NF P06-013/A1

February 2001

AFNOR
Association Française
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : CONSULMAR
Toute reproduction ou représentation
intégrale ou partielle, par quelque Client 51043250
procédé que ce soit, des pages publiées
dans le présent document, faite sans
Commande N-20070307-202987-TA
l'autorisation de l'éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
le 7/3/2007 14:30
strictement réservées à l'usage privé du
copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifiées
par le caractère scientifique ou
d'information de l'œuvre dans laquelle Diffusé par
elles sont incorporées. La violation de
ces dispositions impératives soumet le
contrevenant et toutes personnes
responsables aux poursuites pénales et
civiles prévues par la loi.
Boutique AFNOR pour : CONSULMAR le 7/3/2007 14:30

FA045535 ISSN 0335-3931

NF P 06-013/A1
Février 2001

Référence DTU Règles PS 92

ICS : 91.080.01 ; 91.120.25

Règles de construction parasismique

Règles PS applicables aux bâtiments,
dites Règles PS 92

E : Earthquake resistant construction rules — Earthquake resistant rules applicable

to buildings, called PS 92
D : Regeln für erdbebensicheres Bauen — Regeln zum Schutz von Gebäuden
gegen Erdbeben, sogenannte PS 92-Regeln
© AFNOR 2001 — Tous droits réservés

Amendement A1
à la norme homologuée NF P 06-013, de décembre 1995, homologué par
décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 décembre 2000 pour prendre effet
le 20 février 2001.

Correspondance À la date de publication du présent document, il existe un projet européen traitant du

même sujet.

Analyse Le présent document indique, pour information, les corrections à apporter à la norme
DTU NF P 06-013.

Descripteurs Thésaurus International Technique : construction, construction résistant au

séisme, règle de construction, conception, calcul, vérification, sécurité, risque,
fondation, béton armé, maçonnerie, construction en bois, construction métallique,
paroi, façade.

Modifications

Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
Diffusée par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincaré 75782 Paris Cedex 16
Tél. : 01 40 50 28 28 — Tél. international : + 33 1 40 50 28 28

© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-02-F

Boutique AFNOR pour : CONSULMAR le 7/3/2007 14:30

Commission de normalisation parasismique BNTB CN/PS

Membres de la commission de normalisation

Président : M PECKER
Secrétariat technique : M DOURY — CSTB
Secrétariat administratif : M RUTMAN — BNTB

M AMIR-MAZAHERI INGEROP
M ARIBERT INSA
M ASANCHEYEV EXPERT
M ASHTARI CETEN-APAVE
M BALOCHE CSTB
M BETBEDER-MATIBET EDF/SEPTEN
M BERTHELOT BUREAU VERITAS
M BIGER BUREAU VERITAS
M BISCH SECHAUD ET METZ
M BOULLARD CAPEB
M BRIN CEP
M BROZZETTI CTICM
M CALLIES AIMCC
M CAPRA CAMPENON BERNARD SGE
M CHEYREZY BOUYGUES SA
MME CLAVAUD CTICM
M COIN EXPERT
M COMAIR CERIB
M CONSTANTINIDIS BOUYGUES SA
M COSTES EXPERT
M DARDARE INGENIEUR CONSULTANT
M DAVIDOVICI SOCOTEC
M DEMANGE CTBA
MME FERNANDEZ AFNOR
M FOURE CEBTP
M GROSJEAN UNION NATIONALE DE LA MAÇONNERIE
M GUILLON EUROPE ETUDE GECTI
M HRABOVSKY BNTEC
M JALIL SOCOTEC
M LERAY CGPC
MLLE MICHEL CTTB
M MONTRELAY CAPEB
M MOULIN EXPERT
M PECKER GEODYNAMIQUE ET STRUCTURE
M RAYNAUD CEBTP
M SCHMOL SNBATI
M SOLLOGOUB CEA/PRM/DRT/SENT
M THONIER FNTP
M WALTER GEODYNAMIQUE ET STRUCTURE
Boutique AFNOR pour : CONSULMAR le 7/3/2007 14:30

—3— NF P 06-013/A1

Membres rédacteurs

Président : M JALIL
Groupe de rédaction :

M ARIBERT CTICM
M BIGER BUREAU VERITAS
M BISCH SECHAUD ET METZ
M CAPRA CAMPENON BERNARD SGE
M COIN SAE
M DARDARE CERIB
M JALIL SOCOTEC
M MOULIN EXPERT
M SOULOUMIAC BUREAU VERITAS

Membres

M ASANCHEYEV INGENIEUR CONSEIL

M CLAUZON UNION NATIONALE DE LA MAÇONNERIE
MME CLAVAUX CTICM
M COMAIR CERIB
M CONSTANTINIDIS BOUYGUES SA
M COSTES IGPC
M FOURE CEBTP
M SCHMOL SNBATI
Boutique AFNOR pour : CONSULMAR le 7/3/2007 14:30

NF P 06-013/A1 —4—

Avant-propos
Conformément au souhait exprimé par l’Association Française du Génie Parasismique (AFPS) et la Commission
de normalisation des règles de construction parasismique (CN/PS), sont données ci-après les corrections à
apporter à la Norme-DTU NF P 06-013 (Règles PS 92) pour remettre le texte en conformité avec celui issu de la
CN/PS après dépouillement des résultats de l’enquête probatoire, et approuvé par la Commission Générale de
Normalisation du Bâtiment (CGNor.Bât.-DTU).

ERRATA
Pages Références Corrections

10 Sommaire Ajouter : 15.1.5.0 Façade panneau

Corriger : 15.1.5.1 Façade rideau
15.1.5.2 Façade semi-rideau

14 Note Corriger : Note sur le paragraphe 1.3

sur le paragraphe 1.2
et en dernière ligne : ..... de l’énumération du paragraphe 1.4.

24 Tableau 2 En colonne de gauche, remplacer volcanique par mécanique (3 fois)

En 5e colonne, 5e ligne, remplacer 30 à 100 par 50 à 100
En 5e colonne, 7e ligne, remplacer 5 à 75 par 5 à 25
En 7e colonne, 5e ligne, remplacer 1 à 30 par 1 à 10

27 Paragraphe 5.2.3.1 2⁄3 5⁄3

Tc TD
Corriger : — Branche D’E’ : R D ( T ) = R M ------- -------
TD T

31 Paragraphe 5.3.2 aN τ
Corriger : — pour x ≤ LM d = ---------ηX avec.....
1

aN τ
— pour x > LM d = ---------D M 2
1

Dans ces expressions, .................................................. (valeurs du tableau 1) ..........

39 Paragraphe 6.2.3.4
∑ ζi Ei
Corriger l’expression donnée en 3) : ζ = -----------------
i
-
E

et corriger la 3e ligne sous cette expression : ∑ sommation...

i

43 Paragraphe 6.5 Corriger l’expression de l’accélération spectrale : R(T) = aN τ ρ RD (T)

49 Paragraphe 6.6.1.2.1.2 Alinéa f), corriger le renvoi entre parenthèses : .... (voir figure 20e).
Alinéa g), corriger le renvoi entre parenthèses : .... (voir figure 20d)

51 Paragraphe 6.6.1.2.3 Corriger la phrase qui suit la première expression de T :

... non bloquées par un remplissage ou par une maçonnerie

53 Paragraphe 6.6.1.2.5 α

Corriger l’expression : d r =
α ∑ mizi   2
T
ρ o Z r ------------------------  ------ R ( T )
∑ mizi  
2α 2π

70 Figure 35 Corriger le titre de la figure : Déplacement relatif à une rotation de la fondation d’un
ouvrage

(à suivre)
Boutique AFNOR pour : CONSULMAR le 7/3/2007 14:30

—5— NF P 06-013/A1

ERRATA
Pages Références Corrections

73 Paragraphe 9.1.2.1 Corriger le 1) du a) : 1) 0,20 MPa en zones Ia et Ib

103 Paragraphe 11.1.2.4 Corriger la deuxième condition et la ligne qui suit : h ≤ l/4
Lorsque h > l/4, la pièce est dite «courte».

115 Paragraphe 11.3.5.3 Corriger les valeurs indiquées en deuxième «puce» des 2e et 3e tiret :
— zones critiques :
• 8 ∅L
• 0,25 a
• 15 cm
— zones courantes :
• 12 ∅L
• 0,5 a
• 30 cm

119 Paragraphe 11.4.3 Corriger la fin de la ligne c) : ... (voir figure 57a).

123 Tableau 11 Pour le type de structures, 4, corriger le dénominateur sous le radical dans l’expression
1
de --- : le vi est identique à celui figurant au numérateur, et corriger le renvoi qui suit
q
entre parenthèses : (courbe donnée en figure 60).

126 Figure 62 Corriger l’emplacement de la ligne d’attache inférieure de la cote åa :

εa

127 Paragraphe 11.8.2.1.2 Corriger la fin de la 4e ligne :

... choisi a priori par le projeteur pour le bâtiment :

138 Note sur Corriger la première ligne : ... est traité en 12.2.2.4 et 12.2.3.4.
le paragraphe 12.2.2.2.1

143 Paragraphe 12.2.2.2.7 Corriger la fin du 3e tiret : ... autres que celles des catégories G et M.

148 Figure 77 Dans le «détail du panneau A», corriger la longueur de la diagonale raccourcie : d-∆d
l
(et non pas d-∆x), et l’expression du raccourcissement (à droite du schéma) : ∆d ≅ ∆x . ---
d

165 Paragraphe 13.5 À la 3e ligne, corriger : ... indiqués dans le tableau 17...

(à suivre)
Boutique AFNOR pour : CONSULMAR le 7/3/2007 14:30

NF P 06-013/A1 —6—

ERRATA
Pages Références Corrections

170 Note sur 1°/ Ajouter en début de note :

le paragraphe 13.7.1.1
Les vérifications indiquées se placent dans la conception réaliste de poteaux
présentant une certaine capacité dissipative ; mais il est totalement exclu qu’une
rotule plastique puisse se former en partie courante d’un poteau. Dans le cas où les
conditions garantissant cette interdiction ne sont pas satisfaites dans un poteau,
celui-ci doit être vérifié comme un élément non dissipatif.
2°/ Dans le bas de la note, corriger le second membre de l’équation de l’ellipse
d’incertitude :
2 2
N  M  N sd M sd
 ---------
sd
+  ---------- – 2ρ -------------------- = 1 – ρ
sd 2
   
 N   M  NM

171 Paragraphe 13.7.1.1.1 Ajouter le symbole λ manquant en deuxième condition de chacun des deux tirets :
— pour un poteau fléchi avec inversion de courbure :
........................
λ ≤ 1,6 si ...
— pour un poteau fléchi en simple courbure :
........................
λ ≤ 1,1 si ...

182 Note sur Corriger la formule de Rayleigh : T = 2 π ...

le paragraphe 14.3.3

183 Paragraphe 14.3.3 Corriger la 1re ligne : ... rappelés en 14.3.2 ...

187 Paragraphe 14.5.2 Corriger la dernière ligne : ... au paragraphe 14.2.2.

189 Paragraphe 15.1.5 — Au dessus du § 15.1.5.1, ajouter :

15.1.5.0 Façade panneau
Entrent dans ce type les façades légères mono- ou multiparois insérées entièrement
entre planchers.
— Corriger le titre : 15.1.5.1 Façade rideau
et supprimer la 1re virgule de la ligne suivante : Entrent dans ce type les façades ...
— Corriger le titre : 15.1.5.2 Façade semi-rideau
et modifier le début de la ligne suivante : Entrent dans ce type les façades dont la
paroi extérieure…
— Supprimer la 1re virgule du texte du 15.1.5.3 : Entrent dans ce type les parois ...

191 Paragraphe 15.2.1 Corriger la fin de la 6e ligne : ... et au paragraphe 8.3.1,

192 Note sur Corriger la 2e ligne de commentaire : ... au paragraphe 8.3.1, et ...
le paragraphe 15.2.3

199 Paragraphe 16.2.3 Corriger le numéro de figure entre parenthèses, à l’avant-dernière ligne :
... (voir figure 57) ...

203 Paragraphe 16.4.3.2 À la 2e ligne du b), corriger : ... comme indiqué en 11.3.1.3 ...

205 Paragraphe 16.4.4 En dernière ligne du a), déplacer ainsi le renvoi à la figure :
... et assujettis en tête (voir figure 114). Dans ................. et 11.3.5.3.

207 Paragraphe 16.4.5.2 À l’avant-dernier alinéa du a), supprimer la phrase : Ces dispositions sont illustrées par
les schémas donnés en figure 114.