LISTE DES INTERPRETES TRADUCTEURS

prévue aux articles L141-3 et L141-4 du CESEDA

COUR D'APPEL DE PARIS 2024

Parquet du tribunal judiciaire de Paris

NOM TELEPHONE TELEPHONE DATE

LANGUES CIVILITÉ NOM MARITAL PRENOM ADRESSE C.P. VILLE ADRESSE MAIL
(♦ expert judiciaire) FIXE PORTABLE INSCRIPTION
Monsieur DEDA ♦ Besnik 86 rue Damremont 75018 PARIS 06.18.46.53.37 2024 bdeda@free.fr
Madame LAGJI ♦ Klarita 74 rue Raynouard 75016 PARIS 07.87.05.40.99 2020 klagji@hotmail.com ou klagji@gmail.com
ALBANAIS
Madame LAMI Drenica 2 rue Boyer 75020 PARIS 06.19.97.41.28 2024 lami.drenica@gmail.com
Madame RAMA Edlira 155 rue de Ménilmontant 75020 PARIS 06.30.54.03.54 2024 edlira.schwartz@gmail.com
Monsieur BRUN ♦ Jacques 61 rue Charlot 75003 PARIS 01.42.71.80.33 06.71.80.56.26 2024 registrad@live.fr
ALLEMAND Monsieur PROLONGEAU François 63 ruede Saintonge 75003 PARIS 06.77.97.20.09 2024 françois.prolongeau@gmail.com
Monsieur VIGOT Christophe 6 av. de Villeneuve St Georges bât B–Esc 3 94600 CHOISY LE ROI 01.48.92.78.85 06.81.19.79.63 2024 christophevigot@hotmail.com
Madame EL MIR ROUGEAUX Thérèse 41 boulevard Exalmans 75016 PARIS 06.25.25.61.29 2023 theryl88@yahoo.fr
Madame FRÉVILLE Léa 2 allée des Chevreuils 91800 BRUNOY 06.07.43.03.27 2024 lea.freville@gmail.com
Madame GAJENDRAN Abiramie 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.34.90.14.39 2024 abiramie@hotmail.fr
Monsieur GAJENDRAN Mithuran 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.11.04.04.10 2024 mithuran.gajendran@gmail.com
Monsieur GHAZLEH Armand 24 rue du Texel 75014 PARIS 07.82.31.73.83 2021 ahmadghazleh@hotmail.com
Madame KATTAR ♦ MONSEUR Sylvana 365 rue de Vaugirard 75015 PARIS 09.75.51.78.52 06.66.73.22.24 2024 smonseur@wanadoo.fr
Madame MUZAFFAR Aelia 78 avenue Emile Zola 75015 PARIS 01.45.79.76.83 06.63.09.80.30 2024 aeliam@hotmail.com
ANGLAIS
Madame NAGAPIN ♦ Udayakumar 39 rue Fernand Péna 93700 DRANCY 06.12.70.16.26 2020 ush0912@gmail.com
Madame NAKDH ROYO Imene 58 bd de la libération 94300 VINCENNES 01.70.25.35.53 06.84.83.40.85 2024 emilietrading@gmail.com
Madame OMARBEK Algerim 25 rue Jouffroy d'Abbans 75017 PARIS 06.31.96.06.83 2022 aygerimomarbek@gmail.com
Madame PALMA Marlène 13 rue Popincourt 75011 PARIS 01.77.32.07.67 06.22.49.33.97 2024 palma.interprete@gmail.com
Madame PEREZ ZAVALA Sandra 26 rue Florian 75020 PARIS 06.75.00.94.94 2024 lizet92@hotmail.com
Monsieur ROUGEAUX Robert 41 boulevard Exalmans 75016 PARIS 06.69.66.50.90 2023 robert.rougeaux@yahoo.fr
Monsieur TECHENET Antoine 95 rue Marcadet 75018 PARIS 06.79.76.47.17 2024 antoine@techenet.net

Mise à jour 19 février 2024 1/7

 LISTE DES INTERPRETES TRADUCTEURS
prévue aux articles L141-3 et L141-4 du CESEDA

COUR D'APPEL DE PARIS 2024

Parquet du tribunal judiciaire de Paris

NOM TELEPHONE TELEPHONE DATE

LANGUES CIVILITÉ NOM MARITAL PRENOM ADRESSE C.P. VILLE ADRESSE MAIL
(♦ expert judiciaire) FIXE PORTABLE INSCRIPTION
Monsieur AHAMADA Abdillah 61 avenue de Flandre 75019 PARIS 07.53.92.12.43 2024 abdishioni@hotmail.fr
Madame AIT KACEM Amina 94 boulevard Poniatowski 75012 PARIS 01.44.73.04.12 06.61.94.44.54 2024 amina.aitkacem@gmail.com
Madame BENALDJIA ZEDIRI Nouha 17 rue Mathis 75019 PARIS 09.50.51.42.77 06.61.75.97.44 2024 nouha.benaldjia@gmail.com
Monsieur BOUHTOUT ♦ Mohamed 34 rue Bec à Loue 93200 SAINT DENIS 01.48.27.80.50 06.64.94.73.64 2024 m.bouhtout@free.fr
Madame BOUSALAH Sawsen 14 rue du Dobropol 75017 PARIS 07.55.71.69.92 2024 sawsenbousalah92@gmail.com
Madame EL MIR ROUGEAUX Thérèse 41 boulevard Exalmans 75016 PARIS 06.25.25.61.29 2023 theryl88@yahoo.fr
Monsieur IFRI Azzedine 9 rue du Morvan 75011 PARIS 06.41.38.85.42 2024 azzedineifri@outlook.com
Madame GHAZLEH Armand 24 rue du Texel 75014 PARIS 07.82.31.73.83 2021 ahmadghazleh@hotmail.com
Madame HADI GUENNOUNI Aïcha 80 avenue Daumesnil 75012 PARIS 06.18.58.83.54 2022 guennouniinterprete@gmail.com ou hadiaicha75@gmail.com
Monsieur HADI Mohsine 20 rue Taine 75012 PARIS 06.72.65.60.01 2020 mohsine_hadj@hotmail.com
Madame HAMMADI Leila 133 avenue d'Italie 75013 PARIS 01.83.91.84.93 06.22.56.39.38 2022 sad.le@hotmail.fr
Monsieur HASSIBI Mustapha 6 place de l'Eglise 91780 CHALO ST MARS 01.69.27.78.53 06.15.31.22.28 2020 hassibimail@gmail.com
Madame KATTAR ♦ MONSEUR Sylvana 365 rue de Vaugirard 75015 PARIS 09.75.51.78.52 06.66.73.22.24 2024 smonseur@wanadoo.fr
ARABE
Monsieur MAALOUF Jad 50 rue Georges Sorel 92100 BOULOGNE BILLANCOURT 06.06.99.99.96 2021 mlftrad@maalouf.es
Monsieur MAAMER Bilal 6 allée Fernand Léger 92000 NANTERRE 06.20.19.29.99 2024 maamerbilal@hotmail.fr
Madame MARAF Khaoula Moktaria 4 allée Jacques Brel 93160 NOISY-LE-GRAND 07.68.62.43.62 2024 kh-mrf@outlook.fr
Madame MORET Faustine 45 rue de Wattignies 75012 PARIS 06.72.19.88.06 2024 faustine.moret@laposte.net
Madame MRANI ALLA Safae 1 avenue de Jarrow 93800 EPINAY SUR SEINE 09.87.12.91.07 06.62.69.20.43 2024 mranisafae@yahoo.fr
Madame NAKDH ROYO Imene 58 bd de la libération 94300 VINCENNES 01.70.25.35.53 06.84.83.40.85 2024 emilietrading@gmail.com
Madame NASRI Khouloud 5 rue Fabre d'églantine 75012 PARIS 07.52.43.68.90 2024 khouloudnasri06@gmail.com
Monsieur ROUGEAUX Robert 41 boulevard Exalmans 75016 PARIS 06.69.66.50.90 2023 robert.rougeaux@yahoo.fr
Madame SAYEGH MORRON Rania 131 rue de la Convention 75015 PARIS 06.65.32.88.03 2024 rs311@noos.fr

Monsieur TASSABEHJI Mohamed-Hassan 112 rue du Chemin Vert 75011 PARIS 06.12.63.61.13 2024 MHT9966@yahoo.com

Monsieur ZAOUI Boubekar 33 résidence Sévigné 93390 CLICHY-SOUS-BOIS 06.21.10.34.44 2024 zaouiboubekar@yahoo.fr
Madame ZEGHAR Lamia 36 bis rue Balard 75015 PARIS 06.62.65.15.94 2023 Lz.traduc@gmail.com

Mise à jour 19 février 2024 2/7

 LISTE DES INTERPRETES TRADUCTEURS
prévue aux articles L141-3 et L141-4 du CESEDA

COUR D'APPEL DE PARIS 2024

Parquet du tribunal judiciaire de Paris

NOM TELEPHONE TELEPHONE DATE

LANGUES CIVILITÉ NOM MARITAL PRENOM ADRESSE C.P. VILLE ADRESSE MAIL
(♦ expert judiciaire) FIXE PORTABLE INSCRIPTION
Madame BARCHIAN-DEFRENE Anaït 134 rue de Vaugirard 75015 PARIS 06.60.29.35.71 2020 anahit.barchian@gmail.com

ARMENIEN Madame OHANYAN KHATCHATRIAN Aïda 1 rue des Ecoles 94140 ALFORTVILLE 01.43.39.42.75 06.15.51.41.79 2024 ohanyan64@yahoo.fr

Monsieur SHAHINYAN ♦ gohar 99bis avenue d'Ivry 75013 PARIS 01.44.24.54.40 06.67.13.95.88 2024 go.shahinyan@gmail.com
Monsieur ALI Ismail 65 avenue Aristide Briand 93240 STAINS 06.95.35.06.22 2024 jissan93270@gmail.com
BENGALI Monsieur BARUA Sujit 112 rue Hélène Cochennec 93300 AUBERVILLIERS 01.75.47.01.89 06.69.24.02.10 2021 sujitbarua75@yahoo.com
Monsieur KHAN Milon 25 rue Emile Augier 93300 AUBERVILLIERS 07.82.35.97.13 2024 milonii@hotmail.fr
Monsieur MOHAMMED IQBAL Hossain 8 rue du Chalet 93140 BONDY 07.53.93.00.32 06.83.74.85.71 2023 iqbal.2178@gmail.com
BOSNIAQUE Monsieur STEFANOVIC ♦ Aleksandar 108 boulevard Malesherbes – case 153 75017 PARIS 09.81.02.45.18 06.62.35.03.12 2020 a.stefano@laposte.net
Monsieur BALDJIEV Dimitri 25 boulevard des Nations Unies 92190 MEUDON 09.51.59.96.35 06.15.15.90.78 2024 baldjiev@libertysurf.fr

Madame DEMANGE TATAROVA Roumiana 12 rue du Commandant Mowat - esc. K-01 94300 VINCENNES 01.48.77.76.21 06.81.55.15.61 2020 roumiana@demange-traduction.fr

Madame JELIASKOVA ♦ Elena 2 avenue Foch 94100 SAINT MAUR DES FOSSES 06.10.24.15.63 2024 elena.jeliaskova@gmail.com
BULGARE
Madame KANTCHEVA Laura 35 rue Victor Massé 75009 PARIS 01.80.50.21.53 06.99.99.65.89 2020 laurakantcheva@hotmail.fr
Madame MILEVA ♦ Tzena 10 rue Gros 75016 PARIS 01.45.20.62.51 06.73.42.94.47 2024 tzenamileva@yahoo.fr
Madame PALMA Diana 5 rue de Thionville 75019 PARIS 06.10.80.61.46 2024 palma.interprete@gmail.com
Madame PALMA Marlène 13 rue Popincourt 75011 PARIS 01.77.32.07.67 06.22.49.33.97 2024 palma.interprete@gmail.com
CAMBODGIEN Monsieur VONG Pascal 16 rue Franck Chauveau 94400 VITRY SUR SEINE 06.66.33.40.37 2024 vongpascal_pv@yahoo.fr
CANTONNAIS – CHAOZHOU Monsieur VONG Pascal 16 rue Franck Chauveau 94400 VITRY SUR SEINE 06.66.33.40.37 2024 vongpascal_pv@yahoo.fr
CATALAN Madame NAVARRO ♦ Sylvie 18 rue Crébillon 94300 VINCENNES 06.63.16.13.20 2020 navraska@yahoo.fr
Monsieur SUN ♦ Ling Bin 81 rue du faubourg Saint Nicolas 77100 MEAUX 09.51.89.33.58 06.10.90.56.97 2024 michael.sun@free.fr
CHINOIS
Monsieur WEN ♦ Qi 35 rue de Meaux - escalier B 75019 PARIS 01.45.82.94.01 06.10.94.30.55 2024 wen.qi@traductionwenqi.com
Monsieur GU DUCLUZEAU Feng 75 rue du Javelot 75013 PARIS 06.51.82.89.65 2024 feng.ducluzeau@gmail.com
Madame TIAN-CASTELAIN Jing 15 rue Trousseau 75011 PARIS 01.71.20.99.22 06.18.73.59.68 2024 jing.castelain@gmail.com
CHINOIS MANDARIN
Monsieur VONG Pascal 16 rue Franck Chauveau 94400 VITRY SUR SEINE 06.66.33.40.37 2024 vongpascal_pv@yahoo.fr
Monsieur YANG Zhiming 7 square Auguste Renoir 75014 PARIS 06.58.23.04.58 2023 zhyang@yahoo.com
CHINOIS MANDARIN et WENZHOU Madame ZHANG Cécile 98 ter rue Gabriel Péri 78800 HOUILLES 06.95.39.23.37 2023 cecile.zhang98@gmail.com
Monsieur GAJENDRAM Abiramie 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.34.90.14.39 2024 abiramie@hotmail.fr
CINGHALAIS (SRI LANKA)
Madame NAGARATNAM Vigneswary 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.09.07.93.15 2024 malathi72@hotmail.com
Monsieur RATNAYAKE MUDIYANSELAGE ♦ Sanath 13 rue de l'Aqueduc 75010 PARIS 01.42.09.40.97 06.60.49.79.84 2022 sanathban@hotmail.com
DARI Monsieur AHMADI Abdulmalek 15 rue Jean Rebour 60000 BEAUVAIS 06.44.00.40.47 06.56.83.24.98 2023 ahmadi.a.malek@gmail.com

Mise à jour 19 février 2024 3/7

 LISTE DES INTERPRETES TRADUCTEURS
prévue aux articles L141-3 et L141-4 du CESEDA

COUR D'APPEL DE PARIS 2024

Parquet du tribunal judiciaire de Paris

NOM TELEPHONE TELEPHONE DATE

LANGUES CIVILITÉ NOM MARITAL PRENOM ADRESSE C.P. VILLE ADRESSE MAIL
(♦ expert judiciaire) FIXE PORTABLE INSCRIPTION
Madame DROBOT-HAIGRON Tetyana 8 rue Victor Hugo 94250 GENTILLY 06.71.76.66.24 2023 tetyana.drobot@gmail.com
Madame FRÉVILLE Léa 2 allée des Chevreuils 91800 BRUNOY 06.07.43.03.27 2024 lea.freville@gmail.com
Madame GARCIA CANO ♦ PENDJABI Ana Belen 2 boulevard de Port Royal 75013 PARIS 06.19.29.55.77 2024 annabelengarcia@hotmail.com
Madame MARCILLAC ♦ Aurélie 103 rue du Chemin vert 75011 PARIS 06.68.04.75.32 2024 auremex@hotmail.com
Madame MARECHAL PRUDOT D'AVIGNY Florence 8 rue de Chateaudun 94200 IVRY SUR SEINE 01.43.90.04.21 06.72.81.55.27 2024 lf.prudot@aliceadsl.fr
Madame MATA ♦ Ingrid 18 rue Linné 75005 PARIS 06.03.02.00.70 2024 ingridmata2002@yahoo.fr
Madame MONTES Francisco 23 rue Jules Guesde 75014 PARIS 01.77.16.21.21 06.01.40.59.58 2024 tharsismontes@gmail.com
ESPAGNOL
Madame MURO REDONDO Lidia 15 rue Spontini 75016 PARIS 06.50.66.55.64 2023 lidia.muro@gmail.com
Madame NAVARRO ♦ Sylvie 18 rue Crébillon 94300 VINCENNES 01.83.42.54.55 06.63.16.13.20 2020 navraska@yahoo.fr
Madame PEREZ Esperanza 23 rue Jules Guesde 75014 PARIS 01.77.16.21.21 06.88.82.17.53 2024 esperanza.perez@outlook.fr
Madame PEREZ ZAVALA Sandra 26 rue Florian 75020 PARIS 06.75.00.94.94 2024 lizet92@hotmail.com
Madame SERRAF Nathalie 11 rue de la Chine 75020 PARIS 06.67.60.80.90 2023 natserraf@gmail.com
Madame TENEMBAUM CARRASCO Divia 63 avenue de Wagram 75017 PARIS 06.09.84.79.90 2021 divia.tenembaum@yahoo.fr
Madame ZEGHAR Lamia 36 bis rue Balard 75015 PARIS 06.62.65.15.94 2023 Lz.traduc@gmail.com
GEORGIEN Madame ALKHANISHVILI Maia 63 rue Desnouettes 75015 PARIS 09.81.08.39.73 06.62.70.17.71 2024 melita.paris@yahoo.com
GREC Monsieur VAKALIS-PHAY ♦ Eleftherios 119 avenue André Morizet 92100 BOULOGNE BILLANCOURT 01.46.21.07.69 06.89.87.27.53 2024 office@elef.net
Monsieur BHAN Rajkumar 47 boulevard de la Chapelle 75010 PARIS 06.62.06.97.04 2024 rajkumarbhan@hotmail.com
Madame HAIDER ♦ Sakina 4 rue Maurice Loewy 75014 PARIS 06.16.66.18.44 2024 haidersakina@yahoo.fr
Monsieur KADWASRA Sushil 19 rue Mazarine 75006 PARIS 06.66.50.70.90 2024 sushilkadwasra@gmail.com
Madame MAHTANI Archana 28 rue de la Justice 75020 PARIS 01.43.61.80.40 06.03.08.82.39 2020 archanamahtani@hotmail.com
HINDI
Madame MUZAFFAR Aelia 78 avenue Emile Zola 75015 PARIS 01.45.79.76.83 06.63.09.80.30 2024 aeliam@hotmail.com
Monsieur MUZAFFAR Hasnain 78 avenue Emile Zola 75015 PARIS 01.45.79.76.83 06.28.40.85.89 2024 autodipstore@gmail.com
Monsieur SINGH ♦ Satwinder 1 rue Henri Wallon 94120 FONTENAY SOUS BOIS 01.48.75.28.82 06.60.91.33.87 2024 s.sat28@yahoo.fr
HONGROIS Monsieur KRISTOF Henri 3 sente des Dorées 75019 PARIS 06.62.69.00.83 2024 henri.kristof@sfr.fr
Madame DE NARO PAPA Lavinia 98 rue Jean-Pierre Timbaud 75011 PARIS 06.60.77.96.69 2024 lavinia_dnp@hotmail.fr
Madame FERRARI ♦ Simona 24 bd Jules Guesde 93200 SAINT DENIS 06.84.59.03.59 2024 simona.ferrari@hotmail.fr
ITALIEN
Monsieur MILIZIA Luigi 38 rue Beauregard 75002 PARIS 07.68.60.00.36 2024 lumilizia@gmail.com
Madame SARACINO ♦ Chiara 93 rue des Couronnes 75020 PARIS 09.59.25.03.05 06.63.11.34.96 2024 chiara.saracino@free.fr
Madame TAPPI ♦ Giulia 15 boulevard des Batignolles 75008 PARIS 01.44.69.08.56 06.22.94.27.25 2020 gtappi@hotmail.com
JAPONAIS Madame DELISSE ROBILLAR DE MAGNANVILLE Sylvie 8 avenue Alphonse XIII 75016 PARIS 07.66.48.91.15 2024 sdelisse.sylvie@gmail.com
Madame NAKAMURA Motoko 4 rue Mathis 75019 PARIS 06.66.45.34.44 2022 motokolune@gmail.com
KAZAKH Madame OMARBEK Algerim 25 rue Jouffroy d'Abbans 75017 PARIS 06.31.96.06.83 2022 aygerimomarbek@gmail.com
KINYARWANDA Monsieur MPATSWENUMUGABO Alphonse 136 avenue de Verdun 92130 ISSY LES MOULINEAUX 01.71.54.69.85 06.05.94.66.39 2024 alphonsemp@yahoo.fr

Mise à jour 19 février 2024 4/7

 LISTE DES INTERPRETES TRADUCTEURS
prévue aux articles L141-3 et L141-4 du CESEDA

COUR D'APPEL DE PARIS 2024

Parquet du tribunal judiciaire de Paris

NOM TELEPHONE TELEPHONE DATE

LANGUES CIVILITÉ NOM MARITAL PRENOM ADRESSE C.P. VILLE ADRESSE MAIL
(♦ expert judiciaire) FIXE PORTABLE INSCRIPTION
CHAMPIGNY
LAOTIEN Madame SOUKHAVONG ♦ Sabine 4 chemin de la Planchette 94500 06.62.74.48.18 06.62.33.67.92 2024 automatiquement renouvelée
SUR MARNE
Madame RIZOVSKA-MARIÉ ♦ Slavica 2 avenue Michel Debré - Esc. B - Porte 93 93360 NEUILLY PLAISANCE 01.75.91.65.78 06.69.09.70.44 2020 sasi_rizovska@yahoo.fr
MACEDONIEN Madame STOJANOVSKA Lenka 18 rue André Malraux - Appt 17 93230 ROMAINVILLE 01.41.71.35.15 07.89.91.17.72 2020
Madame ZORIC ♦ Valentina 112 rue Damémont 75018 PARIS 01.75.57.64.67 06.83.08.96.42 2020 valentina_zoric@sfr.fr
Monsieur BEKHKHUYAG ♦ Undram 8-10 rue du chef de la ville 75013 PARIS 01.45.88.57.61 06.70.49.90.55 2024 undrambfr@yahoo.fr

MONGOLE Madame NYAMTSEREN ♦ RAULT Batbolor 6 av Mahieu 94100 SAINT MAUR DES FOSSES 09.73.67.84.78 06.18.00.88.29 2024 bolor@free.fr

Madame YOON ♦ Munkhtuya 13 passage Dartois Bidot 94100 SAINT MAUR DES FOSSES 06.73.97.48.81 2024 tuyaegch@yahoo.fr

Monsieur BHAN Rajkumar 47 boulevard de la Chapelle 75010 PARIS 06.62.06.97.04 2024 rajkumarbhan@hotmail.com

Madame HAIDER ♦ Sakina 4 rue Maurice Loewy 75014 PARIS 06.16.66.18.44 2024 haidersakina@yahoo.fr
Madame MAHTANI Archana 28 rue de la Justice 75020 PARIS 01.43.61.80.40 06.03.08.82.39 2020 archanamahtani@hotmail.com
OURDOU
Madame MUZAFFAR Aelia 78 avenue Emile Zola 75015 PARIS 01.45.79.76.83 06.63.09.80.30 2024 aeliam@hotmail.com

Monsieur MUZAFFAR Hasnain 78 Avenue Emile Zola 75015 PARIS 01.45.79.76.83 06.28.40.85.89 2024 autodipstore@gmail.com

Monsieur SINGH ♦ Satwinder 1 rue Henri Wallon 94120 FONTENAY SOUS BOIS 01.48.75.28.82 06.60.91.33.87 2024 s.sat28@yahoo.fr

OUZBEK Monsieur TURSUNBOYEN Farhod 38 rue Sauffrey 75017 PARIS 07.55.41.41.77 07.70.27.57.91 2020

PACHTOU Monsieur AHMADI Abdulmalek 15 rue Jean Rebour 60000 BEAUVAIS 06.44.00.40.47 06.56.83.24.98 2023 ahmadi.a.malek@gmail.com
Monsieur BHAN Rajkumar 47 boulevard de la Chapelle 75010 PARIS 06.62.06.97.07 2024 rajkumarbhan@hotmail.com

PENJABI Monsieur MAHTANI Archana 28 rue de la Justice 75020 PARIS 01.43.61.80.40 06.03.08.82.39 2020 archanamahtani@hotmail.com

Monsieur SINGH ♦ Satwinder 1 rue Henri Wallon 94120 FONTENAY SOUS BOIS 01.48.75.28.82 06.60.91.33.87 2024 s.sat28@yahoo.fr

PERSAN Madame BORNAK ♦ Haideh 24 avenue de Rouen 93600 AULNAY SOUS BOIS 09.86.10.82.41 06.27.64.06.99 2024 haideh.bornak@gmail.com
Madame GAJEWSKA Dorota 7 rue Robert Houdin 75011 PARIS 06.81.78.68.52 2024 dorota_142@hotmail.com
AUBEPIERRE
Madame MATVIIVHINE ♦ Irina 15 rue de la Chaussée, la Noue 77720 01.64.06.32.22 06.86.67.26.02 2024 neatrad@aol.com
POLONAIS OZOUER LE REPOS
Madame POLAK Besta 8 boulevard Voltaire 92130 ISSY LES MOULINEAUX 06.60.95.58.50 2020 polakbeata@yahoo.fr
Madame WAWER WAWER-CONCHET Zofia 25 rue emile zola 94800 VILLEJUIF 06.62.37.87.83 06.68.73.97.32 2024 sconchet@yahoo.fr
Monsieur DA COSTA OLIVEIRA Carlos 65 rue d'Hautpoul 75019 PARIS 01.42.03.67.73 06.17.75.65.12 2024 yami.co@live.fr

Madame HAUTBERGUE Marie-Dominique 32 rue Mabilleau 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 06.67.25.32.42 2024 mhautbergue@gmail.com
PORTUGAIS
Madame LUIS ♦ BOUCHET Raquel 2 rue du Marché 95470 FOSSES 01.34.72.23.10 06.25.52.61.92 2024 raquelbouchet@yahoo.fr

Madame ODINETZ ♦ Olga 30 rue Paul Bert 92370 CHAVILLE 01.47.50.54.49 06.75.79.03.14 2024 olga.odinetz@yahoo.fr

Mise à jour 19 février 2024 5/7

 LISTE DES INTERPRETES TRADUCTEURS
prévue aux articles L141-3 et L141-4 du CESEDA

COUR D'APPEL DE PARIS 2024

Parquet du tribunal judiciaire de Paris

NOM TELEPHONE TELEPHONE DATE

LANGUES CIVILITÉ NOM MARITAL PRENOM ADRESSE C.P. VILLE ADRESSE MAIL
(♦ expert judiciaire) FIXE PORTABLE INSCRIPTION
Monsieur CARBUNESCU Bruce 45 boulevard Carnot 78110 LE VESINET 06.68.75.17.17 2024 carbunescubruce@gmail.com

Madame DARVARI Roxana 3 rue Florence Blumenthal 75016 PARIS 01.42.24.90.23 06.15.87.48.43 2024 roxana.darvari@sfr.fr

Madame DRAGOTOIU Gherorghe 26 villa Croix Nivert 75015 PARIS 01.75.57.17.09 06.73.70.33.63 2020 gdragotoiu@gmail.com

Madame DUTA Lucie 24 rue de Garches 92000 NANTERRE 06.73.41.64.52 2024 lduta5@gmail.com

Madame ENCIU ♦ Marina 99B avenue du Général leclerc 75014 PARIS 06.84.85.75.67 2020 marinaenciu@yahoo.com

Madame EPURE ♦ Adina 167 rue de Saint Maur 75011 PARIS 06.23.69.07.47 2024 adina.epure.traduction@gmail.com

Madame GORAS RADULET♦ Maria 102 avenue Jean Jaurès 91230 MONTGERON 06.85.36.60.03 2024 mariaradulet@yahoo.fr

Madame GUIU Cornélia 4 rue René Jacques 92130 ISSY LES MOULINEAUX 06.60.16.82.99 2024 guiucornelia1@gmail.com

Monsieur IANCULESCU ♦ Georges 108-110 rue de Saint Maur 75011 PARIS 01.77.10.01.48 06.16.55.07.03 2024 george.ianculescu@hotmail.fr

Monsieur IONESCU ♦ Andreea 83 rue Broca 75013 PARIS 01.43.31.80.48 06.87.27.18.40 2024 ionescu.andreea@ymail.com
ROUMAIN Monsieur MARCU Radu 10b rue Plant d'Argent 93600 AULNEY-SOUS-BOIS 06.85.03.65.04 2024 radu.marcu.94@gmail.com
Monsieur NASTUREL Radu 43 rue de la Condamine 75017 PARIS 06.63.73.20.77 2024 rnasturel@gmail.com

Madame PANAITE Laura 34 rue de Bretagne 92600 ASNIERES 06.74.34.71.42 2024 diana.panaite13@yahoo.fr

Madame RAILEAN Inga 9 rue Péligot 95880 ENGHIEN LES BAINS 06.62.57.88.16 2024 inga.railean@yahoo.fr

Madame RAPOTA NICOLAS Ana-Maria 42 rue Madeleine Michelis 92200 NEUILLY SUR SEINE 01.47.22.99.40 06.04.52.87.38 2023 traductions.nicolas@gmail.com
Madame RUSU FRUTUOSO ♦ Marina 17 rue Coysevox 75018 PARIS 06.07.03.10.24 2024 marina@frutuoso-paris.com

Madame SGONDEA ♦ Malina 127 avenue de Flandre 75019 PARIS 01.42.45.80.06 06.85.50.78.98 2020 sgondea.malina@orange.fr

Monsieur STEFANESCU Pomiliu 42 rue Villiers de l'Isle-Adam 75020 PARIS 06.06.75.37.23 2020

Madame SUCIU ♦ Mihaela 29 avenue du Raincy 94100 SAINT MAUR DES FOSSES 06.74.83.35.42 2024 mihaela.suciu2626@yahoo.fr

Madame TONITZA ♦ Carmen 64 rue Compans – Bat A2 – appt 160 75019 PARIS 06.44.79.76.49 2024 carmentonitza@yahoo.fr

Madame TUDOR Florentina 23T avenue de la Sablière 94450 LIMEIL BREVANNES 06.50.76.52.05 2024 flory_t27@yahoo.com
Madame ALKHASHVILI Maya 63 rue Desnouettes 75015 PARIS 01.71.24.61.90 06.62.70.17.71 2024 melita.paris@yahoo.com
Madame ASUSKIN KLEIN Anna 126 bd Exelmans 75016 PARIS 06.08.21.40.60 2024 anna.france@yahoo.fr
Madame DROBOT-HAIGRON Tetyana 8 rue Victor Hugo 94250 GENTILLY 06.71.76.66.24 2023 tetyana.drobot@gmail.com
Madame HEMELSDAËL ♦ Natalya 44 rue Planchard 75020 PARIS 01.55.25.55.66 06.65.11.28.00 2020 natalya.hemelsdael@casp.asso.fr
Madame LEBAR Olga 19 Avenue Doumer 75016 PARIS 06.84.68.77.30 2023 olyaalebar@gmail.com
Madame ODINETZ ♦ Olga 30 rue Paul Bert 92370 CHAVILLE 01.47.50.54.49 06.75.79.03.14 2024 olga.odinetz@yahoo.fr
Madame OHANYAN KHATCHATRIAN Aïda 1 rue des Ecoles 94140 ALFORTVILLE 01.43.39.42.75 06.15.51.41.79 2024 ohanyan64@yahoo.fr
RUSSE
Madame OMARBEK Algerim 25 rue Jouffroy d'Abbans 75017 PARIS 06.31.96.06.83 2022 aygerimomarbek@gmail.com
Monsieur OULIANOV Alexandre 13 rue Joseph de Maistre 75018 PARIS 06.27.01.80.29 2024 alexandre.oulianov@wanadoo.fr
Madame MAKAROUA CHÉE Natalia 45 rue Albert Dhalenne 93400 SAINT-OUEN 06.89.50.67.48 2024 nat_7000@yahoo.fr
Madame POLECHTCHOUK PEPÏOT Natalia 21 bis rue Jean Leclaire – Bat. A4 75017 PARIS 06.81.92.64.10 2024 natalia.pepiot@hotmail.fr
Madame POLOSKOVA LEDIEU-POLOSKOVA Galina 73 rue de la Convention 75015 PARIS 09.50.79.41.13 06.20.33.45.98 2024 gala.ledieu@me.com
Madame STAROKOZHEVA GARAUDE Nataliya 8 avenue Léopold II 75016 PARIS 01.48.56.00 56 06.99.69.61.94 2024 garaude.nataliya@gmail.com
Madame WAWER WAWER-CONCHET Zofia 25 rue Emile zola 94800 VILLEJUIF 06.62.37.87.83 06.68.73.97.32 2024 sconchet@yahoo.fr

Mise à jour 19 février 2024 6/7

 LISTE DES INTERPRETES TRADUCTEURS
prévue aux articles L141-3 et L141-4 du CESEDA

COUR D'APPEL DE PARIS 2024

Parquet du tribunal judiciaire de Paris

NOM TELEPHONE TELEPHONE DATE

LANGUES CIVILITÉ NOM MARITAL PRENOM ADRESSE C.P. VILLE ADRESSE MAIL
(♦ expert judiciaire) FIXE PORTABLE INSCRIPTION
Madame MANASIJEVIC ♦ Sladjana 212 avenue Daumesnil 75012 PARIS 01.43.46.35.92 06.30.04.52.20 2024 manasijevic.sladjana@yahoo.fr
SERBE, CROATIE
Monsieur STEFANOVIC ♦ Aleksandar 108 boulevard Malesherbes – case 153 75017 PARIS 09.81.02.45.18 06.62.35.03.12 2024 a.stefano@laposte.net
Madame STOJANOVSKA Lenka 18 rue André Malraux - Appt 17 93230 ROMAINVILLE 01.41.71.35.15 07.89.91.17.72 2020
SONINKE, SARAKOLE Madame KANOUTE Tacko 5 boulevard du Bois Le Prête 75017 PARIS 06.11.31.81.24 2023 t3004@hotmail.fr
Monsieur BALASSOUPRAMANIANE Mourougane 6, allée des Primevères 93120 LA COURNEUVE 01.48.38.37.56 06.41.82.59.99 2024 balamourougoa@yahoo.com
Madame GAJENDRAN Abiramie 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.34.90.14.39 2024 abiramie@hotmail.fr
Monsieur GAJENDRAN Mithuran 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.11.04.04.10 2024 mithuran.gajendran@gmail.com
Monsieur GAJENDRAN ♦ Sothilingam 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.20.40.01.41 2024 cometegajen@yahoo.fr
TAMOUL Madame MATHIVANAN ♦ Sinthuja 40 rue Maurice Bureau 93300 BOBIGNY 01.48.35.47.43 06.20.10.24.96 2020 m.rischa@hotmail.fr
Monsieur NAGAPIN ♦ Udayakumar 39 rue Fernand Péna 93700 DRANCY 06.12.70.16.26 2024 ush0912@gmail.com
Madame NAGARATNAM Vigneswary 22 rue Alfred Grévin 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 01.47.06.11.01 06.09.07.93.15 2024 malathi72@hotmail.com
Madame VIMALASRI ♦ Jean 14 rue des Scandinaves 77700 SERRIS 01.60.42.69.94 06.19.10.04.23 2024 jvimalasri@gmail.com
Monsieur BRACKEEN ♦ Maya 68 boulevard Barbès 75018 PARIS 06.95.35.51.94 2021 mayabrackeen@gmail.com
TAGALOG (langue philipine)
Madame VIMALASRI ♦ Jean 14 rue des Scandinaves 77700 SERRIS 01.60.42.69.94 06.19.10.04.23 2024 jvimalasri@gmail.com
THAILANDAIS Monsieur SOUKHAVONG ♦ Sabine 4 chemin de la Planchette 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE 06.62.74.48.18 06.62.33.67.92 2020
Monsieur BALLADUR Jean Claude 4 avenue de l'Europe 77280 OTHIS 01.60.03.99.26 06.07.41.87.99 2024 jcballadur1@wanadoo.fr
Monsieur BASKURT ♦ Osman 172 rue Etienne Marcel 93100 MONTREUIL 01.57.42.38.39 06.80.06.88.47 2024 osmanbaskurt@yahoo.fr
67 bis chemin des
Madame CELIK Nicolas 94460 VALENTON 01.43.89.29.15 07.82.90.69.56 2024 mcelik26@hotmail.com
Grouettes
TURC Madame FIDAN Selda 92 avenue de la liberté 94260 FRESNES 09.53.26.79.77 07.67.35.91.49 2024 selda.fidan@sfr.fr
Monsieur GANDON Ophélie 1 allée des Mésanges 94240 L'HAY LES ROSES 06.15.56.89.27 2020
Monsieur KURKCU Haci Nazir 137 chemin du Clocher 77190 DAMMARIE LES LYS 01.64.39.66.64 06.22.85.42.88 2020 haci_kurkcu@yahoo.fr
Madame PEKSOY Semiha 2 avenue George Sand 91130 RIS ORANGIS 06.52.27.65.86 2024 semiha2012@hotmail.fr
Madame TANDIER Keti Ruth 40 rue de la Noise 92140 CLAMART 06.64.85.45.58 2024 ruthtandier@gmail.com
Madame DROBOT-HAIGRON Tetyana 8 rue Victor Hugo 94250 GENTILLY 06.71.76.66.24 2023 tetyana.drobot@gmail.com
Madame POTOMKINA Mariia 20 avenue de Versailles 75016 PARIS 06.21.82.54.16 07.49.39.36.06 2024 sofyivska_LC@UKR.net
UKRAINIEN Madame VODOLAZHSKA SITBON Maryna 14 square Jean Lurçat 102 91390 MORSANG-SUR-ORGE 06.36.48.28.13 2024 brizka.44@gmail.com
Madame STAROKOZHEVA GARAUDE Nataliya 8 avenue Léopold II 75016 PARIS 01.48.56.00 56 06.99.69.61.94 2024 garaude.nataliya@gmail.com
WOLOF Madame FALL Soukeyna 60 rue Davy 75017 PARIS 07.69.80.30.63 2024 soukeynaafall@gmail.com

Mise à jour 19 février 2024 7/7