Export d’usinage

Xilog plus

i
 Export d’usinage Xilog Plus
© 2014, Missler Software.
7, Rue du Bois Sauvage
F-91055 Evry, FRANCE
Web : http://www.topsolid.com
E-mail : info@topsolid.com
Tous droits réservés.

Ces informations peuvent être modifiées sans préavis.

Aucun matériel ne peut être reproduit ou transmis, quels que soient la manière, les moyens électroniques ou
mécaniques utilisés, ou le but, sans l'autorisation écrite formelle de Missler Software.

TopSolid® est une marque déposée de Missler Software.

TopSolid® est un nom de produit de Missler Software.

Les informations et le logiciel dont il est question dans ce document sont sujets à des modifications sans avis
préalable et ne doivent pas être considérés comme un engagement de la part de Missler Software.

Le logiciel constituant l'objet de ce document est fourni sous licence et ne peut être utilisé et dupliqué que
conformément aux termes de cette licence.

Version 6.15 Rev. 01

ii Missler Software
Export d’usinage Xilog Plus

Sommaire
Introduction..................................................................................................................................................... 1
Configuration de TopSolid’Wood ...................................................................................................................... 2
Configuration du format d’export............................................................................................................................. 2
Configuration des usinages exportés ........................................................................................................................ 3
Configuration du fichier exécutable de Xilog ............................................................................................................ 3
Configuration de l’export via les mots de configuration .......................................................................................... 4
Mots de configurations généraux ........................................................................................................................ 4
Mots de configurations spécifiques à l’interface ................................................................................................. 6
Configuration Xilog .......................................................................................................................................... 6
Réaliser un export ............................................................................................................................................ 8
Depuis TopSolid’Wood.............................................................................................................................................. 8
Mode Unitaire ...................................................................................................................................................... 8
Mode Multi-pièces ............................................................................................................................................... 9
Depuis Xilog............................................................................................................................................................. 12
Notes ............................................................................................................................................................. 13

Missler Software iii

Export d’usinage Xilog Plus Introduction

Introduction
Xilog est un logiciel d’usinage permettant de programmer les machines à commande numérique du groupe scm.
L’interface permet d’envoyer les pièces dessinées depuis TopSolid’Wood dans Xilog avec les définitions des
usinages. TopSolid’Wood génère automatiquement un fichier au format .xxl (format Xilog) directement lisible
depuis Xilog.

Missler Software 1
Configuration de TopSolid’Wood Export d’usinage Xilog Plus

Configuration de TopSolid’Wood

 La configuration générale de l’export vers Xilog se fait dans Outils > Options >
Configuration TopSolid’Wood > Usinage > Configuration Xilog Plus.

Configuration du format d’export

La première partie des options permet de configurer le format d’export des données vers Xilog.
 Décimales : le nombre de décimales correspond au nombre de chiffres après la virgule exportés. Ici pour un
nombre de décimales de 3, pour perçage faisant 10.1234mm de profondeur, la profondeur exportée dans
Xilog Plus sera de 10.123mm.

 Tolérance de discrétisation : la tolérance de discrétisation correspond à la finesse utilisée pour exporter les
géométries des usinages, notamment les trajectoires courbes et circulaires. Plus cette tolérance est fine, plus
la courbe va s’approcher de celle tracée, mais plus le calcul sera long. La valeur de 2 e-007 (2x10^-7) (valeur en
mètres) est la valeur moyenne couramment utilisée, car elle présente un bon compromis entre précision et
performance.

 Chemin de la base de données outils : Lors de l’export, TopSolid’Wood à besoin du fichier de définition
d’outils de Xilog Plus afin d’assigner les numéros d’outils sur les opérations lors de l’export.
Remarque : Le fichier de définition des outils Xilog est le def.tlg. Par défaut, il se situe sous : C:\Program Files
(x86)\Scm Group\Xilog Plus\Job.

 Unité : Permet de régler l’unité d’export des dimensions : millimètres ou pouces.

 Machine : Chaque Xilog plus installé correspond à une machine spécifique. Le format d’export du fichier XXL
dépend alors du type de machine utilisée. Sélectionner ici votre machine utilisée.
Remarque : Il est possible de connaître le type de machine utilisée dans Xylog Plus avec Aide > Infos sur Xilog
Plus.

2 Missler Software
Export d’usinage Xilog Plus Configuration de TopSolid’Wood

Configuration des usinages exportés

Il est possible de configurer les modes d’entrée et de sortie ainsi que les types d’approche et d’éloignement pour
les Calibrages et les Fraisages exportés dans Xilog.
 Calibrage et Fraisage :
- Type d’entrée : Droite / Arc
- Type de sortie : Droite / Arc
- Type d’approche : En hauteur / En descente
- Type d’éloignement : En hauteur / En descente

Configuration du fichier exécutable de Xilog

Configurer l’emplacement de ce fichier permettra ensuite de lancer l’ouverture de Xilog et l’ouverture des fichiers
exportés.
Régler cet emplacement dans Outils > Options > Configuration TopSolid’Wood > Fichier > Applications >
Interface Xilog Plus.

 Double-cliquer sur la ligne pour ouvrir l’explorateur et sélectionner le fichier Parsifal.exe situé dans le
répertoire Bin du dossier d’installation de Xilog Plus.
Note : Par défaut, ce répertoire est : C:\Program Files (x86)\Scm Group\Xilog Plus\Bin

Missler Software 3
Configuration de TopSolid’Wood Export d’usinage Xilog Plus

Configuration de l’export via les mots de configuration

Les mots de configuration permettent de régler certains paramètres d’export moins courant que ceux disponibles
dans la fenêtre Outils > Options > Configuration TopSolid’Wood.

Pour modifier/ajouter des mots de configuration :

 Ouvrir à l’aide du Bloc Note (ou tout autre éditeur de texte) le fichier topzwoo.cfg qui se trouve dans le
dossier : Missler/ConfigV6x/V6x/topzwoo.cfg.
Note : Dans le cas d’une configuration de Groupe, ouvrir le fichier Missler/GroupV6x/V6x/topzwoo.cfg. Dans ce
fichier, copier puis coller les mots de configuration suivis des arguments (valeur de réglage) séparés par une
tabulation
 Avant de coller un nouveau mot de configuration, vérifier qu’il ne soit pas déjà présent en utilisant la fonction
recherche du Bloc Note (Edition/Rechercher ou Ctrl+F)

Mots de configurations généraux

Mot de configuration Valeur Effet
ZX_ZWOO_CAM_NO_CALIBRATION 1 Permet de désactiver
automatiquement le calibrage
d’une pièce lors les surcôtes sont
en mode Chant ou Abaque.
0 (valeur par défaut). Le calibrage de la pièce est tout
le temps exporté.
ZX_ZWOO_CAM_CALIBRATION_CHANGE_ORIGIN 1 Le point de démarrage du
calibrage de la pièce se fera au
milieu d’un segment du
calibrage.
0 (valeur par défaut). Le point de démarrage du
calibrage de la pièce se fera au
bout d’un segment du calibrage.
ZX_ZWOO_CAM_GROUP_DRILLS 1 (valeur par défaut). Permet de grouper les perçages
lors de l’export.
0 Permet de ne pas grouper les
perçages lors de l’export.
D_SH_OP_POC_USE_MAC_PROPERTY 1 Permet d’exporter correctement
les chevauchements d’opérations
avec des poches.
0 (valeur par défaut)

ZX_ZWOO_CAM_REMOVE_FACING_HOLE 1 Permet de ne pas exporter le

trou débouchant d’un perçage
lamé.
0 Le lamage et le trou débouchant
sont exportés.
ZX_ZWOO_CAM_THROUGH_DRILL_IN_FIRST_FILE 0 (valeur par défaut) Les trous débouchants sont

4 Missler Software
Export d’usinage Xilog Plus Configuration de TopSolid’Wood

exportés sur leur face de

reference.
1 En mode ‘Deux fichiers d’usinage
si nécéssaire’, les trous
débouchants sont exportés dans
le 1er fichier d’usinage.
ZX_ZWOO_CAM_THROUGH_DRILL_ABOVE_ONE_FILE 1 (valeur par défaut) En mode ‘Un seul fichier
d’usinage’, les trous débouchant
du dessous sont exportés sur le
dessus.
0 Les trous débouchants sont
exportés sur leur face de
reference.
ZX_ZWOO_CAM_THROUGH_POC_ABOVE 1 (valeur par défaut) Permet d’exporter les poches
débouchantes du dessous sur le
dessus.
0 Les poches débouchantes sont
exportées sur leur face de
reference.
ZX_ZWOO_CAM_MPR_THROUGH_POC_TO_MILL Valeur par défaut. Toutes les
poches débouchantes seront
1 exportées en fraisage. C’est donc
juste le contour de la poche qui
sera usiné.
Une poche débouchante est
0 exportée en tant que poche.
Toute la matière sera usinée.
ZX_ZWOO_CAM_MPR_INSIDE_SAWING_TO_MILL 1 Permet d’exporter les limitations
fermées faites à l’intérieur d’une
pièce en tant que fraisage.
0 Les limitations fermées faites à
l’intérieur d’une pièce ne sont
pas exportées.
ZX_ZWOO_CAM_MPR_MILL_CHANGE_ORIGIN 1 Le point de démarrage du
fraisage intérieur de la pièce se
fera au milieu d’un segment du
fraisage.
0 (valeur par défaut). Le point de démarrage du
fraisage intérieur de la pièce se
fera au bout d’un segment du
fraisage.
ZX_ZWOO_CAM_DRILL_DEPTH_WITHOUT_TIP 0 (valeur par défaut) Permet d'exporter la profondeur
des perçages hors pointe.
1 La profondeur des perçages est
exportée avec la pointe.

Missler Software 5
Configuration Xilog Export d’usinage Xilog Plus

Mots de configurations spécifiques à l’interface

Mot de configuration Valeur Effet
ZX_ZWOO_CAM_XXL_WORKING_AREA “” Permet de définir la zone de travail.
Par défaut B avec une machine MORBIDELLI_UNIX.
Par défaut A avec les autres machines
ZX_ZWOO_CAM_XXL_MACHINE_LOCK Blocage (V) de la pièce.
Par défaut 70 avec une machine MORBIDELLI_UNIX.
Par défaut 0 avec les autres machines
ZX_ZWOO_CAM_XXL_MACHINE_OPTION Options (T) pour le positionnement de la pièce.
Par défaut 1207959552 avec une machine
MORBIDELLI_UNIX.
Par défaut 0 avec les autres machines
ZX_ZWOO_CAM_XXL_F6 1 Permet d’autoriser les opérations sur la face 6 avec une
machine MORBIDELLI_UNIX.
Remarque : À 1, un perçage débouchant de la face 1
(dessus) est exporté en 2 perçages non débouchants
d'une demi-profondeur, l'un sur la face 1, l'autre sur la
face 6.
0 (valeur
par
défaut).

Configuration Xilog
Les principaux réglages à effectuer sur Xilog vont se faire au niveau de la base outil.
Aucun usinage ne pourra être importé dans le cas où le fichier exporté utilise un outil non référencé dans la base.
C’est pour cela qu’il est important de connaitre et de régler la base en fonction des usinages réalisés avec
TopSolid’Wood.
Par exemple, pour importer vers Xilog un perçage de 8mm sur le chant droit d’une pièce, il est nécessaire de
vérifier que la mèche de 8 pour le perçage des chants est bien référencée dans la base Xilog.

 Depuis Xilog, démarrer la fonction Ouvrir.

 Sélectionner le fichier def.tlg sous Xilog Plus\Job.

La base est composée d’outils fixes (perçages généralement), et d’outils extérieurs.

 Ouvrir le nœud des outils puis sélectionner un outil.

 Les paramètres principaux à renseigner sont le Type, le diamètre, la longueur et la longueur utile.

6 Missler Software
Export d’usinage Xilog Plus Configuration Xilog

Remarque : Les outils sont à configurer en fonction de leur emplacement dans le graphique des têtes qui dépend
de la machine installée.
 Pour ouvrir le graphique des têtes, utiliser la fonction Outils > Graphique mandrins ou bien depuis l’icône
Graphique tête.

Dans l’exemple ci-dessous, les outils :

- De 1 à 30 sont les mèches de perçage verticales,
- 56 et 58 les mèches pour le chant avant,
- 57 et 59 pour le chant arrière,
- 62, 64 et 66 pour le chant droit,
- 63, 65, 67 pour le chant gauche,
- De E1 à E24 pour les outils extérieurs.

Missler Software 7
Réaliser un export Export d’usinage Xilog Plus

Réaliser un export
Depuis TopSolid’Wood
 Utiliser la fonction Bois > Exporter vers les interfaces d’usinage > Exporter vers Xilog.

Note : Il est possible d’utiliser via la barre d’icônes du contexte bois (sur la gauche de
l’écran) la fonction Exporter vers les interfaces d’usinage > Exporter vers Xilog.

 Choisir le mode Unitaire ou le mode Multi-pièces.

- Le mode Unitaire permet de n’exporter qu’une seule pièce avec des modifications de positionnement de
la pièce. Ce mode permet également de rajouter des fraisages de contour manuellement sur la pièce.
- Le mode Multi-pièces permet d’exporter plusieurs pièces d’un ensemble avec les paramètres de
positionnements définis dans l’onglet Usinage de définitions des pièces.

Mode Unitaire
 Sélectionner le mode Unitaire.
L’explorateur de fichiers s’ouvre dans le dossier du projet TopSolid.
 Sélectionner le dossier d’enregistrement du fichier ainsi que le nom du fichier .xxl exporté (par défaut c’est le
nom du fichier .top d’origine).
 Sélectionner la pièce à exporter vers Xilog.

 Sélectionner ensuite la face de positionnement (face d’appui sur la machine, dessous dans Xilog).
 Utiliser le bouton Positionnement de définir pièce pour utiliser le positionnement définit depuis l’onglet
Usinage du définir pièce.

8 Missler Software
Export d’usinage Xilog Plus Réaliser un export

Note : La pièce est placée en vue de dessus par rapport à la face sélectionnée.

Aperçu TopSolid’Wood Positionnement Xilog

 Sélectionner le sens de positionnement de la pièce pour l’export d’usinage Xilog à l’aide des flèches << et >>
de la barre de dialogue.
 Valider ensuite le positionnement avec OK.
 Le bouton Autres fraisages de contour permet d’ajouter des usinages de fraisage sur la pièce exportée.

- Arêtes sur face plane : permet de sélectionner plusieurs arrêtes en même temps à partir d’une face de
travail (référence).
- Toutes les arêtes de la face : sélectionne toutes les arrêtes de la face sélectionnée.
- Profondeur relative : valeur en millimètres de la profondeur d’usinage
- Profondeur à partir d’une face : la valeur de la Profondeur relative est par défaut à partir de la face de
travail choisie précédemment. Pour changer la face de référence pour la profondeur d’usinage, cliquer sur
Profondeur à partir d’une face, puis sélectionner la nouvelle face de référence pour la profondeur
d’usinage.
- Suivre les arêtes tangentes Oui/Non : permet d’associer automatiquement ou pas les arrêtes tangentes à
l’arrête sélectionnée.
- Arête pour la trajectoire : permet de sélectionner les arrêtes à ajouter à la trajectoire.
 Une fois une ou plusieurs arrêtes choisies, valider avec OK.
 Il est possible de sélectionner une face de travail. Pour conserver celle sélectionnée précédemment, cliquer
sur Stop.
Note : Toutes les trajectoires sélectionnées à partir de Autres fraisages de contour hormis celles sélectionnées à
partir de Arrêtes sur face plane ne sont pas regroupées en un seul usinage ; chaque arrête sélectionnée sera
exportée en 1 usinage distinct.
 Valider ensuite les Autres fraisages avec OK afin de créer le fichier Xilog.
Xilog ouvre automatiquement le fichier créé.

Mode Multi-pièces
 Sélectionner mode Multi-pièces.
Plusieurs options de sélection des pièces sont disponibles dans la barre de dialogue.
 Ensemble principal : permet de sélectionner toutes les pièces constituant l’ensemble principal du document
actif.
Si des sous-ensembles existent, une liste déroulante apparaît. Elle permet de sélectionner un sous-ensemble.

Missler Software 9
Réaliser un export Export d’usinage Xilog Plus

 Profondeur Multi-niveaux/Rateau/Au plus haut : permet de sélectionner le type de profondeur pour

l’affichage de éléments de l’ensemble choisit.
 Filtrer la nomenclature par critères : permet de sélectionner un filtre ou non (pas de filtre) pour filtrer les
pièces de l’ensemble.
 Sélectionner les éléments à utiliser : permet de sélectionner manuellement des pièces :
- Clic-gauche sur les pièces à sélectionner. Une fois sélectionnées, les pièces passent en rouge
- Valider la ou les pièces sélectionnées avec STOP.

La fenêtre Usinage en rafale s’ouvre.

 Type de sélection : mode de sélection des pièces
- Sélectionner manuellement : permet de sélectionner
manuellement les pièces dans la liste (Clic-droit >
Sélectionner) ou bien dans le graphique avec un Clic-
gauche.
- Sélectionner les pièces de même matériau : permet
de sélectionner toutes les pièces d’un même matériau
(matière + épaisseur). Tous les différents matériaux
des pièces sélectionnées sont dans la liste déroulante.
- Sélectionner par critères : il est possible ici de
sélectionner les pièces grâce à différents critères
disponibles : Type, Matière, Revêtement, Épaisseur,
Propriété.
 Déplier tout/Replier: permet d’ouvrir tous les ensembles
de pièces ou de les fermer.

 Clic-droit sur une pièce de la liste affiche plusieurs options :

- Sélectionner : permet de sélectionner la pièce.

- Ne pas sélectionner : permet de désélectionner la pièce.
- Sélectionner les pièces identiques : permet de sélectionner toutes
les pièces identiques à celles sélectionnée.
- Positionnement : ouvre la fenêtre de réglage de positionnement de
la pièce. Cette fenêtre permet de changer ponctuellement le sens
de positionnement de la pièce dans Xilog.

Note : Ce changement n’interviendra que pour cet export.

Le positionnement de la pièce redeviendra ensuite par défaut celui réglé
dans l’onglet usinage du Définir pièce.

10 Missler Software
Export d’usinage Xilog Plus Réaliser un export

Remarque : Une case d’information en bas de la fenêtre indique le nombre de pièces sélectionnées

 Cocher l’option Fermer les fichiers permet de ne pas ouvrir les fichiers générés dans Xilog.

 Cliquer sur OK pour lancer l’export.

La fenêtre de sélection d’un dossier s’ouvre sur le
dossier du projet TopSolid’Wood.
 Sélectionner un dossier de destination des fichiers
exportés.

TopSolid’Wood génère ensuite les fichiers Xilog. Une fois terminé, TopSolid’Wood indique dans la barre alpha le
nombre de fichiers générés.

Note : Si la case Fermer les fichiers n’a pas était cochée, Xilog s’ouvre et charge automatiquement le dernier
fichiers généré.

Missler Software 11
Réaliser un export Export d’usinage Xilog Plus

Depuis Xilog

Lors d’un export, si le programme généré depuis TopSolid’Wood utilise des outils non référencés dans la base
d’outil Xilog, le message suivant apparaît :

Le fichier n’est alors pas visible depuis l’éditeur graphique. Il peut

cependant être visualisé et modifié à partir de l’éditeur de texte.
 Fermer le fichier encours d’édition.
 Pour passer du mode Éditeur graphique ou Éditeur de texte, utiliser
la fonction Options > Éditeur de texte / Éditeur graphique.
 Rouvrir le fichier à éditer.

12 Missler Software
Export d’usinage Xilog Plus Notes

Notes
.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................

Missler Software 13
Notes Export d’usinage Xilog Plus

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

14 Missler Software