Société suisse des

ingénieurs et des architectes

Remplace la norme SIA 141, édition de 1963

Aménagements extérieurs

11/1988 Editeur:
Société suisse des ingénieurs et des architectes
Case postale, 8039 Zurich Tél. 01/20115 70

Copyright © 1988 Zurich by S.I.A.

 PRÉAMBULE

L'aménagement du paysage et des jardins met en relation l'environnement naturel et les ouvrages cons-
truits. Il échappe, plus que d'autres secteurs de la construction, à la normalisation, car il dépend de multi-
ples rapports écologiques entre éléments naturels et artificiels, et la complexité des causes et des effets
est telle qu'on ne pourra que rarement utiliser des solutions types.
Les critères de qualité d'exécution définis ici se réfèrent à des solutions conventionnelles actuelles. On
pourra adapter ce standard pour chaque projet spécifique, en convenant avec le maître de l'ouvrage des
arrangements nécessaires.

TABLE DES MATIÈRES

Page
0 Domaine d'application ........................................................................................... 3

PARTIE TECHNIQUE

1 Terminologie ........................................................................................................... 4

2 Etude du projet ....................................................................................................... 5

3 Mode de métré*

4 Matériaux................................................................................................................. 5
4 1 Terre végétale........................................................................................................... 5
4 2 Plantes...................................................................................................................... 6

5 Exécution................................................................................................................. 7
5 1 Protection des arbres ............................................................................................... 7
5 2 Travaux de terrassement.......................................................................................... 7
5 3 Accès, places, escaliers ........................................................................................... 8
5 4 Plantation et ensemencement .................................................................................. 9
6 Protection *

PARTIE ADMINISTRATIVE
7 Prestations et fournitures...................................................................................... 10
7 1 Mise en soumission et offre...................................................................................... 10
7 2 Devoirs particuliers des parties ................................................................................ 10
7 3 Etendue des prestations........................................................................................... 11
7 4 Mode de métré.......................................................................................................... 12
7 5 Garantie .................................................................................................................... 13

ANNEXE

Publications ................................................................................................................................. 14
Approbation et entrée en vigueur ............................................................................................ 16

* Ces chapitres, usuels dans les normes SIA, ne sont pas abordés dans la présente norme.

2
0 DOMAINE D'APPLICATION

0 1 Délimitation
La présente norme s'applique aux travaux d'aménagements extérieurs.
Les prescriptions de la partie technique correspondent à une exécution habituelle et conforme aux règles
de l'art. Elles sont applicables à défaut d'autres conventions.
Pour des terrains de sport ou d'autres ouvrages similaires, on conviendra des spécifications
complémentaires si nécessaire.

0 2 Prescriptions également applicables

Cette norme renvoie aux normes énumérées ci-après, dont les dispositions s'appliquent intégralement ou
en partie selon la forme du renvoi.

Concernant la partie technique:

Norme VSS 640 481a Gros pavés pour caniveaux
Norme VSS 640 482 Petits pavés
Norme VSS 640 485 Prescriptions d'exécution
Norme VSS 640 560b Bordures, qualité et forme
Norme VSS 670 120b Graves pour couches de fondation

Concernant la partie administrative:

Norme SIA 117 Norme sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures
pour des travaux de construction
Norme SIA 118 Conditions générales pour l'exécution des travaux de construction
Norme SIA 190 Canalisations
Norme SIA 220 Ouvrages en béton coulé sur place, non armé, armé, précontraint - Prestations
et fournitures
Norme SIA 225 Maçonnerie de pierre artificielle - Prestations et fournitures
Norme SIA 226 Maçonnerie de pierre naturelle - Prestations et fournitures
Norme SIA 229 Fouilles en pleine masse - Exécution, prestations et fournitures

3
PARTIE TECHNIQUE

1 TERMINOLOGIE

3
Blocs erratiques Pierres de plus de 0,2 m
Egalisation à la traîne Egalisation au moyen d'un filet de traîne
Humus Matière organique contenue dans la terre végétale
Mauvaises herbes Plantes non désirées dans les semis et plantations
Mise en forme du terrain Réglage du fond selon les nouvelles cotes
brut
Mulching Recouvrement des surfaces plantées avec de la matière organique
Réglage à la pelle Mise en place et nivellement de la terre végétale à la main (pelle)
Réglage définitif Aussi appelé réglage fin
- Pour le terrassement: Affiner et niveler la terre végétale pour l'ensemence-
ment ou la plantation;
- Pour les couches de support: Affiner et niveler l'empierrement en utilisant
des matériaux clayés d'égalisation
Terreau Mélange de terre végétale approprié aux bacs à plantes, etc.
Terre de sous-sol Matériau terreux se trouvant au-dessous de la couche de terre végétale et pou-
vant être pénétré par les racines
Terre végétale (Aussi: Couche de terre arable) Couche supérieure du soI qui peut être facile-
ment pénétrée par les racines, constituée de matières minérales et organiques.
La terre végétale se différencie de la terre de sous-sol par une coloration un peu
plus foncée, qui varie selon sa teneur en humus; elle contient une multitude de
microorganismes.
Elle se compose de particules fines (humus, argile, limon fluant, sable) et d'élé-
ments structuraux (granulométrie de ≥ 2 mm)
Travaux à la machine Déblais, remblais et mise en place au moyen d'engins appropriés

4
2 ÉTUDE DU PROJET

2 1 Tout d'abord, le concepteur doit s'entendre avec le maître de l'ouvrage au sujet des éléments déterminant
le projet, et qu'on peut classer comme suit:
- Fonction et exploitation
- Type d'aménagement et de plantation
- lntégration à l'écosystème.
2 2 On documentera de manière appropriée ce qu'on attend du projet: par exemple par un descriptif,
des esquisses et de plans.

2 3 En règle générale, les documents d'exécution contiennent les éléments suivants:

- Modelage du terrain: Remblais, déblais, cotes d'altitudes, étayages, murs de soutènement.
- Plantation: Surfaces et emplacements des plantations, espèces de végétaux.
- Utilisation du terrain: Accès, places, escaliers, revêtements, surfaces engazonnées, évacuation des
eaux.
- Equipements: Installations diverses, clôtures, éléments construits, sculptures, fontaines, pièces d'eau.
- Détails d'exécution.
- Conduites
2 4 Lors de l'élaboration du projet, on définira les conduites et constructions souterraines. Leur situation doit
figurer sur les plans d'exécution.

2 5 Pour les distances aux limites et les hauteurs des plantations, on tiendra compte, en plus des lois et règle-
ments cantonaux ou régionaux, de la loi d'introduction du code civil.

4 MATÉRIAUX

4 1 Terre végétale
4 11 Par sa teneur en éléments minéraux et organiques adéquats, la terre végétale doit permettre un dévelop-
pement normal des plantes, lorsqu'on la travaille et on l'entretient de manière conventionnelle.

4 12 L'appréciation de la qualité de la terre végétale se fait généralement selon l'expérience. Si dans certains
cas on se propose d'analyser des échantillons de terre, on se limitera à l'examen des valeurs critiques.

4 13 Les valeurs données au tableau 4.14 sont suffisantes pour une utilisation normale des aménagements
extérieurs.
Lorsque, dans des cas précis, on souhaite d'autres qualités spécifiques de la terre végétale ou de sous-
sol, on précisera ces qualités d'entente avec le maître de l'ouvrage.
5
4 14 Qualités de la terre végétale pour les aménagements extérieurs, suivant son origine, ses propriétés et les
caractéristiques de la couche mise en place:
Caractéristique (unité) plage plage Prélèvement d'échantillon / mode de
1 1
optimale tolérable mesure (sauf indication contraire, on
appliquera des méthodes des
laboratoires d'essais fédéraux)

1. Origine de la terre végétale

Profondeur de la couche enlevée au 0 ... 30 0 ... 100 Prélèvement effectué dans un terrain
terrain naturel (cm) naturel vierge
ou sur le dépôt établi selon art. 5 21 -

2. Propriétés du matériau
2.1 Matière organique
2
(% volumique) 3 ... 10 1,5 ... 15 Echantillon / C x 1,724
2.2 Type de soI
2
Proportion d'argile (% volumique) 10 ... 20 5 ... 40 Echantillon / sédimentation
Proportion de
limon fluant (% volumique) jusqu'à 50 jusqu'à 50
2.3 Eléments structuraux
Prop. de ∅ ≥ 2 mm (% volumique)
2
jusqu'à 10 jusqu’à 40 Echantillon / tamisage à sec
Prop. de ∅ ≥ 50 mm (% volumique) 0 10
2.4 Valeur ph
2
Valeur ph dans l'eau 6,5 ... 75 5,5 ... 8.0 Echantillon / potentiométrique
2
2.5 Salinité Echantillon / conductivité électr.
(en mg KC/1OO g) jusqu'à 150 en dessous de 1 : 5 Volume de terre : eau
250
ou (en Microsiemens) jusqu'à 400 en dessous de 1 : 2 Volume de terre : eau
1000
2.6 Substances toxiques pour les plantes néant néant test de semences ou essai en culture
réduite
3. Structure pédologique après la mise en place
3.1 Perméabilité
3
Valeur K (cm par jour) normal légèrement Essai sur carotte saturée
25 ... 50 retenue
3.2 Porosité min. 10
pour soIs contenant jusqu'à 15% calcul effectué sur la base de la
3
de matière organique 5 ... 10 3 ... 15 répartition des pores d'une carotte
∅ des pores drainants
≥0,03 mm (% volumique)
1
Les terres se situant dans le domaine de tolérance présentent des valeurs hydrologiques inférieures aux terres se situant dans le
domaine optimal. De ce fait elles sont moins résistantes. Lors d'une utilisation normale pour des aménagements extérieurs il n'y a
toutefois pas de restrictions à leur utilisation.
2
Echantillon: mélange représentatif de 20 prélèvements au moins.
3
Carotte: Prélèvement effectué sur la hauteur totale de la couche de terrain naturel vierge ou sur la hauteur totale du dépôt de terre.

4 2 Plantes
4 21 Les critères de qualité de l'Association des Pépiniéristes Suisses (APS) sont déterminants pour les plan-
tes de pépinières horticoles, à savoir:
- les plantes présenteront un système radiculaire bien développé, se prêtant bien à la plantation; avec
une motte ou à racines nues selon l'espèce
- le développement du tronc et des branches présentera les caractéristiques propres à l'espèce
- les plantes seront saines et sans dégâts ou blessures; les parasites et les blessures minimes sont
acceptables s'ils n'entravent ni la croissance, ni la capacité de porter des fleurs ou des fruits, ni la
beauté de la plante; la motte sera exempte de mauvaises herbes pérennes
- les arbres-tiges présenteront un tronc droit et sans défaut d'une hauteur minimale de 200 cm, une
flèche droite et une couronne bien garnie (Exceptions: les arbres à couronne particulière).

4 22 Les plantes de pépinières forestières (feuillus et conifères) répondront aux critères de qualité suivants:
- avoir été transplantées une fois en pépinière, avoir 2 à 4 ans
- présenter un système radiculaire bien développé et se prêtant bien à la plantation
- les plantes seront saines et sans dégâts ou blessures; les parasites et les blessures minimes sont
acceptables s'ils n'entravent ni la croissance, ni la capacité de porter des fleurs ou des fruits, ni la
beauté de la plante.
6
5 EXÉCUTION

5 1 Protection des arbres

5 11 La protection des arbres a pour objet d'assurer la survie des arbres qui doivent être maintenus dans une
zone où s'exécutent des travaux de terrassement et de construction.
5 12 La protection se fait selon l'espèce et le risque de dommage; elle comprend en particulier les mesures
suivantes :
- la protection du tronc, de la couronne et du périmètre des racines contre les actions mécaniques
- la protection contre les substances toxiques telles que produits chimiques, huiles, hydrocarbures, lait
de ciment, etc.
- la protection contre le feu et les chaleurs excessives
- le traitement des blessures
- l'arrosage et la fumure
5 13 Il convient de prendre des dispositions particulières en cas de modifications du terrain au niveau des ra-
cines, en cas de compactage du soI, et en cas de modification de la pente du terrain ou de la nappe phréa-
tique.

5 2 Travaux de terrassement
5 21 Dépôts de terre végétale
5 21 1 L'écoulement de l'eau de surface doit être assuré sur le dépôt de terre.
5 21 2 Les dépôts de terre sont à établir en forme de digue pour autant que les surfaces nécessaires soient dis-
ponibles.
5 21 3 Leur face supérieure doit être soigneusement aplanie et présenter une pente d'au moins 10%; celle des
talus n'excédera pas le rapport de 2 : 3.
5 21 4 S'il s'agit de dépôts de courte durée, n’excédant pas une période de végétation, la hauteur des tas sera de
3,0 m au maximum; s'il s'agit de dépôts prévus pour une longue durée, dépassant une période de végéta-
tion, la hauteur des tas sera de 2,0 m au maximum.
5 21 5 Les dépôts doivent être ensemencés dès que possible avec un mélange de graines approprié et tondus
au moins une fois par an.
5 21 6 On éliminera les mauvaises herbes avant leur floraison, si possible à la machine.

5 22 Evacuation des eaux

5 22 1 L'écoulement des eaux doit être assuré en tout temps durant les travaux de nivellement.
5 22 2 Pour les surfaces engazonnées ou plantées, toutes les couches doivent assurer, même après leur tasse-
ment, une bonne percolation de l'eau.

5 23 Remblais
5 23 1 Les remblais sont à exécuter par couches n'excédant pas 50 cm. Chaque couche doit être compactée.
5 23 2 Les matériaux de remblayage gelés ne peuvent être utilisés qu'en couche supérieure.

5 24 Mise en place de la terre végétale

5 24 1 Un fond compact doit être ameubli avant la mise en place de la terre végétale.
5 24 2 La manutention de la terre végétale ne doit en aucun cas modifier sa perméabilité à l'eau.
5 24 3 L'épaisseur de la terre végétale est à déterminer selon le projet. Sauf indication contraire, on respectera
les épaisseurs de terre suivantes (après tassement):
- surfaces engazonnées: minimum 20 cm
- surfaces plantées: minimum 30 cm
7
5 24 4 La pente des talus non stabilisés ne doit pas dépasser le rapport de 2 sur 3. L'interpénétration de la terre
végétale avec le sous-sol est à réaliser par des mesures appropriées.
5 24 5 Lors du réglage fin, les pierres dépassant 30/30/50 mm, ainsi que tous déchets imputréscibles, sont
à évacuer.

5 25 Tolérances dans les terrassements

5 25 1 Sous une règle de 4 m les différences de niveaux ne doivent pas dépasser pour:
- la mise en forme du fond ± 10 cm
- le réglage du fond ± 5 cm
- la mise en place de la terre végétale ± 4 cm
- le réglage à la pelle ± 3 cm
- le réglage fin de la terre végétale ± 2 cm
5 25 2 Pour les tassements voir art. 5 36.

5 3 Accès, places, escaliers

5 31 Infrastructure
5 31 1 La qualité des matériaux et l'épaisseur des couches seront définies selon le projet. Sauf indications con-
traires, on appliquera les spécifications suivantes:
- matériau perméable et non gélif, correspondant à la grave l selon la norme VSS 670 120b
- épaisseur de l'empierrement pour accès carrossable et faible circulation, avec charge admissible jusqu'à
50 kN (5 t) par roue: minimum 50 cm
- épaisseur de l'empierrement pour accès non carrossable: minimum 25 cm
5 31 2 L'infrastructure est à mettre en place avec pente. L'épaisseur compactée des couches ne dépassera pas
25 cm. La sous-couche doit pouvoir résister au poids des engins utilisés pour la mise en place des couches
suivantes.
5 31 3 L'infrastructure non épaulée par le terrain naturel doit être construite avec une sur-largeur égal à la moitié
de l'épaisseur de la couche de chaque côté du bord du revêtement et talutée.

5 32 Revêtements dallés et pavés, escaliers

5 32 1 Les revêtements doivent présenter une pente de 1,5% au moins pour garantir l'évacuation des eaux de
surface.
5 32 2 Les dalles en pierre naturelle et en béton doivent reposer complètement dans un lit de mortier, de gravil-
lons ou de sable.
5 32 3 La largeur des joints doit être convenue selon la grandeur des dalles, la façon des bords et la tolérance
dimensionelle. Les joints serrés de dalles de pierre naturelle à bord scié et de dalles en béton ne doivent
pas dépasser 5 mm.
5 32 4 Les pavages en pierres naturelles sont régis par les normes VSS 640 481a, Gros pavés pour caniveaux,
VSS 640 482, Petits pavés, et VSS 640 485, Prescriptions d'exécution.
5 32 5 Les foulées de marches doivent avoir une pente de 1,5% au moins pour garantir l'évacuation des eaux de
surface.

5 33 Pavés alvéolaires en béton (Pavés-gazon)

5 33 1 Le lit de pose, ainsi que la terre végétale de remplissage des alvéoles, doivent être perméables à l'eau.
5 33 2 Ces pavés doivent être posés avec une pente de 1,5% au moins lorsqu'il faut garantir l'évacuation des
eaux de surface.

8
5 34 Revêtements stabilisés à l'eau, surfaces vertes carrossables

Les exigences pour les revêtements stabilisés à l'eau, tels que revêtements argilo-calcaires, en terre bat-
tue ou sable-rouge, ainsi que pour les surfaces vertes carrossables telles que gazons stabilisés sont à
définir séparément.

5 35 Bordures et caniveaux

5 35 1 Les bords de revêtement contre des surfaces engazonnées sont à exécuter de manière à ne pas entraver
la coupe du gazon.
5 35 2 Les bordures de surfaces carrossables sont à poser sur un lit de béton continu et à épauler. Les bor-
dures des surfaces non carrossables peuvent être posées sur taquets de béton sous les joints.
5 35 3 En outre, les normes VSS 640 481a Gros pavés pour caniveaux, VSS 640 482 Petits pavés, VSS 640 560b
Bordures, qualité et forme sont applicables.

5 36 Tassements

Le tassement des remblais à ≤ 1,0 m ne doit pas dépasser 2 cm. On assurera l'évacuation des eaux de sur-
face des revêtements.

5 4 Plantation et ensemencement
5 41 On choisira les plantes et les semis en fonction du climat et de l'emplacement.

5 42 L'utilisation d'engrais ou d'amendements sera déterminée de cas en cas.

5 43 Les surfaces engazonnées doivent présenter une densité régulière après la première tonte.

5 44 On préparera le terrain en fonction des besoins de la végétation future. Pour des grandes plantes, on pré-
parera des trous de plantation.

5 45 Les nouvelles plantations et les semis sont à protéger de manière appropriée contre les déprédations.

9
PARTIE ADMINISTRATIVE

7 PRESTATIONS ET FOURNITURES

Pour les aménagements extérieurs les dispositions suivantes complètent les normes SIA 117 et 118.

7 1 Mise en soumission et offre

7 11 Les documents de mise en soumission contiendront toutes les informations générales nécessaires à
l'établissement d'une offre précise.

7 12 La demande d'offre indiquera en plus du

descriptif détaillé des différents travaux avec indication des quantités
mode de rémunération pour les installations de chantier et les piquetages des tracés d'exécution.

7 2 Devoirs particuliers des parties

7 21 La direction des travaux remet en temps utile les documents d'exécution à l'entrepreneur, celui-ci sera
rémunéré, s'il est chargé d'établir ces documents.

7 22 Les axes principaux, les délimitations et cotes d'altitudes sont à établir sur le chantierr par la direction des
travaux lorsque cela est nécessaire pour l'exécution.

7 23 L'entrepreneur est tenu d'annoncer à la direction des travaux les blocs erratiques qui apparaissent lors de
l'exécution des travaux de terrassement. C'est elle qui décide de leur utilisation.

7 24 La vérification des travaux de plantation et d'engazonnement sera faite par la direction des travaux à la
demande de l'entrepreneur au moment opportun. Cette vérification n'est pas une réception des travaux au
sens du code des obligations ou de la norme SIA 118.
7 25 L'entrepreneur est tenu d'indiquer à la direction des travaux tous les travaux d'entretien nécessaires entre
le moment de la plantation ou de l'ensemencement et celui de la réception des travaux.

10
7 3 Etendue des prestations
Prestations Comprises dans les prix d'unité Non comprises dans les prix d'unité
Les prestations énumérées Les prestations énumérées ci-après doivent
ci-après relèvent d'une exécution être expressément mentionnées dans le
conforme aux règles de l'art et descriptif, ou sinon on en conviendra avant
doivent donc être implicitement le début des travaux.
comprises dans les prix unitaires.

7 31 Travaux préparatoires

Installations de chantier Signalisation Accès au chantier, barrières

7 32 Terrassements
Dépôts de terre végétale Réglage pour assurer l'écoulement Ensemencement, tonte, élimination des
de l'eau mauvaises herbes
Remblais et déblais sur le terrain Difficultés dues notamment à la présence
de rochers, de blocs erratiques, de
conduites, d'eau de gel, etc.
Dépôts intermédiaires demandés par la
direction des travaux.
Travaux à la machine Déplacements des machines, y
compris main-d’œuvre
Fouille à la main Mise en forme du fond, mise en Chargement et évacuation des déblais
dépôt sur la berge
Fouille à la machine Mise en forme du fond, mise en Evacuation des déblais
dépôt sur la berge ou chargement
dans le rayon d'action de l'engin
Evacuation Taxe de décharge
Remblayage des fouilles Compactage en couches de 50 cm Fourniture, évacuation des excédents
au maximum
Réglage fin Enlèvement de pierres dépassant
30/30/50 mm et de déchets
imputrescibles
Plus-value pour surfaces talutées Interpénétration avec sous-sol

7 33 Accès, places
Mise en forme du fond Cylindrage, compactage
Couche de support Fourniture, mise en place et Réglage fin
compactage
Réglage définitif Fourniture, mise en place,
cylindrage et arrosage
Dallages, pavages Lit de sable, de gravillon ou de Coupes, jointoyages avec mortier pour les
mortier dalles posées sur du sable ou du gravillon.
arrondis, marquages et motifs.
consolidation des bordures, modelages
Revêtements bitumineux Reflachage, enduits préliminaires,
majoration pour travail par étapes
Dalles béton-gazon Remplissage avec de la terre Fourniture de terre végétale, pentes de plus
végétale de 15%, ensemencement
Revêtements en pierres rondes Mise en place et réglage Lit de sable, lit de mortier, pose, jointoyage
ou en galets
Bordures et bordurettes Terrassement, béton Arrondis, armatures, découpés, onglets.
ajustages
Caniveaux Terrassement, béton Canalisations, désableurs, découpes

7 34 Eléments préfabriqués
Marches, escaliers, éléments Pose sur lit de béton et jointoyage Terrassement, fondation, coupes franches
préfabriqués en béton et remplissage attenant
Armatures des fondations
Fondation des marches de départ
Pavés de talutage Remplissage avec de la terre Hauteur supérieure à 2 m, plantations
végétale
Murs en éléments préfabriqués Façon d'onglets et d’angles
Murs en pierre naturelle Arasées, couronnement, chaînage d'angle
Installations et équipements Terrassement, dépôt sur la berge, Chargement, évacuation des excédents
béton de fondation

11
 Prestations Comprises dans les prix d'unité Non comprises dans les prix d'unité
Les prestations énumérées Les prestations énumérées ci-après doivent
ci-après relèvent d'une exécution être expressément mentionnées dans le
conforme aux règles de l'art et descriptif, ou sinon on en conviendra avant
doivent donc être implicitement le début des travaux.
comprises dans les prix unitaires.

7 35 Plantations et
ensemencement
Fourniture de plantes Entretien jusqu'à la plantation Transports spéciaux pour grands arbres
dépassant 6 m de hauteur ou 60 cm de
circonférence de tronc, travail de plantation
Plantation Transport, mise en place, Trou de plantation avec changement de
plantation, ancrage, arrosage, terre, drainage du trou de plantation,
arrachage lors de transplantations additifs, engrais, bandage du tronc,
de plantes existantes entretien, élimination des mauvaises
herbes, mulching, ancrages spéciaux
Ensemencement Fourniture, enfouissement, Bords du gazon, entretien, tonte du gazon,
cylindrage majoration pour talus, fertilisation.
élimination des mauvaises herbes
Tonte du gazon Ramassage, évacuation Entretien ultérieur

7 4 Mode de métré
7 41 En règle générale, on mesure les dimensions effectives.
Métré théorique: Métré suivant les profils
Métré avec foisonnement: Métré sur le moyen de transport (En utilisant la jauge du pont)

7 42 Le métré des terrassements se fait généralement selon le cube théorique et sans foisonnement. Le pour-
centage du foisonnement est à définir lors du calcul. A défaut de conventions, les facteurs suivants sont
applicables :
- Terre végétale en place - foisonnée 1,2
foisonnée - en place 0,85
- Gravier, tout-venant en place - foisonné 1,25
foisonné - en place 0,8
- Terre de sous-sol en place - foisonnée 1,3
(sable argileux par ex.) foisonnée - en place 0,75

7 43 Le métré des surfaces se fait en développant les dimensions.

7 44 Nattes et feuilles filtrantes sont comptées sans les recouvrements.

7 45 Pour des talus de plus de 1,0 m de hauteur et 30% de pente, on conviendra d'une plus-value.

Pour les revêtements dallés, on mesurera la surface effectivement posée; les évidements ≤ 0,5m ne
2
7 46
seront pas déduits. Les coupes seront mesurées séparément au mètre linéaire.

7 47 Normes régissant le mode de métré des travaux de construction:

- Norme SIA 190 pour canalisations
- Norme SIA 220 pour ouvrages en béton
- Norme SIA 225 pour maçonnerie
- Norme SIA 226 pour maçonnerie en pierres naturelles
- Norme SIA 229 pour fouilles en pleine masse
12
7 5 Garantie
7 51 Terrassements

7 51 1 La garantie ne couvre pas les dégâts dus à des événements naturels, en particulier l'éboulement de talus
en cas de pluies exceptionnelles ou par l'action d'eaux souterraines.
7 51 2 Le devoir de garantie pour le tassement de remblais de plus de 1 m de hauteur ou qui n'ont pas été exécu-
tés entièrement par le même entrepreneur n'existe que s'il a été expressément convenu.

7 52 Plantations et semis

7 52 1 Le devoir de garantie pour les plantations et semis n'existe que si l'entrepreneur en assure l'entretien.
Lorsque l'entretien n'est pas assuré par l'entrepreneur, la garantie s'éteint avec la reprise de végétation
des plantes.
Indépendamment de cela, l'entrepreneur doit garantir l'authenticité de la variété.
7 52 2 Les plantes de remplacement doivent avoir la même force et la même grandeur que les plantes originales.
Transports et travaux de remplacement sont inclus. Des plus- ou moins-values peuvent être demandées
lors de différences considérables.
7 52 3 Avant l'exécution, l'entrepreneur peut refuser par écrit la garantie de reprise:
- pour des plantes dépassant 6 m de hauteur ou 40 cm de circonférence du tronc
- pour des plantations et des ensemencements exigés en dehors des périodes favorables
- pour des plantes choisies par le maître de l'ouvrage et qui ne conviendraient pas au climat ou à l'em-
placement.
7 52 4 Sont exclus de la garantie:
- la reprise de végétation si la fourniture ou la plantation n'a pas été effectuée par l'entrepreneur
- les dégâts dus aux intempéries
- les dégâts occasionnés par des tiers ou par des animaux
- les dégâts dus à une attaque parasitaire ou à une maladie extraordinaire
- les dégâts dus à un soI contaminé ou empoisonné
- l'apparition de millet ou de mauvaises herbes dans les semis de gazon.
Ces exceptions ne valent que si la cause du dommage n'est pas due à une violation du devoir de vigilance
de l'entrepreneur.

13
 ANNEXE Publications

SIA Société suisse des ingénieurs et des architectes

Norme SIA 244 Travaux en pierre artificielle

Norme SIA 246 Travaux en pierre naturelle, dallages, revêtements, pierres de taille
Recommandation SIA Toits plats
271
Disponibles auprès de: SIA, Selnaustrasse 76, 8039Zurich

CRB Centre suisse d'étude pour la rationalisation du bâtiment

CAN 011 Informations sur les projets de construction

CAN 920 Aménagement de jardins, de places de jeux et de sport
CAN 922 Clôtures
CAN 929 Entretien des aménagements de jardins, de places de jeux et de sport
Disponibles auprès de: CRB, Zentralstrasse 753, 8003 Zurich

Forschungsanstalt für das Strassenwesen

RSBB Richtlinien zum Schutz von Bäumen und Sträuchern im Bereich von Baustelllen

Disponibles auprès de: Forschungsanstalt für das Strassenwesen

Maastrichterstr, 45, D-5000 Köln 7

APS Association des pépiniéristes suisses

Prescriptions de qualité de l'association des pépiniéristes suisses

Disponibles auprès de: APS, Zürcherstr, 17, 5200 Windisch

VSS Union des professionnels suisses de la route

Publications selon chiffre 0 2

Disponibles auprès de: VSS, Seefeldstrasse 9, 8008 Zurich

USSP Union Suisse des Services des Parcs et Promenades

Normes USSP pour le calcul de la valeur des arbres d'ornement

Disponibles auprès de: Secrétariat de l'USSP, Monbijoustrasse 36, 3011 Berne

Instituts fédéraux d'agriculture

Méthodes d'analyses pédologiques

Disponibles auprès de: Forschungsanstalt für Agrikulturchemie und

Umwelthygiene,
3097 Bern-Liebefeld
Forschungsanstalt für landwirtschaftlichen
Pflanzenbau,
8046 Zürich-Reckenholz
Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau
8820 Wädenswil
Station des recherches agronomiques,
7260 Nyon-Changins

14
Abréviations des organisations représentées dans la commission SIA 318:

AHSR Association des Horticulteurs de la Suisse Romande

BSLA/FSAP Fédération Suisse des Architectes-paysagistes
VSG Verband Schweizerischer Gärtnermeister
VSSG/USSP Union Suisse des Services des Parcs et Promenades

15
 Membres de la commission SlA 318 «Aménagement extérieurs»

Président: B.H. Matti, architecte SIA, Berne SIA

Membres: H.R. Abbühl, architecte SIA, Berne SIA

P. Bauer, Zurich FSAP
H. Dingetschweiler, Wettswil VSG
G. Glauser, Arch. SIA, Lausanne SIA
F.J. Meury, Bern USSP
R. Spaltenstein, Bassersdorf VSG
F. Vorlet, Villars-sur-Glâne AHSR
K. Woodtli, Bern FSAP
Conseillers: Dr. F. Jäggli, Zurich Institut fédéral
d'agriculture
W Nossek, architecte SIA, Troinex SIA
J. Poffet, Oeschberg-Koppigen VSG

La version française de la norme SIA 318 a été mise au point par Ia commission SIA «Traductions en
langue française».

Approbation et entrée en vigueur.

La présente norme SIA 318 «Aménagements extérieurs» a été approuvée par l'Assemblée des délégués
de la SIA le 28 mai 1988 à Berne.

Elle entre en vigueur le 1er novembre 1988.

Elle remplace la norme SIA 141 «Conditions et prescriptions de métré pour l'aménagement de jardins» du
17 mai 1963.

Le président: Prof. Dr. J.-C. Badoux

Le secrétaire général: Dr. U. Zürcher

Copyright © 1988 Zurich by SIA

Tous les droits de reproduction, même partielle, de copie, intégrale ou partielle (photocopie, microcopie),
de mise en programmes d'ordinateurs et de traduction sont réservés.

16