Electronique de puissance

POWERSWITCH
Traduction
Relais statiques et contacteur avec mesure du
de la notice originale
courant de charge PH 9270/003

Avantages
• Pas d‘usure, silencieux, économique
• Productivitée augmentée par intégration de fonction de surveillance
• Mesure précise de courants alternatifs jusqu‘à 45 A
0265818

• Sortie analogique pour traitement simple des signaux par automate ou

système de visualisation
• Caractéristiques CEM exceptionelles par commutation au passage à
zéro de tension
• Protection contre surcharges thermiques par protection de température
optimisée

Propriétés
• Relais statiques /-contacteur AC avec mesure courant de charge
(Valeur effective)
Relais statiques Contacteur statiques • Sortie analogique DC 0 ... 10 V
PH 9270.91/003 PH 9270.91/003/02 • Comformes à IEC/EN 60947-4-3
• Tension nominal jusqu‘à AC 480 V
• Courant de charge jusqu‘à 45 A, AC-51
Description du produit
• Couplage à tension zéro
Le relais statique PH 9270 avec deux thyristors montés en antiparallèle • Technologie DCB (Direct-Bonding) garantissant d‘excellentes
est conçu comme un commutateur à tension nulle. Lorsque la tension propriétés de transmission thermique
de commande est appliquée, la sortie du relais statique est activée au • DEL pour affichage de pilotage
prochain passage par zéro de la tension sinusoïdale du réseau. Lorsque • En option avec radiateurs encliquetables sur rail
la tension de commande est supprimée, le relais à semiconducteurs se • Largeur utile 45 mm
désactive au prochain passage par zéro du courant de charge.

Le relais statique avec sa tension 0 ... 10 V ou 4 ... 20 mA est parti- Homologations et sigles
culièrement adapté aux processus de chauffage dans lesquels les erreurs
doivent être détectées le plus tôt possible. Il permet une surveillance *)
continue du courant de charge et offre de nombreuses possibilités
d‘utilisation grâce à sa commutation rapide et silencieuse, par exemple *) L‘installation ne doit être effectuée que par un
sur les machines de moulage par injection dans l‘industrie du plastique electricien qualifié
et du caoutchouc, sur les machines de thermoformage et d‘emballage ou
encore dans l‘industrie alimentaire.

Diagramme de fonctionnement Réalisation et fonctionnement

Sous tension, d‘alimentation à A3/A2, le relais PH 9270 mesure le courant
en permanence le courant de charge et transforme cette information en
un signal analogue proportionnel de 0 ... 10 V ou 4 ... 20 mA. La sortie
analogique peut être traitée simplement par automate ou système de
A3+/A2 visualisation.

En option, le relais peut être livré équipé de son radiateur a encliqueter

A1+/A2 sur rail DIN garantissant une retransmission impeccable de la chaleur.

IL
Affigages
La DEL de visualisation „A1/A2“ signale l’état de l’entrée de commande
Out
Jaune: Le relais statiques est piloté
Éteinte: Le relais statiques n’est pas piloté
Temporisation de mesure tr Temporisation de mesure tf
M11000_a

Schémas Borniers

Repérage des bornes Description du signal

1/L1 2/T1
A1+, A2 Entrée de commande
A3+, A2 Tension auxiliaire, mesure du courant de charge
3/A1 1/L1
1 A2 Out Sortie analogique
2 A3+ L1 Raccordement au réseau
3 Out T1 Sortie de charge
4/A2 2/T1

4/A2 3/A1+
M10461_a

PH 9270.91/003 DC 0 ... 10 V

Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l’édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires. 1 04.12.23 fr / 811A
 Remarques Caractéristiques techniques
Protection contre le suréchauffement CEM: IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 61000-4-1
Le relais à semi-conducteurs est équipé en option d‘un dispositif Décharge électrostatique: 8 kV air / 4 kV contact IEC/EN 61000-4-2
de protection contre le suréchauffement qui contrôle la température Rayonnement HF: 10 V / m IEC/EN 61000-4-3
du radiateur. Cette protection est réalisée en glissant un limiteur de Tensions transitoires: 2 kV IEC/EN 61000-4-4
température (contact normalement fermé NF) dans la poche prévue à cet Surtension (Surge)
effet sur la face inférieure du relais. Dès que la température du radiateur entre câbles d‘alimentation: 1 kV IEC/EN 61000-4-5
dépasse par exemple 100 °C, le limiteur s‘ouvre. Pour la protection Entre câbles A1, A2 et terre: 1 kV IEC/EN 61000-4-5
thermique du relais de charge à semi-conducteurs, on peut utiliser un Entre sortie de mesure et terre: 1 kV IEC/EN 61000-4-5
limiteur UCHIYA réf. UP62 – 100. Entre câbles L1, T1 et terre: 2 kV IEC/EN 61000-4-5
HF induite par conducteurs: 10 V IEC/EN 61000-4-6
Antiparasitage: Seuil classe A*)
Caractéristiques techniques *) L‘appareil est prévu pour une
­utilisation en environnement industriel
Sortie (Classe A, EN 55011).
Des perturbations radioélectriques
Tension de charge AC: 24 ... 240 V, 48 ... 480 V peuvent être générées sur le réseau
Plage de fréquence: 47 ... 63 Hz d‘alimentation basse ­tension
Courant de charge (Classe B, EN 55011).
Plage de mesure,(AC 51): 25 A 45 A Des mesures conséquentes doivent
Courant de charge min.: 0,02 A alors être prises, afin d‘éviter ce
Intégrale de charge limite I2t: 1800 A2s; 6600 A2s*) phénomène.
Courant de surcharge max. Degré de protection
t = 10 ms: 600 A ; 1150 A*) Boîtier: IP 40 IEC/EN 60529
Courant de surcharge Bornes: IP 20 IEC/EN 60529
périodique t = 1 s: 120 A; 150 A*) Résistance aux vibrations: Amplitude 0,35 mm
Tension à l’état passant fréquence 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60068-2-6
sous courant nominal: 1,2 V 1,4 V Matériau des boîtiers: Polycarbonate renforcé de fibre de
Tension de pointe à l’état bloqué: 800 V (24 ... 240 VAC), verre résistant aux flammes (UL 94 V0)
1200 V (48 ... 480 VAC) Plaque de fond: Aluminium nickelé
Tension à l’état passant Masse de remplissage: Polyuréthane
sous courant nominal: 500 V/µs Vis de fixation: M5 x 8 mm
Rampe de courant di/dt: 100 A/µs Couple de serrage: 2,5 Nm
Courant résiduel après Bornes entrée de commande: Vis de fixation M3 Pozidriv 1PT
coupure sous tension et Couple de serrage: 0,5 Nm
fréquence assignées: < 1 mA Section conduite: 1,5 mm2 multibrins
Caractéristiques thermiques Bornes circuit de charge: Vis de fixation M4 Pozidrive 2PT
Résistance thermique Couple de serrage: 1,2 Nm
couche de jonction - boîtier: 0,6 K/W 0,5 K/W Section conduite: 10 mm2 multibrins
Résistance thermique Bornes circuit de surveillance: Weidmüller - Omnimate Range
boîtier - environnement: 12 K/W connecteur enfichable BL 3.50/03
Température de la couche (inclues dans la livraison)
de jonction: < 125 °C Tension assignée/- d‘isolement
Circuit de commande -
*) Variante /1_ _ circuit de charge: 4 kVeff
Circuit de charge -
Circuit de commande plaque de fond: 4 kVeff
Catégorie de surtension: II
Tension de commande A1+/A2: 20 ... 32 V DC Poids
Courant d’entrée max.: 10 mA sous 24 V DC Sans radiateur Env. 110 g
Sortie analogique 0 ... 10 V PH 9270.91/_ _ _/01: Env. 540 g
ou au choix 4 ... 20 mA PH 9270.91/_ _ _/02: Env. 650 g
Service nominal A3+/A2: 18 ... 32 V DC
Courant d’entrée min.: 5 mA (dépend de la charge sur la sortie Dimensions
analogique)
Sortie Out Largeur x hauteur x prof.
pour 0 ... 10 V: 10 V correspond à la plage de mesure Sans radiateur: 45 x 59 x 32 mm
(par ex. 25 A) PH 9270.91/_ _ _/01: 45 x 80 x 124 mm
pour 4 ... 20 mA: 20 mA correspond à la plage de mesure PH 9270.91/_ _ _/02: 45 x 100 x 124 mm
(par ex. 25 A)
Résistance de charge min.: 300 Ω
Courant de mesure min.: 1 % de la plage de mesure
Dimensions
Temporisation de mesure tr: < 120 ms
Temporisation de mesure tf: < 300 ms 58
Précision de mesure: + 5 % de plage de mesure (courant nominal)
46,25 32
Longueur de câblage max.: 10 m (torsadé et blindé) 1

Caractéristiques générales

Type nominal de service: Service permanent

Plage de température:
Opération: - 20 ... 40 °C
25,4
45

28

Stockage - 20 ... 80 °C
Distances dans l‘air
et lignes de fuite:
Catégorie de surtension /
degré de contamination: 6 kV / 3 IEC/EN 60664-1 5,5
M8872
47,6

2 04.12.23 fr / 811A
 Accessoires Version standard
PH 9260-0-12: Feuille graphite 55 x 40 x 0,25 mm nécessaire au PH 9270.91/003 AC 24 ... 240 V 25 A DC 0 ... 10 V
montage entre l´appareil et la surface de refroidissement, Référence: 0062432
pour une meilleure transmission de la chaleur. • Tension de charge: AC 24 ... 240 V
Référence: 0058395 • Courant de charge: 25 A
• Tension auxiliaire: DC 0 ... 10 V
ZB 9260: Adapteur pour montage sur rail DIN, • Largeur utile: 45 mm
pour les appareils sans radiateur
Référence: 0068209

Conseils de calibrage pour le choix des radiateurs Variantes

L‘échauffement provoqué par le courant de charge doit être pris en Exemple de commande des variantes
charge par un radiateur calibré en conséquence. Il est impératif que la
température de la couche de jonction du semi-conducteur soit maintenue PH 9270.91 /103/02 AC 24 ... 240 V 25 A DC 0 ... 10 V
au-dessous de 125 °C pour toutes les températures ambiantes possibles
et imaginables. C‘est pourquoi il est important que la résistance thermique Sortie analogique
entre la plaque de fond du relais à semi-conducteur et le radiateur soit Courant de charge
maintenue à sa valeur minimale. Pour protéger le relais efficacement Tension de charge
contre un échauffement excessif il faudrait, avant le montage sur le Avec radiateur 0,95 K / W
radiateur, étendre une couche de pâte conductrice de chaleur sur la Avec valeur forte I2t
plaque de fond entre le relais à semi-conducteurs et le radiateur. Type d’appareil

Le tableau ci-dessous permettre de choisir le bon dissipateur avec une

résistance thermique juste au-dessous de sa valeur. On s‘assure ainsi PH 9270.91 / _ 0 3 / 0 _
que la température maximale de la couche de jonction ne dépassera pas
125 °C. Dans les tableaux, le courant de charge se lit en fonction de la 0 = Sans radiateur
température ambiante. 1 = Avec radiateur 1,5 K/W
2 = Avec radiateur 0,95 K/W

Choix des radiateurs 0 = Standard

1 = Avec valeur forte I2t
Courant PH 9270 25 A
de charge Résistance thermique (K/W)
(A)
25,0 2,8 2,5 2,1 1,8 1,5 1,1 Exemple de raccordement
22,5 3,2 2,8 2,5 2,1 1,7 1,3
20,0 L1
3,7 3,3 2,8 2,4 2,0 1,6
N
17,5 4,3 3,8 3,4 2,8 2,4 1,9
15,0 5,1 4,6 4,0 3,5 2,9 2,4
12,5 6,3 5,6 5,0 4,3 3,6 2,8 Charge
Les tensions d’allimentation et
10,0 8,0 7,2 6,4 5,6 4,7 3,9 de contrôle doivent avoir
une masse commune.
7,5 11,0 9,9 8,7 7,6 6,5 5,4
5,0 16,8 15,0 13,5 12,0 10,0 8,5
2,5 - - - - 21,0 17,6 1/L1 2/T1 1
20 30 40 50 60 70
PH9270 2
Température ambiante (°C ) 3
A1 A2 API

Courant PH 9270 45 A I1 (Entrée analogique)

de charge Résistance thermique (K/W)
(A) Q1
45 1,0 0,9 0,7 0,5 0,4 0,2
+24V L+
40 1,2 1,0 0,9 0,7 0,5 0,3 GND L-
35 1,5 1,3 1,0 0,9 0,7 0,5
30 1,9 1,6 1,4 1,1 0,9 0,7 M10522
25 2,4 2,0 1,8 1,5 1,2 0,9
20 3,0 2,7 2,4 2,0 1,9 1,3
15 4,4 3,9 3,4 2,9 2,5 2,0
10 6,9 6,0 5,4 4,7 4,0 3,3
5 14,0 12,9 11,5 10,0 8,6 7,2
20 30 40 50 60 70
Température ambiante (°C )
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
4 04.12.23 fr / 811A