le dan- pement du La matière des tapis, de la mousse,
gymnastique. Pour les rendre plus ger éventuel des tapis-puzzles l’an- présente également un avantage
souples, on peut y adjoindre du nonce, le 10 décembre 2010, par les cerveau. non négligeable. Celui de la pro-
formamide, un produit chimique autorités belges de leur retrait de tection contre les chocs. Malgré
cahier26-42.indd 32 15/12/10 20:55:48

Michèle Rivasi, «Nous offrons à nos enfants des jouets
députée européenne
empoisonnés. On ne doit pas transiger avec
La phrase Europe Ecologie.
du jour la santé et la sécurité de nos enfants.»
jouets dangereux !
la dangerosité du tapis-puzzle en elles invitent les parents à vérifier pectés de provoquer des troubles
mousse, cette success story n’est que les enfants ne portent pas les multiples comme la baisse de la
pas prés de s’arrêter au Maroc. pièces à la bouche. Toutefois, ces fertilité, troubles du développe-
Ce samedi 11 décembre 2010 à associations précisent que seuls ment et du comportement ou des
Casablanca, alors que les achats les tapis les plus neufs sont dan- métaux lourds comme le plomb,
de jouets à l’occasion de Achoura gereux, le formamide qu’ils sont neurotoxique aux effets délétères
et des cadeaux de Noël battaient susceptibles de contenir étant une sur le développement du cerveau.
leur plein, des tapis-puzzles conti- substance très volatile qui s’éva- Or, les enfants sont beaucoup
nuaient à se vendre normalement. pore avec le temps et finit par dis- plus vulnérables que les adultes à
Le gérant d’un grand magasin de paraître. la contamination chimique: leur
jouets franchisé connu de la place, L’avis de peau, plus fine, est plus perméable,
informé sur la polémique autour de Reine- Les enfants plus vulnérables leurs poumons sont immatures et
ce produit, a confirmé qu’il n’y avait Claude Ce n’est pas la première fois qu’un leur système immunitaire en pleine
aucune directive pour son retrait de Mader, jouet est au cœur d’un scandale formation.
la vente. Sans surprise. Les autorités présidente de médiatique. Chaque année, des Au Maroc, en l’absence d’infor-
marocaines ne sont pas habituées à l’Association articles jugés à risque sont retirés mations suffisantes sur les jouets
une telle réactivité. française de des marchés européen ou nord- mis en vente, comment garantir
défense des américain. En 2007, pas moins de la sécurité de ses enfants? Le mar-
Responsabilité des parents consomma- 1.605 tonnes d’accessoires de Bar- quage CE (pour “Conformité euro-
Par contre, ce gérant a pris la déci- teurs (CLCV). bie, de petites voitures inspirées péenne”) n’est plus fiable. Appliqué
sion de le retirer des étalages et du dessin animé “Cars”… ont été sur les produits par le fabricant lui-
de ne le vendre qu’à la demande «Il faut abso- retirées par le fabricant Mattel même, on le retrouve sur la plupart
pour ne pas exacerber ses clients lument et im- en Europe. Aux Etats-Unis et au des jouets, même fabriqués en Asie
avisés. Au quartier commerçant de médiatement Canada, le géant Fisher Price a pour des entreprises européennes.
Derb Benjdia, les détaillants et les retirer les rappelé 10 millions d’articles. Ces Six jouets sur dix sont, en effet,
grossistes de jouets ne semblent tapis-puzzles rappels massifs se justifient par le fabriqués en Chine, un pays où
pas être au courant de l’affaire des de la vente. Il non-respect des normes de sécu- les normes de sécurité sont quasi
tapis-puzzles. Et, même dans le cas y a un risque rité: risque de blessure ou d’étouf- inexistantes. La seule garantie,
contraire, la plupart d’entre eux ont identifié.» fement ou encore l’existence de c’est le retour vers l’authentique.
déclaré n’avoir aucune intention de substances toxiques. Des jouets Le cheval en bois et la poupée en
le retirer de leur étalage. «Qui va peuvent contenir des phtalates, chiffons ont encore de beaux jours
me rembourser? Je ne suis qu’un utilisés comme plastifiants, sus- devant eux. ■
commerçant et pas un fabricant.
Je ne suis pas responsable de la CREDIT PHOTO: DR
nocivité de ce produit», déclare un
vendeur de jouets.
Au final, la décision revient aux
parents d’acheter ou de ne pas Les tapis-puzzles
acheter le tapis-puzzle. Reste qu’ils contiennent du
formamide, pro-
doivent être prévenus de sa nui- duit industriel
sance. En Europe, les associations nocif lorsqu’il
de consommateurs recommandent est inhalé ou
de s’abstenir d’acquérir ou d’of- ingéré.
frir ce genre de jouet en mousse.
Concernant les tapis-puzzles avec
lesquels les enfants jouent déjà,
cahier26-42.indd 33 15/12/10 20:55:48

LA VIE SANTÉ
SANTÉ, PSYCHOLOGIE,SCIENCE, EDUCATION, BIE
Diabète: La région
DIRECT
MENA menacée
EN COUVERTURE
causes sont à chercher dans l’hy-

giène alimentaire et les coutumes
de vie des populations à risque. En
effet, dans certains pays du Golfe,
POLITIQUE
la mauvaise nourriture, les fast-food

et les sucreries à outrance, couplés
au manque flagrant de pratiques
sportives, favorisent le diabète.
C’est dans ce sens que la Déclaration
ECONOMIE
de Dubaï insiste sur l’importance de

la sensibilisation comme moyen de
prévention du diabète, soulignant
la nécessité d’agir rapidement pour
TRANSPORT
limiter la prédominance de la ma-

ladie dans la région. Ceci passe par
une meilleure prévention, aidée par
l’information et la communication.
HIGH TECH
Dans le même esprit, les experts

SENSIBILISATION. Le qui devrait quasiment doubler d’ici ont appelé les gouvernements de
Forum international de 2030. Ce qui est un constat très la région à participer à la conférence
diabétologie, destiné aux inquiétant auquel il faut d’urgence des Nations Unies sur les maladies
trouver des solutions sanitaires chroniques non contagieuses au
FINANCE
décideurs de la région Les experts

adéquates. niveau des chefs d’Etat, prévue à Du-
MENA, s’est tenu aux Ce Forum international des déci- ont appelé baï en septembre 2011 et à convenir
Emirats Arabes Unis, les deurs de la Région MENA a réuni d’un document final qui comporte
les gouver-
SOCIÉTÉ
12 et 13 décembre 2010. à Dubaï quelque 600 experts de 22 des engagements bien définis sur
La déclaration de Dubaï pays, dont le Maroc. Une rencontre nements de la complémentarité et le renforce-
révèle la menace qui
organisée dans le but demettre en la région à ment des systèmes de santé. Il faut
place des mesures draconiennes participer ici souligner que ce Forum a été
LA VIE
plane sur la région. pour réduire l’impact du diabète co-organisé et sponsorisé par Novo
sur les individus et leurs familles, à la Confé- Nordisk, avec le soutien de la Fédé-
Par Abdelhak Najib
mais aussi sur les systèmes sociaux rence 2011 ration internationale du Diabète.
PORTFOLIO
L
e signal d’alarme est donné. et de santé. des Nations D’ailleurs, l’ancien président améri-
Pour tous les spécialistes de cain Bill Clinton, qui représentait la
la maladie présents lors de ce Hygiène de vie Unies sur société civile, a donné l’accord de sa
rendez-vous important, qu’est le Quand on jette un coup d’œil au les maladies Fondation pour le soutien aux pays
Forum international de diabétologie, taux de prévalence du diabète dans de la région MENA en matière de
CULTURE
tenu aux Emirats Arabes Unis, le les pays de la région (20% en géné-
chroniques
lutte contre le diabète. De son côté,
diabète touche environ 26,6 mil- ral et 25 % dans les pays du Moyen- non conta- la directrice de la Banque mondiale
lions d’habitants de la zone MENA Orient), on se rend compte que gieuses au chargée de la santé et de l’alimenta-
ART DE VIVRE
(Moyen Orient et Afrique du Nord). cette maladie représente un tiers niveau des tion, Akiko Maeda, a qualifié la pro-
Et les chercheurs se montrent très des lits occupés dans les hôpitaux pagation du diabète dans la région
pessimistes quant à la recrudes- de la ville de Riyad en Arabie Saou- chefs d’Etat. MENA de véritable risque menaçant
cence de la pathologie d’ici vingt dite. Pour les nombreux médecins le développement des économies
ans. En effet, il s’agit là d’un chiffre qui ont participé au forum, les des pays de la région. ■
cahier26-42.indd 34 15/12/10 20:55:48

IEN ÊTRE, FAMILLE,JUSTICE…
Nutrition et cancer : Le rôle clé Les 2èmes journées

de génétique médicale
du sport et de la diététique Les 2èmes journées de génétique médicale
ont eu lieu du 16 au 18 décembre 2010 à
Rabat à l’initiative conjointe de la Faculté
PRÉVENTION. «Nutrition et cancer» a été le thème de médecine et pharmacie et l’Institut
d’une journée scientifique organisée, le 11 décembre national d’hygiène. Placée sous le thème
«génétique médicale: pratique hospitalière,
2010 à Rabat, par l’Association marocaine de recherche et santé publique», cette rencontre
nutrition (SMN), avec la participation de plusieurs sera introduite par une conférence sur les
chercheurs et spécialistes. applications de la génétique médicale pour
le patient au XXIème siècle, qui sera animée
par le professeur Didier Lacombe, du service
de génétique médicale du Centre hospitalier
universitaire de Bordeaux, indique un
communiqué de l’Institut national d’hygiène.
Les débats s’articuleront autour de
thématiques sur la génétique des populations,
l’oncogénétique, la génétique clinique et
chromosomique et la génétique moléculaire.■
Sanofi-aventis Maroc primée

Sanofi-aventis Maroc a obtenu le prix
de l’OMPI (Organisation Mondiale de la
Propriété Intellectuelle) pour les entreprises
innovantes, pour sa contribution au plan
de développement durable du Maroc. Cette
CREDIT PHOTO: DR
distinction a été remise le 05 novembre 2010

à Genève, lors du symposium économique
de la Fondation Suisse Maroc pour le
Développement Durable. Gilles Lherlnould,
Senior Vice-président RSE (Responsabilité
Sociale de l’Entreprise)
S
elon Najat Mokhtar, si la patient arrive à réduire sa
présidente de l’association consommation du sel, du sucre était présent pour
marocaine de nutrition, et des graisses. Dans ce sens, recevoir ce trophée.
« Sanofi-aventis place
cette rencontre est le fruit des cette rencontre a mis l’accent sur la Responsabilité
efforts déployés par le ministère les recherches scientifiques qui Sociale de l’Entreprise
de la santé, l’Association Lalla ont prouvé une liaison entre la (RSE) au cœur de
Salma de lutte contre le cancer consommation des viandes rouges son action. Etre un
et la société civile pour la lutte et et les viandes manufacturés et le partenaire de santé
la prévention du cancer. C’était là cancer, notamment le cancer du implique d’agir de
une occasion de démontrer grâce côlon et de l’estomac. D’où la façon éthique et
responsable en faveur CREDIT PHOTO: DR
à des recherches scientifiques nécessité d’une alimentation plus
poussées le rôle d’une bonne variée, à base de légumes et de du développement
hygiène alimentaire pour fruits, en réduisant au maximum économique et social
combattre le cancer et lutter les matières grasses et les viandes. tout en respectant
l’environnement. Gilles Lherlnould.
contre ses effets. Le sport aide la patient à évacuer La démarche RSE place
Najat Mokhtar, qui est aussi le surpoids et les toxines. le patient au centre des activités du Groupe
professeur à l’université Ibn Il permet aussi de brûler le sanofi-aventis. Elle
Toufail de Kenitra, a expliqué lors surplus d calories. Sans oublier recherche en permanence l’équilibre entre
de ces nombreuses interventions l’évacuation du stress du à l l’accès aux soins, l’innovation, le respect
que la pratique d’un sport couplé maladie. Donc, des exercices et des droits de propriété intellectuelle et la
à une nutrition bien équilibrée une nourriture saine peuvent pérennité des systèmes de santé » a déclaré
et surveillée peuvent prévenir de aider les malades à mieux lutter Gilles . Lherlnould, Senior Vice-président
plusieurs types de cancer. Surtout contre le cancer.■ A.N RSE du Groupe sanofi-aventis. ■
cahier26-42.indd 35 15/12/10 20:55:49

CULTURE
FIFM: Dix ans, des acqu
DIRECT
EN COUVERTURE
BILAN. La dixième édition du Festival international du Film de Marrakech a été un franc succès.
Un parterre de stars mondiales, des hommages exceptionnels, une organisation au poil, le FIFM
s’impose comme un rendez-vous planétaire incontournable pour le septième art.
par ABDELHAK NAjIB
PO LITIQUE
par la directrice du FIFM, Melita

Toscan Du Plantier. En effet, forte
des relations de son défunt mari,
Daniel Toscan Du Plantier, la direc-
trice du festival se déploie, durant
ECONOMIE
toute l’année, pour faire coïncider

les agendas des stars et les faire
venir au Maroc. C’est grâce à elle
que nous avons pu voir les David
TRANSPORT
Lynch, Oliver Stone, Allan Parker,

Charlotte Rampling, Matt Dillon,
Sigourney Weaver, Leonardo Di Ca-
prio, Ben Kingsley, Phillip-Seymour
HIGH TECH
Hoffman, avec, en prime, plus de

45 stars françaises, debout sur la
même scène, pour les dix ans du
festival et l’hommage au cinéma
CREDIT PHOTO: DR
français.
FINANCE
Une programmation de choix

Excusez du peu, mais c’est un ex-
SOCIÉTÉ
Melita Toscan Du ploit qui fait honneur au Maroc,
C’
est Harvey Keitel, le la scène internationale. De Francis Plantier, directrice donne une image sublime de ce
grand acteur amé- Ford Coppola à Keanu Reeves, en du FIFM, et Fayçal festival où la crème du milieu se
Laâraïchi,
ricain, qui a reçu un passant par Martin Scorsese, James donne rendez-vous. Avec un carnet
LA VIE
vice-président
vibrant hommage de Caan, Volker Schlöndorff, Costa de la Fondation d’adresses comme le sien, Melita
la main de Susan Sarandon, une Gavras, Claude Brasseur, Kiyochi du festival. Toscan Du Plantier remplit son rôle
autre icône du cinéma mondial, Kurosawa, Yousra, Eva Mendez et Une complicité pour faire de ce festival une place
PORTFOLIO
à toute épreuve.
qui donne le ton. «Marrakech tant d’autres, le sentiment est le forte pour le cinéma et son indus-
consacre le grand art, le cinéma même. trie. Mais le FIFM n’est pas uni-
sérieux, donne la chance aux nou- Inutile de rappeler ici que peu de quement une destination de stars
veaux films, met en avant la créa- festivals arrivent à réunir plus d’une mondiales. C’est aussi une pro-
tivité et le génie. Ce festival jouit centaine de grandes figures du grammation de choix et une com-
CULTURE
aujourd’hui d’un rayonnement in- cinéma durant dix jours. En dehors pétition qui fait le tour du meilleur
ternational et sa crédibilité ne fait de Cannes, Venise et Berlin, les cinéma. C’est là un volet maîtrisé
aucun doute». D’ailleurs, il n’y a stars ne se bousculent pas pour as- par le duo Noureddine Saïl, direc-
ART DE VIVRE
qu’à voir les grands du cinéma qui sister, donner des Master Class ou teur du Centre cinématographique
ont participé à cette grand’ messe, juste faire acte de présence. Et c’est marocain, Fayçal Laâraïchi, direc-
entre le 3 et 11 décembre 2010 à le cas depuis dix ans à Marrakech. À teur de la SNRT, et Bruno Barde,
Marrakech, pour se rendre compte chaque année, sa cuvée. À chaque directeur artistique du FIFM. Un
de la place que le FIFM occupe sur édition, son défi, assuré avec brio trio qui sillonne le monde pour dé-
36 MAROC HEBDO INTERNATIONAL N°912 Du 17 au 23 décembre 2010
cahier26-42.indd 36 15/12/10 20:55:49

F E S T I V A L D E M A R R AKECH
quis et des perspectives

nicher des films de grande qualité
avec toujours ce souci de faire la
promotion du cinéma d’auteur, axé
sur les préoccupations actuelles,
avec de véritables sujets à traiter.
D’ailleurs, au fil des années, nous
avons vu que ce quatuor a mis en
place une vision, un concept et une
démarche artistique de premier
CREDIT PHOTO: DR
choix. Ce qui se traduit par une
organisation huilée, une médiati- L’avis de
sation très forte et une couverture John
nationale et internationale qui n’a Malkovich, Noureddine Saïl avec l’actrice Eva Mendez et la lauréate du court-métrage, Mahassin Hachadi.
rien à envier aux grands festivals Président du
du cinéma. jury. Sans parler de tous ces réalisateurs, sent. Des dialogues et des débats
«Ce festival presque tous jeunes, qui ont of- de fond ont lieu, ce qui permet au
L’âge de raison offre un fert au public des productions de cinéma local d’avancer, de toucher
Le Festival international du Film cinéma de grande facture. Ce qui demeure un de près ce qui se fait ailleurs pour
de Marrakech, dans sa dixième grande qua- point fort du FIFM, c’est le fait qu’il l’égaler, sinon le dépasser.
édition, a pris un nouveau cap. lité. Nous crée une plate-forme de rencontres C’est cette dimension pratique du
Quand on regarde en arrière, on avons pu voir pour les professionnels du cinéma festival qui lui donne également
est stupéfait par les hommages qui de nombreux marocain, entre réalisateurs, pro- toute sa force. Les échanges in-
y ont eu lieu et les grands films qui films qui ducteurs, acteurs, distributeurs tellectuels et culturels étant le
y ont été projetés. On se rend aussi marquent par et leurs homologues qui viennent meilleur pont contre tous les cliva-
compte que ce festival, né de la vi- leurs sujets d’Europe, d’Asie et d’Amérique. ges. Et, comme l’a si bien dit Harvey
sion du roi Mohammed VI et relayé forts et ac- Ce qui crée souvent des ouvertures Keitel: «À Marrakech, on communie
par l’expérience et la clairvoyance tuels.» pour le cinéma marocain. avec la terre et les gens et on se sent
de Daniel Toscan Du Plantier, a Des projets naissent et se concréti- proche de Dieu». Amen. ■
atteint l’âge de raison. Ce qui fait
dire à sa directrice que l’entame de
la deuxième décennie place le FIFM
à un niveau de qualité très élevé.
M’hamed Bhiri bon pied, bon œil
Ce qui fait écho aux déclarations
de M. Coppola, qui a affirmé que
«les prochaines années du festival
L a couverture médiati-
que de la 10ème édition
du festival international
notre collègue, toujours
aussi fringant, a assuré,
de main de maître, une
de Marrakech promettent d’autres du Film de Marrakech a couverture digne des
grands moments de cinéma». Et été assurée par environ meilleures télévisions
tout ce festival est une question de 500 journalistes venus des du monde. Avec beau-
moments magiques, d’étincelles quatre coins du monde, coup de rigueur, il a mis
qui restent dans les annales et font parmi eux, notre M’ha- le point sur les aspects
partie du patrimoine culturel d’un med Bhiri national, de forts de ce festival en
Maroc résolument tourné vers la la télévision marocaine, offrant la parole à des
modernité. aura fait un parcours sans personnalités qui ont
On l’a vu, le cinéma de demain est faute durant les 9 jours démontré toute la place
déjà là. La compétition du court-mé- du festival. Multipliant les interviews, qu’occupe aujourd’hui le FIFM sur la
trage qui a consacré tous les talents invitant des vedettes de tous bords, scène internationale.■
en herbe en est le grand indicateur.
N°912 Du 17 au 23 décembre 2010 MAROC HEBDO INTERNATIONAL 37
cahier26-42.indd 37 15/12/10 20:55:50

CULTURE
Harvey Keitel: “Le Maro
DIRECT
EN COUVERTURE
INTERVIEW. L’acteur
américain, d’origine
mi-roumaine,
mi-italienne, Harvey
PO LITIQUE
Keitel, a reçu un
hommage, le 8
décembre 2010, au
Festival international
ECONOMIE
du Film de Marrakech.
Une occasion de lui
poser des questions sur
TRANSPORT
ses rôles atypiques, ses

croyances, Dieu et le
Maroc.
HIGH TECH
Propos recueillis par

Abdelhak Najib
Maroc Hebdo International: Quel
sens a pour vous cet hommage
qui vous a été rendu à Marra-
FINANCE
kech?
Harvey Keitel: Evidemment, je suis
honoré et fier. Mais, au-delà de la
SOCIÉTÉ
joie que l’on ressent lorsqu’on est

reconnu par la profession et les gens
qui nous aiment ou aiment notre
travail, cet hommage à Marrakech
LA VIE
est très important pour moi. Dans

ce sens où il m’est offert dans un
pays que j’aime particulièrement.
PORTFOLIO
Et depuis longtemps. Dans les an-

nées 80, j’ai tourné la “Bataille des
trois rois” ici au Maroc et, depuis, je
suis tout ce qui se passe ici.
CULTURE
Qu’est-ce qui vous intéresse au

Maroc, alors?
Harvey Keitel: Vous savez, ce
ART DE VIVRE
pays est le seul à sortir du lot dans

le monde arabe. Politiquement,
l’image que j’en ai est celle d’un
royaume stable et tolérant. Et puis
le Roi Mohammed VI, que j’admire
cahier26-42.indd 38 15/12/10 20:55:51

F E S T I V A L D E M A R R AKECH
roc, une terre d’amour”

beaucoup, fait tant de choses pour que jamais. Cela ne signifie pas Comment lutter contre ces déri-
sa nation et ses citoyens. Je sens que je n’ai jamais connu de senti- ves humaines qui créent les cliva-
que le peuple est soudé et que la ment d’accomplissement, mais il ges et la séparation au risque de
magie opère entre la monarchie y a toujours plus de choses que je décimer des générations au nom
et les gens. Et c’est là la force du désire connaître et comprendre. Je de quelques fausses vérités?
Maroc. ne sais pas exactement à quoi, mais Harvey Keitel: Je n’ai pas de solu-
j’aspire à quelque chose. Je suis un tion miracle face à la folie des hom-
Lors de votre hommage, vous croyant. mes. Mais, ce que je sais, c’est que
avez beaucoup parlé d’Allah. «Je vois de- nous venons tous du même endroit.
Pourquoi? Pratiquant aussi? vant moi des Et il n’y a qu’une seule et même
Harvey Keitel : Je me sens proche Harvey Keitel: Croyant, car la leaders qui, source qui nous a tous nourris. Mais
d’une certaine sacralité ici, chez vie est une question de croyance. la plupart des gens aujourd’hui
vous. Allah est présent partout. Et Vous savez, il est impossible que au lieu de vénèrent des dieux locaux, et non
cela me touche au plus haut point. les choses soient autrement. Nous s’occuper des la source inconnue.
Allah, c’est aussi ce qui unit tout ce sommes tous connectés à ce qui se affaires du Qui diable sont les dirigeants de ces
peuple et fait que le Maroc est une passe là-haut. Je me sens, pour ma nations qui tuent? D’où viennent-
terre d’amour. part, proche des dieux et les dieux peuple, tuent ils? A quoi ressemblent-ils? Ce ne
sont proches de moi. des enfants? sont que des idiots, des putains
Venons-en à vos rôles au ciné- Si ces hommes d’idiots.
ma. Vous jouez des personnages Pourtant, la religion divise les
complexes aux prises avec la hommes, donne naissance à des s’occupent Pourtant, ils dirigent le monde
vie, la religion, la société. C’est guerres, enflamme le monde de- des affaires à coups de guerres et de luttes
un choix? puis la nuit des temps et encore du peuple, eh pour des intérêts évidents…
Harvey Keitel: Je ne veux pas per- plus aujourd’hui? Harvey Keitel: Comment osent-ils
dre du temps à jouer des person- Harvey Keitel: Je me pose des bien, nous, se comporter en leaders de na-
nages qui ne me touchent pas. questions, tous les jours. Pourquoi les gens de tions? Il faut croire que les choses
J’incarne des caractères qui me la religion est-elle mêlée à tout ce théâtre, som- sont sens dessus-dessous. Je vois
remettent en question, qui m’obli- chaos? N’était-elle pas censée être devant moi des leaders qui, au lieu
gent à apprendre sur qui je suis. En tolérante et aider les uns à com- mes l’âme du de s’occuper des affaires du peuple,
jouant, il faut que je me révèle à prendre les autres? Pourquoi de peuple. Nous tuent des enfants? Si ces hommes
moi-même. tels ravages? Et à quelle fin? Voilà devons pour- s’occupent des affaires du peuple,
ce qui me préoccupe. eh bien, nous, les gens de théâtre,
D’où le choix de jouer avec des Je pense que nous devons tous, suivre notre sommes l’âme du peuple. Nous
réalisateurs comme Abel Ferrara constamment, nous pencher sur périple, per- devons poursuivre notre périple,
ou Théo Angelopoulos. qui nous sommes au fond, aller au sévérer. Il est persévérer. Il est plus puissant que
Harvey Keitel: Tout à fait. Et j’ai plus profond de nos tripes et pren- le leur.
joué avec d’autres cinéastes qui ont dre conscience de nos dynamiques plus puissant
compris mes préoccupations d’ac- intérieures. Face à des guerres et que le leur.» L’art contre la mort, en som-
teur. Pour moi, affronter les épreu- des massacres, il faut savoir que le me?
ves de la vie est la seule manière sang de nos enfants n’est pas diffé- Harvey Keitel : Il n’y a que cela de
d’espérer se révéler et évoluer. Je rent de celui des enfants des autres. vrai. Il faut créer du beau, poser des
ne me préoccupe que du “moi”, C’est ce sang que nous devons tous questions, remettre des choses en
qui a besoin de se comprendre et adorer, et non pas des noms com- cause, trouver des moyens sérieux
d’explorer des territoires que je ne me “orthodoxe”, “non-orthodoxe”, pour faire contrepoids à la barba-
connais pas. “musulman” ou “juif”. C’est cette rie, le massacre et la bêtise des
Ce besoin est maintenant plus fort bêtise qui crée le chaos. hommes. ■
N°912 Du 17 au 23 décembre 2010 MAROC HEBDO INTERNATIONAL 39
cahier26-42.indd 39 15/12/10 20:55:51

CULTURE
Date limite:
DIRECT
Sacrée comédie
EN COUVERTURE
CINÉMA. Une comédie décapante sur l’amitié entre des êtres diamétralement opposés,
“Date limite” révèle un acteur génial, Zach Galifianakis, qui tient la dragée haute à un
Robert Downey Jr. toujours égal à lui-même.
POLITIQUE
par Abdelhak Najib
mener le couple d’amis au Grand

Canyon pour répandre les cen-
dres du père d’Ethan. Chacun,
ECONOMIE
à sa mesure, doit faire son pro-

pre chemin, sa propre remise
en question, pour finalement se
retrouver au bout du compte. On
TRANSPORT
échappe à la mort, à la castagne,

à la prison, on passe d’une situa-
tion inextricable à une autre, on
frôle le désastre et, à chaque fois,
HIGH TECH
on retombe sur ses deux pieds.

C’est là toute la force de ce film:
au fil des bobines, les deux amis
CREDIT PHOTO:DR
apprennent à se découvrir, mal-

gré leurs différences.
FINANCE
Et, au final, ils se réalisent, finis-

sent par s’apprécier et s’aimer,
Robert Downey Jr. et Zach Galifianakis. dans leurs divergences. Une belle
SOCIÉTÉ
Un réel travail sur soi pour éviter les préjugés. leçon d’amitié, certes, mais, sur-
tout, un réel travail sur soi, pour
I
l y a des destinées fatales. Tremblay, un acteur en quête éviter les clichés et les préjugés,
Etranges aussi. C’est ce que va de reconnaissance, force Peter Chacun dans le but de prendre les autres
LA VIE
vivre Peter Highman, joué par à faire le tour du pays, passant pour ce qu’ils sont. Et c’est le plus
un excellent Robert Downey Jr d’une mésaventure à une autre,
doit faire dur. Accepter l’autre, lui donner
quand il tombe dans un aéroport au gré de ce que lui concocte son sa propre une chance, se donner le temps
PORTFOLIO
sur Ethan Tremblay, un person- nouvel ami. remise en de le découvrir pour l’aimer. Date
nage loufoque, haut en couleurs, limite est une comédie folle, mais
complètement à la masse, qui Amitié à tous prix
question, basée sur une réelle écriture sur
cherche un ami pour l’aider à Histoire banale, somme toute. pour fina- l’humain, l’espoir et la volonté
traverser le deuil de son défunt Sauf que les péripéties qui se lement se de devenir meilleur. ■
CULTURE
paternel. L’histoire est simple: succèdent sont une belle occa-

M. Highman doit rejoindre sa sion pour montrer les limites de
retrouver Réalisé par Todd Philipps.
femme, qui va accoucher. Tandis chaque personnage. Et toute la au bout du Avec Robert Downey Jr., Zach Gali-
ART DE VIVRE
qu’il se dépêche de prendre un magie de cette comédie efficace compte. fianakis, Michelle Monaghan, Jamie
vol d’Atlanta pour être à ses côtés réside dans ce voyage intérieur Foxx, Juliette Lewis, Danny McBride,
pour la naissance, ses meilleures qu’opère chacun des deux amis. RZA, Matt Walsh, Brody Stevens,
intentions s’en vont à vau-l’eau. Il s’agit en fait d’un traversée Jakob Ulrich, Naiia Ulrich...
Une rencontre fortuite avec Ethan du désert comme celle qui va Actuellement en salles au Maroc
cahier26-42.indd 40 15/12/10 20:55:51

LES CHOIX DE LA SEMAINE
A bout portant: Û EN SALLES

LE MONDE DE NARNIA :
Polar noir L’ODYSSEE DU PASSEUR
D’AURORE
T out va pour le mieux pour Samuel

et Nadia: lui est bientôt infirmier,
et elle attend son premier enfant.
Happés à l’intérieur d’un intrigant ta-
bleau, Edmund et Lucy Pevensie, ainsi
que leur détestable cousin Eustache, se
Mais tout bascule lorsque Nadia se retrouvent subitement projetés dans le
fait kidnapper sous l’oeil impuissant royaume de Narnia, à bord d’un navire
de Samuel. A son réveil, son portable majestueux: le Passeur d’Aurore. Rejoi-
gnant Caspian, devenu roi, et l’intré-
retentit: il a trois heures pour sortir pide souris guerrière Ripitchip, ils embarquent
de l’hôpital dans lequel il travaille un pour une périlleuse mission dont dépend le
homme sous surveillance policière. Le sort même de Narnia.
destin de Samuel est désormais lié à ce- Aventure.1h 55 min
lui de Sartet, une figure du banditisme, Réalisé par Michael Apted
CREDIT PHOTO:DR
activement recherché par tous les servi- Avec Georgie Henley, Skandar Keynes,
ces de police. S’il veut revoir sa femme Ben Barnes
vivante, Samuel doit faire vite…. Tous les jours : 14h15, 17h00, 19h45, 22h30 le
Samedi 00h45, le Week end 11h00.■
Policier.1h 25 min. Réalisé par Fred Cavayé
Avec Gilles Lellouche, Roschdy Zem, RAIPONCE
Gérard Lanvin Lorsque Flynn Rider, le bandit le plus recher-
Tous les jours : 14h15, 17h00, 20h30, ché du royaume, se réfugie dans une mys-
22h30 le Samedi 00h45, le Week end 11h00.■ térieuse tour, il se retrouve pris en otage par
Raiponce, une belle et téméraire jeune fille à
l’impressionnante chevelure de 20 mètres de
Bébé mode d’emploi: long, gardée prisonnière par Mère
Gothel. L’étonnante geôlière de Flynn
Bienvenue chez les grands cherche un moyen de sortir de cette

tour où elle est enfermée depuis des
années. Elle passe alors un accord
avec le séduisant brigand…
H olly Berenson est un traiteur

de plus en plus en vue et Eric
Messer, un directeur de chaîne
Animation.1h 41 min
Réalisé par Byron Howard,
Nathan Greno
sportive plein d’avenir. Après un Avec Mandy Moore, Zachary Levi,
premier rencart désastreux, ils Donna Murphy
n’ont plus en commun que leur Tous les jours : 14h15, 17h00, 20h30, 22h30 le
Samedi 00h45, le Week end 11h00.■
antipathie réciproque et l’amour
qu’ils portent à leur filleule So- HARRY POTTER ET LES RELIQUES
phie. Mais lorsque, soudain, ils de- DE LA MORT, PART 1
viennent pour Sophie tout ce qui Le pouvoir de Voldemort s’étend.
lui reste au monde, Holly et Mes- Celui-ci contrôle maintenant le
ser sont bien obligés de mettre ministère de la Magie et Poudlard.
leurs différences de côté. Jonglant Harry, Ron et Hermione décident
avec leurs ambitions de carrière et de terminer le travail commencé
des agendas sociaux qui se court- par Dumbledore, et de retrouver les
circuitent, ils vont devoir trouver derniers Horcruxes pour vaincre le
Seigneur des Ténèbres.
un terrain d’entente pour vivre Fantastique. 2h 25 min
sous le même toit. Réalisé par David Yates
Comédie.1h 54 min. Réalisé par Greg Berlanti Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint,
Avec Katherine Heigl, Josh Duhamel, Josh Lucas Emma Watson
Tous les jours : 14h15, 17h00, 19h45, 22h30 le Samedi 00h45, Tous les jours : 14h15, 17h00, 19h45, 22h30 le
le Week end 11h00.■ Samedi 00h45, le Week end 11h00.■
cahier26-42.indd 41 15/12/10 20:55:51

CULTURE
Événement:
DIRECT
Nature et paysage
EN COUVERTURE
à la Société générale
POLITIQUE
EXPOSITION. Société
Générale Maroc inaugure
son exposition d’art
ECONOMIE
contemporain “Nature et
Paysage’, le 16 décembre
2010. Une occasion de
TRANSPORT
célébrer la rencontre
d’artistes issus d’horizons
divers.
HIGH TECH
par abdelhak najib
S
ociété générale Maroc nous a
habitués à ce type de grandes
FINANCE
Ahmed Hajoubi. “Nature fracturée”, 2010. Installation in situ à l’Espace d’Art. Production Société générale.
expositions, où l’on a l’occasion
de voir de près les travaux de dizaines culture au Maroc, confortant son rôle faire connaître ce patrimoine au grand
d’artistes plasticiens aux tendances d’accompagnement des artistes et public, notamment aux enfants et aux
SOCIÉTÉ
et styles aussi divers que riches. Cette de leurs créations et les exposant au jeunes, en organisant des rencontres
nouvelle rencontre artistique, ouverte regard de publics toujours plus larges thématiques à portée pédagogique
au public du 17 décembre 2010 au 31 et nombreux. Elle favorise ainsi le (visites scolaires, ateliers pédago-
mai 2011, célèbre les créations de 73 partage des œuvres créatives utiles giques, partenariats associatifs…).
LA VIE
talents issus de cultures différentes, au développement de la culture artis- Une démarche à la fois citoyenne et
d’horizons multiples, ayant peint ou tique. Et rien de tel que la célébration pédagogique qui participe d’un élan
relaté la Nature. Un thème pour le de la nature pour sensibiliser l’opinion ferme pour faire de l’art un pilier de
PORTFOLIO
moins actuel qui met en exergue publique et la société civile sur les l’éducation des générations futures
les soucis écologiques qui animent enjeux de la préservation de ce trésor au Maroc.
la société marocaine depuis quel- vital pour l’humanité. Ouverte aux amateurs d’art comme
ques années. Il est donc question de aux novices et professionnels, “Nature
revenir sur des thématiques où le Promotion de l’art et Paysage” a une portée à la fois
CULTURE
paysage et la nature, avec toutes ses Société générale Maroc est engagée écologique et culturelle. Elle est une
manifestations, occupent les devants depuis plus d’un quart de siècle dans invitation au voyage et à la décou-
de la scène à travers des réflexions la préservation du patrimoine artis- verte. Une promesse de lendemains
ART DE VIVRE
artistiques. Cette manifestation d’en- tique et culturel marocain, qu’elle meilleurs pour la planète. ■
vergure, désormais une tradition à la soutient et valorise à travers une col-
Société générale, illustre une nouvelle lection régulièrement enrichie. A Partir du 16 décembre 2010 à l’Espace
fois l’implication de Société générale Il faut ici rappeler que Société géné- d’art Société générale.
dans la promotion de l’art et de la rale Maroc s’attache à partager et à 55, bd Abdelmoumen, Casablanca.
cahier26-42.indd 42 15/12/10 20:55:51

Exposition: Coopération
Hicham Benohoud, culturelle:
peintures à l’huile Vers un partenariat
accru entre
le Maroc et les
Etats-Unis
L
e ministre de la Culture, Bensalem
Himmich, a reçu, mardi 14 dé-
cembre 2010, Marilyn Diamond,
Consul honoraire du Maroc à Chicago,
et Jeannette Murphy, récemment dé-
corée par S.M le Roi Mohammed VI
pour son action en faveur du renfor-
cement des liens entre le Maroc et les
Etats-Unis. A cette occasion, Murphy
et Diamond, qui ont par ailleurs eu une
série d’entretiens avec des responsa-
H icham Benohoud inaugure à la

Galerie Rê sa première grande
exposition entièrement dédiée à des
sourcils et cependant toujours recon-
naissable. HB nous regarde le regar-
der et semble dire non sans une note
bles marocains lors de leur séjour, ont
esquissé les grandes lignes de leurs ac-
tions. Actions allant de l’humanitaire à
peintures à l’huile sur toile. Hicham ‘pince–sans–rire’: « Connais-toi toi- la coopération culturelle, en passant par
Benohoud persiste et signe. A la galerie même», tel un Socrate contemporain, le jumelage entre villes et institutions
Rê, des autoportraits grands formats faisant face à son identité fragmentée, marocaines et américaines. C’est dans
peints à l’huile. Après vingt ans d’ex- en partie cachée, morcelée, comme en cet ordre que s’inscrit un projet avec
plorations photographiques, l’artiste voie de désintégration (ou pixellisée l’université Al Qarawiyyine concernant
revient à ce médium pour de nouvelles après un Chuck Close). La peinture de notamment la mise en valeur de la
propositions picturales fortes. Aupara- Benohoud n’est pas un miroir de la bibliothèque de la séculaire université
vant fragmentée, froissée, marquée, réalité, mais un outil de fragmenta- de la capitale spirituelle. En tant qu’ins-
son identité est peinte et s’affine, tou- tion, une possibilité de maniement, titution, Al Qarawiyyine est considérée
jours à l’encontre d’un moule social, remaniement, questionnement d’une comme la plus ancienne du monde en
politique, religieux ou esthétique. identité, physique, culturelle, esthé- exercice et qui, de surcroît, a été fondée
L’artiste construit son cheminement tique et profonde. Ses portraits au par une femme, Fatima al Fihriyya, en
visuel et philosophique, renforce son motif répété comme autant de Zel- 850 après JC. Deux éléments essentiels
univers personnel. liges ultra modernes, brouillent un qui ont particulièrement suscité l’inté-
Dans ses œuvres récentes, Hicham instant l’entendement. Leur statique rêt de la partie américaine. A souligner
Benohoud semble s’être véritablement semble symboliser l’homme moderne, également que ces actions sont entre-
investi dans la peinture. Il élabore enfermé dans des carcans sociaux et prises en partenariat avec l’ambassade
encore plus subtilement déconstruc- comportementaux. Les faciès tronqués du Maroc aux Etats-Unis et que certai-
tion, morcellement, sur toile, utilisant disparaissent comme autant de pluies nes initiatives bénéficient du soutien de
toutes les richesses du médium. Son de météores dans les méandres colo- fondations américaines de dimension
crâne, l’arrière de celui-ci, sa nuque- rés des dessous de la toile. ■ internationale. A ce titre, l’espoir a été
tête dont on ne discerne plus que le Du 15 décembre 2010 au 05 février émis de voir le volet culturel s’ériger au
contour, les oreilles, l’ébauche des 2011, à la Galerie Rê à Marrakech cœur de ce partenariat. ■
cahier43-50.indd 43 16/12/10 14:08:19

CULTURE
PAPOTAGE Inauguration:
DIRECT
Le premier Centre
Les femmes au boulot, d’Art Contemporain
EN COUVERTURE
les hommes aux balais ! d’Essaouira ouvre

du même âge qui se tient derrière un
autre chariot. Celui-ci, appelé panière
ses portes
Par
POLITIQUE
Loubna vétérinaire, contient une seringue, un
S
Bernichi pansement, un stéthoscope et un chien itué à Ifitry, à 40 km de la ville des
en peluche. Tout le nécessaire pour Alizés, le Centre d’Art Contemporain
devenir un toubib pour clebs. d’Essaouira commence l’année 2011
Je suis sidérée par cette représentation en force. En effet, dès la première semaine
ECONOMIE
archaïque de la place de la femme dans de janvier, de nombreux artistes marocains
H
ier, je suis allée acheter à la société. Je croyais ce débat dépassé et étrangers s’y succèderont afin de parti-
mon fils un jouet à l’occasion mais je me suis lourdement trompée. ciper à des ateliers de peinture, de gravure,
d’Achoura. La caissière de ce Selon ce grand magasin de jouets, la de sérigraphie et de céramique. C’est au
TRANSPORT
grand magasin de jouets m’a tendu un place de la femme est toujours entre le mois d’avril 2011 que le Centre ouvrira ses
catalogue spécial Noël. Je suis contre seau et la serpillère. Elle, pauvre sexe portes au public. Dans ce lieu unique, les
l’idée de faire croire à mon fils qu’un faible, est condamnée à exécuter les visiteurs pourront avoir une vision très
étranger en forme de barbapapa en tâches ingrates. L’homme, lui, le beau, complète de la production artistique ma-
HIGH TECH
costume rouge lui a offert un cadeau. l’intelligent et l’unique, a toujours le rôle rocaine actuelle au travers de la collection
Quand j’avais l’âge de mon enfant, noble. Celui de sauveur de l’humanité. permanente du Centre qui rassemble les
j’aurais peut-être préféré savoir que ce Ce qui m’a le plus étonnée, c’est que œuvres des artistes plasticiens les plus
sont mes parents qui se sont donnés tant ces deux jouets, chariot de ménage et marquants d’aujourd’hui, soit quelque 100
de mal pour me faire plaisir. Mais, pour panière de vétérinaire, sont fabriqués artistes toutes générations confondues.
FINANCE
moi, la question ne s’est jamais posée. en Europe et que ce catalogue de jouet Plusieurs pièces ont été réalisées in situ.
Dans ma famille, on ne fêtait pas Noël. est conçu et édité en France et que Parmi celles-ci, on compte des pièces mo-
Je me suis, donc, abstenue d’expliquer la marque de jouets est, aussi, bien numentales intégrées au bâtiment ainsi
SOCIÉTÉ
ma vision des choses à cette dame au française. Eh oui! Le pays de Simone de que dans les jardins. Des expositions tem-
sourire figé qui me rendait la monnaie. Beauvoir, de Simone Veil est capable poraires seront ensuite programmées tout
Elle m’aurait sûrement prise pour une d’une telle injustice. Et dire que la France au long de l’année ainsi que d’autres événe-
folle. Sans piper un mot, j’ai saisi, alors, allait élire une femme présidente. Qui ments culturels (concerts, présentations de
LA VIE
le prospectus en la remerciant d’un sait? Ségolène Royal allait peut-être livres, déclamations de poésie, diffusions
geste de tête. Bloquée dans un bouchon se contenter de faire le ménage à de vidéos,...). ■
comme il y en a tant à Casablanca, je l’Elysée.
PORTFOLIO
l’ai feuilleté machinalement. L’univers De ce magasin de jouets, je n’en veux

ludique me replonge dans ma tendre plus. Je n’ai pas envie que mon fils croie
enfance, l’époque de l’insouciance. Tout que l’affaire est dans le sac. Qu’il suffit
d’un coup, je suis tirée de ma rêverie d’être un homme pour avoir un bel
par une image qui m’a mise en colère. avenir. À cette marque de jouets, je lui
CULTURE
Sur l’une des pages de cet imprimé, dis qu’il est encore temps de corriger
j’ai vu une fille de 10 ans tirant un son erreur. Pourquoi ne pas mettre une
chariot de ménage bien garni. On y fille poussant les deux chariots et, en
ART DE VIVRE
retrouve le balai, le seau, la serpillère, face d’elle, un garçon aux chaussettes

la brosse et l’aspirateur. Tout le matériel trouées vautré devant un match de
pour devenir une fourmi ménagère. En foot ?
face de cette photo, il y a un garçon Noël n’est pas pour demain. ■
cahier43-50.indd 44 16/12/10 14:08:19

LIVRES
ROMAN. De Kasba Tadla au

Blaise Cendrars, Kentucky, du Rif à Montréal, de Wa-
geningen à Rome, de Bruxelles à la
une œuvre, une vie Pointe du Blair, les tribulations d’un

généticien européen, pied-noir, marié
et père de famille. Dreux de Nettan-
BIBLIOGRAPHIE. Les trois derniers volumes des œuvres court retrace les étapes de sa vie:
complètes de Blaise Cendrars et la réédition de la enfance au Maroc, études aux Etats
biographie écrite par sa fille Miriam (Blaise Cendrars: Unis, rencontre avec la femme de sa
vie, recherches au sein de la grande
la vie, le verbe, l’écriture), publiés chez Denoël rendent communauté des chercheurs scientifiques....■
toute la vivacité de cet auteur hors pair. Les éperviers du Sacré-Coeur
Dreux De Nettancourt
Par Abdelhak Najib
Editions de l’Harmattan. 150 dhs
un autre roman vient sceller les liens
entre un poète fou et sa vie: Emmène ESSAI. Ce numéro thématique réunit des
moi au bout du monde, comme des contributions sur la place, l’évolution et les muta-
dionysies où l’on croise une faune tions des villes intermédiaires du Maghreb et du
folle qui n’a de repères que celui du Machreq. Afin d’examiner la situation de ces villes
chemin qui reste à faire. intermédiaires, une étude
Cendrars est le poète de la route, de la approfondie a été réalisée
mer que l’on prend, des longues tra- sur la densité, le maillage
versées, même assis sur le tabouret et l’évolution, dans la
dans un bistrot, un verre de pinard à longue durée (1900-2005),
la main. Le jour où un journaliste lui du réseau urbain de l’en-
pose une question sur son poème La semble des pays du Monde
Prose du Transsibérien… pour savoir arabe pour ensuite les
s’il est vraiment monté dans ce train, illustrer par des exemples,
Cendrars répond: «Qu’est-ce que ça régionaux ou locaux, sur
peut te foutre, puisque je te l’ai fait quelques pays de la région (Tunisie, Algérie, Syrie,
prendre!» Peu importe ce qu’il met Maroc).■
dans ses mots, pourvu que cela soit Villes intermédiaires dans le monde arabe
vivace et que cela creuse au fond Coordination Sid-Ahmed Souiah
I
l est vrai que la vie de Blaise Cen- de nous des sillons de souvenirs, de Editions de l’Harmattan. 160 dhs
drars (de son vrai nom Frédéric rêves et d’espoirs. L’écriture de Cen-
Louis Sauser) est un trop plein de drars est vive, vivante, vivifiante. HISTOIRE. Ce roman, fondé sur des chroniques
tout. Un excès, une orgie, une exal- Riche, généreuse, endiablée, tor- médiévales, se déroule au XVème siècle autour
tation des sens, des mots, des ami- tueuse et simple à la fois. Il y est d’une véritable icône de l’histoire du Portugal, l’in-
tiés, des rencontres, des perditions. question souvent d’hommes en go- fant Henri le Navigateur. Son écuyer,
Blaise Cendrars a vécu. Les affres, la guette, de femmes qui halètent, de c’est Raul Pimentel, qui part à l’aven-
beauté, la privation, la connaissan- voyages à faire, de retour de pèleri- ture sur la “Mer ténébreuse”: il nous
ce, le voyage, une main emportée nage, de rencontres et de sépara- fait participer au passage du cap
par un obus durant la Grande Guer- tions. Comme chez son ami Henry Bojador en 1434 (le plus grand exploit
re, qui accouche d’un magnifique Miller, les sens sont en éveil: Sexe, maritime de l’époque), à la quête du
testament, La Main coupée. Si ce désirs, jouissances, orgasmes, rata- Prêtre Jean, à la découverte des îles
n’est pas cela la vie, à quoi il sert de ges et oublis. A quelqu’un d’autre atlantiques et de la côte africaine.
l’écrire? Dans la foulée, il nous offre qui lui demandait si ses récits auto- Sur fond de fanatisme religieux et de
Un homme foudroyé. biographiques étaient vrais, il répon- razzia d’esclaves, nous assistons au
Une œuvre majeure où l’écrivain dait: «Mais non, bien sûr, et cela n’a premier contact des Européens avec des peuples
reprend des pans de visages égre- d’ailleurs aucune importance.» jusque-là complètement inconnus. ■
nés sur la longue route du partage. Œuvres complètes de Blaise Cendrars L’écuyer d’Henri le Navigateur
Une interminable marche qui l’aura (1887-1961). Arkan Simaan
mené au bout du monde et, là aussi, Denoël. 450 dhs. Editions de l’Harmattan. 170 dhs
cahier43-50.indd 45 16/12/10 14:08:19

CULTURE
Agenda
DIRECT
DU 18 AU 19 DÉCEMBRE 2010 Le Leo Club, parrainé par le Lions Bourqia, par ailleurs présidente dustrielles et de logistique, d’où
EN COUVERTURE
Club Rabat Agdal Ryad, compte de l’Université Hassan II de une réelle demande en équipe-
RENCONTRE 20 jeunes membres âgés de 12 à Mohammedia a été faite, en ments de construction, indiquent
Les femmes marocaines 18 ans. ■ novembre dernier, docteur «Ho- les organisateurs. ■
d’Europe noris Causa» de l’université Paris
LES 23, 24 ET 25 DÉCEMBRE 2010 Ouest Nanterre La Défense, en À PARTIR DU 4 FÉVRIER 2011
hommage à «son attachement à
POLITIQUE
FORUM la recherche en sciences humai- IMMOBILIER

Rahma Bourqia et la pensée nes et à son implication dans la Le SMAP Road Show
sociologique société contemporaine». ■ sillonne l’Europe
Le deuxième Forum national de Le SMAP Road Show Europe
la pensée sociologique, qui aura DU 12 AU 15 JANVIER 2010 2011, un salon itinérant dédié
ECONOMIE
lieu les 23, 24 et 25 décembre à la promotion de l’immobilier

respectivement à Tétouan, M’diq SALON au Maroc, sera organisé à partir
Le Conseil de la Communauté et Martil, sera marqué par l’hom- Équipement et du de février 2011 dans cinq villes
marocaine à l’Étranger (CCME) mage qui sera rendu à la sociolo- matériel de construction européennes. L’annonce de cet
TRANSPORT
organise, du 18 au 19 décembre gue marocaine Rahma Bourqia. La ville de Tanger accueillera, événement a été faite par les or-
à Bruxelles, la première rencon- Un communiqué de l’Association du 12 au 15 janvier 2011, la ganisateurs qui ont indiqué que
tre des femmes marocaines d’Eu- première édition du salon de cette manifestation sera orga-
rope. Cette rencontre s’articule l’équipement et du matériel de
HIGH TECH
autour de trois axes: «Agir contre construction «Equip-Mat Expo

les discriminations», «Agir pour Tanger», premier événement
l’égalité» et «Femmes et citoyen- de son genre au nord du Maroc.
nes». La délégation marocaine Organisé par la société de
est composée de 12 femmes l’événementiel «Doratel», sous
FINANCE
parlementaires, plusieurs cher- l’égide de la Wilaya de Tanger et

cheures en sciences sociales ainsi en partenariat avec la commune
qu’une trentaine de représentan- urbaine et la Chambre de Com- nisée successivement dans cinq
SOCIÉTÉ
tes des associations de défense Rahma Bourqia. merce, d’Industrie et des Ser- grandes métropoles européen-
des droits des femmes et de la des amis de la sociologie basée vices de Tanger, ce salon vise à nes, à commencer par Bruxelles
société civile. ■ à Tétouan indique que cette répondre aux besoins croissants (4 au 6 février 2011), Milan (23
2ème édition rendra hommage au 25 avril), Paris (2 au 5 juin),
LA VIE
LE 22 DÉCEMBRE 2010 à Mme Bourqia pour son «rôle Marseille (11 au 13 novembre) et
d’avant-garde dans le domaine Barcelone, du 2 au 4 décembre.
ANIMATION de la recherche sociologique Pour les organisateurs, cet événe-
PORTFOLIO
Action sociale aussi bien au Maroc que dans le ment vise à répondre à un dou-
du Leo Club à Rabat monde Arabe». La première édi- ble constat. Le premier consiste
Le Leo Club Rabat Espoir Jeu- tion de ce forum qui s’était tenu à proposer à la communauté
nesse organise le 22 décembre en décembre de l’année dernière marocaine résidant à l’étranger,
à Magic Park une action sociale avait, rappelle-t-on, rendu hom- des spécialistes du secteur de estimée à plus de cinq millions,
CULTURE
en faveur de 100 enfants de Dar mage au «père spirituel de la l’équipement et du matériel dans des manifestations fédératrices,
Atfal de Temara. Cette opération sociologie marocaine», le Pr. Mo- une région qui connaît un fort qui lui offrent la possibilité de se
comprend notamment des ani- hamed Guessous. Plusieurs socio- essor économique. tenir au fait du développement
ART DE VIVRE
mations, des spectacles, un dé- logues et chercheurs marocains La région enregistre également économique et des opportunités
jeuner et un anniversaire collectif prendront par à cette rencontre une forte croissance urbanistique d’investissements dans le pays,
pour les enfants nés au mois de dont les Dr. Mokhtar el Harras, ainsi que plusieurs projets struc- tout en se rassemblant autour
décembre, indique, mercredi, un Mohamed Sbila, Mohamed Tozi, turants tels la ville nouvelle de de valeurs pérennes de culture et
communiqué du Leo Club Rabat. et autres. La sociologue Rahma Chrafat et les nouvelles zones in- d’art de vivre. ■
cahier43-50.indd 46 16/12/10 14:08:20

L’implantation des partis
politiques au Sahara
RADIO. L’émission Pile et face, présentée par notre confrère Narjis Reghaye et diffusée sur
les ondes de la radio chaîne inter, le 15 décembre 2010, a consacré son sujet à l’implantation
des partis politique dans les provinces du Sahara marocain.
Par Abdelhak Najib
L
es événements tragiques de
Laâyoune ont révélé un vide
important sur la représenta-
tivité politique dans les provinces
du sud. Le constat est d’autant
plus alarmant que l’approche sé-
curitaire qui a longtemps perduré
dans la région a fait son temps et
qu’un travail de fond politique est
la meilleure approche pour servir
les populations marocaines de
cette région. Alors, face à cet impé-
ratif historique et politique, quelle
place occupent les partis politiques
au Sahara? Quel rôle jouent-il dans
le développement des provinces
du sud? Et comment surtout rem-
plir le vide politique constaté lors La ville de Laâyoune, une cité en plein essor.
des derniers événements?
sence des partis plus effective Sahara, conscients que c’est là un
Un enjeu national dans la vie des populations qui ont enjeu national de grande impor-
Pour répondre à ces questions, pile
Le constat besoin de leurs élus locaux pour tance».
et Face a posé la question à Mo- est d’autant gérer leurs affaires au quotidien». Au-delà des vœux et des volontés
hamed Benhammou, professeur plus alar- En effet, une implantation forte et des partis politiques marocains, la
à l’université Mohammed V de une politique de proximité axée réalité du terrain exige aujourd’hui
Rabat, et Karim Aït Lahou, mem-
mant que sur les préoccupations des popula- d’autres approches politiques.
bre du Parti du Progrès et du So- l’approche tions participent d’une très bonne Celles-ci doivent d’abord prendre
cialisme (PPS). sécuritaire gouvernance et peut prévenir tou- le pouls de la région, faire le dia-
Pour M. Benhammou, «la pré- tes les difficultés. gnostic sérieux des besoins des po-
sence politique dans les provinces
a fait son De son côté Karim Aït Lahou expli- pulations et réagir en fonction des
du sud n’est pas forte. Le terrain temps. que «au PPS, depuis 1975, nous nécessités des gens pour mieux les
devrait être plus investi et la pré- avons tenu à être présents dans le servir. ■
cahier43-50.indd 47 16/12/10 14:10:25

COURRIER
La parole aux lecteurs, ça v
DIRECT
EN COUVERTURE
Ben Barka
POLITIQUE
La vérité sortira bien un jour

Dans votre numéro 906, où le dossier principal a été
ECONOMIE
consacré à l’affaire Ben Barka, vous titrez, “La vérité
CREDIT PHOTO: DR
impossible”, comme pour dire qu’on ne connaîtra ja-
mais qui a fait quoi ce 29 octobre 1965 quand Mehdi
Ben Barka a disparu à Paris. Vous expliquez certes
TRANSPORT
pourquoi, mais il faut savoir qu’avec la persévérance

de sa famille, avec la pression que l’opinion publique Vertu, est-tu là ?
internationale exercera sur les pays concernés et en J’ai lu avec beaucoup de chagrin l’article intitulé
«la traite des petites bonnes» dans votre numéro
premier lieu la France et le Maroc, on arrivera un jour
HIGH TECH
907 du 12 novembre 2010, je pense que nul ne

à connaître la vérité. Toute la vérité… Une vérité qui peut minimiser le rôle capital joué par les bonnes
ne servira pas à un quelconque règlement de comp- dans notre société. En vertu des dispositions de
H. A. tes ou chasse aux sorcières, mais qui permettra à la l’Organisation internationale du Travail (OIT), le mi-
famille Ben Barka de faire son deuil… nistre de l’Emploi est en état de règlementer dans
FINANCE
Rabat
un statut clair réagissant cette tâche dans le res-
pect des droits des domestiques; compte tenu des
Enquête
conditions de travail de la classe laborieuse, le dé-
SOCIÉTÉ
partement de tutelle gouverne le concept à savoir

le salaire minimum, jour de congé hebdomadaire,
sécurité sociale et soins médicaux, en intimidant
l’ordre à l’inspection du travail en vue de contrôler
LA VIE
Il faut bien se le dire, le problème des infrastruc- à l’improviste les gages pavés en proportion des
tures de base dans nos villes date de plusieurs dé- services rendus. Ayant pitié pour les bonnes en bas
âge, je plaide avec force qu’il serait très humain
cennies. Les responsables locaux actuels sont-ils
PORTFOLIO
d’avoir de la compassion pour ces employées mé-

les seuls responsables? Il est vrai que la situation nagères parce que quiconque maltraite ou martyre
à Casablanca a été dramatique le jour des intem- ses semblables est dépourvu d’humanité, d’autant
péries. Des pertes colossales, mais est-ce la seule plus que ces bonnes à tout faire sont exploitées en
toute impunité, voire à bon marché en accomplis-
CULTURE
faute du conseil de la ville ou y a-t-il d’autres inter-

sant toutes les corvées à raison des salaires variant
venants qu’il faut interpeller? Et pourquoi ne pas entre 300,00 dirhams et 500,00 dirhams par mois,
créer une véritable commission d’enquête qui doit outre un esclavage intolérable qui est bel et bien
ART DE VIVRE
déterminer qui a fait quoi? Je pense qu’avec une révolu. Dieu m’en est témoin, je traite mes bonnes
comme des sœurs, à tel point que je les gâte pour
commission de la sorte, on peut également aller
Said les garder, elles ne quittent la maison qu’après leur
Belkbir
de l’avant pour éviter que ne se reproduise une mariage.
Casablanca pareille situation. Ali Alaoui – Salé
cahier43-50.indd 48 16/12/10 14:08:21

MAIL
va mieux en le disant
Blanchiment Le Maroc lave plus blanc
CONDOLÉANCES
C’est avec peine que nous
avons appris le décès, ven-
L’article de Aïssa Amourag sur le blanchiment dredi 10 décembre 2010, de
Fatna Jouhari, mère de notre
d’argent paru dans le numéro 908, du 19 au
collègue Noureddine Jouhari,
25 novembre 2010, met le doigt sur l’une des secrétaire général de la rédac-
activités criminelles les plus dangereuses au tion de Maroc Hebdo Inter-
Maroc parce qu’elle met en péril l’économie national. La défunte, connue
du pays. Son plus grand danger, comme toute pour sa grande générosité de
cœur et son dévouement pour sa famille,
autre activité illégale, est qu’elle est difficile à
a laissé un vide immense au sein de la
combattre. famille Jouhari. La défunte a été inhumée le
Depuis le temps que l’on parle d’une loi contre même jour, au cimetière de Sidi Messaoud
le blanchiment de l’argent et de la mise en à Casablanca, après la prière d’Addohr. Un
place d’un dispositif efficace de contrôle et de cortège important de ses amis, de sa famille
et de proches l’a accompagnée dans sa
lutte contre ce phénomène, les résultats tar-
dernière demeure. La direction, l’adminis-
dent à venir. tration et les journalistes présentent toutes
L’auteur de l’article dit même que le blan- leurs condoléances à leur collègue Noured-
chiment d’argent atteint des proportions in- dine Jouhari, aux enfants de la défunte et à
quiétantes et touchent le secteur financier, l’ensemble de ses proches.
Achour Nous sommes à Dieu et Lui nous retour-
Belkouch, l’immobilier et le textile. Que font les autori-
nons.
Oujda tés concernées pour que les choses cessent ?
cahier43-50.indd 49 16/12/10 14:08:21

CHRONIQUE
DIRECT
Par Abdelhak Najib

EN COUVERTURE
L’imbroglio Mustapha Salma
www.maroc-hebdo.press.ma
L’
affaire Mustapha un ballet se met en place pour le D’ailleurs, son histoire n’aura
POLITIQUE
Salma Ould Sidi soutenir avant qu’il soit relâché en servi qu’à occuper les devants de
Mouloud est un cas Mauritanie, chez le HCR. la scène, en plein marasme sur
d’école en matière Que fait-il aujourd’hui? Où vales événements de Laâyoune. Il
de camouflage, t-il? Quel est l’intérêt du HCR aura eu moins d’impact qu’une
d’instrumentalisation et de dans cette histoire? Pourquoi il Aminatou Haïdar. D’où notre
ECONOMIE
manipulation. D’ailleurs, ce a été libéré en Mauritanie et pas incapacité de démêler l’écheveau

dossier est tellement biscornu ailleurs? Comment, enfin, a-t-il de cet imbroglio pour le moins
qu’on n’y comprend rien. Les été arrêté? A qui il a parlé? Quel bizarre. A moins que M. Salma
médias s’y sont collés par suivisme débriefing a-t-il reçu? Et quel ne compte s’installer au Maroc
TRANSPORT
et on n’a toujours pas saisi un et défendre la cause du sahara

traître mot à ce chapitre de plus marocain, ce qu’il n’a jamais fait,
dans la guerre des médias entre
Alger, Tindouf et Rabat. M.
Il a certes fait et peut-être ne fera jamais.
On aura beaucoup épilogué
HIGH TECH
Salma s’en tire avec une publicité défection à Tindouf. sur un sujet perdu d’avance.
mondiale, mais personne ne s’est A moins encore que M. Salma
posé la question de son intérêt Ce qui mécontente ne compte s’installer dans son
pour le Maroc. En quoi ce type, flic fauteuil d’opposant à Mohamed
qui devient inspecteur général de les généraux Abdelaziz, ce qui en soi, est un
FINANCE
tous les flics de la fantomatique point pour Rabat.

RASD, est un atout pour la algériens et les chefs Sinon, peut-être que M. Salma
diplomatie marocaine? Depuis finira sur une île dans les
de la RASD.
SOCIÉTÉ
plus de 8 semaines, à coups de Canaries ou à Madrid où il jouira

communiqués et de slogans, on a
donné de lui l’image d’une victime,
Et après? de plusieurs soutiens, sillonnera
quelques hôtels, prendra même
voire d’un possible martyr. maison et bureau et deviendra
LA VIE
On veut bien penser que le Maroc jeu tente-t-il de jouer? Autant un nanti issu du front dissident
s’est aligné dans cette sombre d’interrogations qui restent dans du Polisario.
histoire par obligation, histoire de l’ombre. Et il ne faut pas espérer Plusieurs scénarii sont
PORTFOLIO
ne pas laisser de brèche à l’ennemi. la moindre bonne réponse tant la envisageables dans ce cas de
C’est de bonne guerre. Mais il est nature même de ce dossier a des figure. Sauf si le but final de cette
temps de dégonfler un peu cette relents d’opération taupe. opération aura été de finir en
baudruche. Quand on se penche D’abord, le Maroc n’a aucun quarantaine quelque part non
sur le périple de ce bonhomme, intérêt à monter une opération loin de Noukachott en attendant
CULTURE
on se rend vite compte qu’on autour de Mustapha Salma. Il n’a des jours meilleurs. Qui sait?
ignore tout sur les tenants et pas d’envergure, cet homme. Il Peut-être qu’on ne reparlera
aboutissants de son aventure. Il ne pèse pas lourd dans le bras de plus de M. Salma, qui aura,
ART DE VIVRE
donne une conférence de presse à fer entre Rabat et Alger. Il a certes d’une façon ou d’une autre, servi
Smara, retourne à Tindouf sachant fait défection à Tindouf. Ce qui matière à disserter faute d’avoir
qu’il y risquait des ennuis, il y va mécontente les généraux algériens un réel impact sur le cours de
quand même, se fait arrêter, puis et les chefs de la RASD. Et après? l’histoire du Sahara marocain. ■
cahier43-50.indd 50 16/12/10 14:08:21

Marochebdo: L'Armée Algérienne

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Marochebdo: L'Armée Algérienne

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Marochebdo: L'Armée Algérienne

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MarocHebdo

www.maroc-hebdo.com INTERNATIONAL N° 912 du 17 au 23 décembre 2010

EXCLUSIF. Un document conﬁdentiel

Une912_1.indd 1 15/12/10 19:10:30

En Couverture Driss EL FAHLI

L’armée algérienne, Rédacteur en chef-adjoint :

un tigre en papier Page 14 Secrétaire Général

Mise en pages & Photogravure

14 L’armée algérienne, un tigre La Vie Ghizlane HMAICH

de son père perspectives MAROC HEBDO (FRANCE)

cahier3-10.indd 3 16/12/10 14:40:13

CONFIDENTIEL... CONFIDENTIEL... CONFIDENTIEL... CONFIDENTIEL...

L’EXTENSION DE L’AUTOROUTE RABAT-CASA À L’ARRÊT Terrorisme : commission

rogatoire belge au Maroc

société portugaise Condurcil pousser plus loin

ouverte à la circulation, fin 2012, terroristes

du Maroc examinent un possible recours en sur le tapis la procédure d’attribution des

l’extension de cette autoroute. Le calendrier Haj Omar Tissir. Décidément, l’histoire se

Des hôpitaux algériens

L’Etat italien a décidé de lever le blocus

commenceront probablement en février

4 MAROC HEBDO INTERNATIONAL N° 912- Du 17 au 23 décembre 2010

cahier3-10.indd 4 16/12/10 14:40:13

À PROPOS Amsterdam: Les avocats des

diffamés des média espagnols

la dernière réunion, tenue les 8 et 9

Mansour comme par Hasard, il a été convenu que

se rencontrer de nouveau. des courses, zéro avancée.

à vide, les hôtes supérieurs de l’ONU pour rien. En l’occurrence, ce “rien”

lancinant. Même si, ces derniers temps, pratiquement intemporelles.

6 MAROC HEBDO INTERNATIONAL N° 912 - Du 17 au 23 décembre 2010

cahier3-10.indd 6 16/12/10 14:40:14

QUESTIONS À MUSTAPHA RAMID, dirigeant du Abdelmounaïm Dilami,

“Il faut interdire

N° 912 - Du 17 au 23 décembre 2010 MAROC HEBDO INTERNATIONAL 7

cahier3-10.indd 7 16/12/10 14:40:15

La guerre est déclarée

illustré, mercredi 15 décembre, en demandant

veut faire de 2M une chaîne capable de

attaque gratuite qui ajoute de la discorde

une langue de bois qui a suscité l’indignation.

8 MAROC HEBDO INTERNATIONAL N° 912- Du 17 au 23 décembre 2010

cahier3-10.indd 8 16/12/10 14:40:15

Média: Naji appelle

2010 à Rabat, à un sursaut du

la pierre angulaire de l’édiﬁcation

du constructeur japonais portant une visite de travail de quatre jours. Cette

mière fois sur le marché marocain économiques bilatérales, de

tentialités qu’offre le marché ma- Herviaux, Jacqueline Panis

10 MAROC HEBDO INTERNATIONAL N° 912 - Du 17 au 23 décembre 2010

cahier3-10.indd 10 16/12/10 14:40:16

Projet “Sea Horse” de lutte Ils ont dit…

contre l’immigration maritime « Tous nos interlocu-

progrès dans la mise

Ahmed Herzenni, Président du CCDH. Lon-

dres le 15 décembre 2010.

« Vingt journalistes espa-

direction du projet Sea Horse de cette occasion, un mémorandum

de Gambie, de Guinée Bissau, du Cap maritime.