Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1/ 24
1
2 Ce cours s’attache à initier l’apprenant aux notions renvoyant aux différentes directions en wolof. Au terme de ce cours, l’apprenant doit être capable de :
Demander sa route en wolof ;
Localiser ou situer un bâtiment, un hôpital, un monument... en
wolof ;
Indiquer le chemin à quelqu’un en wolof. 3
1. Aller tout droit
Jubal 4 Modèles de phrases Wolof Français Jubalal ! Continues tout droit !
Jubal-leen ! Continuez tout droit !
Na jubal ba ci kanam ! Qu’il continue tout droit devant !
Damay jubal walla ? Je continues tout droit ou bien ?
Dangay jubal rekk, bul jàdd Tu continues tout droit sans tourner 5 fenn. nulle part. 2. Tourner à sa droite
Jàdd sa ndeyjoor 6 Modèles de phrases Wolof Français Jàddal sa ndeyjoor ! Tournes à ta droite !
Jàddleen seen ndeyjoor ! Tournez à votre droite !
Na jàdd ndeyjooram ! Qu’il tourne à sa droite !
7 3. Prends la première à ta droite.
Jàddal ci mbedd mi ngay njëkk a 8
jot ci sa ndeyjoor. 4. Prends la deuxième à ta droite.
Jàddal ci ñaareelu mbedd mi ci sa 9
ndeyjoor. 5. Tourner à sa gauche
Jàdd sa càmmooñ 10 Modèles de phrases Wolof Français Jàddal sa càmmooñ ! Tournes à ta gauche !
Jàddleen seen càmmooñ ! Tournez à votre gauche !
Na jàdd càmmooñam ! Qu’il tourne à sa gauche !
11 6. Prends la première à ta gauche.
Jàddal ci mbedd mi ngay njëkk a 12
jot ci sa càmmooñ. 7. Prends la deuxième à ta gauche.
Jàddal ci ñaareelu mbedd mi ci sa 13
càmmooñ. 8. Traverser la route/rue.
Jéggi tali bi/mbedd mi. 14
Modèles de phrases Wolof Français Jéggil tali bi nga jubal ! Traverses la route et continues tout droit !
Jéggileen mbedd mi, ngeen jël Traversez la rue, puis prenez votre seen ndeyjoor ! droite !
Boo jéggee tali bi, dangay jàdd Après avoir traversé la route, prends koñ bi sa càmmooñ ! la rue à ta gauche. 15 9. Passer devant la boulangerie.
1. Jaar ci kanamu bulãseri bi.
2. Romb bulãseri bi. 16 Modèles de phrases Wolof Français Dangay romb bulãseri bi bala Il faut dépasser la boulangerie avant nga àgg. d’arriver à destination.
Ci kanamu bulãseri bi nga war a C’est devant la boulangerie que tu
jaar. dois passer.
Jéggileen tali bi, ngeen aw ci Traversez la route avant de passer
kanamu farmasi bi. devant la pharmacie. 17 10. L’hôpital est au coin de la rue Fass et de l’avenue Malick Sy.
Maalig Si Mbedd Faas
Ngérum
Loppitaan baa ngi ci koñu mbedd 18
Faas ak Ngérum Maalig Si mi.
11. L’hôpital est au bout de la rue.
Loppitaan baa ngi fi mbedd mi 19
jeexee. 12. L’hôpital est au bout de la rue, à droite.
Loppitaan baa ngi fi mbedd mi 20
jeexee, ci sa ndeyjoor. 13. L’hôpital est au bout de la rue à gauche.
Loppitaan baa ngi fi mbedd mi 21
jeexee, ci sa càmmooñ. 14. Le carrefour
Selebeyoon bi 22 Modèles de phrases pour demander sa route
Wolof Français Baal ma Sëñ bi, mbedd Faas Pardon Monsieur, je cherche la rue laay laajte. Fass.
Soxna si, nga jéggal ma. Dama Excusez-moi Madame. Je suis perdu. réer. Gaaraas jegewu fi ? Est-ce qu’il y a un garage près d’ici ?
Sama càmmiñ, baal ma ci. Koñ Mon frère, s’il te plait. Est-ce qu’il y a bi amul ku fiy jaay mburu ? un vendeur de pain dans le quartier ?
Baal ma sama jigéen, ma laaj la. Pardon ma sœur, j’ai une question. 23 Wan yoon moo jëm gaar ba ? Quel chemin mène à la gare ? FIN SESSION
