SRP-X700P Soft FR

2-347-834-43 (1)
SRP-X700P Manager
User Control Panel
Mode d’emploi (Manuel du logiciel de commande)
Avant d'utiliser le logiciel, prière de lire très attentivement ce manuel
et le mode d'emploi de la console de mixage numérique et de les
conserver pour toute consultation ultérieure.
Remarque
Le CD-ROM fourni comprend le manuel du logiciel de commande
(versions en anglais, japonais, français, allemand, espagnol, italien et
chinois).
SRP-X700P Manager Ver. 1.4

SRP-X700P User Control Panel Ver. 1.3
 2006 Sony Corporation

Table des matières
Caractéristiques .............................................................................................................. 3
Précautions ...................................................................................................................... 3
A propos de ce manuel ................................................................................................... 3
Installation ....................................................................................................................... 4
Installation du logiciel de pilotage USB dédié .......................................................... 4
Installation de SRP-X700P Manager ......................................................................... 5
Installation de User Control Panel ............................................................................. 5
Désinstallation ................................................................................................................. 5
Section 1 SRP-X700P Manager .................................................................................... 6
Noms et fonctions des commandes à l’écran ............................................................. 6
Partie exploitation commune ..................................................................................... 6
Barre de menu ..................................................................................................... 6
Barre de menu inférieure ..................................................................................... 7
Ecran BLOCK ............................................................................................................ 8
Ecran INPUT ............................................................................................................. 9
Ecran INPUT OVERVIEW ................................................................................ 9
Ecran INPUT EQ .............................................................................................. 11
Ecran ROUTING ..................................................................................................... 13
Ecran AUTOMATIC MIXER SETUP ............................................................. 14
Ecran OUTPUT ....................................................................................................... 16
Ecran OUTPUT OVERVIEW .......................................................................... 16
Ecran OUTPUT EQ .......................................................................................... 18
Ecran REMOTE ....................................................................................................... 19
Ecran USER DEFINE ....................................................................................... 22
Ecran GROUP FADER............................................................................................ 28
Ecran SCENE........................................................................................................... 29
Section 2 User Control Panel ...................................................................................... 31
Noms et fonctions des commandes à l’écran ........................................................... 31
Dépannage ..................................................................................................................... 32
........................................................................................................................................................................................................................................
• Microsoft® et Windows® sont des marques enregistrées de U.S. Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
2
Caractéristiques
Le CD-ROM fourni avec le SRP-X700P comporte deux • Lorsque vous utilisez SRP-X700P Manager et User Control
applications et le logiciel de pilotage. Panel, votre ordinateur ne doit pas passer en mode de Mise
En installant le logiciel sur un ordinateur personnel tournant sous en veille [System Standby] ou Mise en veille prolongée
Windows, vous pouvez configurer les paramètres du SRP-X700P et [System Hibernate]. Veillez donc à sélectionner “Options
exécuter les opérations de base du SRP-X700P à partir du PC. De d'alimentation” [Power Options] dans le “Panneau de
manière analogue, vous pouvez faire fonctionner un DVD, VCR ou configuration” [Control Panel] puis à sélectionner “Jamais”
CD/MD Sony qui est connecté au SRP-X700P. [Never] dans l'onglet Mise en veille [System Standby] ainsi
que dans l'onglet Mise en veille prolongée [System
SRP-X700P Manager Hibernate].
SRP-X700P Manager vous permet de définir toutes les fonctions • Si votre ordinateur passe en mode Mise en veille [System
du SRP-X700P. Standby] ou Mise en veille prolongée [System Hibernate] alors
Vous pouvez définir toutes les fonctions du SRP-X700P y compris que la console de mixage numérique SRP-X700P est connectée
les différents paramètres en conformité avec l’environnement et que ces logiciels sont en cours d'exécution, toute
d’exploitation et les périphériques, utiliser un maximum de communication est interrompue et les logiciels doivent être
20 mémoires de plans, sauvegarder les fichiers d’installation et redémarrés.
ainsi de suite. • Les spécifications de ce logiciel peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis en raison de la politique d’amélioration
User Control Panel de Sony.
A partir du User Control Panel, vous pouvez contrôler les • Les écrans réels du logiciel d’application peuvent avoir un aspect
opérations de base (réglage du volume sonore, sélection des entrées différent de ceux qui sont imprimés dans les présentes
et rappel des plans) du SRP-X700P ainsi que les opérations de base instructions d’utilisation.
(lecture, arrêt, avance rapide, rebobinage, etc.) d’autres produits
Sony (DVD, VCR, CD/MD) connectés au SRP-X700P, le tout à
partir d’un ordinateur personnel.
A propos de ce
Précautions manuel
• L’environnement d’exploitation recommandé pour l’utilisation Ce manuel décrit les opérations du SRP-X700P, lorsque celui-ci est
de ce logiciel est le suivant. utilisé via un ordinateur personnel.
Systèmes d’exploitation : La section 1 décrit la manière de définir les paramètres de
Microsoft® Windows® 98 Second Edition SRP-X700P Manager. La section 2 décrit comment utiliser le
Microsoft® Windows® Millenium Edition SRP-X700P à partir du User Control Panel ainsi que les produits
Microsoft® Windows® 2000 Professional Sony connectés au SRP-X700P. Lisez ce manuel ainsi que les
Microsoft® Windows® XP Professional * instructions d’utilisation qui correspondent aux différents produits
Microsoft® Windows® XP Home Edition * Sony.
L’exploitation de ce logiciel n’est pas garantie lorsque le système
d’exploitation est passé à un stade supérieur.
* La simple commutation du desktop et de l’utilisateur ne peut pas être
implémentée.
CPU (unité centrale) : Celeron 400 MHz ou au-delà
Mémoire : 128 Mo ou plus
Espace libre sur le disque dur : 10 Mo ou plus
• Le système doit être équipé d'origine d'un connecteur USB.
• Ce logiciel peut ne pas fonctionner correctement en fonction de
l’équipement USB et du concentrateur utilisés en même temps
par votre ordinateur. Veillez à utiliser un concentrateur et des
périphériques USB conformes à la norme USB 2.0.
• L’exploitation de ce logiciel n’est pas garantie sur chaque
ordinateur personnel, même si l’environnement recommandé est
correct.
• Utilisez le câble USB conforme à la norme USB 2.0 pour vous
connecter au SRP-X700P. Si vous n'utilisez pas le câble USB
conforme à la norme USB 2.0, le logiciel risque de ne pas
fonctionner correctement.
3
Installation
Le logiciel de pilotage USB dédié est nécessaire 0 Sélectionnez [Search for the best driver for your device.
pour connecter SRP-X700P Manager et User (Recommended).] et cliquez sur [Next>]. (Fig. 3)
Control Panel au SRP-X700P.
Installation du logiciel de
Sélectionnez
pilotage USB dédié
• Le logiciel de pilotage USB dédié est inclus sur le CD-ROM
fourni avec le SRP-X700P.
• Installez le logiciel de pilotage USB dédié en suivant les
instructions qui apparaissent à l’écran. Certains ordinateurs Cliquez
peuvent se réinitialiser lorsque ce logiciel est installé.
1 Allumez l’ordinateur personnel et lancez Windows.
2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de Fig. 3
l’ordinateur. qa Cliquez sur la case à cocher [Specify a location:] et cliquez sur
3 Allumez le SRP-X700P. Reliez le connecteur à l’avant ou à [Browse...]. Spécifiez le dossier [Driver] du CD-ROM fourni et
l’arrière du SRP-X700P au connecteur USB de l’ordinateur cliquez sur [Next>]. (Fig. 4)
personnel à l’aide d’un câble USB.
4 Le dispositif USB du SRP-X700P est identifié et la boîte de
dialogue [This wizard searches for new drivers for:] apparaît.
Cliquez sur [Next>].
5 Sélectionnez [Search for the best driver for your device.
(Recommended).] et cliquez sur [Next>]. (Fig. 1) Cliquez sur la
case à cocher
Sélectionnez Cliquez
Fig. 4
qs Lorsque l’écran [Windows driver file search for the device:]
Cliquez apparaît, cliquez sur [Next>].
qd Lorsque l’écran [Windows has finished installing the software
that your new hardware device requires.] apparaît, cliquez sur
Fig. 1 [Finish].
6 Cliquez sur la case à cocher [Specify a location:] et cliquez sur L'installation du logiciel de pilotage USB dédié est maintenant
[Browse...]. Spécifiez dossier [Driver] du CD-ROM fourni et terminée.
cliquez sur [Next>]. (Fig. 2)
Cliquez sur la
case à cocher
Cliquez
Fig. 2
7 Lorsque l’écran [Windows driver file search for the device:]
apparaît, cliquez sur [Next>].
8 Lorsque l’écran [Windows has finished installing the software
that your new hardware device requires.] apparaît, cliquez sur
[Finish].
9 Etant donné que le port USB du SRP-X700P est identifié comme
[Unknown device], cliquez sur [Next>].
4
Installation de SRP-X700P Manager Installation de User Control Panel
1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur personnel. l’ordinateur personnel.
Ouvrez le dossier SRP-X700P Manager. Ouvrez le dossier du panneau de User Control Panel.
Double-cliquez sur l’icône d’installation (Setup). Double-cliquez sur l’icône d’installation (Setup).
2 L’écran d’installation de SRP-X700P Manager apparaît. 2 L’écran d’installation de User Control Panel apparaît.
3 Lorsque l’écran [Welcome to the SRP-X700P Manager 3 Lorsque l’écran [Welcome to the User Control Panel
installation program] apparaît, cliquez sur OK. installation program] apparaît, cliquez sur OK.
4 Lorsque l’écran [Begin the installation by clicking the button 4 Lorsque l’écran [Begin the installation by clicking the button
below] apparaît, cliquez sur l’icône d’installation en haut à below] apparaît, cliquez sur l’icône d’installation en haut à
gauche de l’écran. (Fig. 1) gauche de l’écran. (Fig. 2)
Fig. 1 Fig. 2
Le dossier SRP-X700P Manager est créé dans les fichiers Le dossier User Control Panel est créé dans les fichiers
C:\Program. Pour modifier la destination d’installation, cliquez C:\Program. Pour modifier la destination d’installation, cliquez
sur Change Directory en bas à droite de l’écran. sur Change Directory en bas à droite de l’écran.
5 Lorsque l’écran [Setup will add items to the group shown in 5 Lorsque l’écran [Setup will add items to the group shown in
the Program Group box. You can enter a new group name or the Program Group box. You can enter a new group name or
select one from the Existing Groups LIST] apparaît, cliquez sur select one from the Existing Groups LIST] apparaît, cliquez sur
Continue en bas à gauche de l’écran. Continue en bas à gauche de l’écran.
6 Lorsque l’écran [SRP-X700P Manager Setup was completed 6 Lorsque l’écran [User Control Panel Setup was completed
successfully] apparaît, cliquez sur OK. successfully] apparaît, cliquez sur OK.
L’installation de SRP-X700P Manager est alors terminée. L’installation de User Control Panel est alors terminée.
Désinstallation
1 Cliquez sur le menu Start et sélectionnez [Settings (S)].
Ensuite, cliquez sur le [Control Panel] pour l’ouvrir.
2 Double-cliquez sur l’icône [Add/Remove Programs] et
sélectionnez l’application “SRP-X700P Manager” ou “User
Control Panel” ainsi que le logiciel de pilotage “SRP-X700P
USB Driver” que vous souhaitez effacer de la liste de l’onglet
[Install/Uninstall].
3 Cliquez sur [Add/Remove (R)...].
La désinstallation est maintenant terminée.
Remarque
Si vous utilisez Microsoft® Windows® 2000 Professional,
Microsoft® Windows® XP Professional ou Microsoft® Windows®
XP Home Edition, vérifiez bien que vous vous présentez au
système comme l’utilisateur qui possède la qualité
d’administrateur, après quoi vous exécuterez l’installation ou la
désinstallation.
5
Section 1 SRP-X700P Manager
SRP-X700P Manager vous permet de définir tous les paramètres du SRP-X700P.
Démarrage du SRP-X700P Manager

Si SRP-X700P Manager est démarré après avoir connecté le SRP-X700P à l’ordinateur personnel à l’aide d’un câble USB, l’installation
actuelle du SRP-X700P est enregistrée.
Si SRP-X700P Manager est démarré avant de connecter le SRP-X700P à l’ordinateur personnel, c’est l’installation par défaut du SRP-X700P
au départ de l’usine qui va être enregistrée.
Si SRP-X700P Manager est démarré par un double-clic sur le fichier d’installation existant (*.x7p), l’état mémorisé dans le fichier
d’installation existant est alors envoyé au SRP-X700P.
Les images d’écran qui sont utilisées dans le présent manuel sont tous des paramètres par défaut au départ de l’usine.
Noms et fonctions des commandes à l’écran

Partie exploitation commune
Les commandes ci-après apparaissent sur tous les écrans.
1
3 5
1 Barre de menu • Spécifiez un fichier d’installation. 1

Les titres du menu sont affichés. • L’information qui est définie dans le fichier d’installation
Vous pouvez exécuter les opérations qui sont communes aux spécifiée est affichée. 2
paramètres de base et à chaque écran d’installation. • Spécifiez le numéro de plan. 3
• L’indexe du numéro de plan spécifié est affiché. 4
Menu fichier [File]
• Cliquez sur le bouton [Open]. 5
Ce logiciel vous permet de sauvegarder les paramètres de
20 plans maximum ainsi que les informations sur un seul
fichier d’installation (*.x7p). [Save] : Sauvegarde les nouvelles données en écrasant les
[New] : Crée un nouveau fichier d’installation. données existantes.
Le nouveau fichier d’installation contient les [Save As] : Sauvegarde les données sous un nom différent.
paramètres par défaut au départ de l’usine. [Exit] : Sortie de SRP-X700P Manager.
[Open] : Ouvre un fichier d’installation existant.
[Open Scene] : Ouvre le numéro de plan spécifié parmi les 20
plans du fichier d'installation existant.
2
1
3
4
6
Menu éditer [Edit] (affiché uniquement sur les
écrans INPUT et OUTPUT) 2 Barre de menu inférieure
[Copy] : Copie les paramètres. Vous pouvez sélectionner l’écran d’installation pour chaque
paramètre.
Pour les boutons INPUT et OUTPUT, des sous-menus sont
affichés.
1 2
3 Bouton FRONT PANEL LOCK
3 Vous pouvez bloquer le FRONT PANEL de manière telle que
les boutons et les potentiomètres de réglage sur la platine
avant du SRP-X700P soient invalidés pour empêcher toute
Vous pouvez copier les paramètres du canal souhaité dans le canal manipulation accidentelle. Lorsqu’il est bloqué, le bouton
spécifié. Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser des FRONT PANEL LOCK prend une coloration rouge tandis que
canaux multiples avec la même installation. Toutefois, vous ne l’indicateur LOCK à l’avant du SRP-X700P prend également
pouvez pas copier les paramètres de l’index, TRIM (INPUT), le une coloration rouge.
réducteur de feedback (INPUT) et REF LEVEL (OUTPUT).
4 Indicateur CONNECTION
• Sélectionnez le canal de la source de copie. 1 L’indicateur CONNECTION prend une coloration verte
• Cliquez sur la case à cocher du canal de destination de la copie. 2 pendant la communication avec le SRP-X700P.
• Appuyez sur [OK]. 3 5 Bouton RETURN
Vous pouvez retourner à l’écran précédent qui avait été
Menu communication [Communication] sélectionné immédiatement avant.
• [Disconnect] : Déconnecte la communication avec le
SRP-X700P.
• [Connect] : Vous pouvez sélectionner la méthode de connexion
sur la boîte de dialogue.
[Download] : Envoie les paramètres du SRP-X700P
à SRP-X700P Manager.
[Upload] : Envoie les paramètres qui sont définis en
utilisant SRP-X700P Manager au
SRP-X700P.
Menu options [Options]

• [Password Setting] : Vous pouvez définir un mot de passe.
Comment définir un mot de passe

La boîte de dialogue [Password Setup] apparaît. Introduisez le
mot de passe dans la zone Password. Pour confirmer,
réintroduisez le même mot de passe dans la zone [Confirm
password] et cliquez sur OK.
Le mot de passe peut comporter jusqu’à 8 caractères
alphanumériques.
Remarque
Si vous oubliez le mot de passe, vous ne pouvez pas redémarrer
le système par la suite, vous devez donc noter le mot de passe et
le conserver en toute sécurité. Si vous oubliez le mot de passe,
désinstallez SRP-X700P Manager puis réinstallez-le.
• [Factory Preset] : réinitialise tous les paramètres sur les

paramètres par défaut.
Remarque
Veillez à ce que le système ne puisse pas être renvoyé vers vos
propres paramètres après sa réinitialisation sur les paramètres par
défaut.
Menu [Help]
• [About] : Vous pouvez confirmer les informations à propos de la
version.
7
1.1 Ecran BLOCK
L’écran BLOCK affiche l’état d’installation et le niveau du signal en fonction des blocs internes du SRP-X700P.
Si vous cliquez sur un bouton, l’écran passe à l’écran d’installation lié. Vous pouvez sélectionner ON/OFF et régler les paramètres pour
chaque écran.
3 4 56 7 8 9 qa qd qfqg qh qj qk
w;
1
ws
wa
0 qs ql
1 Index INPUT qs Bouton AUTOMATIC MIXER

Vous pouvez introduire un index de chaque canal d’entrée. En Le bouton AUTOMATIC MIXER prend une coloration verte
introduisant le nom du matériel connecté en tant qu’index, lorsque l’AUTOMATIC MIXER fonctionne.
vous pouvez vérifier aisément le système de signalisation lors qd Bouton OUTPUT MUTING
de la définition des paramètres. Vous pouvez introduire Le bouton OUTPUT MUTING prend une coloration rouge en
jusqu’à 8 caractères alphanumériques. cas de muting (sourdine).
2 Bouton TRIM qf Affichage du potentiomètre de réglage OUTPUT
Le niveau de référence de chaque canal d’entrée qui est défini Affiche la valeur d’installation du potentiomètre de réglage
sur l’écran INPUT OVERVIEW apparaît sur les boutons OUTPUT.
TRIM.
qg Bouton EQ (Égaliseur)
3 Mesure du niveau d’entrée Si vous tournez le bouton EQ, il prend une coloration verte.
Affiche le niveau du signal d’entrée de chaque canal d’entrée.
qh Bouton DELAY
4 Bouton LCF (Filtre passe-bas) Si vous tournez le bouton DELAY, il prend une coloration verte.
Si vous tournez le bouton LCF, il prend une coloration verte.
qj Mesure du niveau de sortie
5 Bouton PEQ (Égaliseur paramétrique) Affiche le niveau du signal de sortie de chaque canal de sortie.
Si vous tournez le bouton PEQ, il prend une coloration verte.
qk Bouton REF LEVEL
6 Bouton FR (Réducteur de feedback) Affiche le niveau de référence de chaque canal de sortie sur le
Si vous tournez le bouton FR, il prend une coloration verte. bouton qui est réglé sur l’écran OUTPUT OVERVIEW.
7 Bouton COMP (Compresseur) ql Bouton ATT (ATTenuator)
Si vous tournez le bouton COMP, il prend une coloration verte. Affiche le niveau ATT de sortie sur l’amplificateur de
8 Affichage du potentiomètre de réglage INPUT puissance interne.
Affiche la valeur d’installation du potentiomètre de réglage w; Index OUTPUT
INPUT. Vous pouvez introduire un index de chaque canal de sortie.
9 Bouton INPUT MUTING Vous pouvez introduire jusqu’à 8 caractères alphanumériques.
Le bouton INPUT MUTING prend une coloration rouge en wa Indicateur CLIP
cas de muting (sourdine) L’indicateur CLIP prend une coloration rouge lorsque
0 Affichage INPUT VIDEO TYPE l’amplificateur de puissance interne commence à comprimer.
Affiche le signal d’entrée vidéo, format 4A à 4F de LINE4. Réglez le niveau de sortie en utilisant wf ATT de manière à ce
que l’indicateur CLIP ne s’allume pas fréquemment.
qa Bouton d’installation [Setup]
L’écran passe à l’écran ROUTING lorsque ce bouton est
ws Indicateur PROTECTION
L’indicateur PROTECTION prend une coloration rouge lorsque
actionné.
le circuit de protection de l’amplificateur de puissance fonctionne.
8
1.2 Ecran INPUT
Vous pouvez définir les paramètres du bloc d’entrée du SRP-X700P à partir de l’écran INPUT.
1.2.1 Ecran INPUT OVERVIEW

Cet écran correspond au module d’entrée du mixer audio. L’écran vous permet de définir ce qui suit.
4 5
1
3
2
6 qj
7
8 q;
9
qa
qs
qf
qd qh
qg
1 Index INPUT 7 Bouton [Setup...]

Affiche l’index qui est entré sur l’écran BLOCK. En cliquant sur le bouton [Setup], l’affichage se place dans
2 Mesure du niveau INPUT l’écran INPUT EQ lorsque vous pouvez définir le filtre passe
Affiche le niveau du signal d’entrée après l’exécution de bas, le réducteur de feedback et l’égaliseur paramétrique.
l’ajustement TRIM avec la réponse VU. 8 Bouton LCF (Filtre passe bas)
3 Indicateur +48 V Chaque actionnement de ce bouton allume ou éteint le filtre
L’indicateur +48 V prend une coloration rouge lorsque le passe-bas. Ce bouton prend une coloration verte lorsqu’il est
bouton +48 V à l’arrière du SRP-X700P est actionné. actionné. Le LCF élimine les composantes de basse fréquence
4 Indicateur RF comme le bruit de souffle et rend le son net.
L’indicateur RF prend une coloration verte lorsque le tuner 9 Bouton PEQ (Égaliseur paramétrique)
sans fil installé dans le SRP-X700P reçoit le signal RF. Aussi Chaque actionnement de ce bouton allume ou éteint
longtemps que cet indicateur reste allumé, ce système l’égaliseur paramétrique. Ce bouton prend une coloration verte
sélectionne le signal de tuner sans fil. lorsqu’il est actionné. Pour régler le PEQ, cliquez sur le
5 Indicateur LINE bouton 7 [Setup...].
L’indicateur LINE prend une coloration verte lorsque le 0 Bouton FR (Réducteur de feedback)
bouton de sélection MIC/LINE à l’arrière du SRP-X700P est Chaque actionnement de ce bouton allume ou éteint le
amené dans la position LINE. réducteur de feedback qui est réglé sur l’écran INPUT EQ.
6 Commandes TRIM Ce bouton prend une coloration verte lorsqu’il est actionné.
Les commandes TRIM vous permettent d’ajuster le niveau Pour activer le réducteur de feedback, cliquez sur le bouton
d’entrée de référence de chaque canal d’entrée. 7 [Setup...].
Chaque clic sur le bouton [+] ou [--] augmente ou diminue le qa Boîte de réglage COMP (Compresseur)
niveau d’entrée de référence de 1dB. La plage de réglage de Cette fonction comprime la gamme dynamique du signal
MIC1/WL1, MIC2/WL2, MIC3 et MIC4 s’étend de –60 dBu à d’entrée qui influence le volume sonore unitaire. Le
–45 dBu. La plage de réglage de LINE3 et LINE4 est –10 dBu compresseur peut être réglé sur trois niveaux : SOFT, MID ou
à 0 dBu. La plage de réglage de MIC5/LINE1 et MIC6/LINE2
HARD (doux, moyen ou fort). Lorsque le bouton
est comprise entre –60 dBu et –45 dBu lorsque MIC est
sélectionné, ou entre –10 dBu et +5 dBu lorsque LINE est AUTOMATIC MIXER est enclenché, le compresseur est
sélectionné. Vous pouvez également introduire directement automatiquement réglé et le compresseur manuel est
des valeurs numériques. désactivé.
Il est recommandé de régler les commandes TRIM de manière qs Bouton MUTING
à ce que les témoins 0 VU de la mesure de niveau INPUT L’actionnement de ce bouton met en sourdine le signal
s’allument fréquemment. d’entrée de chaque canal. Le bouton MUTING prend une
coloration rouge lorsqu’une mise en sourdine est exécutée. 9
qd Indicateurs GAIN LIMIT et qf OVER GAIN
Le niveau d’émission de la section d’entrée est la somme du
qh Potentiomètre de réglage INPUT et du potentiomètre
d’entrée du SRP-X700P.
Si le volume maître du SRP-X700P est manipulé et que le volume
sonore est commandé à distance par la borne REMOTE (= A
distance) en utilisant l’écran GROUP FADER (= Potentiomètre
de groupe) et l’écran REMOTE, respectivement, ces valeurs
d’installation sont également ajoutées à la somme.
Vous pouvez régler la limite supérieure du niveau d’émission à
l’aide de la qd GAIN LIMIT de manière à empêcher un
niveau de puissance excessif par l’utilisation de commandes
de volume multiples. Chaque clic du bouton [+] ou [--]
augmente ou diminue le niveau d’émission de 1dB dans la
plage de +10 dB à –10 dB. Vous pouvez introduire des valeurs
numériques directement à l’écran.
Si le niveau d’émission dépasse la valeur GAIN LIMIT, le
niveau d’émission réel est limité à la valeur GAIN LIMIT et
l’indicateur qf OVER GAIN prend une coloration rouge.
qg Indicateur [– ∞]
S’il n’y a aucun son d’émission en cas de mise en sourdine ou si
le potentiomètre de réglage INPUT est sur la position de niveau
[– ∞], l’indicateur [– ∞] prend alors une coloration jaune.
qh Potentiomètre de réglage INPUT
Vous pouvez utiliser le potentiomètre INPUT en déplaçant la
partie correspondante du potentiomètre de réglage.
Le repère jaune affiché sur le côté du potentiomètre indique la
position du potentiomètre qui est la somme du réglage du
potentiomètre INPUT et du réglage du potentiomètre d’entrée
SRP-X700P.
Lorsque le volume sonore d’un canal d’entrée spécifique doit
être défini à partir de l’écran REMOTE et de l’écran GROUP
FADER, la position du potentiomètre définie par la commande
de volume maître SRP-X700P est le signal de commande à
distance via le terminal REMOTE est indiquée.
(Le volume du potentiomètre de réglage sur le repère jaune de
la Fig. 1 correspond à –25 dB.)
Écoulement de signal
+10 +10 +10

+5 +5 +5
0 0 0 0
INPUT ROUTING
–5 –5 –5
–15 –15 –15 –∞ +10
–25 –25 –25 Volume MASTER
–∞ –∞ –∞ de la console
du SRP-X700P
Potentiomètre Potentiomètre REMOTE1 à 6
INPUT à l'écran INPUTde la de l'écran
INPUT OVERVIEW console du GROUP FADER
SRP-X700P
Fig. 1
qj Bouton de sélection d’entrée LINE4

LINE4 a les six terminaux de canal d’entrée A à F.
Vous pouvez sélectionner un canal d’entrée à partir des six
canaux à l’aide de ce bouton. Le bouton sélectionné prend une
coloration verte.
10
1.2.2 Ecran INPUT EQ
Vous pouvez définir le filtre passe-bas, le réducteur de feedback et l’égaliseur paramétrique du bloc d’entrée
SRP-X700P à partir de l’écran INPUT EQ.
1
2
4 8
9
5 0
6
7
1 Bouton de sélection du canal 6 Bouton SETUP

Sélectionnez le canal INPUT que vous souhaitez définir. Détectez le point de ronronnement en procédant de la manière
Le bouton sélectionné prend une coloration jaune. suivante.
2 Index INPUT • Réglez le volume du son à l’aide des commandes TRIM et
Affiche l’index qui est introduit sur l’écran BLOCK. du potentiomètre INPUT de l'écran INPUT OVERVIEW
ainsi que de la boîte de sélection REF LEVEL et du
3 Graphique de réponse en fréquence potentiomètre OUTPUT de l’écran OUTPUT OVERVIEW.
Affiche les caractéristiques de réponse en fréquence globales
• Cliquez sur le bouton SETUP pour afficher la boîte de
du filtre passe-bas, de l’égaliseur paramétrique et du réducteur
dialogue Channel Select.
de feedback.
Bloc de filtre passe-bas

4 Bouton LCF (Filtre passe bas) (100 Hz et –12 dB/oct)
Allume et éteint le filtre passe-bas.
Prend une coloration verte lorsque le bouton LCF est allumé
(ON).
Bloc de réducteur de feedback • Sélectionnez le canal que vous souhaitez détecter.

• Appuyez sur la touche OK pour démarrer la détection.
Le réducteur de feedback supprime le feedback acoustique positif
• Une fois la détection terminée, le réducteur de feedback
en détectant la fréquence qui entraîne le hurlement à l’avance et en
s’active.
diminuant la puissance de la fréquence.
5 Bouton FR (Réducteur de feedback) Remarque
Supprime le hurlement à la fréquence qui est détectée lors de • Réglez les micros sur leur position normale avant de lancer
l’actionnement du bouton 6 Setup. la détection.
Il prend une coloration verte lorsque le bouton FR est amené
dans la position ON.
11
Bloc d’égaliseur paramétrique
Les canaux MIC1/WL1, MIC2/WL2, MIC3, MIC4, MIC5/LINE1
et MIC6/LINE2 possèdent un égaliseur paramétrique à 3 bandes
tandis que les canaux LINE3 et LINE4 ont un égaliseur
paramétrique à 2 bandes. Le fait de cliquer sur le bouton v ou V
modifie les paramètres suivants de chaque bande. Vous pouvez
également introduire des valeurs numériques directement. Vous
pouvez modifier la fréquence centrale et le GAIN en déplaçant le
repère avec la souris. [Q] peut être introduit sur la boîte
d’installation [Q]. Le fait de cliquer avec le bouton droit sur la
partie repère ramène le GAIN à 0 dB.
7 Bouton PEQ (Égaliseur paramétrique)
Allume et éteint l’égaliseur paramétrique. Lorsque le bouton
PEQ est allumé, il prend une coloration verte.
8 Boîte de réglage de la fréquence [Freq]
Réglez la fréquence par pas de 1/3 octave dans les plages de
25 Hz à 100 Hz et de 14 kHz à 20 kHz. Réglez-là par pas de
1/12 octave dans la plage de 100 Hz à 14 kHz.
9 Boîte de réglage [Q]
Réglez [Q] sur une valeur comprise entre 0,15 et 22.
0 Boîte de réglage du GAIN
Réglez le GAIN par étapes de 0.5 dB dans la plage comprise
entre –15 dB et +15 dB.
12
1.3 Ecran ROUTING
Sur cet écran, vous pouvez définir sur quel canal de sortie le signal d’entrée doit être sorti.
5
4
1
1 Index INPUT Bloc AUTOMATIC MIXER

Affiche l’index du canal INPUT qui est introduit sur l’écran
Le bloc AUTOMATIC MIXER de la SRP-X700P est constitué
BLOCK.
d’une porte d’entrée, d’un compresseur d’entrée et d’un limiteur de
2 Index OUTPUT sortie. Le bloc AUTOMATIC MIXER assure la fonction de
Affiche l’index du canal OUTPUT qui est introduit sur l’écran commande automatique du niveau du volume par nombre de micros
BLOCK. ouverts atténué (NOM, Number of Open Microphones), la fonction
3 Bouton ASSIGN ONLY ONE et la fonction LAST ON. Ces fonctions permettent de
Vous pouvez sélectionner l’itinéraire d’entrée et de sortie du conserver un niveau sonore constant, de supprimer les
signal. Le fait de cliquer sur la partie droite du bouton affiche ronronnements et de réduire les bruits de fond en vue d’obtenir un
le menu. Vous pouvez sélectionner le niveau d’émission son limpide.
souhaité à partir de –20 dB, –15 dB, –12 dB, –9 dB, –6 dB,
–3 dB ou 0 dB. Le bouton ASSIGN prend une coloration verte
4 Bouton ON
Active et désactive AUTOMATIC MIXER.
lorsque l’on appuie sur ON à 0 dB. Ce bouton prend une
Brille en vert lorsqu’il est enfoncé (ON).
coloration bleue pourpre lorsque l’on appuie sur le bouton ON
Lorsqu’il est enfoncé (ON), il enclenche le compresseur de
à tout niveau compris entre –20 dB et –3 dB.
l’écran INPUT.
z Le fait de déplacer le pointeur sur le bouton affiche le 5 Bouton SETUP
niveau de sortie actuel. Appelle l’écran AUTOMATIC MIXER SETUP à partir duquel
vous pouvez définir avec précision les réglages de
AUTOMATIC MIXER.
13
Ecran AUTOMATIC MIXER SETUP
Cet écran permet de définir avec précision les réglages de AUTOMATIC MIXER.
2
qs
qd
9
1
7
qa
3
4 0
5
6
8
qf
1 Témoin GATE OPEN 6 Bouton LAST ON

Brille en vert lorsque la porte d’entrée est ouverte. Active et désactive la fonction LAST ON. Brille en vert
lorsqu’il est enfoncé (ON).
2 Graphique des caractéristiques de la porte du La fonction LAST ON maintien ouverte la porte du canal
compresseur d’entrée micro qui est la dernière à acheminer le son.
Affiche les caractéristiques du compresseur et de la porte pour
l’entrée micro. 7 Configuration du compresseur
Vous pouvez commander le seuil et le taux de compression Définit les paramètres du compresseur d’entrée.
ainsi que le seuil de la porte en faisant glisser avec la souris le À cause du fait que le compresseur d’introduction se met en
repère sur le graphique. mouvement sur réception du signal de passage effectué par le
Le niveau 0 dB est le niveau standard. reducteur de feed-back, le mouvement du compresseur
d’introduction ne subit pas de variations qui peuvent dériver
3 Sélecteur des canaux d’entrée de la prédisposition d’entrée de l’alimentateur.
Vous pouvez sélectionner les canaux d’entrée pour lesquels la • THRESHOLD : Définit le seuil. La plage de réglage
fonction AUTOMATIC MIXER doit être activée. est comprise entre –60 et +20 dB par pas de
Les boutons des canaux sélectionnés brillent en vert. 1 dB.
• RATIO : Définit le taux. La plage de réglage
4 Bouton NOM est comprise entre 1:1 et 8 :1 en 14 pas.
Active et désactive la fonction (Number of Open Microphones • ATTACK : Définit le temps d’attaque. La plage
atténuée). Brille en vert lorsqu’il est enfoncé (ON). La de réglage est comprise entre 0,1 et 1000
fonction NOM supprime les ronronnements en réduisant ms en 24 pas.
automatiquement de 3 dB le niveau d’entrée du micro chaque • RELEASE : Définit le temps de relâchement. La
fois que le nombre de portes ouvertes est double. plage de réglage est comprise entre 10 et
10000 ms en 18 pas.
5 Bouton ONLY ONE
Active et désactive la fonction ONLY ONE. Brille en vert
lorsqu’il est enfoncé (ON).
La fonction ONLY ONE limite à un seul canal le nombre de
micros susceptibles d’être utilisés simultanément. Elle est
activée par l’ouverture de la porte du canal qui est le premier à
acheminer le signal, uniquement.
Remarque
Si vous allongez le temps de maintien et le temps de
relâchement de la porte d’entrée, les signaux sonores des autres
entrées micro sont coupées jusqu’à ce que soit fermée la porte
de l’entrée micro qui a été ouverte par la fonction ONLY ONE.
Affectez des valeurs appropriées au temps de maintien et au
temps de relâchement de la porte d’entrée.
14
8 Configuration de la porte
Définit les paramètres de la porte d’entrée.
À cause du fait que la porte d’introduction se met en
mouvement sur réception du signal de passage effectué par le
reducteur de feed-back, le mouvement de la porte
d’introduction ne subit pas de variations qui peuvent dériver
de la prédisposition d’entrée de l’alimentateur.
• THRESHOLD : Définit le seuil. La plage de réglage est
comprise entre –60 et 0 dB par pas de 1 dB.
• HOLD : Définit le temps de maintien. La plage de
réglage est comprise entre 10 et 10000 ms
en 18 pas.
• RELEASE : Définit le temps de relâchement. La plage
de réglage est comprise entre 10 et 10000
ms en 18 pas.
9 Graphique des caractéristiques du limiteur
Affiche les caractéristiques du limiteur de sortie.
Vous pouvez déterminer le seuil du limiteur de sortie en
faisant glisser avec la souris le repère sur le graphique.
Le niveau 0 dB est le niveau standard.
0 Sélecteur du canal de sortie
Vous pouvez sélectionner le canal de sortie pour lequel vous
souhaitez activer AUTOMATIC MIXER.
Le bouton du canal sélectionné brille en vert.
qa Configuration du limiteur
Définit les paramètres du limiteur de sortie.
Le limiteur de sortie se met en mouvement après avoir
individué le signal de passage effectué par le rétard.
• THRESHOLD : Définit le seuil. La plage de réglage est
comprise entre 0 et +20 dB par pas de 1 dB.
• ATTACK : Définit le temps d’attaque. La plage de
réglage est comprise entre 0,1 et 1 000 ms
en 24 pas.
• RELEASE : Définit le temps de relâchement. La plage
de réglage est comprise entre 10 et 10000
ms en 18 pas.
qs Bouton AUTOMATIC MIXER ON
Active et désactive AUTOMATIC MIXER.
Brille en vert lorsqu’il est enfoncé (ON).
qd DEFAULT / EDIT sélection bouton
Vous pouvez sélectionner soit les paramètres par défaut, soit
les paramètres définis pour l’utilisateur sur cet écran, pour
AUTOMATIC MIXER.
Le mode sélectionné apparaît en jaune.
Si vous sélectionnez DEFAULT, vous ne pouvez modifier
aucun paramètre.
qf Bouton EXIT
Ferme l’écran AUTOMATIC MIXER SETUP et revient à
l’écran ROUTING.
15
1.4 Ecran OUTPUT
Vous pouvez régler les paramètres du bloc de sortie du SRP-X700P à partir de l’écran OUTPUT.
1.4.1 Ecran OUTPUT OVERVIEW

Cet écran correspond au module de sortie du mixer audio. Cet écran vous permet de définir ce qui suit.
OUTPUT 1 à OUTPUT 8 correspondent à LINE OUTPUT 1 à LINE OUTPUT 8 de l'unité principale.
w; 9 ql
qh qg qj wa ws
1 qk
wg wd wf
3
2
4
5 6
7 8
0
qs qf
qa
qd
1 Index OUTPUT dans la plage comprise entre 0 pied et 173,3 pieds. Vous pouvez
Affiche l’index qui est introduit sur l’écran BLOCK. aussi introduire des valeurs numériques directement dans la boîte
2 Mesure du niveau OUTPUT d’installation. Pour commuter les unités, utilisez la boîte
Affiche le niveau du signal de sortie par la réponse VU. d’installation 9 DELAY UNITS.
3 Boîte de sélection REF LEVEL 9 Boîte de réglage DELAY UNITS
Vous pouvez définir le niveau de sortie de référence pour La boîte de réglage DELAY UNITS vous permet de
chaque canal de sortie. sélectionner l’unité de temporisation indiquée ci-après. Le fait
Vous pouvez le régler sur –10, –5, 0 ou +4 dBu pour les de cliquer sur la boîte de réglage DELAY UNITS indique les
SORTIES 1 et 2. Vous pouvez le régler sur –10, –5 ou 0 dBu unités. Sélectionnez l’unité souhaitée.
pour les SORTIES 3 à 8. • En unités de temps : ms
4 Bouton [Setup...] • En unités de distance : mètre, pied
En cliquant sur le bouton Setup, l’affichage passe à l’écran 0 Bouton MUTING
OUTPUT EQ dans lequel vous pouvez définir les différentes Met en sourdine les signaux de sortie des divers canaux. Le bouton
fonctions d’égalisation indiquées ci-après. MUTING prend une coloration rouge en cas de mise en sourdine.
5 Bouton EQ (Égaliseur) qa Indicateurs GAIN LIMIT et qs OVER GAIN
Allume et éteint l’égaliseur. Le niveau de sortie du canal de sortie est la somme du volume
Le bouton EQ (EQualizer) prend une coloration verte lorsque maître du SRP-X700P sur l’écran GROUP FADER et la
l’on actionne le bouton EQ. commande à distance via le terminal distant sur l’écran REMOTE.
6 Indicateur HCF (Filtre passe haut) Vous pouvez régler la valeur supérieure du niveau de sortie à
L’indicateur HCF prend une coloration verte lorsque le filtre l’aide du qa GAIN LIMIT de manière à empêcher un niveau
passe-haut est amené en position ON. de sortie excessif causé par l’utilisation de multiples
commandes de volume. Chaque clic du bouton [+] ou [--]
7 Bouton DELAY
augmente ou diminue le niveau de sortie de 1dB dans la plage
Allume et éteint la fonction temporisation.
compris entre +10 dB et –10 dB. Vous pouvez introduire des
Le bouton DELAY prend une coloration verte lorsque la
valeurs numériques directement à l’écran.
temporisation est amenée en position ON.
Si le niveau de sortie dépasse la valeur GAIN LIMIT, le
8 Boîte de réglage de la valeur DELAY niveau de sortie réel est limité à la valeur GAIN LIMIT et
Vous pouvez régler la valeur de la durée de temporisation à partir l’indicateur qs OVER GAIN prend une coloration rouge.
de cette boîte de réglage. Le fait de cliquer sur le bouton v ou
V vous permet de définir la valeur DELAY par pas de 2,9 ms qd Indicateur [– ∞]
entre 0ms et 150,8 ms. D’autre part, vous pouvez régler la valeur S’il n’y a pas de son de sortie en cas de sourdine ou si le
DELAY par pas de 1m entre 0m et 52 m, ou par pas de 3,33 pieds potentiomètre de réglage OUTPUT est dans la position de niveau
[– ∞], l’indicateur [– ∞] prend alors une coloration jaune.
16
qf Potentiomètre de réglage INPUT Bloc d’amplificateur de puissance
Vous pouvez utiliser le potentiomètre OUTPUT en déplaçant
la partie correspondante du potentiomètre de réglage. ql Boîte de réglage du mode d’exploitation
Le repère jaune affiché sur le côté du potentiomètre de réglage Sélectionne l’un des modes suivants en fonction du type de
indique la position de potentiomètre qui est l’addition de haut-parleurs à raccorder.
réglage du potentiomètre OUTPUT. Lo Imp. : Un haut-parleur à basse impédance (4 Ω à 16 Ω) doit
Lorsque le volume sonore d’un canal d’entrée spécifique doit être connecté.
être réglé à partir de l’écran REMOTE et de l’écran GROUP 70 V LINE : Un haut-parleur à haute impédance (32 Ω à 10 kΩ)
FADER, la position du potentiomètre de réglage définie par la doit être connecté.
commande de volume maître du SRP-X700P et le signal de Dans le cas 70 V LINE, l’installation du canal 1 est valable
commande à distance via le terminal REMOTE sont indiqués. pour les sélecteurs et les atténuateurs.
(Le volume du potentiomètre de réglage sur le repère jaune de w; Indicateur PROTECTION
la Fig. 2 correspond à –15 dB.) L’indicateur PROTECTION prend une coloration rouge lorsque
le circuit de protection de l’amplificateur de puissance interne
fonctionne.
Écoulement de signal
Remarque
+10 +10
Lorsque l’indicateur PROTECTION s’allume
+5 +5
Le circuit de protection fonctionne (l’indicateur
0 0 0
ROUTING OUTPUT PROTECTION s’allume) et l’amplificateur ainsi que le haut-
–5 –5
parleur sont protégés contre toute détérioration en diminuant
–15 –∞ +10 –15
ou en coupant le signal de sortie dans les cas suivants :
–25 Volume MASTER –25
–∞ de la console –∞
• Lorsque la température du dissipateur thermique à l’intérieur
du SRP-X700P de l’amplificateur dépasse la valeur spécifiée.
REMOTE1 à 6 Potentiomètre L’impédance du haut-parleur connecté est trop faible.
de l'écran OUTPUT à l'écran Les orifices d’admission et d’évacuation d’air (à droite et à
GROUP FADER OUTPUT OVERVIEW gauche du SRP-X700P) sont obturés par des poussières.
• Le terminal du SPEAKER est court-circuité.
Fig. 2 Dans ce cas, amenez l’interrupteur POWER dans la position
OFF et supprimez la cause du défaut avant de réutiliser l’unité.
• Si une tension CC apparaît au terminal du SPEAKER en
qg Index REC OUT raison d’une défaillance :
Affiche l’index qui est introduit sur l’écran BLOCK. Coupez l’interrupteur POWER et contactez l’agent Sony auprès
duquel vous avez acheté l’unité, ou bien le service après-vente
qh Mesure de niveau REC OUT ou le distributeur Sony le plus proche.
Affiche le niveau du signal de sortie à l’aide de la réponse VU.
qj Boîtier de sélection REC OUT REF LEVEL wa Index SPEAKER OUTPUT
Vous pouvez définir le niveau de sortie de référence de chaque Affiche l’index qui est introduit sur l’écran BLOCK.
canal de sortie sur ce boîtier de sélection.
Vous pouvez sélectionner –10, –5 ou 0 dBu au niveau REC OUT.
ws Boîte de réglage SELECT
Sélectionne le signal d’entrée à destination de l’amplificateur
qk Bouton REC OUT MUTING de puissance interne. Lorsque 70 V LINE est sélectionné, seul
Met en sourdine les signaux de sortie des canaux de réglage du canal 1 est valable.
correspondants. Le bouton REC OUT MUTING prend une
coloration rouge en cas de sourdine.
wd ATT
Ajuste le niveau de sortie de l’amplificateur de puissance
interne. Le fait de cliquer sur le bouton [+] ou [--] augmente ou
diminue le niveau de sortie dans une plage comprise entre
0 dB et [∞] dB. Lorsque 70 V LINE est sélectionné, vous
pouvez uniquement ajuster le canal 1. ATT est réglé sur la
position 10 dB en cas d’utilisation normale.
wf Bouton SPEAKER OUTPUT MUTING
Ce bouton met en sourdine la sortie du haut-parleur. Le bouton
SPEAKER OUTPUT MUTING prend une coloration rouge
lorsqu’une sourdine est mise. Si 70 V LINE est sélectionné,
seul le canal 1 peut être exploité.
wg Indicateur CLIP
L’indicateur CLIP prend une coloration rouge lorsque
l’amplificateur de puissance interne comprime. Ajustez le
niveau de sortie avec wd ATT de manière à ce que l’indicateur
CLIP ne s’allume pas fréquemment.
17
1.4.2 Ecran OUTPUT EQ
Vous pouvez définir l’égaliseur du bloc de sortie SRP-X700P à partir de l’écran OUTPUT EQ.
1
2
4 5
6
7
5 5
6 6
7 7
1 Bouton de sélection du canal 6 Boîte de réglage [Q]

Sélectionne le canal OUTPUT que vous souhaitez définir. Réglez [Q] entre 0,15 et 22.
Le bouton sélectionné prend une coloration jaune.
7 Boîte de réglage GAIN
2 Index OUTPUT Réglez le GAIN par pas de 0,5 dB dans la plage compris entre
Affiche l’index qui est introduit sur l’écran BLOCK. –15 dB et +15 dB.
3 Graphique de la réponse en fréquence 8 Bouton HCF (Filtre passe-haut)
Affiche les caractéristiques globales de la réponse en Ce bouton vous permet d’allumer et d’éteindre le filtre passe
fréquence du filtre passe-haut et de l’égaliseur paramétrique. haut de 90 Hz. Utilisez la fonction HCF lorsque vous
connectez un subwoofer à une sortie comme haut-parleur.
Bloc d’égaliseur Lorsque le HCF est allumé, il prend une coloration verte et la
bande d’égaliseur paramétrique diminue de une unité. (Les
Les canaux OUTPUT 1 et OUTPUT 2 possèdent un égaliseur
applications qui reproduisent uniquement des signaux audio
paramétrique à 11 bandes. Les canaux OUTPUT 3 à OUTPUT 8
du canal 5.1, comme le DVD, n’exigent pas de HCF.)
possèdent un égaliseur paramétrique à 4 bandes. Le fait de cliquer
sur le bouton v ou V modifie les paramètres suivants de chaque
bande. Vous pouvez également introduire des valeurs numériques
directement. Vous pouvez modifier la fréquence centrale et le
GAIN en déplaçant le repère avec la souris. [Q] peut être introduit
sur la boîte de réglage [Q]. Le fait de cliquer avec le bouton droit
sur la partie repère ramène le GAIN à 0 dB.
4 Bouton EQ (Égaliseur)
Allume et éteint l’égaliseur. Lorsque le bouton EQ est allumé,
il prend une coloration verte.
5 Boîte de réglage de la fréquence [Freq]
Réglez la fréquence par pas de 1/3 octave dans la plage de
fréquence comprise entre 25 Hz et 100 Hz et entre 14 kHz et
20 kHz. Réglez-là par pas de 1/12 octave dans la plage de
100 Hz à 14 kHz.
18
1.5 Ecran REMOTE
Vous pouvez établir différents réglages du terminal distant à partir de l’écran REMOTE.
1
2
3
4
6 qa
qf
q;
5
qs
qd
8 9 7
Bloc PARALLEL I/O Bloc MACHINE CONTROL

Vous pouvez établir différents réglages pour la commande des
1 Indicateur PARALLEL INPUT produits Sony par l’intermédiaire de la borne de sortie Control S.
Affiche l’état de la borne REMOTE PARALLEL.
Pour plus de détails sur la connexion et d'autres procédures,
Le témoin PARALLEL INPUT de couleur verte brille lorsque
reportez-vous à la section "Comment commander un appareil AV à
la borne d’entrée est ON (0.8 V maximum).
partir de la SRP-X700P" du Mode d'emploi de la SRP-X700P.
Reportez-vous au Mode d’emploi de la SRP-X700P pour
connaître ses caractéristiques.
5 Boîte de réglage MACHINE TYPE
2 Boîte de réglage PARALLEL INPUT FUNC- Sélectionne le type de machine à connecter à LINE3, et
TION LINE4A à LINE4F. Les types de machine qui peuvent être
Vous pouvez régler les fonctions de chaque canal d’entrée.
commandés par Control S sont alors affichés. Sélectionnez le
Pour la procédure de réglage, se reporter au “Réglage du
type de machine pour la machine à connecter.
paramètre PARALLEL I/O” à la page suivante.
6 Boîte de réglage CTRL S OUTPUT CH
3 Bouton PARALLEL OUTPUT Sélectionne le canal du terminal de sortie Control S à
Affiche l’état de la borne REMOTE PARALLEL.
connecter aux machines de LINE3, et LINE4A à LINE4F.
Le témoin PARALLEL OUTPUT de couleur verte brille
lorsque la borne de sortie est ON. 7 Boîte de réglage CONNECTION TYPE
Appuyer sur ce bouton vous permet de tester le bon Sélectionne le type de connexion pour chaque canal de la
fonctionnement de l’équipement raccordé à la borne de sortie borne de sortie 6 Control S.
de la borne REMOTE PARALLEL. • Wired : Pour connecter des machines disposant de la borne
de sortie Control S
4 Boîte de réglage PARALLEL OUTPUT FUNC- • IR : Pour connecter un émetteur IR fourni pour commander
TION le matériel AV de Sony sans la borne d’entrée Control S
Vous pouvez régler les fonctions de chaque canal de sortie.
Pour la procédure de réglage, reportez-vous au “ Définition 8 Boîte de sélection de machine TEST et boutons
des paramètres de PARALLEL I/O” à la page suivante. 9 CONTROL
Sélectionnez la borne à laquelle la machine à tester est
connectée, à partir de la boîte de sélection de machine 8
TEST. Sélectionnez la commande d’essai souhaitée en
appuyant sur les boutons 9 CONTROL. Vous pouvez
émettre les commandes PREV. (piste précédente), NEXT
(piste suivante), STOP (arrêt), REW. (rebobinage), PLAY
(lecture), F.F. (avance rapide) ou PAUSE (pause).
19
Bloc PROJECTOR CONTROL qd Boîte de réglage SIGNAL DEFINE
Sélectionnez le format du signal vidéo pour chaque canal de
Vous pouvez définir plusieurs configurations pour la commande d'un
l’entrée LINE4 qui est envoyé au projecteur.
projecteur. Reportez-vous à la section "Comment commander l'écran
• LINE4A to LINE4C : Vous pouvez sélectionner VIDEO, S
à partir de la SRP-X700P" du Mode d'emploi de la SRP-X700P.
VIDEO ou LAN.
• LINE4D to LINE4F : Vous pouvez sélectionner RGB,
0 I/F TYPE COMPONENT ou LAN.
Le type de connexion correspondant au projecteur sélectionné Si vous sélectionnez LAN, le connecteur d’entrée LAN d’un
au moyen de la boîte de réglage qa PROJECTOR projecteur est sélectionné automatiquement.
PROTOCOL est affiché ici.
Remarque
qa Boîte de réglage PROJECTOR PROTOCOL
• Si vous connectez un projecteur avec le Control S, vous ne
Sélectionne un projecteur connecté à la borne PROJECTOR
pouvez pas mixer le signal RGB avec le signal
CONTROL.
COMPONENT.
Lorsque USER DEFINE est sélectionné, le projecteur est
• Lorsque vous sélectionnez LAN, choisissez un projecteur
commandé par le protocole de communication défini au
qui prend en charge le réseau.
niveau de l'écran USER DEFINE.
Une fois que le protocole de communication du projecteur a
été défini sur l'écran USER DEFINE, il est possible de qf Bouton USER DEFINE
connecter les projecteurs qui ne sont pas pris en charge par Affiche l'écran USER DEFINE de la boîte de réglage
défaut. PROJECTOR PROTOCOL en vue de définir le protocole de
Lorsque USER DEFINE est sélectionné, 0 I/F TYPE a pour communication utilisé lorsque USER DEFINE est sélectionné.
valeur RS-232C. Lorsque l'index est défini dans l'écran USER DEFINE, il est
affiché sur le bouton.
z Quand USER DEFINE est sélectionné et que vous
cliquez sur le bouton qf USER DEFINE, il est possible Remarque
de définir le protocole de communication avec le Si USER DEFINE n'est pas sélectionné dans la boîte de
projecteur. réglage PROJECTOR PROTOCOL, il n'est pas possible de
cliquer.
qs Bouton REMOTE POWER ENABLE
Vous pouvez interconnecter la commande d’activation/
désactivation de l’alimentation du projecteur avec le bouton
POWER du SRP-X700P. Le bouton REMOTE POWER
ENABLE prend une coloration verte en cas d’interconnexion.
Définition des paramètres de PARALLEL I/O
Procédure pour la définition de la FUNCTION sur l’écran REMOTE

Exemple : La procédure pour régler l’entrée LINE4 sur “A” lorsque PARALLEL INPUT 1 est réglé sur ON :
<Réglage de la fonction> <Réglage du paramètre>
Terminé.
Cliquez sur la boîte Cliquez sur la liste
de réglage PARALLEL déroulante pour afficher
INPUT FUNCTION. les paramètres.
Sélectionnez la Sélectionnez un paramètre.

FONCTION souhaitée.
* Pour le contenu de chaque article, procédez de même en vous reportant au tableau de la page 21.
20
Paramètres dans la boîte de réglage PARALLEL INPUT FUNCTION
Fonction Paramètres
[NONE] : Ne définit aucune fonction. —————
[AV SEL] : Sélectionne l’entrée LINE4. [A] : Sélectionne [A].
à
[F] : Sélectionne [F].
[OFF] : Introduit l’état inactif.
[LVL+] : Augmente le volume sonore avec un interrupteur extérieur. [Mic1] : Sélectionne [Mic1].
[LVL–] : Diminue le volume sonore avec un interrupteur extérieur. à
[LVL] : Règle le volume sonore avec un dispositif extérieur de contrôle [Mic4] : Sélectionne [Mic4].
du volume sonore. [Mic5Line1] : Sélectionne [Mic5/Line1].
[Muting] : Exécute la mise en sourdine. [Mic6Line2] : Sélectionne [Mic6/Line2].
[Line3] : Sélectionne [Line3].
[Out1] : Sélectionne le canal de sortie 1.
à
[Master A] : Sélectionne [Master A].
[Master B] : Sélectionne [Master B].
[Remote1] : Sélectionne [Remote1].
à
[Remote 6] : Sélectionne [Remote 6].
[RECALL] : Rappelle le numéro de plan souhaité. [1] : Rappelle le plan n° 1.
à
[20] : Rappelle le plan n° 20.
[LINE3 Control] : Commande le dispositif connect à LINE3. [Play] : Démarre la lecture.
[LINE4 Control] : Commande le dispositif connecté à LINE4. [Pause] : Met en pause la lecture ou l’enregistrement ou le redémarre.
[Stop] : Arrête la lecture ou l’enregistrement.
[FF] : Démarre la lecture en marche avant rapide.
[Rew] : Démarre la lecture en rebobinage.
[Rec] : Démarre l’enregistrement.
[Next] : Passe à la piste suivante.
[Prev] : Retourne à la piste précédente.
[On] : Allume l’alimentation.
[Standby] : Règle l’alimentation sur l’état en attente.
[PJ Power] : Commande l’alimentation du projecteur. (Allume l’alimentation du
projecteur lorsque la borne d’entrée parallèle est réglée sur ON.
Place l’alimentation du projecteur en attente lorsque la borne —————
d’entrée parallèle est réglée sur OFF.)
Paramètres dans la boîte de réglage PARALLEL OUTPUT FUNCTION

Fonction Paramètres
[NONE] : Ne définit aucune fonction. —————
[AV SEL] : Sort le signal de comptage lorsque l’entrée LINE4 est sélectionnée. [A] : Sélectionne [A].
à
[F] : Sélectionne [F].
[OFF]: Sélectionne l’état de désactivation.
[– ∞] : Sort le signal de comptage lorsque l’indicateur [– ∞]s’allume. [Mic1] : Sélectionne [Mic1].
[Over] : Sort le signal de comptage lorsque l’indicateur Over s’allume . à
[Mic4] : Sélectionne [Mic4].
[Mic5Line1] : Sélectionne [Mic5/Line1].
[Mic6Line2] : Sélectionne [Mic6/Line 2].
à
[MasterA] : Sélectionne [MasterA].
[MasterB] : Sélectionne [MasterB].
[RECALL] : Sort le signal de comptage lorsque le numéro du plan [1] : Sélectionne la scène n° 1.
souhaité est rappelé. à
[20] : Sélectionne la scène n° 20.
[PJ Power] : Sort le signal de comptage lorsque l’alimentation du [On] : Sélectionne la mise sous tension.
projecteur est commandée. [Standby] : Sélectionne l’état de mise en veille de l’alimentation.
21
Ecran USER DEFINE
Utilisez cet écran pour définir le protocole de communication lorsque USER DEFINE est sélectionné dans la
boîte de réglage PROJECTOR PROTOCOL.
Lorsque USER DEFINE est sélectionné, le projecteur est raccordé à la borne RS-232C PROJECTOR CONTROL.
Une fois que le protocole de communication a été défini entre le SRP-X700P et le projecteur, il est possible de raccorder des projecteurs qui
ne sont pas pris en charge par défaut.
Remarque
La configuration décrite ci-dessus ne garantit pas le fonctionnement de tous les projecteurs.
1 Menu File 2 Bouton EXIT

Les paramètres qui ont été entrés dans l'écran USER DEFINE Ferme l'écran USER DEFINE.
peuvent être enregistrés dans un fichier de configuration
(∗.pj7) qui peut ensuite être lu.
3 Boîte de sélection Index
Entre l'index du projecteur.
Open : Ouvre un fichier de configuration de projecteur existant.
Vous pouvez introduire jusqu’à 8 caractères alphanumériques.
Save : Remplace et enregistre le fichier de configuration de
L'index défini ici apparaît sur le bouton USER DEFINE de
projecteur.
l'écran REMOTE.
Save as : Enregistre le fichier de configuration de projecteur
sous un autre nom à spécifier.
Remarque
La configuration de l'écran qui peut être enregistrée et lue en
tant que fichier de configuration de projecteur constitue la
seule configuration d'écran USER DEFINE. Les autres
configurations d'écran ne peuvent pas être enregistrées ou lues.
Si vous souhaitez enregistrer et lire toutes les configurations
d'écran USER DEFINE ainsi que d'autres configurations
d'écran, reportez-vous à la description du menu File à la
section “Partie exploitation commune”, page 6.
22
Boîte de sélection Port
Définit les conditions de communication entre le SRP-X700P et les projecteurs.
4 5
4 Boîte de réglage BITS PER SECOND 5 Boîte de réglage PARITY BIT

Définit le débit en bauds. Définit le bit de parité.
Sélectionnez la vitesse souhaitée (9600, 19200 ou 38400 bps) Sélectionnez NONE (Aucun), ODD (Impair) ou EVEN (Pair)
selon le débit en bauds du projecteur. selon les caractéristiques des données de communication du
projecteur.
Boîte de sélection PROJECTOR POWER ON

Définit la commande de mise sous tension du projecteur ainsi que le temps d'attente consécutif à l'envoi de la commande.
7
6 8
6 Boîte de réglage COMMAND 7 Boîte de réglage WAIT

Définit la commande que le SRP-X700P doit envoyer au Le projecteur cesse de recevoir toute commande consécutive à
projecteur pour mettre celui-ci sous tension. sa mise sous tension aussi longtemps que son fonctionnement
Entrez la commande sous la forme d'un nombre hexadécimal n'est pas stabilisé.
en utilisant les chiffres 0 à 9 et les lettres A à F. Entrez donc le temps d'attente que le SRP-X700P doit
La longueur maximale de la commande est de 24 octets. respecter entre l'envoi de la commande de mise sous tension
au projecteur et l'envoi de la commande suivante.
Le temps d'attente peut être défini entre 10 et 200 secondes,
par pas de 10 secondes.
8 Bouton TEST
Teste la commande PROJECTOR POWER ON.
Boîte de sélection PROJECTOR POWER STANDBY

Définit la commande de mise en veille du projecteur ainsi que le temps d'attente qui suit l'envoi de cette commande.
9 qa
9 Boîte de réglage COMMAND 0 Boîte de réglage WAIT

Définit la commande que le SRP-X700P doit envoyer au Le projecteur cesse de recevoir toute commande entre le
projecteur pour mettre celui-ci en mode de veille. moment où il passe en mode de veille et celui où il quitte ce
Entrez la commande sous la forme d'un nombre hexadécimal mode.
en utilisant les chiffres 0 à 9 et les lettres A à F. Entrez donc le temps d'attente que le SRP-X700P doit
La longueur maximale de la commande est de 24 octets. respecter entre l'envoi de la commande de mise en veille au
projecteur et l'envoi de la commande suivante.
Le temps d'attente peut être défini entre 10 et 200 secondes,
par pas de 10 secondes.
qa Bouton TEST
Teste la commande PROJECTOR POWER STANDBY.
23
Boîte de réglage de la commande INPUT SELECT
Définit la commande de sélection de la borne d'entrée du projecteur en fonction de la sélection LINE4 SELECT du SRP-X700P. Il définit
également le temps d'attente consécutif à l'envoi de la commande.
Le SRP-X700P intègre des commutateurs indépendants pour les différents systèmes de signaux vidéo. Lorsque le système de signal vidéo du
canal sélectionné par LINE4 SELECT est le signal VIDEO, le signal vidéo de sortie est envoyé à la borne de sortie VIDEO. Lorsque le canal
sélectionné correspond au signal S VIDEO, celui-ci est envoyé à la borne de sortie S VIDEO. Lorsque le canal sélectionné correspond au
signal RGB (RVB) ou au signal COMPONENT, il est envoyé à la borne 5BNC.
Grâce à ce système, le SRP-X700P peut envoyer au projecteur une commande qui sélectionne l'entrée du projecteur en fonction du système
de signal du canal sélectionné au moyen de LINE4 SELECT.
La commande INPUT SELECT est définie pour les systèmes de signaux respectifs. Jusqu'à deux commandes peuvent être définies pour un
même système de signal.
qs
qg
qd qf
qh
qs Bouton de sélection du système de signal qf Boîte de réglage WAIT

Sélectionne le format du signal vidéo pour lequel la Certains modèles de projecteurs n'acceptent aucune
commande INPUT SELECT va être définie. commande pendant les secondes qui suivent la commutation
du signal d'entrée du projecteur, alors que la sélection de
qd Boîte de réglage COMMAND l'entrée est en cours.
Définit la commande que le SRP-X700P doit envoyer au
Ainsi, la boîte de réglage WAIT1 permet de définir le temps
projecteur pour sélectionner une entrée vers le projecteur.
d'attente entre le moment où le SRP-X700P envoie la
Entrez la commande sous la forme d'un nombre hexadécimal
COMMAND1 au projecteur et le moment où la commande
en utilisant les chiffres 0 à 9 et les lettres A à F.
suivante peut être envoyée. La boîte de réglage WAIT2
La longueur maximale de la commande est de 24 octets.
permet de définir le temps d'attente entre le moment où le
Lorsque vous utilisez un modèle de projecteur qui permet de
SRP-X700P envoie la COMMAND2 au projecteur pour
sélectionner l'entrée à l'aide d'une seule commande, définissez
commuter LINE4 SELECT et le moment où la commande
uniquement la commande de la boîte de réglage COMMAND1.
suivante peut être envoyée.
Certains modèles de projecteurs qui prennent en charge
Le temps d'attente peut être défini entre 1 et 20 secondes, par
plusieurs formats de signaux vidéo avec un seul canal d'entrée
pas de 1 secondes.
exigent deux commandes : la commande de sélection du
Le même paramètre s'applique à tous les systèmes de signaux.
format du signal vidéo d'une part et la commande de sélection
de la borne d'entrée d'autre part, afin de sélectionner l'entrée. qg Bouton TEST
Pour de tels modèles de projecteurs, définissez la commande Teste la commande INPUT SELECT.
de sélection du format du signal vidéo dans la boîte de réglage
COMMAND1 et la commande de sélection de la borne
qh Ordre des commandes
L'ordre d'exécution des commandes du SRP-X700P est
d'entrée dans la boîte de réglage COMMAND2.
indiqué lorsque la sélection du canal de LINE4 SELECT a été
Les deux commandes sont envoyées par le SRP-X700P au
modifiée.
projecteur dans l'ordre décrit plus loin.
L'ordre de fonctionnement du SRP-X700P est le suivant :
Envoi de COMMAND1 t Attente pendant le temps d'attente
WAIT1 t Envoi de COMMAND2 t Sélection du canal du
SRP-X700P t Attente pendant le temps d'attente WAIT2.
24
Projecteurs compatibles
Il est possible de raccorder les projecteurs qui présentent les caractéristiques suivantes :
• Equipé d'une borne de commande à distance RS-232C
• La borne de commande à distance RS-232C doit présenter les caractéristiques suivantes :
Caractéristiques électriques : Conformes à la norme RS-232C
Débit en bauds : 9600, 19200 ou 38400 bps
Bit de parité : Aucun, impair ou pair
Longueur des données : 8 bits
Bit d'arrêt : 1 bit
Contrôle du flux : Aucun
• La borne de commande à distance RS-232C peut être utilisée pour la mise sous tension, la mise hors tension et la sélection de la borne
d'entrée.
Systèmes de signaux vidéo et limitations

Ce système présente les limitations suivantes en fonction du système de signal vidéo utilisé et de la méthode de fonctionnement.
Les limitations sont reprises ci-dessous.
• Lorsque le signal du composant est utilisé

Non
Le signal du composant
Le projecteur est équipé de bornes d'entrée de signal de composant.
ne peut pas être utilisé.
Oui
Non
Le signal du composant et le signal RVB sont utilisés conjointement. Il n'y a pas de limitation.
Oui
Le projecteur possède une seule borne d'entrée qui accepte Oui

à la fois le signal du composant et le signal RVB et ceux-ci sont Il n'y a pas de limitation.
commutés par la borne de commande à distance RS-232C.
Non
Le projecteur possède des bornes d'entrée indépendantes qui acceptent Oui

le signal du composant et le signal RVB séparément, et ces bornes sont Un répartiteur de signaux
commutées à partir de la borne de commande à distance RS-232C. RVB est nécessaire.
Non
Le signal du composant et le signal RVB ne

peuvent pas être utilisés conjointement.
• Lorsque le signal S VIDEO est utilisé

Non Le signal S VIDEO ne
Le projecteur est équipé d'une borne d'entrée de signal S VIDEO.
peut pas être utilisé.
Oui
Non
Le signal S VIDEO et le signal VIDEO sont utilisés conjointement. Il n'y a pas de limitation.
Oui
Le projecteur peut permuter l'entrée du signal S VIDEO et l'entrée du Oui

signal VIDEO à partir de la borne de commande à distance RS-232C. Il n'y a pas de limitation.
Non
Le signal S VIDEO et le signal VIDEO

ne peuvent pas être utilisés conjointement.
25
Connexion au projecteur
Pour plus d'informations sur la méthode de connexion à un projecteur, reportez-vous à la section “Exemple de système appliquant les
paramètres par défaut d'origine de la console SRP-X700P” du Mode d'emploi de la console SRP-X700P.
Lorsque le répartiteur de signaux RVB doit être raccordé au projecteur, procédez de la manière illustrée ci-dessous.
SRP-X700P Projecteur
OUTPUT
S VIDEO
VIDEO
S VIDEO VIDEO
R/R-Y G/Y B/B-Y SYNC/HD VD
RGB
Répartiteur
CONTROL S PROJECTOR CONTROL
RVB COMPONENT
OUTPUT CONTROL-S
1 3 IN
RS-232C
RS-232C
2 4 OUT
Procédure de définition du 4. Boîte de réglage de la commande INPUT SELECT

1 Sélectionnez les formats de signaux respectifs à l'aide du
protocole de communication bouton de sélection du format du signal et entrez la
Définissez le protocole de communication de la manière décrite ci- commande dans la boîte de réglage COMMAND de la
dessous. manière indiquée ci-dessous.
1. Boîte de sélection Port • Lorsque l'entrée du projecteur peut être sélectionnée en
Définissez la boîte de réglage BITS PER SECOND et la boîte envoyant une seule commande uniquement, entrez la
de réglage PARITY BIT en fonction des caractéristiques du commande INPUT SELECT dans la boîte de réglage
projecteur. COMMAND1 et ne définissez pas COMMAND2 (que
vous laissez vide).
2. Boîte de sélection PROJECTOR POWER ON • Lorsque les deux commandes de sélection du système de
1 Entrez la commande PROJECTOR POWER ON du signal et de sélection de la borne d'entrée sont
projecteur dans la boîte de réglage COMMAND dans nécessaires pour sélectionner l'entrée vers le projecteur,
laquelle ce paramètre doit être défini. entrez la commande de sélection du système de signal
2 Définissez une durée de 60 secondes dans la boîte de dans la boîte de réglage COMMAND1 et la commande
réglage WAIT. Cette durée fera l'objet d'un réglage final au de sélection de la borne d'entrée dans la boîte de réglage
cours de la vérification du fonctionnement. COMMAND2.
Remarque
Exemple de réglage
Si les commandes qui peuvent être reçues par le projecteur
Lorsque les systèmes de signaux VIDEO, S VIDEO,
sont définies sous la forme de code ASCII, convertissez le
COMPONENT et RGB sont utilisés et qu'une seule
code ASCII en nombre hexadécimal et entrez-le dans la boîte
commande est requise pour la sélection de l'entrée VIDEO et
de réglage COMMAND.
S VIDEO alors que les deux commandes sont nécessaires pour
la sélection du signal d'entrée COMPONENT et RGB,
3. Boîte de sélection PROJECTOR POWER procédez de la manière indiquée ci-dessous.
STANDBY
1 Entrez la commande PROJECTOR POWER STANDBY du Système
de signal COMMAND 1 COMMAND 2
projecteur dans la boîte de réglage COMMAND dans
Commande de
laquelle ce paramètre doit être défini.
VIDEO sélection de la borne Vierge
2 Définissez une durée de 100 secondes dans la boîte de d'entrée VIDEO
réglage WAIT. Cette durée fera l'objet d'un réglage final au
Commande de
cours de la vérification du fonctionnement. S VIDEO sélection de la borne Vierge
d'entrée S VIDEO
Commande de Commande de sélection
COMPONENT sélection du signal de la borne d'entrée
COMPONENT COMPONENT/RGB
Commande de Commande de sélection
RGB sélection du signal de la borne d'entrée
RGB COMPONENT/RGB
LAN Vierge Vierge
2 Dans la boîte de réglage WAIT, affectez à WAIT1 la valeur

1 seconde et à WAIT2 la valeur 9 secondes. Cette durée
fera l'objet d'un réglage final au cours de la vérification du
fonctionnement.
26
5. Vérification du fonctionnement de la sélection de 7. Vérification du fonctionnement de PROJECTOR
l'entrée à l'aide du bouton TEST POWER ON
1 N'injectez aucun signal dans LINE4 INPUT de la console 1 Appuyez sur le bouton LINE4 SELECT “A” de SRP-
SRP-X700P. Sélectionnez VIDEO à l'aide du bouton de X700P et vérifiez que le projecteur affiche bien le signal de
sélection du format du signal et appuyez sur le bouton TEST sortie vidéo.
dans la boîte de réglage de la commande INPUT SELECT. 2 Actionnez le sélecteur d'entrée du projecteur afin qu'il
2 Vérifiez que VIDEO est sélectionné comme signal d'entrée n'affiche pas le signal de sortie vidéo.
vers le projecteur. 3 Actionnez l'interrupteur POWER du projecteur afin de le
3 Procédez comme aux étapes 1 et 2 ci-dessus pour tous mettre en mode de veille.
les systèmes de signaux. 4 Après avoir vérifié que le projecteur est bien en mode de
veille, appuyez sur le bouton TEST de la boîte de sélection
Si la sélection de l'entrée ne s'exécute pas correctement,
PROJECTOR POWER ON.
recherchez une entrée erronée au niveau des commandes
5 Vérifiez que le projecteur est bien sous tension et que le
COMMAND1 et COMMAND2 dans la boîte de réglage Port
signal vidéo LINE4 SELECT A est affiché.
ainsi que dans la boîte de réglage de la commande INPUT
6 Répétez les vérifications des étapes 1 à 5 pour LINE4
SELECT.
INPUT B à F.
Si la configuration est correcte, affectez à WAIT1 une durée
plus longues par incréments d'un seul pas et vérifiez le En l'absence de mise sous tension, vérifiez que les commandes
fonctionnement. Réglez la boîte de réglage WAIT1 pour un de la boîte de réglage COMMAND sont correctes.
fonctionnement normal. Si le signal vidéo ne s'affiche pas, allongez la valeur de la
boîte de réglage WAIT de la boîte de sélection PROJECTOR
6. Vérification du fonctionnement à l'aide du bouton POWER ON par incréments d'un seul pas et vérifiez le
LINE4 SELECT de SRP-X700P fonctionnement. Réglez la boîte de réglage WAIT pour un
1 Définissez la boîte de réglage SIGNAL DEFINE de l'écran fonctionnement normal.
REMOTE en appliquant des valeurs concrètes susceptibles
d'être réellement utilisées. z Si vous souhaitez raccourcir le temps qui précède
2 Injectez des signaux vers tous les canaux de LINE4 INPUT l'affichage du signal vidéo après la mise sous tension du
de SRP-X700P. Actionnez le bouton LINE4 SELECT et projecteur, raccourcissez la durée de configuration
vérifiez que le projecteur affiche bien le signal vidéo. WAIT1 et réglez-la pour un fonctionnement normal.
3 Actionnez le bouton LINE4 SELECT pour tous les modes de
fonctionnement A t B, A t C, A t D, A t E, A t F 8. Vérification du fonctionnement de PROJECTOR
·········· F t A, F t B, F t C, F t D et F t E pour
POWER STANDBY
vérifier que le projecteur affiche bien le signal vidéo.
1 Appuyez sur le bouton TEST de la boîte de sélection
4 Actionnez plusieurs fois le bouton LINE4 SELECT de
PROJECTOR POWER STANDBY et vérifiez que le
manière aléatoire et vérifiez que le signal vidéo
projecteur passe en mode de veille.
correspondant au dernier bouton actionné est bien affiché.
2 Appuyez sur le bouton TEST de la boîte de sélection
5 Répétez plus de dix fois la vérification du fonctionnement
PROJECTOR POWER ON pour mettre le projecteur sous
de la manière indiquée à l’étape 4.
tension.
Si le signal vidéo n'est pas affiché, vérifiez la configuration de 3 Appuyez sur le bouton LINE4 SELECT “A” de SRP-
la boîte de réglage SIGNAL DEFINE de l'écran REMOTE X700P et vérifiez que le projecteur affiche bien le signal de
ainsi que les configurations du projecteur proprement dit. sortie vidéo.
Si la configuration est correcte, réglez le temps de 4 Environ 3 secondes après la pression du bouton TEST de la
configuration dans la boîte de réglage WAIT de la manière boîte de sélection PROJECTOR POWER ON, appuyez sur
décrite ci-dessous. le bouton TEST de la boîte de sélection PROJECTOR
POWER STANDBY.
1 Affectez à WAIT1 et WAIT2 des durées plus longues par
5 Vérifiez que le projecteur passe en mode de veille.
incréments d'un seul pas et vérifiez le fonctionnement.
6 Lorsque le temps d’attente (WAIT) défini dans le réglage
Sélectionnez le moment auquel le signal d'entrée peut être
du mode de veille du projecteur est écoulé, vérifiez si le
correctement sélectionné.
projecteur est sous tension et que le signal vidéo LINE4
2 Affectez à WAIT1 une durée plus courte par incréments
INPUT A est correctement affiché.
d'un seul pas et vérifiez le fonctionnement. Sélectionnez le
moment auquel le signal d'entrée peut être correctement
sélectionné. Si le projecteur ne passe pas en mode de veille, vérifiez si les
3 Affectez à WAIT2 une durée plus courte par incréments commandes de la boîte de réglage COMMAND sont correctes.
d'un seul pas et vérifiez le fonctionnement. Sélectionnez le Si le projecteur ne se met pas sous tension, allongez la valeur
moment auquel le signal d'entrée peut être correctement de la boîte de réglage WAIT de la boîte de sélection
sélectionné. PROJECTOR POWER STANDBY par incréments d'un seul
pas et vérifiez le fonctionnement. Sélectionnez le moment
z Si vous souhaitez raccourcir le temps qui précède auquel le projecteur ne peut pas être correctement mis sous
l'affichage du signal vidéo après actionnement du bouton tension.
LINE4 SELECT, choisissez la durée la plus courte
comme valeur de configuration de WAIT1 et WAIT2.
Exécutez ensuite la procédure de la section “5.
Vérification du fonctionnement de la sélection de l'entrée
à l'aide du bouton TEST” et de la section “6. Vérification
du fonctionnement à l'aide du bouton LINE4 SELECT de
SRP-X700P”.
27
1.6 Ecran GROUP FADER
Vous pouvez grouper plusieurs potentiomètres de réglage de manière à déplacer des potentiomètres internes
multiples depuis la borne distante ou depuis la commande de volume maître du SRP-X700P.
1 Index FADER GROUP

Introduit l’index du FADER GROUP. Vous pouvez introduire
jusqu’à 8 caractères alphanumériques.
2 Index INPUT
Affiche l’index INPUT qui est introduit sur l’écran BLOCK.
3 Index OUTPUT
Affiche l’index OUTPUT qui est introduit sur l’écran
BLOCK.
4 Bouton de sélection FADER
Sélectionne les potentiomètres de réglage que vous souhaitez
déplacer à un moment donné.
Les boutons sélectionnés prennent une coloration verte.
Remarque
L’utilisation mixte des potentiomètres de réglage INPUT et
OUTPUT dans le même groupe n’est pas possible.
5 Bouton MUTING
Met en sourdine chaque FADER GROUP.
Le bouton MUTING prend une coloration rouge en cas de
mise en sourdine.
28
1.7 Ecran SCENE
Vous pouvez régler des plans à partir de cet écran.
Vous pouvez mémoriser les configurations de chaque écran INPUT, ROUTING, OUTPUT et GROUP FADER dans la mémoire interne de la
SRP-X700P ou les rappeler depuis la mémoire de plan.
1 2 3 5
7
4
9
8
Bloc SCENE • Bouton OUTPUT FADER

Mémorise le potentiomètre de réglage OUTPUT.
Vous pouvez rappeler, mémoriser ou effacer les plans.
• Bouton GROUP MUTING
Pour rappeler un plan qui est défini Mémorise l'état du bouton MUTING de l'écran GROUP
• Sélectionnez le numéro de plan que vous souhaitez rappeler en FADER.
utilisant le numéro de bouton 1 SCENE No. • Bouton GROUP FADER
• Cliquez sur le bouton 2 RECALL. Mémorise l'état du bouton de sélection du potentiomètre de
réglage de l'écran GROUP FADER.
Pour mémoriser le paramètre qui est défini • Cliquez sur le bouton 5 STORE.
• Sélectionnez le numéro de plan que vous souhaitez mémoriser en
utilisant le bouton 1 SCENE No. Suppression du plan installé
• Introduisez l’index 3 SCENE. • Sélectionnez le numéro de plan qui doit être supprimé en
• Sélectionnez la fonction que vous souhaitez mémoriser à partir utilisant le bouton 1 SCENE No.
de la zone 4 FUNCTION. • Cliquez sur le bouton 6 CLEAR.
Lorsque vous rappelez le plan, seule la fonction qui est
Mode combiné du rappel de plan et de
sélectionnée ici est rappelée.
l’alimentation principale du projecteur
• Bouton ALL FUNCTIONS
Quand vous rappelez les numéros de plan suivants,
Sélectionnez toutes les fonctions.
l’alimentation du projecteur passe à l’état ON ou STANDBY de
• Bouton INPUT FUNCTION
la manière illustrée. Utilisez ce mode combiné si vous souhaitez
Mémorise toutes les fonctions de l'écran INPUT, à l’exception
commander l’alimentation du projecteur lors du rappel d’un plan
du bouton MUTING, du potentiomètre de réglage INPUT et du
spécifique.
bouton de sélection LINE4.
SCENE No. 17 et 18 : L’alimentation du projecteur passe à
• Bouton INPUT MUTING
l’état ON.
Mémorise l'état du bouton MUTING de l'écran INPUT.
SCENE No. 19 et 20 : L’alimentation du projecteur passe à
• Bouton INPUT FADER
l’état STANDBY.
Mémorise l’INPUT FADER.
• Bouton AV SELECTOR
Mémorise l'état du bouton de sélection LINE4.
• Bouton ROUTING
Mémorise l'état du bouton ASSIGN de l'écran ROUTING.
• Bouton OUTPUT FUNCTION
Mémorise toutes les fonctions de l'écran OUTPUT à
l'exception du bouton MUTING et du bouton du potentiomètre
de réglage OUTPUT.
• Bouton OUTPUT MUTING
Mémorise l’état du bouton MUTING du menu OUTPUT.
29
7 FRONT PANEL SCENE RECALL
Vous pouvez attribuer les numéros de plan (1 à 20) que vous
voulez rappeler en utilisant les mêmes boutons de rappel A à D
sur la platine avant du SRP-X700P.
8 Information
Introduisez un commentaire pour le fichier d’installation. Vous
pouvez introduire jusqu’à 128 caractères alphanumériques.
9 Boîte de réglage Power On Setting
Vous pouvez sélectionner le réglage du SRP-X700P au
moment de la mise sous tension. Le fait de cliquer sur la boîte
de réglage Power On Setting affiche la liste déroulante.
Sélectionnez le réglage souhaité.
• LAST MEMORY : Le réglage qui précède immédiatement
la coupure de courant précédente est
défini.
• DEFAULT : Le réglage par défaut au départ de l’usine est défini.
• SCENE No. 1 : Le plan n° 1 est rappelé.
30
Section 2 User Control Panel
Le logiciel User Control Panel vous permet de faire fonctionner le SRP-X700P plus simplement à partir d’un
ordinateur personnel qui peut être ainsi utilisé pour des présentations et à d’autres fins.
Remarque
Démarrez User Control Panel après avoir connecté le SRP-X700P 1
à l’ordinateur personnel. 2 5
Pour connecter le SRP-X700P à l’ordinateur personnel, utilisez un
5
câble USB (Type B).
2
6
3
Noms et fonctions des 3

4
6
commandes à l’écran 1 Index MASTER

Affiche les index du MASTER A et du MASTER B qui sont
réglés en utilisant SRP-X700P Manager.
2 Bouton VOLUME
Règle le niveau sonore du MASTER. Le fait de cliquer sur le
bouton v ou V augmente ou diminue le niveau du volume
MASTER. (Le bouton de volume du SRP-X700P ne se déplace
pas.) Ce bouton est invalidé pendant la mise en sourdine.
3 Indicateur de position du potentiomètre de
réglage (MASTER A et MASTER B)
Bloc AV CONTROL Indique la position de commande du VOLUME.
4 Bouton MUTING
Vous pouvez sélectionner une machine d’entrée reliée à LINE 4 et Vous pouvez mettre en sourdine chaque canal MASTER. Les
utiliser la commande à distance de la machine sélectionnée. boutons VOLUME qui prennent une coloration rouge sont
invalidés pendant la mise en sourdine.
5 Indicateur OVER GAIN
L’indicateur OVER GAIN prend une coloration rouge lorsque
le potentiomètre de réglage MASTER est augmenté en
1 déplaçant la GAIN LIMIT réglée par SRP-X700P Manager. Le
volume sonore n’augmente pas même si le potentiomètre de
réglage MASTER est augmenté au-delà de la valeur GAIN
LIMIT.
2 6 Indicateur [– ∞]
L’indicateur [– ∞] prend une coloration jaune si aucun son n’est
émis pendant la mise en sourdine ou lorsque le potentiomètre de
1 Bouton de sélection d’entrée LINE4 réglage INPUT est dans la position du niveau [– ∞].
Ce bouton correspond aux boutons de sélection d’entrée
LINE4 A à F du SRP-X700P. Bloc SCENE RECALL
Le bouton indique un index qui est réglé dans le SRP-X700P Vous pouvez rappeler le plan qui a été mémorisé auparavant en
par le gestionnaire du SRP-X700P. utilisant SRP-X700P Manager.
Le bouton sélectionné prend une coloration verte.
2 Bouton REMOTE CONTROL
Il vous est possible de commander à distance la machine
sélectionnée à l’aide des boutons de sélection d’entrée LINE4.
Si une machine qui n’accepte pas des signaux de commande à
distance est connectée, la commande a distance est invalidée 1 2
sur cette machine.
Vous pouvez utiliser les fonctions PREV. (piste précédente),
NEXT (piste suivante), STOP (arrêt), REW. (rebobinage),
PLAY (lecture), F.F. (avance rapide) et PAUSE (pause).
Bloc de commande du VOLUME 1 Bouton SCENE RECALL

Vous pouvez utiliser et mettre en sourdine la commande de volume Ce bouton correspond aux boutons SCENE RECALL [A] à
MASTER du SRP-X700P à partir d’un endroit distant. [D] sur la platine avant du SRP-X700P. Le bouton SCENE
sélectionné prend une coloration verte.
2 Index SCENE RECALL
Affiche l’index défini par SRP-X700P Manager.
31
Dépannage
Avant de prendre contact avec un bureau de vente ou un distributeur Sony, revérifiez les points suivants. Si
le problème persiste, prenez contact avec votre bureau de vente ou votre distributeur Sony le plus proche.
Symptômes Cause/remède
Impossibilité d’utiliser le système à partir • Le câble USB n’est pas raccordé.
du User Control Panel. → Vérifiez la connexion du câble USB.
Impossibilité d’utiliser le système • Le logiciel de pilotage USB dédié n’est pas installé.
avec SRP-X700P Manager. → Installez le logiciel de pilotage USB dédié. (Reportez-vous à la page 4.)
L’index n’est pas affiché lors de • L’index n’est pas défini.
l’utilisation de User Control Panel. → Définissez l’index à l’aide de SRP-X700P Manager.
(Reportez-vous aux pages 8, 28 et 29.)
Impossibilité d’utiliser le FADER • Le SRP-X700P n’est pas connecté.
avec la commande à distance. → Vérifiez la connexion du SRP-X700P.
• Il y a une erreur dans la configuration de l’écran GROUP FADER.
→ Vérifiez la configuration de l’écran GROUP FADER. (Reportez-vous à la page 28.)
Impossibilité de commander le • La mise en sourdine est allumée.
volume sonore. → Supprimez la mise en sourdine. (Reportez-vous aux pages 9, 16 et 28.)
• Le bouton FRONT PANEL LOCK reste dans la position ON.
→ Amenez le bouton FRONT PANEL LOCK dans la position OFF.
(Reportez-vous à la page 7.)
L’indicateur OVER GAIN reste • Une tentative est faite pour augmenter le volume sonore au-delà de la valeur de réglage
allumé. OVER GAIN.
Impossibilité d’augmenter le volume → Diminuez le potentiomètre de réglage. (Reportez-vous aux pages 10 et 17.)
sonore au-delà d’un certain niveau. → Redéfinissez la GAIN LIMIT. (Reportez-vous aux pages 10 et 16.)
Aucun son n’est émis. • FADER est réglé dans la position [– ∞].
→ Augmentez le FADER. (Reportez-vous aux pages 10 et 17.)
• La mise en sourdine est allumée.
→ Supprimez la mise en sourdine. (Reportez-vous aux pages 9, 16 et 28.)
L’indicateur PROTECTION est allumé. • La température du dissipateur thermique à l’intérieur de l’amplificateur dépasse la valeur spécifiée.
→ Coupez l’alimentation et supprimez la cause de l’augmentation de température.
• L’impédance du haut-parleur connecté est trop faible.
→ Coupez l’alimentation et connectez le SRP-X700P sur un autre haut-parleur qui est doté
de l’impédance appropriée.
• Les bornes du haut-parleur sont court-circuitées.
→ Coupez l’alimentation et supprimez la cause du court-circuit.
Les paramètres de réglage sont • Le “Power On Setting” est réglé sur DEFAULT ou SCENE No. 1.
modifiés lorsque l’alimentation est → Réglez le “Power On Setting” sur LAST MEMORY. Ou bien, mémorisez le
coupée. paramètre dans SCENE No. 1 lorsque le “Power On Setting” est réglé sur
SCENE No. 1. (Reportez-vous à la page 30.)
32

SRP-X700P Soft FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SRP-X700P Soft FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SRP-X700P Soft FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2-347-834-43 (1)

Avant d'utiliser le logiciel, prière de lire très attentivement ce manuel

et le mode d'emploi de la console de mixage numérique et de les

conserver pour toute consultation ultérieure.

SRP-X700P Manager Ver. 1.4

 2006 Sony Corporation

La désinstallation est maintenant terminée.

Démarrage du SRP-X700P Manager

Noms et fonctions des commandes à l’écran

1 Barre de menu • Spécifiez un fichier d’installation. 1

Menu options [Options]

Comment définir un mot de passe

• [Factory Preset] : réinitialise tous les paramètres sur les

1 Index INPUT qs Bouton AUTOMATIC MIXER

1.2.1 Ecran INPUT OVERVIEW

1 Index INPUT 7 Bouton [Setup...]

+10 +10 +10

qj Bouton de sélection d’entrée LINE4

1 Bouton de sélection du canal 6 Bouton SETUP

Bloc de filtre passe-bas

Bloc de réducteur de feedback • Sélectionnez le canal que vous souhaitez détecter.

1 Index INPUT Bloc AUTOMATIC MIXER

1 Témoin GATE OPEN 6 Bouton LAST ON

1.4.1 Ecran OUTPUT OVERVIEW

1 Bouton de sélection du canal 6 Boîte de réglage [Q]

Bloc PARALLEL I/O Bloc MACHINE CONTROL

Définition des paramètres de PARALLEL I/O

Procédure pour la définition de la FUNCTION sur l’écran REMOTE

<Réglage de la fonction> <Réglage du paramètre>

Sélectionnez la Sélectionnez un paramètre.

Paramètres dans la boîte de réglage PARALLEL OUTPUT FUNCTION

1 Menu File 2 Bouton EXIT

4 Boîte de réglage BITS PER SECOND 5 Boîte de réglage PARITY BIT

Boîte de sélection PROJECTOR POWER ON

6 Boîte de réglage COMMAND 7 Boîte de réglage WAIT

Boîte de sélection PROJECTOR POWER STANDBY

9 Boîte de réglage COMMAND 0 Boîte de réglage WAIT

qs Bouton de sélection du système de signal qf Boîte de réglage WAIT

Systèmes de signaux vidéo et limitations

• Lorsque le signal du composant est utilisé

Le projecteur possède une seule borne d'entrée qui accepte Oui

Le projecteur possède des bornes d'entrée indépendantes qui acceptent Oui

Le signal du composant et le signal RVB ne

• Lorsque le signal S VIDEO est utilisé

Le projecteur peut permuter l'entrée du signal S VIDEO et l'entrée du Oui

Le signal S VIDEO et le signal VIDEO

Procédure de définition du 4. Boîte de réglage de la commande INPUT SELECT

2 Dans la boîte de réglage WAIT, affectez à WAIT1 la valeur

1 Index FADER GROUP

Bloc SCENE • Bouton OUTPUT FADER

Noms et fonctions des 3

commandes à l’écran 1 Index MASTER

Bloc de commande du VOLUME 1 Bouton SCENE RECALL

Vous aimerez peut-être aussi