Fiche de Données de

Sécurité
DILUANT/THINNER
THINNER GU-100

1. Identification
Nom du produit DILUANT / THINNER
Code du produit ABX-119119
Autres moyens OR-119
THINREC.
d'identification
Usage recommandé et Nettoyeur pour pinceaux et rouleaux à peinture. Pas recommandé pour toute autre utilisation non
restriction mentionnée sur l'étiquette ou dans la fiche technique du produit.
d'utilisation
Fabricant Les Entrepots
PRODUITS AB
LUBRI-DELTA INC.
61 THEODORE-VIAU
2215, Industriel
Laval, Québec
TERREBONNE
Canada H7S 1P8 QC J6Y 0J8
(450) 665-4606
Tél. 800.465.5954
450.629.4555
Téléc. 514.383.4241
www.lubri-delta.com
http://www.lubri-delta.com/fiches.aspx
Numéro de téléphone Centre antipoison du Québec : 1-800-463-5060 (sans frais au QC)
en cas d'urgence Centre Anti-Poison de l'Ontario et du Manitoba : 1-800-268-9017 ou 419-813-5900
BC Drug and Poison Information Centre : 1-800-567-8911 (sans frais en CB)
ou contacter directement le Centre Antipoison de la province ou du territoire ou vous habitez.

Canutec : 613-996-6666 ou *666 sur un téléphone portable (pour le transport)

2. Identification des dangers

LIQUIDE INFLAMMABLE! Tenir éloigné des sources de chaleur, des étincelles et des flammes ouvertes. Éviter le
contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Ne pas inhaler les vapeurs, brouillards ou aérosols. Ne pas
Résumé ingérer. Si ingéré, consulter un médecin immédiatement et lui montrer la fiche de données de sécurité (FDS).
Porter un appareil de protection des yeux, des gants et autres vêtements de protection qui sont adaptés à la tâche
à exécuter et aux risques encourus.
SIMDUT 2015/SGH/OSHA HCS 2012

Liquides inflammables (Catégorie 2)

Irritation cutanée (Catégorie 2)
Irritation oculaire (Catégorie 2)
Cancérogénicité (Catégories 2)
Toxicité pour la reproduction (Catégories 1)
Toxicité pour la reproduction (Catégorie supplémentaire pour les effets sur ou via l'allaitement)
Toxicité spécifique pour certains organes cibles, exposition unique (Catégorie 1)
Toxicité spécifique pour certains organes cibles, exposition unique (Catégorie 3)
Toxicité spécifique pour certains organes cibles, exposition répétée (Catégorie 1)
Danger par aspiration (Catégorie 1)
DANGER
H225 : Liquide et vapeurs très inflammables
H360 : Peut nuire à la fertilité ou au foetus
H370 : Risque avéré d'effets graves pour les organes
H372 : Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée
par inhalation
H304 : Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
H319 : Provoque une sévère irritation des yeux
H315 : Provoque une irritation cutanée
H335 : Peut irriter les voies respiratoires
H336 : Peut provoquer somnolence ou vertiges
H351 : Susceptible de provoquer le cancer
H362 : Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel
P201 : Se procurer les instructions avant utilisation.
P202 : Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
P210 : Tenir à l’écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'ignition. Ne pas fumer.
P242 : Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
P243 : Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
P260 : Ne pas respirer les vapeurs.
P263 : Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse ou pendant l’allaitement.
P264 : Se laver la peau soigneusement après manipulation.
P270 : Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
P271 : Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
P280 : Porter des gants, des vêtements de protection et un équipement de protection des yeux.
P314 : Consulter un médecin en cas de malaise.
P301+P310+P331 : EN CAS D'INGESTION : appeler immédiatement un médecin ou un CENTRE ANTIPOISON. NE PAS faire
vomir.
P303+P361+P353 : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements
contaminés. Rincer la peau à l'eau et du savon ou se doucher si nécessaire.
P332+P313 : En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
P304+P340+P312 : EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où
elle peut confortablement respirer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
P305+P351+P338 : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P337+P313 : Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
P362+P364 : Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.
P370+P378 : En cas d’incendie : utiliser de la mousse chimique, de la poudre sèche ou du dioxyde de carbone pour l’extinction.
P403+P235+P233 : Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Tenir au frais.
P501 : Éliminer le contenu et le conteneur dans une installation d'élimination des déchets agréée.

3. Composition/information sur les composants

Nom chimique CAS Teneur en % en masse
Toluène 108-88-3 30 - 60 %
Acétate d'éthyle 141-78-6 7 - 13 %
Alcool isopropylique 67-63-0 7 - 13 %
Acétone 67-64-1 7 - 13 %
Xylène 1330-20-7 7 - 13 %
Méthyl éthyl cétone 78-93-3 7 - 13 %
Heptane normal 142-82-5 7 - 13 %
Méthanol 67-56-1 1-5%
Distillats légers (pétrole), hydrotraités 64742-47-8 1-5%
Éther monométhylique de propylène glycol 107-98-2 1-5%
Méthyl isobutyl cétone 108-10-1 1-5%
Alcool éthylique (Éthanol) 64-17-5 1-5%
Hexane normal 110-54-3 1-5%
Alcool butylique normal 71-36-3 1-5%
Acétate de butyle normal 123-86-4 1-5%
Acétate de l'éther monométhylique du propylène glycol 108-65-6 1-5%
Note: La plage de concentrations réelle des ingrédients est retenue en tant que secret industriel par le fabricant.

4. Premiers soins
Inhalation Déplacer la victime à l'air frais. En cas d'arrêt respiratoire, donner la respiration artificielle. En cas de
difficultés respiratoires, donner de l'oxygène par une personne qualifiée. Si un problème se développe ou
persiste, consulter un médecin.
Voie cutanée Rincer à grande eau pendant au moins 15 minutes. Retirer les vêtements contaminés et les laver avant de
les réutiliser. Éviter de se toucher les yeux avec des parties de corps contaminées. Si un problème se
développe ou persiste, consulter un médecin.
Voie oculaire IMMÉDIATEMENT! Rincer à grande eau. Retirer les lentilles de contact si elles peuvent être facilement
enlevées. Rincer à grande eau pendant au moins 15 minutes. Soulever les paupières pour rincer
correctement. Si un problème se développe ou persiste, consulter un médecin.
Ingestion NE PAS FAIRE VOMIR, sauf lorsque recommandé par du personnel médical. Si la victime est consciente
rincer abondamment la bouche avec de l'eau. Ne rien donner par la bouche à une victime inconsciente ou
convulsive. S'il y a vomissement spontané, garder la tête sous le niveau des hanches pour réduire les
risques d'aspiration dans les poumons. Consulter un médecin ou un Centre Anti-Poison immédiatement.
Autre Aucune information disponible.
Symptomes Peut causer une irritation des yeux. Peut causer un assèchement et une irritation de la peau. Peut causer
une irritation des voies respiratoires. L'inhalation des vapeurs peut causer une dépression du système
nerveux central, tels que de la somnolence, des maux de tête, des étourdissements, des vertiges, des
nausées et de la fatigue. Les signes d'atteinte pulmonaire comprennent une augmentation du taux
respiratoire, une accélération du rythme cardiaque et une décoloration bleuâtre de la peau. De plus la toux,
la suffocation et un étouffement sont souvent notés au moment de l'aspiration.
Note au Risque d'absorption par aspiration dans les poumons (ingestion/vomissement). Peut pénétrer dans les
médecin poumons et entraîner des lésions. Si on pratique un lavage gastrique, il est recommandé de le faire sous
intubation endotrachéale et/ou tube obturateur oesophagien. Lorsqu'on envisage de vider l'estomac, il faut
bien peser le danger d'aspiration pulmonaire par rapport à la toxicité. Le traitement doit viser à surveiller les
symptômes et l'état clinique du patient.

5. Mesures à prendre en cas d'incendie

Agents extincteurs Poudres chimiques sèches, mousse chimique, dioxyde de carbone (CO2). Ne pas utiliser de jet d'eau
appropriés à grand débit.
Dangers spécifiques Liquide et vapeurs très inflammables. Peut être enflammé par la chaleur, une étincelle, une flamme
du produit ou de l'électricité statique. Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent voyager jusqu'à une
source d'ignition éloignée. Le contact avec des comburants forts peut provoquer un incendie. Le
liquide flottant sur l'eau peut se déplacer vers une source d'ignition et propager un incendie.
Équipements de Les pompiers devraient porter un appareil respiratoire autonome à pression positive (masque facial
protection spéciaux complet). Les vêtements de combat pour incendies peuvent ne pas être efficaces contre les produits
chimiques.
Précautions spéciales Refroidir les contenants exposés au feu avec de l'eau pulvérisée. Empêcher les eaux de
pour les pompiers ruissellement issues de la lutte contre l'incendie ou le produit dilué de pénétrer dans les cours d'eau
ou les égouts.
6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel
Précautions Ne pas toucher au produit répandu. Assurez-vous de porter les équipements de protection individuels
individuelles, mentionnés dans cette fiche.
équipements de
protection et mesures
d'urgence
Précautions relatives Empêcher l'entrée dans les égouts, les endroits fermés et le rejet dans l'environnement. Pour un
à l'environnement déversement important, consulter le Ministère de l'environnement ou les autorités compétentes.
Méthodes et Retirer les sources d'ignition. Bien aérer l'endroit. Arrêter la fuite si cela est possible de le faire sans
matériaux pour risques. Absorber avec une matière inerte (terre, sable, vermiculite) et mettre dans un contenant de
l'isolation et le récupération approprié. Utiliser des outils anti-étincelles et antistatiques. Éliminer par l'intermédiaire
nettoyage d'une entreprise spécialisée autorisée.

7. Manutention et stockage
Précautions à prendre Tenir éloigné des sources de chaleur, des étincelles et des flammes ouvertes. Éviter toutes sources
pour assurer la d'ignition. Utiliser des outils anti-étincelles et antistatiques. Éviter l'accumulation d'électricité statique.
manutention dans des Mettre les contenants à la terre (ground) ou à la masse lors des transvasements de grande quantité
conditions de sécurité (20 litres et plus). Utiliser seulement dans un endroit bien ventilé. Ne pas inhaler les vapeurs,
brouillards ou aérosols. Éviter le contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Porter un appareil
de protection des yeux, des gants et autres vêtements de protection qui sont adaptés à la tâche à
exécuter et aux risques encourus. Garder dans le milieu de travail que les quantités nécessaire au
travail à réaliser. Garder les contenants bien fermés entre les usages. Ne pas manger, ne pas boire
et ne pas fumer pendant l'utilisation. Se laver les mains, les avant-bras et le visage à fond après avoir
manipulé ce composé et avant de manger, de boire ou de se servir d'articles de toilette. Retirer les
vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.
Stockage dans des Le stockage et la manutention doivent respecter le Code des liquides inflammables et combustibles
conditions de sécurité NFPA 30 et le Code national de prévention des incendies-Canada (CNPI). Mettre les gros contenants
en tenant compte de à la terre ou à la masse. Conserver le contenant proprement étiqueté bien fermé dans un endroit
toutes frais, sec et bien ventilé. Les contenants ayant été ouverts doivent être refermés avec soin et
incompatibilités maintenus en position verticale afin d'éviter les fuites. Entreposer à l'écart des matières comburantes
éventuelles et de toute substance incompatible (voir partie 10).
Température de 10 à 25°C (50 à 77°F)
stockage

8. Contrôles de l'exposition/protection individuelle

Danger immédiat pour Toluène : 500 ppm.
la vie ou la santé Méthanol : 6000 ppm.
Alcool isopropylique : 2000 ppm.
Acétone : 2500 ppm.
Acétate d'éthyle : 2000 ppm.
Heptane normal : 750 ppm.
Xylènes : 900 ppm.
Alcool éthylique : 3300 ppm.
Méthyl éthyl cétone : 3000 ppm.
Acétate de butyle normal : 1700 ppm.
Méthyl isobutyl cétone : 500 ppm.
Alcool butylique normal : 1400 ppm.
Hexane normal : 1100 ppm.
Toluène VEMP (8h) 20 ppm ACGIH , BC, ON
50 ppm 188 mg/m3 RSST (Pc)
Heptane normal VECD 500 ppm ACGIH , BC, ON
500 ppm 2050 mg/m3 RSST
VEMP (8h) 400 ppm ACGIH , BC, ON
400 ppm 1640 mg/m3 RSST
Acétone VECD 500 ppm ACGIH , BC, ON
1000 ppm 2380 mg/m3 RSST
VEMP (8h) 250 ppm ACGIH , BC, ON
500 ppm 1190 mg/m3 RSST
Alcool isopropylique VECD 400 ppm ACGIH , BC, ON
500 ppm 1230 mg/m3 RSST
VEMP (8h) 200 ppm ACGIH , BC, ON
400 ppm 983 mg/m3 RSST
Xylène VECD 150 ppm ACGIH , BC, ON
150 ppm 651 mg/m3 RSST
VEMP (8h) 100 ppm ACGIH , BC, ON
100 ppm 435 mg/m3 RSST
Acétate d'éthyle VEMP (8h) 150 ppm BC
400 ppm ACGIH , ON
400 ppm 1440 mg/m3 RSST
Méthyl éthyl cétone VECD 100 ppm BC
100 ppm 300 mg/m3 RSST
300 ppm ACGIH , ON
VEMP (8h) 50 ppm BC
50 ppm 150 mg/m3 RSST
200 ppm ACGIH , ON
Distillats légers (pétrole), hydrotraités VEMP (8h) 200 mg/m3 ACGIH , BC, ON
Hexane normal VEMP (8h) 20 ppm BC
50 ppm ACGIH , ON
50 ppm 176 mg/m3 RSST
Alcool éthylique (Éthanol) VECD 1000 ppm ACGIH , BC, ON
VEMP (8h) 1000 ppm 1880 mg/m3 RSST
Acétate de l'éther monométhylique du propylène glycol VECD 75 ppm BC
VEMP (8h) 50 ppm BC , US AIHA
50 ppm 270 mg/m3 ON
Éther monométhylique de propylène glycol VECD 75 ppm BC
100 ppm ACGIH
150 ppm ON
150 ppm 553 mg/m3 RSST
VEMP (8h) 50 ppm ACGIH , BC
100 ppm ON
100 ppm 369 mg/m3 RSST
Méthanol VECD 250 ppm ACGIH , BC, ON
250 ppm 328 mg/m3 RSST (Pc)
VEMP (8h) 200 ppm ACGIH , BC, ON
200 ppm 262 mg/m3 RSST (Pc)
Alcool butylique normal Plafond 30 ppm BC
50 ppm 152 mg/m3 RSST (Pc, RP)
VEMP (8h) 15 ppm BC
20 ppm ACGIH , ON
Méthyl isobutyl cétone VECD 75 ppm ACGIH , BC, ON
75 ppm 307 mg/m3 RSST
VEMP (8h) 20 ppm ACGIH , BC, ON
50 ppm 205 mg/m3 RSST
Acétate de butyle normal VECD 200 ppm ACGIH , ON
 200 ppm 950 mg/m3 RSST
VEMP (8h) 20 ppm BC
150 ppm ACGIH , ON
150 ppm 713 mg/m3 RSST

Contrôles d'ingénierie Prévoir une ventilation mécanique (locale ou générale) suffisante afin de garder les concentrations de
appropriés vapeurs, de brouillards, d'aérosols ou de poussières sous leurs limites d'exposition respectives.
Mesures de protection individuelle
Yeux Porter des lunettes de protection avec écrans latéraux. S'il y a risque de contact avec les yeux, porter
des lunettes anti-éclaboussures.
Mains Porter en permanence des gants étanches et résistants à ce produit chimique lors de la manipulation.
Porter des gants de nitrile, des gants de Néoprène, des gants de polyalcool de vinyle (PVA) ou des
gants laminés multicouche fabriqués de polyéthylène et de copolymère éthylène-alcool de vinyle.
Avant utilisation, l'usager devra s'assurer de leur étanchéité. Jeter les gants déchirés, perforés ou
montrant des signes d'usure. Les gants doivent seulement être portés sur des mains propres. Laver
les gants avec de l'eau avant de les enlever. Se laver ensuite les mains et les sécher. NE PAS
PORTER des gants jetables de latex ou de vinyle.
Peau L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapté à la tâche exécutée et aux
risques encourus. Porter des vêtements de travail normaux couvrant les bras et les jambes
conformément aux directives de votre employeur. Porter un tablier synthétique ou de Néoprène, au
besoin, pour empêcher le contact prolongé ou répété avec la peau.
Voies respiratoires Si les conditions dans les lieux de travail exigent le port d'un respirateur, il est nécessaire de suivre un
programme de protection respiratoire. De plus, les appareils de protection respiratoire (APR) doivent
être choisis, ajustés, entretenus et inspectés conformément à la réglementation et aux normes 29
CFR 1910.134 (OSHA), ANSI Z88.2 ou CSA Z 94.11 (Canada) et approuvés par NIOSH/MSHA. En
cas de ventilation insuffisante ou dans un endroit bas ou fermé et pour un facteur de protection (FPC)
maximum de 10 fois la limite d'exposition, porter un demi-masque avec cartouches pour vapeurs
organiques. Pour un FPC maximum de 100 fois la limite d'exposition, porter un masque complet avec
cartouches pour vapeurs organiques.
Pieds Porter des bottes de caoutchouc lors d'un déversement.

Lunettes anti-éclaboussures Gants de nitrile

9. Propriétés physiques et chimiques

État physique Liquide Inflammabilité Inflammable.
Couleur Incolore à jaunâtre Limite 1.7 à 10.1%
d'inflammabilité
Odeur Odeur de solvant Point d'éclair <10°C (50°F)
Tagliabue coupe fermée
Seuil olfactif 0.04 ppm Température 215°C (419°F)
d'auto-inflammation
pH S.O. Sensibilité aux Oui
charges
électrostatiques
Point de fusion <-40°C (-40°F) Sensibilité aux chocs Non
et/ou à la friction
Point de congélation <-40°C (-40°F) Densité de vapeur 3.1 (Air = 1)
Point d'ébullition 56 à 150°C (132.8 à 302°F) Densité relative 0.83 kg/L (Eau = 1)
Solubilité Partiellement soluble dans l'eau. Coefficient de partage N.Dis.
n-octanol/eau
Taux d'évaporation = Acétate de butyle Température de N.Dis.
décomposition
Tension de vapeur 2.9 à 12.3kPa (21.8 à 92.3 mm Hg) Viscosité 0.5 à 2 cSt @ 40°C (104°F)
@ 20°C (68°F)
% de volatilité 100% Masse moléculaire S.O.
N.Dis.: Non disponible S.O.: Sans Objet N.Det.: Non déterminé N.Ét.: Non établi

10. Stabilité et réactivité

Réactivité Peut attaquer certains caoutchoucs et matières plastiques comme le caoutchouc naturel,
le caoutchouc de butyle, le caoutchouc de nitrile, le caoutchouc de néoprène et le
chlorure de polyvinyle.
Stabilité chimique Stable dans les conditions recommandées d'entreposage.
Risque de réactions dangereuses Une réaction dangereuse ne se produira pas.
(incluant les polymérisations)
Conditions à éviter Éviter la chaleur, les flammes et les étincelles. Éviter le contact avec les substances
incompatibles.
Matériaux incompatibles Les agents oxydants forts (comme le chlore, le fluor, l'acide nitrique, l'acide perchlorique,
les peroxydes, les nitrates, les chlorates, les chromates, les permanganates et les
perchlorates), eau de Javel, bases fortes, acides forts.
Produits de décomposition Aucun produit de décomposition dans les conditions normales de stockage et
dangereux d'utilisation.

11. Données toxicologiques

Mesures Toluène Ingestion 5600 mg/kg Rat DL50
numériques de Inhalation 30.2 mg/l/4h Rat CL50
la toxicité Peau 12600 mg/kg Lapin DL50
Acétate d'éthyle Ingestion 5620 mg/kg Rat DL50
Inhalation 38.2 mg/l/4h Souris CL50
Peau >18000 mg/kg Lapin DL50
Acétone Ingestion 5800 mg/kg Rat DL50
Inhalation 71.4 mg/l/4h Rat CL50
Peau 15800 mg/kg Lapin DL50
Alcool isopropylique Ingestion 5045 mg/kg Rat DL50
3600 mg/kg Souris DL50
Inhalation 66.1 mg/l/4h Rat CL50
Peau 6280 mg/kg Rat DL50
Heptane normal Ingestion >15000 mg/kg Rat DL50
Inhalation 103 mg/l/4h Rat CL50
Peau >2000 mg/kg Lapin DL50
Méthyl éthyl cétone Ingestion 2737 mg/kg Rat DL50
Inhalation 32.5 mg/l/4h Rat CL50
Peau 6480 mg/kg Lapin DL50
Xylène Ingestion 3523 mg/kg Rat DL50
Inhalation 27.6 mg/l/4h Rat CL50
Peau 3200 mg/kg Lapin DL50
Acétate de butyle normal Ingestion 10768 mg/kg Rat DL50
 Inhalation >32.5 mg/l/4h Rat CL50
Peau >17600 mg/kg Lapin DL50
Acétate de l'éther monométhylique du propylène glycol Ingestion 8532 mg/kg Rat DL50
Inhalation 28.7 mg/l/4h Rat CL50
Peau >5000 mg/kg Lapin DL50
Alcool butylique normal Ingestion 790 mg/kg Rat DL50
Inhalation 24.2 mg/l/4h Rat CL50
Peau 3400 mg/kg Lapin DL50
Alcool éthylique (Éthanol) Ingestion 7060 mg/kg Rat DL50
Inhalation 39 mg/l/4h Souris CL50
Peau 20000 mg/kg Lapin DL50
Distillats légers (pétrole), hydrotraités Ingestion >5000 mg/kg Rat DL50
Inhalation >10.2 mg/l/4h Rat CL50
Peau 3160 mg/kg Lapin DL50
Éther monométhylique de propylène glycol Ingestion 6600 mg/kg Rat DL50
Inhalation 36.4 mg/l/4h Rat CL50
Peau 13000 mg/kg Lapin DL50
Hexane normal Ingestion 28700 mg/kg Rat DL50
Inhalation 169 mg/l/4h Rat CL50
Peau 3000 mg/kg Lapin DL50
Méthanol Ingestion 5600 mg/kg Rat DL50
183 mg/kg Humain
Inhalation 83.8 mg/l/4h Rat CL50
Peau 15800 mg/kg Lapin DL50
Méthyl isobutyl cétone Ingestion 2080 mg/kg Rat DL50
Inhalation <16.4 mg/l/4h Rat CL50
>8.2 mg/l/4h Rat CL50
Peau >3000 mg/kg Rat DL50

Voies Peau, yeux, inhalation, ingestion.

d'exposition
probables
Effets retardés, Voie oculaire Peut causer une irritation des yeux. Irritation/corrosion des yeux, Lapin (OCDE 405) :
immédiats et les tests effectués avec chaque ingrédient de ce mélange ont donné comme résultat
chroniques de non irritant à irritant.
Voie cutanée Peut causer un assèchement et une irritation de la peau. Le contact prolongé ou
répété peut causer une dermatite par dégraissage. Irritation/corrosion de la peau,
Lapin (OCDE 404) : les tests effectués avec chaque ingrédient de ce mélange ont
donné comme résultat de non irritant à irritant.
Voie respiratoire En milieu de travail, le produit est rapidement absorbé par la voie respiratoire. Peut
causer une irritation des voies respiratoires supérieures. L'inhalation excessive est
nocive. L'inhalation des vapeurs peut causer une dépression du système nerveux
central, tels que de la somnolence, des maux de tête, des étourdissements, des
vertiges, des nausées et de la fatigue. La gravité des symptômes peut varier selon les
conditions d'exposition.
Voie orale Nocif ou mortel en cas d'aspiration dans les poumons (ingestion/vomissement). Peut
entraîner une pneumonie chimique et/ou un oedème pulmonaire. Les signes d'atteinte
pulmonaire comprennent une augmentation du taux respiratoire, une accélération du
rythme cardiaque et une décoloration bleuâtre de la peau. De plus la toux, la
suffocation et un étouffement sont souvent notés au moment de l'aspiration.
Sensibilisation Ce produit n'est pas un sensibilisant cutané ou respiratoire.
respiratoire ou
cutanée
Classification Nom chimique CIRC NTP
CIRC / NTP Éther monométhylique de propylène glycol - -
Méthyl isobutyl cétone 2B -
CIRC : 1- Cancérogène; 2A- Probablement cancérogène; 2B- Peut-être cancérogène.
NTP : K- Reconnu comme étant cancérogène; R- Raisonnablement soupçonné comme étant cancérigène.
 Cancérogénicité Contient un ingrédient possiblement cancérigène pour l'humain (Groupe 2B, CIRC).
Le risque de cancer dépend de la durée et du niveau d'exposition.
Mutagène Ce produit n'est pas connu pour causer des effets mutagènes.
Toxicité sur la Le toluène (CAS no 108-88-3) présente un risque embryotoxique et/ou foetotoxique
reproduction chez l'humain (US EPA, 2005). Le toluène traverse la barrière placentaire chez les
humains et il est trouvé dans le lait maternel chez les animaux. Le n-hexane (CAS no
110-54-3) a un effet embryotoxique et foetotoxique chez l'animal. Il peut causer une
atteinte testiculaire chez l'animal. L'exposition excessive au xylène (CAS no
1330-20-7) peut affecter le développement du foetus chez les animaux de laboratoire
par inhalation pendant la grossesse. Il y a une diminution significative du poids
corporel des foetus mais avec des effets peu important sur la mortalité et l'incidence
des malformations squelettiques. Le méthanol (CAS no 67-56-1) provoque de graves
effets tératogènes et une toxicité pour la reproduction à des concentrations qui sont
susceptible d'être toxiques chez l'homme (NTP, 2003). Par conséquent, malgré les
effets sur le développement observés dans les études sur les rongeurs, le méthanol
n'est pas considéré comme ayant une toxicité pour le développement chez les
humains.
Toxicité spécifique Le système nerveux central, le système respiratoire, le nerf optique, organes visuels,
pour certains les reins.
organes cibles -
exposition unique
Toxicité spécifique Le système nerveux central, le système respiratoire, les oreilles, le foie, la rate, les
pour certains reins, organes visuels, le système nerveux périférique.
organes cibles -
exposition répétée

Effets Aucune information disponible.

d'interaction
Autres Les estimations de la toxicité aiguë (ETA) par inhalation du mélange ont été calculées comme étant
informations supérieure à 20 mg/L/4h pour les vapeurs et supérieure à 5 mg/L/4h pour les aérosols et les brouillards. Les
estimations de la toxicité aiguë (ETA) orale et cutanée du mélange ont été calculées comme étant
supérieure à 2000 mg/kg. Ces valeurs ne sont pas classifiées selon le SIMDUT 2015 et par OSHA HCS
2012.

12. Données écologiques

Toxicité Invertébré aquatique - Crevette - Crangon franciscorum CL50 3.5 mg/L; 96 h (CAS no 108-88-3)
écologique Poisson - Pimephales Promelas - eau douce CL50 26 mg/L; 96 h (CAS no 108-88-3)
Invertébré aquatique - Daphnia magna CE50 11.5 mg/L; 48 h (CAS no 108-88-3)
Invertébré aquatique - Crustacés, Mysid CE50 0.1 mg/L; 96h (n-Heptane)
Poisson rouge - Carassius auratus CL50 4 mg/L; 24h (CAS no 142-82-5)
Invertébré aquatique - Daphnia magna - Selenastrum 1.3-3.7 mg/L; 96h (CAS no
CE50
capricornutum 1330-20-7)
Poisson - Pimephales Promelas - eau douce CL50 18 mg/L; 96h (Butyl acetate)
Invertébré aquatique - Crustacés, Daphnie Magna CE50 3.88 mg/L; 48h (Hexane)

Persistance Non persistant dans l'environnement.

Dégradabilité Biodégradable (>70% en 28 jours). Le produit dans l'air est rapidement décomposé par processus
photochimiques, principalement via oxydation par des radicaux libres hydroxyles ainsi que par photolyse
directe.
Potentiel de Possibilité de bioaccumulation faible. Facteur de bioconcentration (FBC) chez deux poissons de 13 à 90
bioaccumulation (toluène). Facteur de bioconcentration (FBC) <10 (méthanol). Log Koe de 2,65 (toluène). Log Koe de -0,82
à -0,62 (méthanol). Facteur de bioconcentration (FBC) de 0.65 (acétone). Log Koe de -0.24 (acétone). Log
Koe de 0.29 (méthyl éthyl cétone). Log Koe de 4.66 (n-Heptane).
Mobilité dans le - Donnée pour le toluène : Le produit s'évapore rapidement dans l'atmosphère en raison du faible degré
sol d'absorption du sol et de sa faible solubilité dans l'eau. Les valeurs de Koc vont de 37 à 178 dans un sol
 sablonneux. Ces valeurs indiquent que le produit devrait avoir une mobilité élevée à modérée dans le sol. -
Donnée pour le méthanol, l'acétone et l'alcool isopropylique : Due à sa grande solubilité dans l'eau, une
mobilité élevée dans le sol est à prévoir.
Autres effets Les composés volatils organiques (COV) ont le potentiel pour former de l'ozone et d'autres polluants de
nocifs l'air dans la basse atmosphère (smog). Le produit n'appauvrit pas la couche d'ozone.

13. Données sur l'élimination

Important! Éviter la génération de déchets. Utiliser en entier. NE PAS jeter les résidus dans les égouts ou dans
les cours d'eau. Les résidus et les contenants vides doivent être considérés comme des déchets dangereux. Les
Contenant
solvants organiques non utilisés ou usés peuvent être retraités (recyclés) partout où il y a un programme de
récupération. Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Se conformer à la réglementation
municipale, provinciale et fédérale. Si nécessaire, consulter le Ministère de l'environnement ou les autorités
compétentes.

14. Informations relatives au transport

Numéro ONU UN 1263
Désignation officielle MATIÈRES APPARENTÉES AUX PEINTURES
de transport de l'ONU
Dangers Ce matériau n'est pas répertorié comme un polluant marin.
environnementaux
Précautions spéciales Permis requis pour le transport avec des plaques de danger adéquates affichées sur le véhicule.
pour l'utilisateur
TMD - Transport des marchandises dangereuses (Canada)
Classe(s) relative(s)
au transport

Classe 3

Groupe d'emballage II
Guide des mesures 128
d'urgence 2016
IMO/IMDG - Transport Maritime International
Classification UN 1263. MATIÈRES APPARENTÉES AUX PEINTURES. Classe 3, GE II. Programmes d'urgence
(FS-No) F-E, S-E
IATA - Association Aérienne internationale de Transport
Classification UN 1263. MATIÈRES APPARENTÉES AUX PEINTURES. Classe 3, GE II.
La présente classification relative au transport est fournie à titre de service à la clientèle. Comme expéditeur, VOUS êtes tenu de respecter toutes les lois et tous les règlements
applicables au transport, y compris les exigences relatives à la classification et à l'emballage appropriés. De plus, si une exemption domestique existe, il est de la responsabilité de
l'expéditeur de définir l'application de celle-ci.

15. Informations sur la réglementation

Autres CANADA :
réglementations - Canada LIS et LES :
Tous les ingrédients sont répertoriés dans l'inventaire de la Liste intérieure des substances (LIS).
- Substances toxiques au sens de la LCPE 1999 (annexe 1, Loi canadienne sur la protection de
l'environnement) :
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
Méthyl éthyl cétone (CAS no. 78-93-3).
Méthyl isobutyl cétone (CAS no. 108-10-1).
Hexane normal (CAS no 110-54-3).
Alcool butylique normal (CAS no. 71-36-3).
- Inventaire national des rejets de polluants du Canada (INRP) :
Méthanol (CAS no. 67-56-1).
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Acétate d'éthyle (CAS no. 141-78-6).
Alcool isopropylique (CAS no. 67-63-0).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
Méthyl éthyl cétone (CAS no. 78-93-3).
Heptane normal (CAS no. 142-82-5).
Distillats légers (pétrole), hydrotraités (CAS no. 64742-47-8).
Méthyl isobutyl cétone (CAS no. 108-10-1).
Alcool éthylique (CAS no. 64-17-5).
Hexane normal (CAS no 110-54-3).
Alcool butylique normal (CAS no. 71-36-3).
Acétate de butyle normal (CAS no. 123-86-4).
Acétate de l'éther monométhylique du propylène glycol (CAS no. 108-65-6).
- Première liste de substances d'intérêt prioritaire (LSIP1) :
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE :
- Toxic Substance Control Act (TSCA) :
Tous les ingrédients sont répertoriés dans l'inventaire TSCA.
- EPCRA Section 313 Toxic Chemicals :
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Méthanol (CAS no. 67-56-1).
Alcool isopropylique (CAS no. 67-63-0).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
Méthyl éthyl cétone (CAS no. 78-93-3).
Méthyl isobutyl cétone (CAS no. 108-10-1).
Hexane normal (CAS no 110-54-3).
Alcool butylique normal (CAS no. 71-36-3).
- CERCLA Hazardous Substances :
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Méthanol (CAS no. 67-56-1).
Acétone (CAS no. 67-64-1).
Acétate d'éthyle (CAS no. 141-78-6).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
Méthyl éthyl cétone (CAS no. 78-93-3).
Méthyl isobutyl cétone (CAS no. 108-10-1).
Hexane normal (CAS no 110-54-3).
Alcool butylique normal (CAS no. 71-36-3).
Acétate de butyle normal (CAS no. 123-86-4).
- Clean Air Act (CAA 112b) HON - Hazardous Organic National Emission Air Pollutants :
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Méthanol (CAS no. 67-56-1).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
Méthyl éthyl cétone (CAS no. 78-93-3).
Éther monométhylique de propylène glycol (CAS no 107-98-2).
Méthyl isobutyl cétone (CAS no. 108-10-1).
Hexane normal (CAS no 110-54-3).
- Clean Air Act (CAA 112b) HAP - Hazardous Air Pollutants :
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
Méthanol (CAS no. 67-56-1).
Méthyl éthyl cétone (CAS no. 78-93-3).
Méthyl isobutyl cétone (CAS no. 108-10-1).
Hexane normal (CAS no 110-54-3).
- CAA 112(r) Regulated Chemicals for Accidental Release Prevention :
 Cette substance n'est pas répertoriée.
- Clean Water Act (CWA) 311 Hazardous Substances :
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Xylènes (CAS no. 1330-20-7).
Acétate de butyle normal (CAS no. 123-86-4).
- Californie Proposition 65 :
Contient un ou des ingrédients reconnus dans l'État de Californie pour causer des malformations
congénitales ou d'autres anomalies de la reproduction.
Toluène (CAS no. 108-88-3).
Méthanol (CAS no. 67-56-1).
Contient un ou des ingrédients qui peuvent causer le cancer selon l'état de la Californie.
Méthyl isobutyl cétone (CAS no. 108-10-1).

HMIS NFPA

16. Autres informations

Date Les entrepots AB. 2021-07-07
(AAAA-MM-JJ)
Version 03
Autres RÉFÉRENCES :
informations - Haz-Map, Information on Hazardous Chemicals and Occupational Diseases,
http://hazmap.nlm.nih.gov/index.php
- Service du répertoire toxicologique de la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité
du travail (CNESST), http://www.reptox.csst.qc.ca
- IPCS INCHEM, Chemical Safety Information from Intergovernmental Organizations, Canadian Centre for
Occupational Health and Safety (CCOHS), Copyright International Programme on Chemical Safety (IPCS),
http://www.inchem.org
- NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards, Centers for Disease Control and Prevention, NIOSH
Publications, 2007, http://www.cdc.gov/niosh/npg/npg.html
- Bases de données, Institut National de Recherche et de Sécurité,
http://www.inrs.fr/accueil/produits/bdd.html
- High Production Volume (HPV) Chemical Challenge Program, U.S. EPA, http://www.epa.gov/hpv/
- TOXNET Databases, Toxicology Data Network, NIH U.S. National Library of Medicine,
http://toxnet.nlm.nih.gov/
DATE DE LA PREMIÈRE VERSION DE LA FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ :
2015-06-26.
CHANGEMENTS APPORTÉS DANS LA VERSION 02 :
sections 2, 3 et 11.

ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists

AIHA: American Industrial Hygiene Association
HMIS: Hazardous Materials Identification System
NFPA: National Fire Protection Association
OSHA: Occupational Safety and Health Administration (USA)
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health
NTP: National Toxicology Program
RSST: Règlement sur la santé et la sécurité du travail (Québec)
CIRC: Centre international de recherche sur le cancer
DIVS: Danger immédiat pour la vie ou la santé
SGH: Système général harmonisé
SIMDUT: Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail
VECD: Valeur d'exposition de courte durée (15 min)
VEMP: Valeur d'exposition moyenne pondérée
Au meilleur de nos connaissances, les renseignements contenus dans ce document sont exacts. Toutefois, ni Système Préventis ni aucune de ses sociétés
ne peuvent être tenus responsables, en tout ou en partie, de l'exactitude ou du caractère exhaustif des renseignements contenus dans ce document.
L'utilisateur est en définitive seul responsable de déterminer si le produit convient à l'usage qu'il veut en faire. Tous les matériaux ou produits peuvent
présenter certains risques et devraient être utilisés avec prudence. Bien que certains risques soient décrits dans ce document, nous ne pouvons garantir
que ce sont les seuls risques qui existent.