PROGRA MME DE FAB RICAT ION MANUFACT URING PROGRAM

ROBINETS A PAPILLON
BUTTERFLY VALVES
Gamme TECFLY DN 40 à 300 TECFLY range DN 40 to 300
Caractéristiques techniques Technical characteristics
TECFLY TECFLY LUG

h
W

A A

ØK ØNxn1
Manchette CH
En option : manchette renforcée aluminium queue d’aronde
Aluminium reinforced sleeve: on request. Dovetail sleeve

Dimensions et poids / Dimensions and weight

Dimensions des robinets Poignée 3F Embase Poids (1)

Valve dimensions Control handle Mounting plate Weight
DN
TECFLY TECFLY
J F G L ØT nxØM H V ISO ØW ØK n1 x Ø N CH h LUG
mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg
40* 1"1/2 258 134 66 33 110 4 x M16 58 180 F07 90 70 4 x 10 11 32 3.0 3.6

50 2" 270 140 72 43 125 4 x M16 58 180 F07 90 70 4 x 10 11 32 3.6 4.6

65 2"1/2 289 153 78 46 145 4 x M16 58 180 F07 90 70 4 x 10 11 32 4.3 5.4

80 3" 306 159 89 46 160 8 x M16 58 180 F07 90 70 4 x 10 11 32 4.9 6.5

100 4" 338 178 102 52 180 8 x M16 58 220 F07 90 70 4 x 10 11 32 6.2 7.9

125 5" 367 191 117 56 210 8 x M16 58 220 F07 90 70 4 x 10 14 32 8.2 10.0

150 6" 391 203 130 56 240 8 x M20 58 220 F07 90 70 4 x 10 14 32 9.6 11.9

200 8" 463 238 159 60 295 8 x M20 66 318 F10 125 102 4 x 12 17 45 15.9 19.4

250 10" 524 268 190 68 350 12 x M20 66 318 F10 125 102 4 x 12 22 45 23.3 31.3

300 12" 594 306 222 78 400 12 x M20 66 318 F10 125 102 4 x 12 22 45 31.4 40.4
* Adaptable DN 32 sur modèle TECFLY oreilles lisses. DN 32 adaptable on TECFLY model with smooth ears. 1. Poids = robinet avec poignée / Weight = valve with handle

Nouveau modèle VPN maintenant disponible

New model VPN now available

Toutes les options et accessoires sont disponibles en standard.

Plus d'informations et fiches techniques sur notre site internet :
www.tecofi.fr

All options and accessories available in standard.

More information and technical data sheets on our website :
www.tecofi.fr

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 17
E-mail : sales@tecofi.fr - www.tecofi.fr
PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM

Gamme TECFLY DN 40 à 300 TECFLY range DN 40 to 300

Caractéristiques techniques Technical characteristics

Construction Standard / Standard construction

TECFLY TECFLY LUG

Modèle / Model
VP3442 VP3448 VP3449 VP3642 VP3648 VP3649
Corps / Body Fonte / Cast iron - EN GJL-250
CuproAlu Fonte GS chromé CuproAlu Fonte GS chromé
Bronze Chromed Inox 316 Bronze Chromed Inox 316
Papillon / Disc
aluminium ductile iron Stainless steel 316 aluminium ductile iron Stainless steel 316
Cu Al10 Ni5 Fe4 EN GJS-400-15 Cu Al10 Ni5 Fe4 EN GJS-400-15
Manchette / Sleeve EPDM chaleur / Heat EPDM
Oreilles taraudées PN 10/16 du DN 40 au DN 150
Entre brides PN 10 - PN 16 - ASA 150 PN 10 du DN 200 au DN 300
Raccordement / Connection
Wafer type PN 10 - PN 16 - ASA 150 Threaded lugs PN 10/16 from DN 40 to DN 150
PN 10 from DN 200 to DN 300
Conditions de service
Pressure temperature rating PMS : 16 bar –15°C / 130°C (–30°C / 150°C en pointe / peak temperature)

Pour les autres constructions, référez-vous à la page 12 «Table des matériaux».

For more information about construction, please refer to page 12 «Materials chart».

Conditions de service en fonction de la nature de la manchette / Pressure temperature rating according to sleeve material

CSM (type Hypalon®) PMS : 16 bar +4°C / 80°C (–20°C / 110°C en pointe / peak temperature)
FPM (type Viton®) PMS : 16 bar –10°C / 170°C (–20°C / 200°C en pointe / peak temperature)
Silicone / Silicone PMS : 16 bar –20°C / 170°C (–40°C / 200°C en pointe / peak temperature)
Nitrile (NBR) / Nitril (NBR) PMS : 16 bar –10°C / 80°C (–20°C / 90°C en pointe / peak temperature)
PTFE PMS : 16 bar –10°C / 130°C (–40°C / 200°C en pointe / peak temperature)

TECFLY
Codes articles des robinets / Valve's codes
VP3442-02 VP3448-02 VP3449-02
Corps : fonte / Body: cast iron Corps : fonte / Body: cast iron Corps : fonte / Body: cast iron
DN Papillon : cupro alu / Papillon : fonte ductile / Papillon : inox /
Disc: bronze aluminium Disc: ductile iron Disc: stainless steel
Manchette : EPDM chaleur / Manchette : EPDM chaleur / Manchette : EPDM chaleur /
mm inch Sleeve: heat EPDM Sleeve: heat EPDM Sleeve: heat EPDM
40 1"1/2 VP3442-02EP0040 VP3448-02EP0040 VP3449-02EP0040
50 2" VP3442-02EP0050 VP3448-02EP0050 VP3449-02EP0050
65 2"1/2 VP3442-02EP0065 VP3448-02EP0065 VP3449-02EP0065
80 3" VP3442-02EP0080 VP3448-02EP0080 VP3449-02EP0080
100 4" VP3442-02EP0100 VP3448-02EP0100 VP3449-02EP0100
125 5" VP3442-02EP0125 VP3448-02EP0125 VP3449-02EP0125
150 6" VP3442-02EP0150 VP3448-02EP0150 VP3449-02EP0150
200 8" VP3442-02EP0200 VP3448-02EP0200 VP3449-02EP0200
250 10" VP3442-02EP0250 VP3448-02EP0250 VP3449-02EP0250
300 12" VP3442-02EP0300 VP3448-02EP0300 VP3449-02EP0300

TECFLY LUG
Codes articles des robinets / Valve's codes
VP3642-02 VP3648-02 VP3649-02
Corps : fonte / Body: cast iron Corps : fonte / Body: cast iron Corps : fonte / Body: cast iron
DN Papillon : cupro alu / Papillon : fonte ductile / Papillon : inox /
Disc: bronze aluminium Disc: ductile iron Disc: stainless steel
Manchette : EPDM chaleur / Manchette : EPDM chaleur / Manchette : EPDM chaleur /
mm inch Sleeve: heat EPDM Sleeve: heat EPDM Sleeve: heat EPDM
40 1"1/2 VP3642-02EP0040 VP3648-02EP0040 VP3649-02EP0040
50 2" VP3642-02EP0050 VP3648-02EP0050 VP3649-02EP0050
65 2"1/2 VP3642-02EP0065 VP3648-02EP0065 VP3649-02EP0065
80 3" VP3642-02EP0080 VP3648-02EP0080 VP3649-02EP0080
100 4" VP3642-02EP0100 VP3648-02EP0100 VP3649-02EP0100
125 5" VP3642-02EP0125 VP3648-02EP0125 VP3649-02EP0125
150 6" VP3642-02EP0150 VP3648-02EP0150 VP3649-02EP0150
200 8" VP3642-02EP0200 VP3648-02EP0200 VP3649-02EP0200
250 10" VP3642-02EP0250 VP3648-02EP0250 VP3649-02EP0250
300 12" VP3642-02EP0300 VP3648-02EP0300 VP3649-02EP0300

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

18 Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70
E-mail : sales@tecofi.fr - www.tecofi.fr
PROGRA MME DE FAB RICAT ION MANUFACTURING PROGRAM

ROBINETS A PAPILLON
BUTTERFLY VALVES
Gamme TECFLY DN 40 à 300 TECFLY range DN 40 to 300
Caractéristiques techniques Technical characteristics

Poignée triple fonction 3F Triple use handle 3F

1 Poignée crantée
Notched handle
Poignée antidérapante résistante
et légère en fonte ductile, assure grâce
à un secteur cranté 10 positions fixes de réglage. Axe et
ressort en inox.
Ductile iron handle (light and resistant).
10 positions notched locking quadrant. Stainless steel
spring and pin.

2 Poignée cadenassable
Locked notched handle
Cadenassable dans toutes les positions sur le secteur
cranté pour mise en sécurité du robinet.
Locked in all positions on notched
quadrant positions for safety.

3 Poignée de régulation
Regulating handle
Transformable en position régulation :
assure la régulation fine sans aucun démontage grâce
à l'installation du «kit régul» sur la poignée.
Regulation position: ensures fine regulation without
any dismantling thanks to the installation of
«regul kit» on the handle.

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70 19
E-mail : sales@tecofi.fr - www.tecofi.fr
PROGRA MME DE FAB RICAT ION MANUFACTURING PROGRAM

Gamme TECFLY DN 40 à 300 TECFLY range DN 40 to 300

Actionneurs Actuators

■ Réducteur manuel / Manual gear box

Réducteur / Gear box Nb tours Poids Code article
DN Type
H V øP Nb turn Weight de l'actionneur
mm inch mm mm mm kg Actuator code
40 1"1/2 249 148 150 1T 6 4.5* (6.6**) VPREDUCT-0040
50 2 255 148 150 1T 6 4.5* (7.2**) VPREDUCT-0040
65 2"1/2 268 148 150 1T 6 4.5* (7.9**) VPREDUCT-0040
80 3" 274 148 150 1T 6 4.5* (8.4**) VPREDUCT-0040
100 4" 293 148 150 1T 6 4.5* (9.6**) VPREDUCT-0040
125 5" 306 148 150 1T 6 4.6* (11.7**) VPREDUCT-0125
150 6" 318 148 150 1T 6 4.6* (13.2**) VPREDUCT-0125
200 8" 428 238 300 1T 7.5 10* (23.9**) VPREDUCT-0200
250 10" 458 238 300 1T 7.5 9.9* (31.2**) VPREDUCT-0250
300 12" 496 238 300 1T 7.5 9.9* (39.3**) VPREDUCT-0250
* Poids = réducteur / Weight = gear box
** Poids = robinet + réducteur / Weight = valve + gear box

■ Moteurs électriques / Electric actuators

BERNARD
Moteur électrique - Pression différentielle 10 bar / Electric actuator - Differential pressure 10 bar

Alimentation Dimensions Couple maxi Poids Code article

DN de l'actionneur
Power Type X øP V1 V2 W ISO Maxi torque Weight
mm inch mm mm mm mm mm Nm kg Actuator code
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-OA6001
40 1"1/2 Triphasé/3 phases OA6 224 90 260 116 190 F05/F07 60 7.0* (10.0**) VPMOTELEC-OA6002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-OA6003
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-OA6001
50 2 Triphasé/3 phases OA6 224 90 260 116 190 F05/F07 60 7.0* (10.6**) VPMOTELEC-OA6002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-OA6003
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-OA6001
65 2"1/2 Triphasé/3 phases OA6 224 90 260 116 190 F05/F07 60 7.0* (11.3**) VPMOTELEC-OA6002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-OA6003
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-OA6001
80 3" Triphasé/3 phases OA6 224 90 260 116 190 F05/F07 60 7.0* (11.9**) VPMOTELEC-OA6002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-OA6003
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-OA6001
100 4" Triphasé/3 phases OA6 224 90 260 116 190 F05/F07 60 7.0* (13.2**) VPMOTELEC-OA6002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-OA6003
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-OA8001
125 5" Triphasé/3 phases OA8 224 90 260 116 190 F05/F07 100 7.0* (15.2**) VPMOTELEC-OA8002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-OA8003
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-OA1501
150 6" Triphasé/3 phases OA15 224 100 260 116 190 F05/F07 150 7.0* (16.6**) VPMOTELEC-OA1502
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-OA1503
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-AS1801
200 8" Triphasé/3 phases AS18 177 100 312 167 315 F07/F10 200 18.0* (33.9**) VPMOTELEC-AS1802
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-AS1803
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-AS5001
250 10" Triphasé/3 phases AS50 177 250 340 169 315 F10/F07 600 20.0* (43.3**) VPMOTELEC-AS5002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-AS5003
400 V Triphasé/3 phases VPMOTELEC-AS5001
300 12" Triphasé/3 phases AS50 177 250 340 169 315 F10/F07 600 20.0* (51.4**) VPMOTELEC-AS5002
230 V
Monophasé/1 phase VPMOTELEC-AS5003
* Poids du moteur électrique / Electric actuator weight
** Poids du robinet motorisé / Weight of valve with actuator

83 rue Marcel Mérieux - 69960 CORBAS - FRANCE

20 Tél. +33 (0)4 72 79 05 79 - Fax +33 (0)4 78 90 19 19 +33 (0)4 72 79 05 70
E-mail : sales@tecofi.fr - www.tecofi.fr