lexique

technique

Anglais automobile
250 mots indispensables

ne
gi
En
-

e
y

o ll
tr
ol
To
–
en
c re
i n ds
Ca – W
ms x
haf rbo
t – R a
amp – – Ge
Bumper – Multimeter

Édité avec le concours de l’Éducation Nationale

 LEXIQUE
TECHNIQUE

Anglais automobile
250 mots indispensables

ne
gi
En
-
e

y
o ll
tr
ol
To
–
en
c re
i n ds
Ca – W
ms x
haf rbo
t – R a
amp – – Ge
Bumper – Multimeter

Édité avec le concours de l’Éducation Nationale

sommaire

A. EQUIPMENT AND ACCESSORIES .................................................. 2

B. WORKSHOP TOOLS . ........................................................................ 4

C. WORKSHOP HAND TOOLS ............................................................ 6

D. CONSUMABLES . ................................................................................ 8

E. CARBODY . ........................................................................................... 10

F. PAINT WORKSHOP ........................................................................... 12

G. VEHICLE EXTERIOR ........................................................................... 14

H. VEHICLE INTERIOR ........................................................................... 16

I. DASHBOARD ...................................................................................... 18

J. VEHICLE CATEGORIES . .................................................................... 20

K. ROAD CONNEXION I (suspension, braking, pneumatics) ...... 22

L. ROAD CONNEXION II (transmission, steering, gear, clutch)... 24

M. UNDER THE BONNET ....................................................................... 26

N. ENGINE . ............................................................................................... 28

O. ORGANIZATION CHART . ................................................................ 30

P. PLACES .................................................................................................. 32

LEXIQUE FRANÇAIS/ANGLAIS ............................................................ 36

LEXIQUE ANGLAIS/FRANÇAIS . ........................................................... 46

1 ANFA / Edition 2008

 A EQUIPMENT AND ACCESSORIES
A11

A3 A4

A10
A6
A2
A5

A6
A1
A12

A1 W _ _ _ _ _ _ A _ _ _ _
A2 E _ _ P _ _ _ _ _ _ _ _ _
A3 D _ _ _ _ _ _ _ _ _ D _ _ _ M _ _ _
A7 A4 S _ _ _ _ _ G _ _ _ _ _ _
A5 W _ _ _ _ _ _ M _ _ _
A6 G _ _ _ _ _
A7 M _ _ _ _ _
A9 A8 R _ _ _ _ _ _ _ _ _
A9 D _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ _ O _ _ _ _ _ _ _
A8
A10 O _ _ _ _ _ _ _
A11 E _ _ P _ _ _ _
A12 S _ _ _ _ _ S _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 2 3 ANFA / Edition 2008
 B WORKSHOP TOOLS

B1 H _ _ _ _ _ _ _ _ B _ _ _ S _ _ _ _ _
B2 W____-B________ M______
B3 R _ _ _
B4 S_______ A________ R___
B5 B _ _ _ _ B _ _ _ _ _ _
B6 D_____ P________ C______
B7 T _ _ _ -R _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
B2 B3 B3
B1 B8 A_________ D__________ K__
B9 T _ _ _ T _ _ _ _ _ _
B10 T _ _ _ P _ _ _ _ _ _ _ G _ _ _ _
B11 P_____ P________ C______

B4 B5 B6

B9
B10
B11
B7
B8

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 4 5 ANFA / Edition 2008
 C WORKSHOP HAND TOOLS

C1 A _ _ G _ _
C2 B _ _ W _ _ _ _ _
C3 S _ _ _ _ _ _
C4 P _ _ _ O _ P _ _ _ _ _
C3
C1 C5 S _ _ _ _ _
C4
C2 C6 A _ _ _ _ K _ _
C7 R _ _ _ _ _ _ H _ _ _ _ _
C8 S _ _ _ _ - _ _ _ _ S _ _ _ _ _ _
C9 T _ _ _ _ _ W _ _ _ _ _
C8
C10 I _ _ _ _ _ _ _ _ _ L _ _ _ _
C11 O _ _ - C _ _ _ _ _ K _ _ _
C12 S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
C7 C13 H _ _ _ _ _
C6
C14 M _ _ _ _ _ _ _ _ _
C5

C9 C13
C14

C10 C11

C12

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 6 7 ANFA / Edition 2008
 D CONSUMABLEs
D1 F _ _ _ _ _ _ _ P _ _
D2 D _ _ _ B _ _ _ _
D3 W _ _ _ _ _ _ _ _ _ W _ _ _ _ _
D4 O _ _ F _ _ _ _ _
D6 D5 D _ _ _ _ _ F _ _ _ _ _
D1 D2 D3 D6 P _ _ _ _ _ F _ _ _ _ _
D5
D4
D7 P _ _ _ _ _ _ _ F _ _ _ _ _
D8 A _ _ F _ _ _ _ _
D9 B _ _ _ _ L _ _ _ _ _
D10 S _ _ _ _ _ _ _ _
D11 F _ _ _
D10 D12 C _ _ _ _ _ _
D11 D13 G _ _ _ _ _
D9 D14 S _ _ _ _
D7
D8 D15 B _ _ _
D16 G _ _ _ _ _
D17 W _ _ _ _ _
D18 N _ _
D19 T _ _ _ _ _ _ _ L _ _
D14 D20 E _ _ _ _ _ O _ _
D15
D16 D21 G _ _ _ _ _ _ L _ _ _ _ _
D12 D22 B _ _ _
D13

D17

D18 D19
D20 D21
D22

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 8 9 ANFA / Edition 2008
 E CARBODY
E1 W _ _ _ _ _ _ U _ _ _
E2 S _ _ _ _ S _ _ _ _ _
E3 S _ _ _ _ _ _ P _ _ _ _
E4 N _ _ _ P _ _ _ _ _
E5 S _ _ _ _ _ _ M _ _ _ _ _ _
E6 C _ _ _ _ _
E3 E7 M _ _ _ _ _
E1 E2
E8 S _ _ _ _ _ _ W _ _ _ _
E9 D _ _ _ _
E10 D _ _ _ _ B _ _
E11 H _ _ _ _ _
E4
E12 P _ _ _ _ R _ _ _ _ _ _
E6 E7 E8 E13 F _ _ _ _ _
E5
E14 G _ _ _ _ _ _ _ M _ _ _ _ _ _
E15 P _ _ _ _
E16 B _ _ _ _ _ _ _
E17 C _ _ _ _ _ P _ _ _ _
E18 S _ _ _ _ _ _ _ _
E9
E11
E14 E19 S _ _ _ _ _ _ C__
E12 E13
E10

E16
E15 E17
E18 E19

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 10 11 ANFA / Edition 2008
 F PAINT WORKSHOP
F1 P _ _ _ _ S _ _ _ _ G _ _
F2 A _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
F3 P _ _ _ _ B _ _ _ _
F4 H _ _ _ _ _ _ _
F5 T _ _ _ _ _ _
F6 D _ _ _ _ _ _ _ _ _ A _ _ _ _
F7 W _ _ _ _ _ _ _ S _ _ _ _ _
F2 F4
F8 N _ _ _ _ _
F1 F9 M _ _ _ _ _ _
F3
F10 P _ _ _ _ _
F11 C _ _ _ O _ P _ _ _ _
F12 V _ _ _ _ _ _
F13 M _ _ _ _
F8
F14 M _ _ _ _ _ _ P _ _ _ _

F7 F15 C _ _ _ _ _ W _ _ _

F5 F16 P _ _ _ _ T _ _
F6

F10

F11

F12
F9
F13

F14
F16
F15

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 12 13 ANFA / Edition 2008
 G VEHICLE EXTERIOr

G1 A _ _ _ _ _ G12 W _ _ _
G2 W _ _ _ _ _ _ _ _ _ G13 R _ _ _ W _ _ _ _ _
G2 W _ _ _ _ _ _ _ _ _ G14 B _ _ _
G3 W _ _ _ M _ _ _ _ _ G14 T _ _ _ _
G4 B _ _ _ _ _ G15 D _ _ _
G4 H _ _ _ G16 H _ _ _ _ _
G5 W _ _ _ _ G17 T _ _ B _ _ _
G6 D _ _ _ H _ _ _ _ _
G7 R _ _
G8 F _ _ _ _ _ _ _
G9 R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ _
G10 B _ _ _ _ _
G11 H _ _ _ _ _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 14 15 ANFA / Edition 2008
 H VEHICLE INTERIOR

H1 I _ _ _ _ _ _ _ L _ _ _ _ H10 R _ _ _ M _ _ _ _ _
H2 D _ _ _ _ _ _ _ _ H11 S _ _ V _ _ _ _
H3 G _ _ _ _ B _ _ H12 S _ _ _ B _ _ _
H4 A _ _ _ _ _ _ H13 W _ _ _ _ _ W _ _ _ _ _
H5 S _ _ _ C _ _ _ _ H14 P _ _ _ _ _ _ _ _ S _ _ _
H6 H _ _ _ _ _ _ _ _ H15 D _ _ _ _ _ ’S S _ _ _
H7 G _ _ _ _ _ _ _ _ H16 B _ _ _ S _ _ _ _
H8 M _ _
H9 H _ _ _ _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 16 17 ANFA / Edition 2008
 I DASHBOARD

I1 O _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ I8 V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I2 M _ _ _ _ _ _ _ _ I9 H _ _ _ _ _ L _ _ _ _ _
I2 O _ _ _ _ _ _ _ I10 D _ - I _ _ _ _
I3 S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I11 S _ _ _ _ _ _
I4 R _ _ C _ _ _ _ _ _ I12 C _ _ _ _ _ P _ _ _ _
I5 P _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ I13 B _ _ _ _ P _ _ _ _
I5 G _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ I14 A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ _
I6 I _ _ _ _ _ _ _ _ L _ _ _ _ I15 C _ _ _ _ L _ _ _ _ _ _
I7 H _ _ _ I16 A _ _ C _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I17 C _ _ R _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 18 19 ANFA / Edition 2008
 J VEHICLE CATEGORIES

J1 T _ _ - T _ _ _ _
J2 C _ _ _ _
J3 S _ _ _ _ H _ _ _ _ _ _ _ _
J4 S _ _ _ _ _
J1 J2 J3 J4
J4 S _ _ _ _
J5 A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L _ _ _ _
J6 V _ _
J7 P _ _ _ _ _ C _ _ _ _ _ _
J8 C _ _ _ _
J9 B _ _ _ _ _ _
J10 F _ _ _ - W _ _ _ _ D _ _ _ _
J5 J6 J7 J11 P _ _ _ - U _ V _ _
J11 W _ _ _ _
J12 E _ _ _ _ _ C _ _
J13 M _ _ _ _ _ _ _ _
J14 M _ _ _ _ _ _

J9
J8 J10

J11 J12 J13 J14

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 20 21 ANFA / Edition 2008
 K ROAD CONNEXION I
(suspension, braking, pneumatics)

K1 T _ _ _
K2 B _ _ _ _ _ _
K3 F _ _ _ _ S _ _ _ _ A _ _ _ _ _ _ _
K4 A _ _ _
K5 S _ _ _ _ _ _ _ _ _
K6 S _ _ _ _ _ B _ _ _ _
K7 S _ _ _ _ _ _ _ _ _ A _ _
K8 R _ _ _ S _ _ _ _ A _ _ _ _ _ _ _
K9 P _ _ _ _ _ _ _ V _ _ _ _
K10 B _ _ _ _ C _ _ _ _ _ _
K11 S _ _ _ _ _
K12 W _ _ _ _ C _ _ _ _ _ _ _
K13 B _ _ _ _ - L _ _ _ _ _ P _ _ _
K14 H _ _ _ _ _ _ _ _ C _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 22 23 ANFA / Edition 2008
 L ROAD CONNEXION II
(transmission, steering, gear, clutch)

L1 S _ _ _ _ _ _ _ R _ _ _
L2 S _ _ _ _ _ _ _ C _ _ _ _ _
L3 C _ _ _ _ _ D _ _ _ _ _ P _ _ _ _
L4 D _ _ _ _ _ _ _ _
L5 S _ _ _ _ _ _ _ W _ _ _ _
L6 C _ _ _ _ _ S _ _ _
L7 C _ _ _ _ _ C _ _ _ _
L8 S _ _ _ _ _ _ _ R _ _
L9 D _ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _
L10 B _ _ _ J _ _ _ _
L11 D _ _ _ _ _ _ _
L12 D _ _ _ _ S _ _ _ _
L13 W _ _ _ _
L14 G _ _ _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 24 25 ANFA / Edition 2008
 M UNDER THE BONNET

M7
M8 M9

M13

M10 M12
M14
M11

M15

M1 W _ _ _ _ _ T _ _ _ M7 A _ _ _ _ _ _ _ _ _
M2 E _ _ _ _ _ M8 T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S _ _ _ _ _
M3 B _ _ _ _ - L _ _ _ _ _ T _ _ _ M9 E _ _ _ _ _ _ _ _ _ C _ _ _ _ _ _ B _ _
M4 B _ _ _ _ _ _ M10 S _ _ _ _ _ _
M5 C _ _ _ _ _ _ T _ _ _ M11 I _ _ _ _ _ _ _
M6 S _ _ _ _ _ _ _ - L _ _ _ _ _ T _ _ _ M12 F _ _ M _ _ _ _
M13 F _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
M14 R _ _ _ _ _ _ _
M15 E _ _ _ _ _ _ _ _ _ W _ _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 26 27 ANFA / Edition 2008
 N ENGINE

N1 T _ _ _ _ _ B _ _ _
N2 T _ _ _ _ _ _ _ _ R _ _ _ _ _
N1
N3 E _ _ _ _ _ B _ _ _ _
N4 F _ _ _ _ _ _ _
N5 C _ _ _ _ _ _ _
N2
N6 O _ _ G _ _ _ _
N7 V _ _ _ _
N8 P _ _ _ _ _
N3
N4 N9 C _ _ _ _ _ _ _ _ _ R _ _
N10 C _ _ _ _ _ _ _
N11 C _ _ _ _ _ _ _ _ _
N12 E _ _ _ _ _ _
N5 N13 C _ _ _ _ _ _ _ _ C _ _ _ _ _ _ _ _
N14 W _ _ _ _ P _ _ _

N6

N7

N8

N9
N13
N14
N11 N12
N10

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 28 29 ANFA / Edition 2008
 O ORGANIZATION CHART

O1

O2 O3 O4 O5

O6 O7

O8

O1 A _ _ _ _ _ _ _ _ _
O2 S _ _ _ _ _ _ _ _ W _ _ _ _ _
O3 M _ _ _ _ _ _ _
O4 T _ _ _ _ _ _ _ _ _
O5 S _ _ _ _ _ _ _ _
O9 O10
O6 W _ _ _ _ _ _ _ M _ _ _ _ _ _
O7 A _ _ _ _ _ _ _ _ _
O8 B _ _ _
O9 B _ _ _ _ _ _ _ _ _
O10 P _ _ _ _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 30 31 ANFA / Edition 2008
 P PLACES

P1 P _ _ _ _ B _ _ _ _
P2 R _ _ _ _ _ _ _ _
P3 B _ _ _ ’ S O _ _ _ _ _
P4 S _ _ _ _ _ _ _ _
P5 S _ _ _ _ _ _ _
P6 C _ _ _ _ _ M _ _ _ _ _ _
P7 C _ _ _ _ _ _
P8 W _ _ _ _ _ _ _
P9 B _ _ _ W _ _ _ _ _ _ _
P10 C _ _ _ _ _ _ _ R _ _ _ _
P11 P _ _ _ _ _ P _ _ _

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 32 33 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE

FRANÇAIS / ANGLAIS.............................................................................. 36

ANGLAIS / FRANÇAIS.............................................................................. 46

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 34 35 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS
A B
ACCOUDOIR armrest H4 BIELLE connecting rod N9
AILE wing G12 BIELLETTE DE DIRECTION steering rod L8
ALLUMAGE ignition M11 BLOC MOTEUR engine block N3
ALLUME-CIGARE cigar lighter I15 BOÎTE À GANTS glove box H3
ALTERNATEUR alternator M7 BOÎTE DE VITESSES gearbox L14
AMORTISSEUR ARRIÈRE rear shock absorber K8 BOÎTIER ÉLECTRONIQUE electronic control box M9
AMORTISSEUR AVANT front shock absorber K3 BOUCHONS ANTI-BRUIT ear plugs A11
ANALYSEUR DE GAZ petrol pollution control B11 BOUGIE sparkplug D10
ANTENNE aerial G1 BOULON bolt D15
ANTIBROUILLARD foglight G8 BRAS DE SUSPENSION suspension arm K7
APPAREIL DE DIAGNOSTIC automotive diagnostics kit B8 BREAK estate car J12
APPAREIL DE GÉOMÉTRIE DES TRAINS steering alignment rack B4 BUREAU DU GÉRANT boss’s office P3
ROULANTS BURIN chisel E6
APPAREIL DE PURGEUR DE FREINS brake bleeder B5 BUSE nozzle F8
APPRENTI apprentice O1 BUTÉE D’EMBRAYAGE clutch stop L6
APPRÊT primer F10
C
APPUI-TÊTE headrest H9
CABINE DE PEINTURE paint booth F3/P1
ARBRE À CAMES camshaft N5
CÂBLE D’EMBRAYAGE clutch cable L7
ARBRE DE TRANSMISSION drive shaft L12
CÂBLE DE FREIN À MAIN handbrake cable K14
ATELIER workshop P8
CALE DE PONÇAGE sanding wedge E8
ATELIER DE CARROSSERIE body workshop P9
CANALISATION DE LIQUIDE FREIN brake-liquid pipe K13
AUTORADIO car radio I17
bonnet G4
B CAPOT
hood G4
BALADEUSE inspection light C10 CAR DE TOURISME coach J2
BALANCE weighing scales F7 CARROSSIER bodyworker O9
BARRE STABILISATRICE stabilizer K5 CASQUE ear protectors A2
BATTERIE battery M4 CEINTURE DE SÉCURITÉ seat belt H12
saloon J4
BERLINE CHALUMEAU blowpipe E16
sedan J4
CHARLOTTE DE PEINTURE mobcap A7

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 36 37 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS
C C
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ safety shoes A12 CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION steering rack L1
CHEF D’ATELIER workshop manager O6 CYLINDRE DE ROUE wheel cylinder K12
CITADINE small hatchback J3 D
CLÉ À BOUGIE spark-plug spanner C8 DÉGIVRAGE de-icing I10
CLÉ À PIPE box wrench C2 DÉGRAISSANT degreasing agent F6
CLÉ ALLEN allen key C6 DÉMARREUR starter M10
CLÉS DE VIDANGE oil-change keys C11 DÉMONTE-PNEU tyre-removing tool B7
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE torque wrench C9 DÉPANNEUSE tow-truck J1
CLÉ PLATE spanner C3 DIAPHRAGME diaphragm L4
CLIMATISATION air conditioning I16 DILUANT thinner F5
CLIQUET ratchet handle C7 DISQUE D’EMBRAYAGE clutch driven plate L3
boot G14 DISQUE DE FREIN disc brake D2
COFFRE
trunk G14 DOUILLE À CLIQUET socket C5
COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT exhaust N12 DURCISSEUR hardener F4
COLONNE DE DIRECTION steering column L2 DURITE flexible pipe M13
COMBINAISON DE PEINTURE JETABLE disposable paint overalls A9 E
COMMANDE DE CLIGNOTANT indicator lever I6 ÉCARTEUR panel remover E12
COMPTABLE accountant O7 éCROU nut D18
COMPTE-TOURS rpm counter I4 ENJOLIVEUR hubcap G16
milometer I2 ÉQUILIBREUSE wheel-balancing machine B2
COMPTEUR KILOMÉTRIQUE
odometer I2 ESSUIE-GLACE wiper G5
CORDE À PIANO steel string E2 ÉTRIER brake caliper K10
COSSE terminal lug D19 F
COTON cotton wool F15 FAISCEAU ÉLECTRIQUE electrical wiring M15
COTTE overalls A10 FEUX DE DÉTRESSE hazard lights I9
COUCHE DE PEINTURE coat of paint F11 FILTRE À AIR air filter D8
COUPÉ coupé J8 FILTRE À ESSENCE petrol filter D6
COURROIE belt D22 FILTRE À GASOIL diesel filter D5
COURROIE DE DISTRIBUTION timing belt N1 FILTRE À HUILE oil filter D4

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 38 39 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS
F L
FILTRE À PARTICULES particle filter D7 LIQUIDE DE FREIN brake liquid D9
FLECTEUR DE DIRECTION direction indicator L9 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT coolant D12
FORET drill bit E10 LUNETTE ARRIÈRE rear window G13
FREIN À MAIN handbrake H6 LUNETTES DE PROTECTION safety glasses A4
FUSÉE axle K4 M
FUSIBLE fuse D11 MACHINE À CAFÉ coffee machine P6
G MAGASIN storeroom P4
GALET TENDEUR tensioner roller N2 MAGASINIER storeroom worker O2
GANTS gloves A6 MAILLET mallet E7
GÉRANT boss O8 MANETON crankpin N10
GRAISSE grease D13 MANOMÈTRE tyre pressure gauge B10
H MARBRE surface plate E3
HALL D’EXPOSITION showroom P5 MAROUFLAGE masking F9
HAUT-PARLEUR speaker I11 MARTEAU hammer C13/E11
HOUSSE seat cover H5 MASQUE À POUSSIÈRE JETABLE disposable dust mask A3
HUILE DE BOÎTE DE VITESSES gearbox liquid D21 MASQUE DE PEINTURE respirator A8
HUILE MOTEUR engine oil D20 MASQUE DE SOUDAGE welding mask A5
I MASTIC filler E13
INDICATEUR DE VITESSE speedometer I3 MÉCANICIEN mechanic O3
J MÉLANGEUR mixer F13
JANTE rim G7 MEULEUSE grinding machine E14
JAUGE D’HUILE oil gauge N6 MONOSPACE people carrier J7
JOINT gasket D16 MOTEUR engine M2

K MOTO motorbike J13

KLAXON horn I7 MOTOVENTILATEUR fan motor M12

L MULTIMÈTRE multimeter C14

LAVE-GLACE windscreen washer D3 O

LÈVE-VITRE window winder H13 OPACIMÈTRE diesel pollution control B6

LEVIER DE VITESSE gearstick H7

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 40 41 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS
P P
PAPIER À PONCER sandpaper E18 PORTIÈRE door G15
PAPIER CACHE masking paper F14 POSTE DE SOUDURE welding unit E1
windscreen G2 POT CATALYTIQUE catalytic convertor N13
PARE-BRISE
windshield G2 POT DE PEINTURE paint tin F16
PARE-CHOCS bumper G10 R
PARE-SOLEIL sun visor H11 RADIATEUR radiator M14
PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR accelerator pedal I14 RAPE plane E15
PÉDALE DE FREIN brake pedal I13 RÉCEPTION reception P2
PÉDALE D’EMBRAYAGE clutch pedal I12 RÉGLOPHARE headlight beam setter B1
PEINTRE painter O10 RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE DIRECTION steering-liquid tank M6
PERCEUSE drill E9 RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN brake-liquid tank M3
PHARE headlight G11 RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE coolant tank
M5
pick-up van J11 REFROIDISSEMENT
PICK-UP RÉSERVOIR LAVE-GLACE washer tank M1
wagon J11
PINCE pair of pliers C4 RESSORT spring K11

PISTE DE LAVAGE carwash P7 RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR wing mirror G3

PISTOLET paint spray gun F1 RÉTROVISEUR INTÉRIEUR rear mirror H10

PISTON piston N8 RONDELLE washer D17

PLAFONNIER interior light H1 ROTULE ball joint L10

PLAGE ARRIÈRE back shelf H16 ROTULE D’ATTELAGE tow ball G17

PLAQUE D’IMMATRICULATION registration plate G9 ROUE wheel L13

PLAQUETTE DE FREIN friction pad D1 ROULEMENT bearing K2

PNEU tyre K1 RUBAN ADHÉSIF adhesive tape F2

POIGNÉE DE PORTIÈRE door handle G6 S

POINTEAU centre punch E17 SECRÉTAIRE secretary O5

POMPE À EAU water pump N14 SEMI-REMORQUE articulated lorry J5

POMPE À ESSENCE petrol pump P11 SERVANTE À OUTILS tool trolley B9

PONCEUSE sanding machine E5 SIÈGE CONDUCTEUR driver’s seat H15

PONT ÉLÉVATEUR ramp B3 SIÈGE PASSAGER passenger seat H14

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 42 43 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS LEXIQUE FRANÇAIS / ANGLAIS
S V
SILENTBLOC silent block K6 VOLANT MOTEUR flywheel N4
SONDE THERMOSTATIQUE thermostatic sensor M8
SOUFFLET DE TRANSMISSION dustseal L11 4X4 four-wheel drive J10
SOUFFLETTE air gun C1
SOUPAPE valve N7
T
TABLEAU DE BORD dashboard H2
TABLIER DE SOUDURE welding apron A1
TAPIS DE SOL mat H8
TECHNICIEN technician O4
petrol indicator I5
TÉMOIN D’ESSENCE
gas indicator I5
TÉMOIN D’HUILE oil indicator I1
TIRE-CLOU nail puller E4
TOURNEVIS screwdriver C12
TRANSPORTEUR minivan J14
U
UTILITAIRE van J6
V
VALVE pressure valve K9
VÉLO bicycle J9
VENTILATION ventilation I8
VENTOUSE suction cap E19
VERNIS varnish F12
VESTIAIRES changing rooms P10
VILEBREQUIN crankshaft N11
VIS screw D14
VOLANT steering wheel L5

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 44 45 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS
A B
ACCELERATOR PEDAL pédale d’accélérateur I14 BOSS gérant O8
ACCOUNTANT comptable O7 BOSS’S OFFICE bureau du gérant P3
ADHESIVE TAPE ruban adhésif F2 BOX WRENCH clé à pipe C2
AERIAL antenne G1 BRAKE BLEEDER appareil de purgeur de freins B5
AIR CONDITIONING climatisation I16 BRAKE CALIPER étrier K10
AIR FILTER filtre à air D8 BRAKE LIQUID liquide de frein D9
AIR GUN soufflette C1 BRAKE-LIQUID PIPE canalisation de liquide frein K13
ALLEN KEY clé allen C6 BRAKE PEDAL pédale de frein I13
ALTERNATOR alternateur M7 BRAKE-LIQUID TANK réservoir de liquide de frein M3
APPRENTICE apprenti O1 BUMPER pare-chocs G10
ARMREST accoudoir H4 C
ARTICULATED LORRY semi-remorque J5 CAMSHAFT arbre à cames N5
AUTOMOTIVE appareil de diagnostic CAR RADIO autoradio I17
B8
DIAGNOSTICS KIT
CARWASH piste de lavage P7
AXLE fusée K4
CATALYTIC CONVERTOR pot catalytique N13
B CENTRE PUNCH pointeau E17
BACK SHELF plage arrière H16
CHANGING ROOMS vestiaires P10
BALL JOINT rotule L10
CHISEL burin E6
BATTERY batterie M4
CIGAR LIGHTER allume-cigare I15
BEARING roulement K2
CLUTCH CABLE câble d’embrayage L7
BELT courroie D22
CLUTCH DRIVEN PLATE disque d’embrayage L3
BICYCLE vélo J9
CLUTCH PEDAL pédale d’embrayage I12
BLOWPIPE chalumeau E16
CLUTCH STOP butée d’embrayage L6
BODY WORKSHOP atelier de carrosserie P9
COACH car de tourisme J2
BODYWORKER carrossier O9
COAT OF PAINT couche de peinture F11
BOLT boulon D15
COFFEE MACHINE machine à café P6
BONNET capot G4
CONNECTING ROD bielle N9
BOOT coffre G14
COOLANT liquide de refroidissement D12

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 46 47 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS
C E
COOLANT TANK réservoir de liquide de refroidissement M5 ELECTRONIC CONTROL boîtier électronique
M9
BOX
COTTON WOOL coton F15
ENGINE moteur M2
COUPÉ coupé J8
ENGINE BLOCK bloc moteur N3
CRANKPIN maneton N10
ENGINE OIL huile moteur D20
CRANKSHAFT vilebrequin N11
ESTATE CAR break J12
D
EXHAUST collecteur d’echappement N12
DASHBOARD tableau de bord H2
DEGREASING AGENT dégraissant F6 F
FAN MOTOR motoventilateur M12
DE-ICING dégivrage I10
FILLER mastic E13
DIAPHRAGM diaphragme L4
FLEXIBLE PIPE durite M13
DIESEL FILTER filtre à gasoil D6
FLYWHEEL volant moteur N4
DIESEL POLLUTION opacimètre
D5
CONTROL FOGLIGHT antibrouillard G8
DIRECTION INDICATOR flecteur de direction L9 FOUR-WHEEL DRIVE 4x4 J10
DISC BRAKE disque de frein D2 FRICTION PAD plaquette de frein D1
DISPOSABLE DUST MASK masque à poussière jetable A3 FRONT SHOCK amortisseur avant
K3
ABSORBER
DISPOSABLE PAINT combinaison de peinture jetable
A9
OVERALLS FUSE fusible D11
DOOR portière G15 G
DOOR HANDLE poignée de portière G6 GAS INDICATOR témoin d’essence I5
DRILL perceuse E9 GASKET joint D16
DRILL BIT foret E10 GEARBOX boîte de vitesses L14
DRIVE SHAFT arbre de transmission L12 GEARBOX LIQUID huile de boîte de vitesses D21
DRIVER’S SEAT siège conducteur H15 GEARSTICK levier de vitesse H7
DUSTSEAL soufflet de transmission L11 GLOVE BOX boîte à gants H3
E GLOVES gants A6
EAR PLUGS bouchons anti-bruit A11 GREASE graisse D13
EAR PROTECTORS casque A2 GRINDING MACHINE meuleuse E14
ELECTRICAL WIRING faisceau électrique M15

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 48 49 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS
H N
HAMMER marteau C13/E11 NAIL PULLER tire-clou E4
HANDBRAKE frein à main H6 NOZZLE buse F8
HANDBRAKE CABLE câble de frein à main K14 NUT écrou D18
HARDENER durcisseur F4 O
HAZARD LIGHTS feux de détresse I9 ODOMETER compteur kilométrique I2
HEADLIGHT phare G11 OIL FILTER filtre à huile D4
HEADLIGHT BEAM réglophare OIL GAUGE jauge d’huile N6
B1
SETTER
OIL INDICATOR témoin d’huile I1
HEADREST appui-tête H9
OIL-CHANGE KEYS clés de vidange C11
HOOD capot G4
OVERALLS cotte A10
HORN klaxon I7
P
HUBCAP enjoliveur G16
PAINT BOOTH cabine de peinture F3/P1
I
PAINT SPRAY GUN pistolet F1
IGNITION allumage M11
PAINT TIN pot de peinture F16
INDICATOR LEVER commande de clignotant I6
PAINTER peintre O10
INSPECTION LIGHT baladeuse C10
PAIR OF PLIERS pince C4
INTERIOR LIGHT plafonnier H1
PANEL REMOVER écarteur E12
M PARTICLE FILTER filtre à particules D7
MALLET maillet E7
PASSENGER SEAT siège passager H14
MASKING marouflage F9
PEOPLE CARRIER monospace J7
MASKING PAPER papier cache F14
PETROL FILTER filtre à essence D6
MAT tapis de sol H8
PETROL INDICATOR témoin d’essence I5
MECHANIC mécanicien O3 PETROL POLLUTION analyseur de gaz
B11
MILOMETER compteur kilométrique I2 CONTROL
MINIVAN transporteur J14 PETROL PUMP pompe à essence P11
MIXER mélangeur F13 PICK-UP VAN pick-up J11
MOBCAP charlotte de peinture A7 PISTON piston N8
MOTORBIKE moto J13 PLANE rape E15
MULTIMETER multimètre C14 PRESSURE VALVE valve K9

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 50 51 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS
P S
PRIMER apprêt F10 SOCKET douille à cliquet C5
R SPANNER clé plate C3
RADIATOR radiateur M14 SPARKPLUG bougie D10
RAMP pont élévateur B3 SPARK-PLUG SPANNER clé à bougie C8
RATCHET HANDLE cliquet C7 SPEAKER haut-parleur I11
REAR MIRROR rétroviseur intérieur H10 SPEEDOMETER indicateur de vitesse I3
REAR SHOCK ABSORBER amortisseur arrière K8 SPRING ressort K11
REAR WINDOW lunette arrière G13 STABILIZER barre stabilisatrice K5
RECEPTION réception P2 STARTER démarreur M10
REGISTRATION PLATE plaque d’immatriculation G9 STEEL STRING corde à piano E2
RESPIRATOR masque de peinture A8 STEERING ALIGNMENT appareil de géométrie des trains roulants
B4
RACK
RIM jante G7
STEERING COLUMN colonne de direction L2
RPM COUNTER compte-tours I4
STEERING-LIQUID TANK réservoir de liquide de direction M6
S
STEERING RACK crémaillère de direction L1
SAFETY GLASSES lunettes de protection A4
STEERING ROD biellette de direction L8
SAFETY SHOES chaussures de sécurité A12
STEERING WHEEL volant L5
SALOON berline J4
STOREROOM magasin P4
SANDING MACHINE ponceuse E5
STOREROOM WORKER magasinier O2
SANDING WEDGE cale de ponçage E8
SUCTION CAP ventouse E19
SANDPAPER papier à poncer E18
SUN VISOR pare-soleil H11
SCREW vis D14
SURFACE PLATE marbre E3
SCREWDRIVER tournevis C12
SUSPENSION ARM bras de suspension K7
SEAT BELT ceinture de sécurité H12
T
SEAT COVER housse H5
TECHNICIAN technicien O4
SECRETARY secrétaire O5
TENSIONER ROLLER galet tendeur N2
SEDAN berline J4
TERMINAL LUG cosse D19
SHOWROOM hall d’exposition P5
THERMOSTATIC SENSOR sonde thermostatique M8
SILENT BLOCK silentbloc K6
THINNER diluant F5
SMALL HATCHBACK citadine J3

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 52 53 ANFA / Edition 2008
 LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS
T W
TIMING BELT courroie de distribution N1 WINDSCREEN WASHER lave-glace D3
TOOL TROLLEY servante à outils B9 WINDSHIELD pare-brise G2
TORQUE WRENCH clé dynamométrique C9 WING aile G12
TOW BALL rotule d’attelage G17 WING MIRROR rétroviseur extérieur G3
TOW-TRUCK dépanneuse J1 WIPER essuie-glace G5
TRUNK coffre G14 WORKSHOP atelier P8
TYRE pneu K1 WORKSHOP MANAGER chef d’atelier O6
TYRE PRESSURE GAUGE manomètre B10
TYRE-REMOVING TOOL démonte-pneu B7
V
VALVE soupape N7
VAN utilitaire J6
VARNISH vernis F12
VENTILATION ventilation I8
W
WAGON pick-up J11
WASHER rondelle D17
WASHER TANK réservoir lave-glace M1
WATER PUMP pompe à eau N14
WEIGHING SCALES balance F7
WELDING APRON tablier de soudure A1
WELDING MASK masque de soudage A5
WELDING UNIT poste de soudure E1
WHEEL roue L13
WHEEL CYLINDER cylindre de roue K12
WHEEL-BALANCING équilibreuse
B2
MACHINE
WINDOW WINDER lève-vitre H13
WINDSCREEN pare-brise G2

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 54 55 ANFA / Edition 2008
 Cette production a été réalisée, en 2008,
dans le cadre de la convention de partenariat
entre le ministère de l’Education nationale
et l’Association Nationale
pour la Formation Automobile.

Lexique technique - Anglais automobile - 250 mots indispensables 56

siège national

ANFA
41-49 rue de la Garenne
92313 Sèvres Cedex
Tél. : 01.41.14.16.18 ; fax : 01.41.14.16.00
www.anfa-auto.fr

délégations régionaleS

ANFA Aquitaine, Poitou-Charentes ANFA Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées

Parc technologique de Canteranne 570 cours de Dion Bouton - 30900 Nîmes
15 avenue de Canteranne - 33600 Pessac Tél. : 04.83.07.10.20 ; fax : 04.83.07.10.21
Tél. : 05.56.85.44.66 ; fax : 05.56.49.34.02 e-mail : nimes@anfa-auto.fr
e-mail : bordeaux@anfa-auto.fr
ANFA Lorraine, Alsace, Champagne-Ardenne
ANFA Auvergne, Limousin 1 rue Jean-Antoine Chaptal - 57070 Metz
1 rue Képler - 63100 Clermont-Ferrand Tél. : 03.69.32.23.10 ; fax : 03.69.32.23.11
Tél. : 04.69.16.78.40 ; fax : 04.69.16.78.41 e-mail : metz@anfa-auto.fr
e-mail : clermont@anfa-auto.fr
ANFA Picardie, Nord-Pas-de-Calais
ANFA Bretagne, Pays de la Loire Immeuble Sanelec - ZAC La Vallée
2 cours des Alliés - BP 40 816 - 35008 Rennes Cedex Rue Antoine Parmentier - 02100 Saint-Quentin
Tél. : 02.72.01.42.50 ; fax : 02.99.31.47.11 Tél. : 03.61.32.14.40 ; fax : 03.23.64.30.36
e-mail : rennes@anfa-auto.fr e-mail : stquentin@anfa-auto.fr

ANFA Centre, Basse-Normandie, Haute-Normandie ANFA Provence-Alpes-Côte d’Azur, Corse

98 rue des Hêtres - 45590 Saint Cyr en Val Parc Club des Aygalades - Bâtiment D
Tél. : 01.72.01.42.20 ; fax : 01.72.01.42.21 35 boulevard du Capitaine Gèze - 13014 Marseille
e-mail : orleans@anfa-auto.fr Tél. : 04.83.07.10.00 ; fax : 04.91.90.97.72
e-mail : marseille@anfa-auto.fr
ANFA Franche-Comté, Bourgogne
Le Forum - 5 rue Albert Thomas - 25000 Besançon ANFA Rhône-Alpes
Tél. : 03.69.32.23.20 ; fax : 03.69.32.23.21 40 rue Hélène Boucher
e-mail : besancon@anfa-auto.fr 69140 Rillieux-la-Pape
Tél. : 04.72.01.43.93 ; fax : 04.72.01.43.99
e-mail : rillieux@anfa-auto.fr
ANFA île-de-France
41-49 rue de la Garenne - 92313 Sèvres Cedex
Tél. : 01.41.14.13.07 ; fax : 01.41.14.16.56
e-mail : sevres@anfa-auto.fr