ANNEXE A TDRs

Termes de Référence
Identification de l’activité : Identification de 10 sites priorités pour l'installation du système

de dessalement
Projet Développement d'un modèle d'approvisionnement durable
en eau potable dans les contextes fragiles touchés par les
conflits et le changement climatique.
Sous activité Réalisation de soufflage, pompage d’essais longue durée et

analyse de 10 forages existants cibles dans le cadre du
projet dans la sous-préfecture de Daboua.
Code SAP EFOXFAM_3001850_BGS (GFFO)
Bailleur de fonds German Federal Foreign Office (GFFO)
Responsable de l’activité Modeste Mirindi, HSP PHE
Manageur Projet Bertrand
I. CONTEXTE & JUSTIFICATION DE L’ACTIVITE
OXFAM au Tchad souhaite suivre l'expérience d'autres pays comme le Kenya, Somaliland et
Bangladesh etc., piloter la technologie de dessalement d’eau par Osmose inverse (OI) pour
contribuer à la recherche des solutions face aux défis de la salinité des eaux souterraines (des
forages) au Tchad précisément dans la sous-préfecture de Daboua, Province du Lac.
Pour atteindre ces objectifs, OXFAM envisage de faire appel aux services d’une entreprise pour la
réalisation des travaux de soufflage, pompage d’essais et analyse sur les forages existants afin de
sélectionner dans le cadre du projet.
Le présent terme des références sont relatifs à la réalisation des travaux de soufflage, essais de
pompage longue durée sur des forages existants cibles. Une fois réaliser les pompages d’essais et
analyse, si les résultats sont satisfaisants, 8 forages avec un bon débits seront retenus et devront
servir comme sources d’approvisionnement en eau brutes aux unités/stations de dessalement
Osmose inverse qui seront installées dans le cadre du projet.
II. OBJECTIFS ET RESULTATS ATTENDUS
1. Objectif global
L’objectif visé par le pompage d’essais est de déterminer la cote d’installation d’une pompe
submersible et le débit d’exploitation des forages en toute saison.
2. Objectifs spécifiques
Plus spécifiquement, la mission consiste à :

✓ Réaliser les travaux de soufflage (au moins 2 heures) de (10) forages par soufflage simple ou
par double colonne jusqu’à obtention d’eau claire
✓ Réaliser les essais de pompage à longue durée et analyse longue durée sur les (10) forages ;
✓ Produire le rapport de soufflage et des essais de pompage de 10 forages ;
3. Résultats attendus
Au vu des objectifs, les résultats suivants sont attendus :
• Les forages ont été soufflés
• Les fiches de rapport de soufflage sont bien remplies
• Les forages ont subi les pompages d’essais longue durée et leurs débits sont mesurés
• Les fiches d’essais de pompage et le rapport sont correctement remplis
• Le débit d’exploitation et la côte d’installation de la pompe immergée sont connus ;
III. LOCALISATION ET ZONES D'IMPLANTATION DES ACTIVITES

Les travaux des soufflages et les pompages d’essais sur 10 forages existant ciblés seront
exécutés dans la sous-préfecture de Daboua précisément à :
Daboua centre,
Kiskawa centre
IV. TRAVAUX A REALISER & SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.

Sous la supervision de l ’équipe WASH d’OXFAM et collaboration avec le représentant du
Ministère de l’Eau & Assainissement dans la zone d’intervention l’entreprise est amenée à
réaliser les travaux suivant l’ordre chronologique ci-après :
1. Démonter les pompes à motricité humaine ou soit les pompes submersibles existants sur les
forages sélectionnes par Oxfam.
2. Exécuter les travaux de soufflage de forage (au moins 2 heures) par soufflage simple ou
double colonne jusqu’à obtention d’eau claire.
3. Réaliser les pompages d’essais longue durée ; Pour chaque forage l'Entrepreneur
entreprendra un pompage d’essais d’une durée totale de 7 heures dont les premières
heures seront en trois (3) paliers, suivi d’un test de débit de pompage constant de 4 heure
et se terminera par un test de récupération (remontée) d'une (1) heure.
NB : a) Le pompage d’essai pourra intervenir immédiatement après la fin du
soufflage mais en aucun cas avant que la nappe n’ait retrouvé son niveau statique
d'avant soufflage. Il ne doit y avoir aucun arrêt de pompage pendant l’essais, sinon
l’Entreprise recommencera l’essais après rétablissement du niveau statique initial, à
ses frais.
b) Le diamètre de forages existant est de 110 mm (4 ʺ)
V. MOYEN PERSONNEL
Une entreprise ou Technicien ayant au moins trois (3) années d’expérience dans la conduite
des travaux similaires
b. Une entreprise ou Technicien ayant au moins trois années (3) d’expérience dans le suivi et
l’entretien des équipements de pompage.
VI. EQUIPEMENTS ET MOYENS DE TRANSPORT

L'entreprise devra disposer sur place les équipements ci-après :
✓ Un compresseur à air (de capacité d’au moins 10 bars) ;
✓ Un groupe électrogène d’au moins15 kva ;
✓ Une pompe immergée pouvant au moins débiter 8m³/h à une HMT de 50 mètres ;
✓ Une sonde électrique d’au moins 100 mètres ;
✓ Les outils appropriés pour le démontage et montage des pompes ;
✓ Un tonneau de 200 litres ou un sceau d’eau de 20 litres ;
✓ Un chronomètre ;
✓ Un cahier de chantier ;
VII. DELAI D'EXECUTUION

Le délai d'exécution des travaux est de (21) jours à compter de la date de l'ordre de service
notifiant de commencer les travaux. Il inclut tous les délais y compris les délais
d'approvisionnement.
Le tableau en annexe présente le calendrier des travaux/activité à remplir par entrepreneur.
VIII. CERTIFICATION
Une fois les travaux terminés, l'entrepreneur, Oxfam et le représentant local du ministère de
l’Eau et ASSAINISSEMENT évalueront et confirmeront la qualité des travaux. Si les normes
minimales ont été respectées, un certificat d'achèvement sera délivré. Ces certificats doivent
être soumis avec la facture de l’entrepreneur.
IX. ORGANISATION DES CHANTIERS.

A. Législation du travail, hygiène et sécurité
• L'entrepreneur sera soumis par la main d'œuvre aux règles du code du travail de la
REPULIQUE DU Tchad. Il sera responsable de la sécurité de son personnel et de celle
des villageois.
• Il mettra à leur disposition tous les équipements et accessoires nécessaires et
obligatoires pour l'exécution en toute sécurité des travaux :
• L'entrepreneur maintiendra en permanence et au complet une trousse de premiers
secours comportant le nécessaire minimum aux premiers soins.
• L'entrepreneur est responsable à l'égard des tiers *en cas d'accident ou de dommage
causé par la conduite et l'exécution des travaux. Il demeure en tout état de cause
responsable.
B. Réunion et rendez-vous de chantier
• L'entrepreneur sera tenu d'assister à tous les rendez-vous des chantiers et réunions fixés
par OXFAM et sera informé par courrier ou par téléphone.
• L'entrepreneur aura la faculté de se faire représenter par un agent qui aura tout pouvoir
pour donner les instructions immédiates sur le chantier et pour prendre toute décision.
X. PRODUCTION DE RAPPORT
Un rapport définitif est produit en trois (3) exemplaires (1 original et 2 copies).
Ce rapport permettra de distinguer la méthodologie utilisée, le personnel et matériels utilisés,
les fiches des résultats de soufflage et de pompage de chacun des forages.
XI. ANEXES :
• PIECE N°1 – BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
• PIECE N°2 – DETAIL ESTIMATIF
• PIECE N°3 – PLANNING DE TRAVAUX
PIECE N°1 – BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
Tableau1. CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES (à compléter par l’entrepreneur)
N° Désignation Unité Prix unitaire en chiffres Prix unitaire

en lettres
1 Installation générale et repli de Forfait

chantier
2 Démontage et montage de la pmh Unité
3 Démontage et montage pompes Unité

submersibles
4 Développement air lift Unité
5 Pompages d’essais de longue durée Unité

(10 heures de descente et 2 heures
de remontée)
Fait à N’Djamena le, ………/…………/2023
L'ENTREPRENEUR
PIECE N°2 – DETAIL ESTIMATIF
Tableau2. CADRE DE DEVIS ESTIMATIF (à compléter par l’entrepreneur)
N° Désignation Unité Quantité Prix unitaire Prix total
1 Installation générale et repli de Forfait 1

chantier
2 Démontage et montage de la pmh Unité 7
Démontage et montage Unité 3

submersibles
3 Développement air lift durée 2 Unité 10
heure
4 Pompages d’essais longue durée (10 Unité 10
heures de descente et 2 heures de
remontée)
Total
Arrêté le présent devis estimatif à la somme de…………………………………………………………………..Hors

toutes taxes
Fait à N’Djamena, le ………/………. / 2023
L'ENTREPRENEUR
PIECE N°3– PLANNING /CALENDRIER DES TRAVAUX.
Tableau3 : Calendrier des travaux

Mois d’OCTBRE 2023 Mois de novembre 2023 Responsable
Sem.1 Sem.2 Sem.3 Sem.4 Sem.1 Sem.2 Sem.3 Sem. 4 Entreprise
N° Activités
1 Mobilisation de
l’équipe
d’entreprise et
matériel
2 Exécution des
travaux de
soufflage de forage
3 Réalisation des
essais de pompage
d’essais à longue
durée
4 Production de
rapport
5 Démobilisation
(replis terrain)
Fait à N’Djamena le, …………/………/2023
L'ENTREPRENEUR

ANNEXE A TDRs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANNEXE A TDRs

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANNEXE A TDRs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Termes de Référence

Identification de l’activité : Identification de 10 sites priorités pour l'installation du système

Sous activité Réalisation de soufflage, pompage d’essais longue durée et

Code SAP EFOXFAM_3001850_BGS (GFFO)

Bailleur de fonds German Federal Foreign Office (GFFO)

Responsable de l’activité Modeste Mirindi, HSP PHE

Manageur Projet Bertrand

I. CONTEXTE & JUSTIFICATION DE L’ACTIVITE

Plus spécifiquement, la mission consiste à :

III. LOCALISATION ET ZONES D'IMPLANTATION DES ACTIVITES

IV. TRAVAUX A REALISER & SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.

VI. EQUIPEMENTS ET MOYENS DE TRANSPORT

VII. DELAI D'EXECUTUION

IX. ORGANISATION DES CHANTIERS.

N° Désignation Unité Prix unitaire en chiffres Prix unitaire

1 Installation générale et repli de Forfait

2 Démontage et montage de la pmh Unité

3 Démontage et montage pompes Unité

4 Développement air lift Unité

5 Pompages d’essais de longue durée Unité

Fait à N’Djamena le, ………/…………/2023

N° Désignation Unité Quantité Prix unitaire Prix total

1 Installation générale et repli de Forfait 1

Démontage et montage Unité 3

Arrêté le présent devis estimatif à la somme de…………………………………………………………………..Hors

Fait à N’Djamena, le ………/………. / 2023

Tableau3 : Calendrier des travaux

Sem.1 Sem.2 Sem.3 Sem.4 Sem.1 Sem.2 Sem.3 Sem. 4 Entreprise

Fait à N’Djamena le, …………/………/2023

Vous aimerez peut-être aussi