22 Rajab 1438

19 avril 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25 17

ANNEXE
MINISTERE DES FINANCES
Règlement n° 16-03 du 28 Dhou El Kaâda 1437
correspondant au 1er septembre 2016 relatif aux
Arrêté du 22 Joumada El Oula 1438 correspondant au garanties que doit présenter la société de gestion
19 février 2017 portant approbation du de fonds d'investissement en matière
d'organisation, de moyens techniques et
règlement de la commission d'organisation et de
financiers et de compétences professionnelles.
surveillance des opérations de bourse n° 16-03 du ————
28 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 1er
septembre 2016 relatif aux garanties que doit Le président de la commission d'organisation et de
présenter la société de gestion de fonds surveillance des opérations de bourse (COSOB) ;
d'investissement en matière d'organisation, de Vu le décret législatif n° 93-10 du 23 mai 1993, modifié
moyens techniques et financiers et de et complété, relatif à la bourse des valeurs mobilières ;
compétences professionnelles.
Vu la loi n° 06-11 du 28 Joumada El Oula 1427
————
correspondant au 24 juin 2006, modifiée et complétée,
relative à la société de capital investissement ;
Le ministre des finances,
Vu le décret exécutif n° 16-205 du 20 Chaoual 1437
Vu le décret législatif n° 93-10 du 23 mai 1993, modifié correspondant au 25 juillet 2016 relatif aux modalités de
constitution, de gestion et d'exercice de l'activité de la
et complété, relatif à la bourse des valeurs mobilières ;
société de gestion de fonds d'investissement ;
Vu la loi n° 06-11 du 28 Joumada El Oula 1427 Vu le décret présidentiel du 3 Rabie El Aouel 1434
correspondant au 24 juin 2006, modifiée et complétée, correspondant au 15 janvier 2013 portant nomination du
relative à la société de capital investissement ; président de la commission d'organisation et de
surveillance des opérations de bourse ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Vu l'arrêté du 23 Safar 1438 correspondant au 24
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant novembre 2016 portant nomination des membres de la
nomination des membres du Gouvernement ; commission d'organisation et de surveillance des
opérations de bourse ;
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 Vu le règlement COSOB n° 15-01 du 25 Joumada
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Ethania 1436 correspondant au 15 avril 2015 relatif aux
ministre des finances ; conditions d'agrément, aux obligations et au contrôle des
intermédiaires en opérations de bourse ;
Vu le décret exécutif n° 96-102 du 22 Chaoual 1416 Après adoption par la commission d'organisation et de
correspondant au 11 mars 1996 portant application de surveillance des opérations de bourse en date du 1er
l'article 32 du décret législatif n° 93-10 du 23 mai 1993, septembre 2016 ;
modifié et complété, relatif à la bourse des valeurs
mobilières ; Edicte le règlement dont la teneur suit :

Article 1er. — En application des dispositions de

Arrête : l'article 5 du décret exécutif n° 16-205 du 20 Chaoual
1437 correspondant au 25 juillet 2016 relatif aux
modalités de constitution, de gestion et d'exercice de
Article 1er. — Est approuvé le règlement de la l'activité de la société de gestion de fonds
commission d'organisation et de surveillance des d’investissement, le présent règlement a pour objet de
opérations de bourse n° 16-03 du 28 Dhou El Kaâda 1437 définir les garanties que doit présenter la société de
correspondant au 1er septembre 2016 relatif aux garanties gestion de fonds d'investissement, désignée ci-après
que doit présenter la société de gestion de fonds « société de gestion », en matière d'organisation, de
d'investissement en matière d'organisation, de moyens moyens techniques et financiers et de compétences
techniques et financiers et de compétences professionnelles.
professionnelles dont le texte est annexé au présent arrêté.
Art. 2. — La société de gestion doit être dotée de
moyens humains, organisationnels et financiers
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal nécessaires, lui permettant d'exercer convenablement
officiel de la République algérienne démocratique et l'activité pour laquelle l'autorisation d'exercice est
demandée.
populaire.
La société de gestion doit disposer de locaux équipés de
Fait à Alger, le 22 Joumada El Oula 1438 correspondant tous les moyens techniques qui sont dédiés exclusivement
au 19 février 2017. à son activité principale.
Les locaux de la société de gestion doivent tenir compte
Hadji BABA AMMI. du volume de son activité.
 22 Rajab 1438
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 25 19 avril 2017

Art. 3. — La société de gestion doit mettre en place une Art. 10. — Le directeur de la société de gestion et le
organisation et un système d'information comprenant, responsable de l'activité de la société de gestion au sein de
notamment, les équipements informatiques et les logiciels, l'lOB doivent suivre une formation organisée par un
ajustés à sa taille et au volume de son activité et lui organisme de formation dont le programme est fixé en
permettant d'assurer le respect de la réglementation en collaboration avec la COSOB.
vigueur.
Art. 11. — Le présent règlement sera publié au Journal
En outre, la société de gestion doit mettre en place les officiel de la République algérienne démocratique et
procédures de travail devant encadrer, notamment : populaire.
— la gestion et le suivi des opérations réalisées ;
Fait à Alger, le 28 Dhou El Kaâda 1437 correspondant
— la gestion et la surveillance des risques afférents aux au 1er septembre 2016.
activités exercées ;
— la détection et la gestion des conflits d'intérêts ; Abdelhakim BERRAH.
————★————
— la lutte contre le blanchiment d'argent et le
financement du terrorisme ; Arrêté du 22 Joumada El Oula 1438 correspondant au
— la fonction de conformité. 19 février 2017 portant approbation du
règlement de la commission d'organisation et de
Art. 4. — L'organigramme de la société de gestion doit surveillance des opérations de bourse n° 16-04 du
23 Moharram 1438 correspondant au 25 octobre
faire apparaître, notamment, les responsabilités suivantes :
2016 relatif au code de déontologie propre à la
— le responsable chargé de la mise en œuvre de la société de gestion de fonds d’investissement.
politique de placement ; ————
— le responsable chargé du contrôle de la conformité ;
Le ministre des finances,
— le responsable chargé du contrôle des risques.
Vu le décret législatif n° 93-10 du 23 mai 1993, modifié
et complété, relatif à la bourse des valeurs mobilières ;
Art. 5. — L'intermédiaire en opérations de bourse
(IOB), autorisé à exercer l'activité de société de gestion, Vu la loi n° 06-11 du 28 Joumada El Oula 1427
doit disposer d'une structure dotée en moyens humains et correspondant au 24 juin 2006, modifiée et complétée,
techniques adéquats, dédiés exclusivement à l'activité de relative à la société de capital investissement ;
société de gestion. Il doit, également, mettre en place les
procédures nécessaires pour la prévention et la gestion des Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
conflits d'intérêt entre son activité de société de gestion et
nomination des membres du Gouvernement ;
l'ensemble de ses activités d'intermédiation en opérations
de bourse. Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
Art. 6. — La société de gestion doit désigner un ministre des finances ;
responsable de contrôle de conformité qui veillera au
Vu le décret exécutif n° 96-102 du 22 Chaoual 1416
respect des textes législatifs et réglementaires par la
correspondant au 11 mars 1996 portant application de
société de gestion. l'article 32 du décret législatif n° 93-10 du 23 mai 1993,
Les dispositions relatives au contrôle de conformité des modifié et complété, relatif à la bourse des valeurs
intermédiaires en opérations de bourse sont applicables à mobilières ;
la société de gestion.
Arrête :
Art. 7. — Les fonds propres de la société de gestion ne
peuvent, en aucun cas, être inférieurs au montant du Article 1er. — Est approuvé le règlement de la
commission d'organisation et de surveillance des
capital minimum tel que fixé par l'article 5 du décret
opérations de bourse n° 16-04 du 23 Moharram 1438
exécutif n° l6-205 du 20 Chaoual 1437 correspondant au
correspondant au 25 octobre 2016 relatif au code de
25 juillet 2016, susvisé.
déontologie propre à la société de gestion de fonds
d'investissement dont le texte est annexé au présent arrêté.
Art. 8. — La société de gestion doit souscrire une
assurance responsabilité civile professionnelle couvrant Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
l'ensemble des risques liés à son activité. officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Art. 9. — La société de gestion doit mentionner dans
tous ses actes, factures, annonces, publications ou autres Fait à Alger, le 22 Joumada El Oula 1438
documents établis avec des tiers, en sus des mentions correspondant au 19 février 2017.
fixées par le code du commerce, les références de son
autorisation d'exercice d’activité de société de gestion. Hadji BABA AMMI.
22 Rajab 1438
19 avril 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N ° 25 19

ANNEXE Art. 3. — Les règles fondamentales de déontologie à

respecter par la société de gestion sont fixées comme suit :
Règlement n° 16-04 du 23 Moharram 1438
correspondant au 25 octobre 2016 relatif aux — se comporter en toutes circonstances avec
règles fondamentales de déontologie à respecter compétence, diligence et loyauté, tant à l'égard des
par la société de gestion de fonds porteurs de parts du fonds d'investissement qu'à l'égard
d’investissement. des sociétés cibles ;
————
— s'interdire d'utiliser les fonds confiés à des fins autres
Le Président de la commission d'organisation et de que celles fixées dans le mandat de gestion ;
surveillance des opérations de bourse (COSOB) ;
— respecter le principe de transparence à l'égard du
Vu le décret législatif n° 93-10 du 23 mai 1993, modifié fonds d'investissement et lui fournir, dans le cadre de ses
et complété, relatif à la bourse des valeurs mobilières ; obligations d'information, toute information utile sur
Vu l'ordonnance n° 96-08 du 19 Chaâbane 1416 l'évolution de l'activité, les risques encourus et les
correspondant au 10 janvier 1996 relative aux organismes modalités du traitement d'éventuels conflits d'intérêt ;
de placement collectif en valeurs mobilières (O.P.C.V.M),
(S.I.C.A.V) et (F.C.P) ; — assurer un traitement équitable à l'égard des fonds
d’investissements gérés, lorsque les fonds de ces derniers
Vu la loi n° 06-11 du 28 Joumada El Oula 1427 sont placés en même temps dans la même société cible ;
correspondant au 24 juin 2006, modifiée et complétée,
relative à la société de capital investissement ; — s'interdire de divulguer à des tiers, sans accord des
intéressés, toute information confidentielle, financière ou
Vu la loi n° 15-18 du 18 Rabie El Aouel 1437
correspondant au 30 décembre 2015 portant loi de technique, obtenue soit au cours de l'examen préalable des
finances pour 2016, notamment son article 70 ; projets, soit au cours du suivi des investissements réalisés,
ou, d'une manière plus générale, lors de l'exercice de leurs
Vu le décret présidentiel du 3 Rabie El Aouel 1434 activités ;
correspondant au 15 janvier 2013 portant nomination du
président de la commission d'organisation et de — informer le fonds d'investissement de tous les
surveillance des opérations de bourse ; intérêts personnels détenus par la société de gestion dans
Vu le décret exécutif n° 16-205 du 20 Chaoual 1437 une société cible avant de s'y engager et au cours de
correspondant au 25 juillet 2016 relatif aux modalités de l'exercice du mandat de gestion. Elle doit aussi l'informer
constitution, de gestion et d'exercice de l’activité de la de toutes les mesures prises pour gérer les situations de
société de gestion de fonds d’investissement ; conflits d'intérêt pouvant exister entre ses propres intérêts
et ceux du fonds d'investissement ;
Vu l'arrêté du 23 Safar 1438 correspondant au 24
novembre 2016 portant nomination des membres de la — veiller à ce que ses employés ne soient ni agents de
commission d'organisation et de surveillance des plusieurs sociétés de gestion, en même temps, ni agents
opérations de bourse ; d'une société de gestion et d'une société cible, en même
Vu le règlement COSOB n° 15-01 du 25 Joumada temps ;
Ethania 1436 correspondant au 15 avril 2015 relatif aux
conditions d'agrément, aux obligations et au contrôle des — veiller à ce que son directeur ne soit ni directeur, ni
intermédiaires en opérations de bourse ; employé d'une autre société de gestion, en même temps, ni
directeur d'une société de gestion et d'une société cible, en
Après adoption par la commission d'organisation et de même temps ;
surveillance des opérations de bourse en date du 23
Moharram 1438 correspondant au 25 octobre 2016 ; — veiller à ce que ses employés déclarent leurs intérêts
ainsi que ceux de leur conjoint, de leurs descendants et
Edicte le règlement dont la teneur suit : ascendants dans une société cible, dès la prise de leurs
fonctions et au cours de l'exercice de leurs activités ;
Article 1er. — En application de l'article 9 du décret
exécutif n° 16-205 du 20 Chaoual 1437 correspondant au — veiller à ce que ses employés informent leurs
25 juillet 2016, susvisé, le présent règlement a pour objet responsables hiérarchiques avant d'exercer toute mission
de fixer les règles fondamentales de déontologie à pouvant les mettre dans une situation de conflits d'intérêt
respecter par la société de gestion de fonds entre leurs intérêts personnels, ceux de leur conjoint, de
d'investissement, désignée ci après « société de gestion ». leurs descendants ou ascendants, d'une part et les intérêts
du fonds d'investissement géré, d'autre part. Dans le cas
Art. 2. — Le code de déontologie de la société de où il existe un risque avéré de conflit d'intérêt, la société
gestion édicte les règles fondamentales de déontologie de gestion décharge, de cette mission, l'employé impliqué
comprenant, notamment, les bonnes pratiques de gestion
et en désigne un autre. Dans le cas où la situation de
et de prévention des conflits d'intérêts, applicables à la
société de gestion ainsi qu’à ses employés impliqués dans conflits d'intérêt est née en cours de l'exercice de sa
l'activité de gestion de fonds d'investissement, y compris mission, l'employé informe la société de gestion qui se
dans l'ingénierie financière ou dans la relation d'affaires charge d'informer la société cible et le fonds
avec la société dans laquelle les fonds sont placés, d'investissement de la situation et des mesures prises pour
désignée ci après « société cible ». gérer ces conflits d’intérêt ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°25

— veiller à ce que ses employés s'interdisent de Art. 7. — Les agents habilités par la commission
demander ou de recevoir des avantages quelle qu'en soit la d'organisation et de surveillance des opérations de bourse
nature, en cours d'exercice de leurs fonctions, de la peuvent procéder à des enquêtes auprès de la société de
part de la société ciblée, qui peuvent influencer leur gestion, se faire communiquer tout document utile et
indépendance ; accéder à tous les locaux à usage professionnel durant les
— veiller à ce que ses employés s'interdisent d'exploiter horaires de travail, en vue de vérifier que la société de
les informations dont ils auraient eu connaissance pour gestion respecte les dispositions du présent règlement.
réaliser des transactions en bourse ou pour avoir des
avantages quelle qu'en soit leur nature, soit à titre Art. 8. — Les manquements aux dispositions du présent
individuel ou en agissant de concert dans un groupe règlement donnent lieu à la rédaction d'un rapport détaillé
d'individus ; adressé au ministre chargé des finances.

— veiller à ce que ses employés informent leurs Art. 9. — Le présent règlement sera publié au Journal
responsables hiérarchiques des transactions réalisées par officiel de la République algérienne démocratique et
eux-mêmes ou par leur conjoint, leurs ascendants et populaire.
descendants, portant sur des valeurs mobilières émises par
des sociétés cotées ou non cotées en bourse. Fait à Alger, le 23 Moharram 1438 correspondant au
25 octobre 2016.
Art. 4. — La société de gestion doit informer l'ensemble
de ses dirigeants et employés impliqués dans l'activité de Abdelhakim BERRAH.
gestion de fonds d'investissement y compris dans
l'ingénierie financière ou dans la relation d'affaires avec la
société cible, de l'ensemble de ces règles en les intégrant
dans le règlement intérieur de la société de gestion ainsi
que dans le guide de contrôle de conformité.

Art. 5. — La société de gestion doit mettre en place les

procédures nécessaires permettant de recueillir, au moins,
sur une base annuelle, les déclarations des employés
portant sur les transactions, les liens et les intérêts qu'ils
entretiennent par eux mêmes ou par leur conjoint ou leurs
ascendants et descendants avec la société cible ainsi que
les cadeaux et autres avantages provenant de la société
cible.

Art. 6. — La société de gestion doit mettre en place un

contrôle de conformité effectif, pour s'assurer que ses
employés respectent en permanence l'ensemble des règles
édictées dans le présent règlement.