mali-jo-2004-01

Quarante cinquième Année Numéro 01 10 Janvier 2004
JOURNAL OFFICIEL
DE LA
REPUBLIQUE DU MALI
TARIFS DES ABONNEMENTS TARIFS DES INSERTIONS OBSERVATIONS
Un an 6 mois Laligne..............................................................400 F Prix au numéro de l'année courante.............500F

Prix au numéro de l'année précédente..........600F
Mali et régions intérieur...........15.000 F 7500 F Chaque annonce répétée.............................moitié prix
Les demandes d'abonnement et les annonces doi-
Afrique....................................30.000 F 15.000 F Il n'est jamais compté moins de 1.000 Fpour les annonces. vent être adressées au Sécrétariat Général du
Gouvernement-DPD.
Europe.....................................33.000 F 16500 F Les copies pour insertion doivent parvenir au plus tard les 5,15 Les abonnements prendront effet à compter de
et 25 de chaque mois pour paraître dansles J.O des 10, 20 et la date de paiement de leur montant. Les abon-
Frais d'expédition......................12.000 F 30 suivants. nement sont payables d'avance.
SOMMAIRE
ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI 30 déc. 2003 loi n°03-039 Portant ratification des crédits
ouverts par le décret n°03-441/P-RM du 14
LOIS - DECRETS octobre 2003……….....................................p5
20 déc. 2003 loi n°03-034 Portant harmonisation des

échéances des mandats des Conseils loi n°03-040 Régissant les professions
communaux, de Cercle, du District de d’organisateurs de voyages et de séjours
Bamako et des Assemblées et de guides de tourisme…….................…p5
Régionales……….................................….p3
30 déc. 2003 loi n°03-036 Portant modification du Code loi n°03-041 Autorisant la ratification de
de Prévoyance Sociale…………............…p3 l’accord sur les privilèges et immunités de
la Cour Pénale Internationale (CPI), signé
loi n°03-037 Portant modification du Code à New York le 10 septembre 2002….......…p7
du Travail ………….................................…p4
loi n°03-038 Autorisant l’Etat à Participer loi n°03-042 Portant création des Stades
au Capital Social de la Société Tambaoura Ouezzin Coulibaly et Mamadou Konaté de
Mining Company (TAMICO S.A.)........…p5 Bamako……..........................................…..p7
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI
30 déc. 2003 loi n°03-043 Portant création de l’Agence 23 déc. 2003 décret n°03-544/P-RM Déterminant
Nationale de la Sécurité Sanitaire des l’organisation et les modalités de
Aliments……........................................…p8 fonctionnement du Conseil Supérieur de la
Fonction Publique des Collectivités
Territoriales………...............................p27
loi n°03-044 Portant modification de la Loi
n°01-077 du 18 juillet 2001 fixant les règles décret n°03-545/P-RM Fixant
générales de la construction………...........p9 l’organisation et les modalités de
fonctionnement des Commissions
Administratives paritaires de la Fonction
23 déc. 2003 décret n°03-533/P-RM Déterminant le Publique des Collectivités
cadre organique de la Direction Territoriales………...............................p29
Administrative et Financière du Ministère du
Travail et de la Fonction Publique………p11 décret n°03-546/P-RM Portant désignation
d’observateurs à la mission des Nations
Unies en Sierra Léone…………..........…p31
décret n°03-534/P-RM Portant
nomination du Chef de Cabinet du Ministre décret n°03-547/P-RM Portant
de la Jeunesse et des Sports………......…p15 nominations à l’Etat Major de l’Armée de
l’Air………...........................................…p31
décret n°03-535/P-RM Portant nomination
d’un Chargé de Mission au Cabinet du 24 déc. 2003 décret n°03-548/P-RM Fixant les indemnités
Ministre de la Jeunesse et des Sports...…p15 accordées aux membres de la Commission
d’attribution des 1008 logements sociaux de
décret n°03-536/P-RM Portant Yirimadio………...............................…p32
nominations d’Inspecteurs à l’Inspection de
l’Intérieur………...................................p16 26 déc. 2003 décret n°03-549/PM-RM Portant répartition
des crédits du budget d’Etat 2004…....…p32
d’un Chargé de Mission au Cabinet du 30 déc. 2003 décret n°03-550/PM-RM Portant création
Ministre de l’Administration Territoriale et du Comité technique de fortification des
des Collectivités Locales……….............p16 aliments……….........................................p33
décret n°03-538/P-RM Portant abrogation décret n°03-551/P-RM Portant abrogation

du décret n°02-407/P-RM du 20 août 2002 partielle du décret n°02-413/P-RM du 22
portant nomination du Directeur août 2002 portant nomination au Secrétariat
Administratif et Financier du Ministère de Général de la Présidence de la
la Santé………........................................p17 République………..............................….p34
décret n°03-539/P-RM Portant nomination décret n°03-552/P-RM Portant abrogation

du Directeur de la Cellule de Planification partielle du décret n°02-373/P-RM du 24
et de Statistique du Ministère de la juillet 2002 portant nomination au
Santé………..............................................p17 Secrétariat Général de la Présidence de la
République………................................…p34
d’un Ambassadeur………...................…p18 décret n°03-553/P-RM Déterminant les
conditions et les modalités de recrutement
décret n°03-541/P-RM Déterminant le du Vérificateur Général et du Vérificateur
cadre organique de la Direction Nationale Général Adjoint………......................….p34
de la Formation Professionnelle……..…p18
décret n°03-554/P-RM Portant inscription
décret n°03-542/P-RM Déterminant les au tableau d’avancement au grade de Chef
cadres organiques des Services Régionaux d’Escadron…………............................…p36
et Subrégionaux de la Jeunesse et des
Sports…………........................................p21 décret n°03-555/P-RM Portant inscription
au tableau d’avancement au grade de Sous-
décret n°03-543/P-RM Fixant Lieutenant………..............................…p36
l’organisation et les modalités de
fonctionnement de la Direction Nationale décret n°03-556/P-RM Portant nomination
des Industries………...........................…p26 au grade de Colonel……….....................p36
10 Janvier 2004 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 3
30 déc. 2003 décret n°03-557/P-RM Portant nomination ARTICLE 2 : Les pouvoirs des Délégations Spéciales de
au grade de Lieutenant-Colonel………...p37 la Commune I du District de Bamako et de la Commune
de Fatoma sont prorogés jusqu’au jour de la proclamation
décret n°03-558/P-RM Portant nomination des résultats des élections communales générales prévues
au grade de Commandant, Chef de Bataillon en 2004.
ou Chef d’Escadron (s)………............…p37
ARTICLE 3 : Les pouvoirs de la Délégation Spéciale mise
décret n°03-559/P-RM Portant nomination en place dans le District de Bamako prennent fin le jour de
au grade de Capitaine………..............…p38 la proclamation des résultats de l’élection des membres du
nouveau conseil à l’issue des élections communales
décret n°03-560/P-RM Portant nomination générales prévues en 2004.
au grade de Lieutenant……….............…p38
ARTICLE 4 : Le mandat des Conseils de Cercle et des
Assemblées Régionales en exercice prend fin le jour de la
décret n°03-561/P-RM Portant nomination proclamation des résultats de l’élection des nouveaux
au grade de Sous-Lieutenant……........…p39 membres devant siéger dans ces instances à l’issue des
élections communales générales prévues en 2004.
décret n°03-562/P-RM Portant rappel d’un ARTICLE 5 : Nonobstant les fins de mandat et de
Magistrat à l’activité…………............…p39 pouvoirs prévues aux articles 1er, 2, 3 et 4 de la présente
loi, les membres sortants des conseils communaux, de
cercle, des Assemblées Régionales et des Délégations
décret n°03-563/P-RM Portant création du Spéciales continueront à gérer les affaires courantes jusqu’à
projet de développement agricole intégré de l’installation des nouveaux conseils et Assemblées élus.
la plaine de Saouné………......................p40
ARTICLE 6 : La présente loi qui déroge à la loi n°95-034
du 12 avril 1995 modifiée portant Code des Collectivités
Territoriales et à la loi n°96-025 du 21 février 1996 portant
Statut particulier du District de Bamako sera exécutée
comme loi de la République.
Bamako, le 20 octobre 2003

Le Président de la République,
Amadou Toumani TOURE
ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI -------------------------
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE LOI N°03-036/ DU 30 décembre 2003 Portant

modification du Code de Prévoyance Sociale.
LOIS L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance

du 29 novembre 2003 ;
LOI N°03-034/ DU 20 décembre 2003 Portant Le Président de la République promulgue la loi dont la
harmonisation des échéances des mandats des Conseils teneur suit :
Communaux, de Cercle, du District de Bamako et des ARTICLE UNIQUE : Les dispositions des articles 143,
Assemblées Régionales. 144, 145, 147, 148, 150, 154, 157, 156 et 157 du Code de
Prévoyance Sociale sont modifiées ainsi qu’il suit :
L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance
du 19 décembre 2003 ; ARTICLE 143 (nouveau) : Une pension de retraite est
garantie à l’assuré ayant atteint cinquante trois ans et qui
Le Président de la République promulgue la loi dont la compte un minimum de treize années d’activité salariée
teneur suit : ayant donné lieu à cotisation.
ARTICLE 144 (nouveau) : l’âge de liquidation de

ARTICLE 1er : A l’exception des Communes urbaines l’allocation de retraite est fixé à cinquante huit ans.
dont le mandat des conseils arrive à expiration le 21 Toutefois, les assurés peuvent demander à partir de
décembre 2003, le mandat des autres conseils communaux cinquante trois ans la liquidation de leur pension. Dans ce
prend fin le jour de la proclamation des résultats des cas, le taux de la pension est affecté d’un abattement de
élections communales générales de 2004. 5% par année d’anticipation.
ARTICLE 145 (nouveau) : L’âge de cinquante huit ans Le bénéfice des allocations familiales est maintenu de plein
est abaissé sans abattement à cinquante trois ans pour les droit aux titulaires des pensions de retraite et d’invalidité.
assurés reconnus médicalement inaptes au travail. Les
modalités de constatation et du contrôle de cette inaptitude ARTICLE 57 (nouveau) : Les pensions de survivants sont
seront fixées par un arrêté du Ministre chargé du travail. calculées en pourcentage de la pension de retraite ou
d’invalidité ou de la pension anticipée à la quelle l’assuré
ARTICLE 147 (nouveau) : L’assuré qui a accompli au avait ou aurait eu droit à la date de son décès à raison de :
moins six ans d’assurance et qui, ayant atteint l’âge de
cinquante trois ans, cesse toute activité salariée alors qu’il -50 % pour la veuve ou le veuf. En cas de pluralité de
ne satisfait pas aux conditions requises pour avoir droit à veuves le montant est reparti entre elles à parts égales ;
une pension de retraite reçoit une allocation uniforme et
égale au minimum prévu à l’article 156 alinéa 3 du présent -10 % pour chaque orphelin sans que le total dépasse 50 %
Code. de la pension à la quelle l’assuré avait ou aurait eu droit. Si
le nombre d’orphelins dépasse cinq, ledit montant est réparti
ARTICLE 148 (nouveau) : Une pension d’invalidité est entre les enfants à parts égales.
octroyée au travailleur qui accomplit au moins huit ans
d’assurance et qui est frappé d’incapacité. En aucun cas, le montant de la pension d’orphelin ne peut
être inférieur à celui des allocations familiales.
Est reconnu invalide le travailleur qui, par suite de maladie
ou d’accident d’origine non professionnelle, subit de ce Le montant de l’allocation de survivant est égal à la pension
fait une diminution de ses capacités physiques ou mentales de retraite à laquelle l’assuré aurait pu prétendre au titre
le rendant incapable de gagner plus d’un tiers de la de 156 mois d’assurance. Chaque mensualité est égal à six
rémunération qu’un travailleur ayant la même formation mois d’assurance à la date de son décès.
peut se procurer par son travail.
En cas de pluralité des veuves, le montant est réparti au
ARTICLE 150 (nouveau) : La pension d’invalidité est prorata du nombre des survivants.
allouée a titre temporaire et peut être révisée lorsque le
bénéficiaire recouvre une partie de ses facultés physiques Le bénéfice des allocations familiales est maintenu en
ou mentales lui permettant d’exercer une activité salariale. faveur des enfants conformément aux dispositions du
Elle est supprimée à l’âge de cinquante trois ans pour être présent Code.
remplacée par une pension de retraite sans abattement.
ARTICLE 154 (nouveau) : Une allocation est accordée
aux survivants de l’assuré qui compte moins de treize ans Le Président de la République,
d’assurance à la date de son décès. Cette allocation est Amadou Toumani TOURE
versée en une seule fois.
-------------------------
ARTICLE 156 (nouveau) : Le montant de la pension de
retraite ou d’invalidité ou de la pension anticipée est fixé LOI N°03-037/ Du 30 décembre 2003 Portant
en fonction de la rémunération mensuelle moyenne définie modification du Code du Travail.
comme la quatre-vingt seizième partie du total des
rémunérations soumises à cotisation au cours des huit L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance
dernières années précédant la date de cessation d’activité. du 29 novembre 2003 ;
Pour le cadre de la pension d’invalidité, les années Le Président de la République promulgue la loi dont la
comprises entre l’âge effectif de l’invalidité, à la date teneur suit :
où la pension prend effet, sont assimilées à des périodes
d’assurance à raison de six mois par année. ARTICLE 1ER : L’article L.60 portant Code du Travail
est modifié ainsi qu’il suit :
Le montant mensuel de la pension de retraite, d’invalidité
ou de la pension anticipée est égal à 26 % de la ARTICLE L.60 (nouveau) : L’âge est fixé à cinquante
rémunération mensuelle moyenne. Si le total des mois huit ans. Les relations de travail pourront néanmoins se
d’assurance et des mois assimilés dépasse 156 mois, le poursuivre d’accord parties, pendant une période qui ne
pourcentage est majoré de 2 % de la rémunération moyenne pourra excéder l’âge de soixante ans du travailleur.
mensuelle pour chaque période d’assurance ou assimilée
de douze (12) mois au-delà de 120 mois. Les travailleurs ayant atteint l’âge de cinquante cinq ans
Aucune pension de retraite, d’invalidité ou anticipée ne peuvent cependant demander la liquidation de leur pension
peut être calculée sur un salaire moyen mensuel inférieur de retraite. Le départ à la retraite à partir de cinquante cinq
au Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti (SMIG) ans, à l’initiative du travailleur, ne constitue pas une
annuel multiplié par le coefficient 2. démission.
ARTICLE 2 : La présente loi prend effet à compter du 1er LOI N°03-040/ Du 30 décembre 2003 Régissant les
janvier 2003. Professions d’Organisateurs de Voyages et des Séjours
et des Guides de Tourisme.
Le Président de la République, du 29 novembre 2003 ;
Le Président de la République promulgue la loi dont la
------------------------- teneur suit :
LOI N°03-038/ Du 30 décembre 2003 Autorisant l’Etat TITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES
à Participer au Capital Social de la Société Tambaoura
Mining Company (TAMICO S.A.) ARTICLE 1ER : Aux termes de la présente loi, on entend
par organisateurs de voyages et de séjours, les personnes
L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance morales qui se livrent ou apportent leur concours aux
du 29 novembre 2003 ; opérations suivantes :
Le Président de la République promulgue la loi dont la -l’organisation de voyages individuels ou collectifs, la vente
teneur suit : de circuits ou de séjours individuels et collectifs ;
ARTICLE 1ER : Est autorisé la participation de l’Etat au -la délivrance des titres de transport, la réservation de places
capital social d’une société d’économie mixte dénommée dans les locaux d’hébergement collectifs, la délivrance de
TAMBAOURA MINING COMPANY, en abrégé bon d’hébergement ou de restauration ;
TAMICO S.A.
-l’organisation de visites de villes, de sites, de monuments
Cette participation est fixée à 20 % du capital social. ou de musés ;
ARTICLE 2 : Un décret pris en Conseil des Ministres fixe -l’organisation à l’intention des touristes de manifestations
les modalités de participation de l’Etat au capital social de à caractère artistique et culturel, la réservation des places
la société TAMBAOURA MINING COMPANY. à l’occasion de ces manifestations ;
Bamako, le 30 octobre 2003 -l’organisation de transports aériens collectifs (charters) ;

-la location de voitures, cars, bateaux, trains et avions ; la
Le Président de la République, réservation de places dans lesdits moyens de transport.
ARTICLE 2 : Sont organisateurs de voyages et de séjours :
-les agences de voyages et de tourisme ;
------------------------- -les associations, organisations et groupements de tourismes
à but non lucratif ;
LOI N°03-039/ Du 30 décembre 2003 Portant -les organisme

Ratification des Crédits ouverts par le Décret n°03- s locaux de tourisme à but non lucratif.
441/P –RM du 14 octobre 2003.
ARTICLE 3 : Est considérée comme guide de tourisme
L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance toute personne qui pour son propre compte ou pour le
du 29 novembre 2003 ; compte d’agence de voyages, conduit ou accompagne les
touristes dans les véhicules, sur la voie publique, dans les
Le Président de la République promulgue la loi dont la musées, les sites touristiques et leur fournit toutes les
teneur suit : informations utiles.
ARTICLE UNIQUE : Sont ratifiés les crédits d’un ARTICLE 4 : Les dispositions de la présente loi ne sont
montant de 5 . 028 000 000 F CFA (Cinq Milliard Vingt pas applicables :
Huit Millions F CFA) ouverts par le décret n°03-441/P –
RM du 14 octobre 2003. a)– à l’Etat, aux collectivités territoriales et aux
établissements publics ;
b)– aux entreprises de transport aérien, routier, ferroviaire,
Le Président de la République, sous réserve que leurs activités ne comprennent aucun des
Amadou Toumani TOURE services visés à l’article 1er, sauf la délivrance de titres de
transport.
Elle répond de tout manquement à l’une des obligations

dont elle est tenue de s’acquitter avec diligence, en veillant
TITRE II : DE L’EXERCICE DES PROFESSIONS notamment à la sécurité des voyageurs.
D’ORGANISATEURS DE VOYAGES ET DES
SEJOURS CHAPITRE II : DES ASSOCIATIONS,
ORGANISMES ET GROUPEMENTS DE
TOURISME A BUT NON LUCRATIF
CHAPITRE I : DES AGENCES DE VOYAGES ET DE
TOURISME ARTICLE 10 : Sont considérés comme association,
organisme et groupement de tourisme à but lucratif, les
ARTICLE 5 : Sont réputés agences de voyages et de personnes morales qui se livrent de façon non permanente
tourisme, les sociétés de droit privé malien qui fournissent et nom commerciale, à l’organisation de voyages et de
dans un but lucratif et de façon permanente, à l’occasion séjours pour leurs adhérents.
de voyages et de séjour organisés, les diverses prestations
énumérées à l’article 1er de la présente loi. ARTICLE 11 : Les associations, organismes et
groupement de tourisme à but non lucratif ne peuvent se
livrer ou apporter leur concours aux opérations énumérées
ARTICLE 6 : L’exercice de la profession d’agence de à l’article 1er de la présente loi que s’ils bénéficient d’une
voyage et de tourisme est subordonné à l’obtention, d’une autorisation d’exercer.
licence d’organisateur de voyages et de séjour.
ARTICLE 12 : La délivrance de cette autorisation est
subordonnée aux conditions suivantes :
ARTICLE 7 : La délivrance de cette licence est
subordonnée aux conditions suivantes : -la présentation des statuts, du règlement intérieur et de la
liste des dirigeants de l’association, de l’organisation ou
-la présentation, par les représentants légaux ou statutaires du groupement ;
ou l’un des préposés, des garanties de moralité et de
solvabilité justifiant qu’ils ne sont pas frappés d’une -la présentation, par l’un des représentants légaux ou
incapacité ou d’une interdiction d’exercer les professions statutaires ou l’un des préposés, d’un diplôme ou d’une
commerciales ou industrielles ; attestation justifiant de sa compétence professionnelle.
-la présentation, par l’un des représentants légaux, ARTICLE 13 : Les associations, organisations et
statutaires ou l’un des préposés, d’un diplôme ou d’une groupements de tourisme à but non lucratif ne peuvent faire
attestation justifiant de sa compétence professionnelle ; sous quelque forme que ce soit, à l’adresse d’autres
personnes que leurs membres, une publicité se rapportant
-la présentation à l’égard des clients et des prestataires de à des voyages se rapportant à des voyages ou à des séjours.
services touristiques, de garanties financières résultants du
dépôt d’une caution ; CHAPITRE III : DES ORGANISMES LOCAUX DE
TOURISME A BUT NON LUCRATIF
-la présentation d’une assurance couvrant les conséquences
pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle ; ARTICLE 14 : Les organismes locaux de tourisme sont
des personnes morales chargées de promouvoir, dans
-la disponibilité d’installations matérielles appropriées. l’intérêt général, le développement du tourisme dans les
collectivités décentralisées. Ils sont constitués sous la forme
de syndicats d’initiative.
ARTICLE 8 : L’agence titulaire d’une licence doit tenir
ses livres comptables et documents techniques à la ARTICLE 15 : Les organismes locaux de tourisme
disposition des agents de l’administration nationale du peuvent être autorisés à se livrer ou apporter leur concours
Tourisme habilités à les consulter. aux opérations permettant de faciliter l’accueil et le séjour
des voyageurs et des touristes dans leurs localités à
Elle doit en outre, fournir périodiquement à l’administration condition d’être en possession d’une autorisation d’exercer.
nationale du Tourisme les informations (statistiques,
chiffres d’affaires) qui lui sont demandées. ARTICLE 16 : La délivrance de l’autorisation d’exercer
est subordonnée aux conditions suivantes :
ARTICLE 9 : L’agence de voyages et de Tourisme délivre -la présentation des statuts et tous documents relatifs à la
à chaque voyageur un ou plusieurs documents précisant création de l’organisme local de tourisme ;
les obligations réciproques des contractants.
-la présentation par l’un des représentants légaux ou l’un
des préposés, d’un diplôme ou d’une attestation justifiant
de sa compétence professionnelle ;
loi doivent, dans un délai de trois (03) mois, soumettre un

-la disponibilité d’installations matérielles appropriées. dossier de candidature au Certificat d’Aptitude
Professionnelle (CAP) à la qualité de guide.
TITRE III : DE L’EXERCICE DES PROFESSIONS ARTICLE 22 : Un test d’aptitude professionnelle sera
DE GUIDES DE TOURISME organisé dans un délai de trois (3) mois après le dépôt des
dossiers de candidature, à l’intention de tous les guides en
ARTICLE 17 : Les guides de tourisme sont classés en fonction au moment de l’adoption de la présente loi.
deux (2) catégories : les guides locaux et les guides
nationaux. ARTICLE 23 : Les guides actuellement en fonction qui
n’auront pas satisfait au test professionnel seront rayés de
a)- les guides locaux : l’effectif des guides de tourisme.
A la qualité de guide local, toute personne détentrice d’un
certificat d’aptitude professionnelle de guide attestant de ARTICLE 24 : Les conditions d’application de la présente
sa capacité à conduire ou à accompagner les touristes à loi seront fixées par décrets pris en Conseil des Ministres.
l’intérieur d’un village, d’une commune, d’un cercle ou
d’une région, en leur donnant des informations utiles. ARTICLE 25 : la présente loi abroge et remplace la loi
n°96-026 du 21 février 1996 régissant la profession des
c)– Les guides nationaux : organisateurs de voyages ou de séjours.
A la qualité de guide national, toute personne détentrice
d’un certificat d’aptitude professionnelle de guide attestant Bamako, le 30 décembre 2003
de sa capacité à conduire sur toute l’étendue du territoire
national, les touristes en leur donnant des informations Le Président de la République,
utiles. Amadou Toumani TOURE
ARTICLE 18 : Nul ne peut exercer la profession de guide -------------------------

de tourisme, s’il ne remplit les conditions ci-après :
-être de nationalité malienne ; LOI N°03-041 Du 30 décembre 2003 Autorisant la
-être de 18 ans au moins ; ratification de l’accord sur les privilèges et immunités
-n’avoir encouru aucune condamnation pour infraction de la Cour Pénale Internationale (CPI), signé à New
volontaires ; York le 10 septembre 2002.
-être titulaire d’un Certificat d’Aptitude Professionnelle L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance
(CAP) à la qualité de guide de tourisme. du 29 novembre 2003 ;
ARTICLE 19 : Un décret pris en Conseil des Ministres, Le Président de la République promulgue la loi dont la
fixe les conditions d’exercice de la profession de guide teneur suit :
de tourisme.
ARTICLE UNIQUE : Est autorisée la ratification de
TITRE IV : DES DISPOSITIONS DIVERSES l’Accord sur les privilèges et immunités de la Cour Pénale
Internationale (CPI), signé à New York le 10 septembre
ARTICLE 20 : Sera puni d’un emprisonnement de 2 à 6 2002.
mois et d’une amende de 50 000 à 2.000.000 de francs
CFA, ou de l’une de ces deux peines seulement, toute Bamako, le 30 décembre 2003
personne physique ou dirigeant de droit ou de fait d’une
personne morale, qui se sera livré ou aura apporté son Le Président de la République,
concours, avec connaissance, aux opérations mentionnées Amadou Toumani TOURE
à l’article 1er ci-dessus, sans être titulaire d’une licence,
d’un agrément ou d’une autorisation d’exercer ou malgré -------------------------
une mesure de suspension ou de retrait de cette licence, de
cet agrément ou de cette autorisation d’exercer.
LOI N°03-042 Du 30 décembre 2003 Portant création
Sera puni de la même peine l’exercice de la profession de des Stades Ouezzin COULIBALY et Mamadou
guide en violation des dispositions de la présente loi ainsi KONATE de Bamako.
que l’usurpation du titre ou des insignes de guides.
TITRE V : DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET du 29 novembre 2003 ;
FINALES
Le Président de la République promulgue la loi dont la
ARTICLE 21 : Les personnes exerçant la profession de teneur suit :
guide de tourisme à la date de promulgation de la présente
ARTICLE 1 er : Il est créé des Services rattachés -les procédés et conditions de production, de
dénommés Stade Ouezzin COULIBALY et Stade transformation, de conservation, de transport, de stockage
Mamadou KONATE de Bamako. et de distribution des denrées alimentaires ;
ARTICLE 2 : Les Stades Ouezzin COULIBALY et -les additifs alimentaires ;

Mamadou KONATE de Bamako ont pour missions de : -les résidus de produits vétérinaires, phytosanitaires et
-offrir un cadre adéquat à la pratique des activités physiques autres contaminants ;
et sportives ;
-les résidus de matières fertilisantes et supports de cultures ;
-organiser en collaboration avec les fédérations sportives -les conditionnements et matériaux destinés à se trouver
et autres organismes toutes les manifestations relevant de en contact avec les éléments ci-dessus cités ;
leur compétence ;
-promouvoir les loisirs sportifs et culturels. ·appuyer les activités des systèmes de surveillance et des
réseaux épidémiologiques ;
ARTICLE 3 : Un décret pris en Conseil des Ministres
fixe l’organisation et les modalités de fonctionnement des ·assurer la communication sur les risques.
Stades Ouezzin Coulibaly et Mamadou Konaté de Bamako.
ARTICLE 3 : l’Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire
Bamako, le 30 décembre 2003 des Aliments peut se saisir de toute question relative à la
sécurité sanitaire des aliments et proposer aux autorités
Le Président de la République, compétentes du Conseil National de la Sécurité Sanitaire
Amadou Toumani TOURE des Aliments toutes mesures de nature à préserver la santé
publique lorsque celle-ci est menacée par un danger.
-------------------------
CHAPITRE II : DE LA DOTATION INITIALE
LOI N°03-043 Du 30 décembre 2003 Portant création
de l’Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire des ARTICLE 4 : l’Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire
Aliments. des Aliments reçoit en dotation initiale les biens meubles
et immeubles qui lui sont affectés par l’Etat.
du 29 novembre 2003 ; ARTICLE 5 : Les ressources de l’ANSSA sont constituées
par :
Le Président de la République promulgue la Loi dont -les revenus provenant des prestations de service ;
la teneur suit : -les produits d’aliénation des biens meubles et immeubles ;
-les revenus du patrimoine ;
CHAPITRE I : DE LA CREATION ET DES -les subventions de l’Etat ;
MISSIONS -les dons, legs, subventions autres que celles de l’Etat ;
-les fonds d’aide extérieure ;
ARTICLE 1er : Il est créé un Etablissement Public à -les concours des personnes physiques ou morales
caractère Scientifique et Technologique placé sous la tutelle nationales ou étrangères ;
du Ministre de la Santé, dénommé Agence Nationale de la
Sécurité Sanitaire des Aliments, en abrégé ANSSA. -les emprunts ;
-les ressources diverses.
ARTICLE 2 : l’Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire
des Aliments a pour mission d’assurer la sécurité sanitaire CHAPITRE IV : DES ORGANES
des aliments. D’ADMINISTRATION ET DE GESTION
A ce titre, elle est chargé de : ARTICLE 6 : les organes d’administration et de gestion

·coordonner toutes les actions liées à la sécurité sanitaire de l’Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire des Aliments
des aliments ; sont :
-le Conseil d’Administration ;
·apporter un appui technique et scientifique aux structures -la Direction Générale ;
de contrôle ; -le Comité Scientifique et Technique.
·assurer l’appui technique et scientifique nécessaire à CHAPITRE V : DES DISPOSITIONS FINALES

l’élaboration de la réglementation relative à la sécurité
sanitaire des aliments ; ARTICLE 7 : Un décret pris en Conseil des Ministres fixe
l’organisation et les modalités de fonctionnement de
·évaluer les risques sanitaires que peuvent présenter ; l’Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire des Aliments.
-les aliments destinés à l’homme, aux animaux ;
-les eaux destinées à la consommation humaine et animale ; Bamako, le 30 décembre 2003
f)aura utilisé sur les avant-scènes et les estrades autres que

Le Président de la République, les décorations et éléments de décor incombustibles ou aura
Amadou Toumani TOURE fixé sur les éléments de fixation les meubles et lampes en
matériaux inflammables ;
LOI N°03-044 DU 30 DECEMBRE 2003 Portant
modification de la loi n°01-077 du 18 juillet 2001 fixant g)n’aura pas été présent ou représenté pendant
les règles générales de la Construction. l’exploitation de l’établissement ;
L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance h)aura autorisé le fonctionnement des scènes ou des
du 29 novembre 2003 ; estrades sans que le personnel technique soit présent ;
Le Président de la République promulgue la Loi dont i)aura autorisé le fonctionnement d’une installation sans
la teneur suit : que la surveillance sécurité incendie soit assurée ;
ARTICLE UNIQUE : L’article 49 de la loi n°01-077 du j)n’aura pas pris en compte les remarques et suggestions
18 juillet 2001 fixant les règles générales de la construction de la surveillance sécurité incendie ;
est modifié ainsi qu’il suit :
k)aura changé l’ordre fixé dans le plan des chaises ou aura
Sera puni d’une peine d’emprisonnement de 11 jours à 3 occupé des places non prévues sur le plan ;
mois et d’une amende de 20 000 F ou de l’une de ces deux
peines seulement, quiconque : l)aura gardé dans la salle de réunion plus de bandes de
films qu’autorisées
1. n’aura pas installé le panneau de chantier en violation
de l’alinéa 3 de l’article 14 de la présente loi ; 3. en violation des règles spécifiques applicables à la
réalisation et à l’exploitation des immeubles de grande
2. n’aura pas informé à temps l’autorité chargée du contrôle hauteur fixées par décret pris en Conseil des Ministres :
et de la réglementation des constructions d’un changement
intervenu au niveau de la maîtrise d’ouvrage en violation a)n’aura pas tenu libre les issues de secours ;
de l’alinéa 4 de l’article 38 de la présence loi.
b)aura fixé les portes à l’état ouvert sans dispositifs de
En cas de récidive, le maximum de la peine est appliqué. réaction à la fumée ;
Sera puni d’une peine d’emprisonnement de 3 à 6 mois et c)n’aura pas maintenu en service de manière permanente
d’une amende de 100 000 à 500 000 F ou de l’une de ces l’éclairage de sécurité.
deux peines seulement, quiconque :
4. en violation des règles spécifiques applicables à la
1. aura rétréci les accès ainsi que les aires carrossables par réalisation et à l’exploitation des établissements
des constructions, ne les aura pas tenus continuellement d’enseignement fixées par décret pris en Conseil des
libres ou y aura garé des engins en violation de l’alinéa 6 Ministres :
de l’article 5 de la présente loi :
a)aura gardé dans les voies de secours et d’évacuation des
2. en violation des règles spécifiques applicables à la produits et matériels combustibles comme les livres, les
réalisation et à l’exploitation des établissements de réunion, papiers et le matériel scolaire ;
fixées par décret pris en Conseil des Ministres :
b)n’aura pas gardé dans les lieux spécialement appropriés
a)aura stationné ou déposé des objets sur les issues de les déchets, tels que le matériel d’emballage, les anciens
secours ou sur les aires de mouvement pour engins des papiers, etc. ;
sapeurs-pompiers ;
c)aura fixé les portes coupe-feu ;
b)n’aura pas tenu les issues de secours libres ou ne les aura
pas éclairées pendant l’obscurité au moment du d)n’aura pas disposé au rez-de-chaussée en un endroit bien
fonctionnement de l’établissement de réunion ; visible les plans comportant toutes les informations de
sécurité ;
c)aura fermé les portes ou les aura maintenues fixes ;
d)aura gardé sur la scène, les extensions, ou d’autres aires e)n’aura pas tenu libre les espaces destinés aux sapeurs-
de jeux, les décorations, les meubles, les accessoires, les pompiers.
habits et objets semblables ;
5. en violation des règles spécifiques applicables à la
e)aura utilisé sur la scène des décorations et équipements réalisation et à l’exploitation des établissements de
en matériaux inflammables ; restauration et d’hébergement, fixées par décret pris en
Conseil des Ministres :
a) aura garé des véhicules ou déposé des objets sur les 2. aura utilisé des techniques de constructions prévues à
issues de secours hors du bâtiment ainsi que sur les parkings l’article 24 de la présente loi sans les autorisations et
et les aires de mouvement pour les sapeurs-pompiers ; accords requis ;
b)n’aura pas tenu libre ou n’aura pas éclairé les issues de 3. n’aura pas commis une entreprise pour l’exécution d’une
secours à l’intérieur du bâtiment en cas d’obscurité pendant construction nécessitant une entreprise en violation de
le temps de fonctionnement de l’établissement ; l’alinéa 1er de l’article 38 de la présente loi ;
c)aura fixé les portes étanches à la fumée et se fermant 4. aura exécuté lui même ou avec l’aide des connaissances
automatiquement ainsi que les portes de la classe de des travaux de démolition nécessitant une autorisation en
résistance au feu P 30 et P 90, de même que celles munies violation de l’alinéa 2 de l’article 38 de la présente loi. En
de dispositifs de fixation réagissant à la fumée ; cas de récidive, la maximum de la peine est appliqué ;
d)n’aura maintenu en service pendant la présence des 5. aura entrepris ou implanté une construction sans permis
clients, l’éclairage de sécurité dans les établissements de de construire en violation de l’article 41 de la présente loi.
restauration et de façon permanente dans les établissements Au cas où la construction ne serait pas conforme à la
d’hébergement ; vocation du terrain, en plus des sanctions ci-dessus citées,
la construction sera entièrement démolie ;
e)aura utilisé des matériaux n’ayant pas les propriétés
définies pour les décorations ; 6. en violation des règles spécifiques applicables à la
réalisation et à l’exploitation des établissements de réunion
f)n’aura pas éloigné les déchets inflammables des salles fixées par décret pris en Conseil des Ministres :
de restauration ;
a)aura fumé, utilisé du feu ouvert ou gardé des liquides
g)n’aura pas mis à l’endroit indiqué le panneau inflammables aux endroits spécifiés ;
d’identification des issues de secours dans les
établissements d’hébergement. b)aura fumé, utilisé du feu ouvert, en particulier des
allumettes et des briquets, ou aura utilisé des appareils de
6. en violation des règles spécifiques applicables à la cuisine dans la cabine de projection des films en Celluloïd ;
réalisation et à l’exploitation des établissements
commerciaux fixées par décret pris en Conseil des c)n’aura pas suspendu le fonctionnement de l’établissement
Ministres : de réunion en cas de panne d’une installation, d’un
équipement ou d’un dispositif nécessaire à la sécurité ;
a)aura garé des engins ou déposé, stocké ou suspendu des
objets sur les issues de secours ainsi que les aires de 7. en violation des règles spécifiques applicables à la
mouvement des engins des sapeurs-pompiers ; réalisation et à l’exploitation des établissements hospitaliers
fixées par décret pris en Conseil des Ministres :
b)aura fermé les portes donnant sur les issues de secours
de sorte qu’il n’est pas facile de les ouvrir ; a)n’aura pas fait les contrôles ou ne les aura pas faits à
temps ;
c)aura fermé les ouvertures des portes, portails ou passagers
pendant les heures d’exploitation ; b)n’aura pas réparé les défauts constatés par les experts
lors des contrôles ;
d)n’aura pas éclairé les issues de secours et les indications ;
e)aura déposé les articles et stands de vente sur les escaliers 8. en violation des règles spécifiques applicables à la
ou les paliers d’escalier ; réalisation et l’exploitation des établissements
d’enseignement fixées par décret pris en Conseil des
f)aura utilisé à l’intérieur des salles de vente, des vitrines Ministres :
ou des salles d’exposition des matériaux de décoration qui
ne sont difficilement inflammables, ou aura posé dans les a)n’aura pas fait les contrôles ou ne les aura pas faits à
couloirs principaux ou dans les cages des escaliers temps ;
principaux des décorations.
b)n’aura pas réparé les défauts constatés par les experts
Sera puni d’une peine d’emprisonnement de 6 mois à 1 an lors des contrôles ;
et d’une amende 500 000 à 1 000 000 F ou de l’une de ces
deux peines, quiconque : c)aura utilisé du feu ouvert dans des salles non appropriées
et sans contrôle permanent ;
1. aura utilisé des matériaux, produits ou composants de
construction non réglementés en violation de l’alinéa 1er et d)n’aura pas entretenu et contrôlé régulièrement les
de l’article 20 de la présente loi ; installations techniques et équipements ;
Vu le décret n°204/P-RM du 21 août 1985 déterminant les

e)n’aura pas tenu prêt les extincteurs de feu dans les salles modalités de gestion et contrôle des structures des services
avec un risque élevé d’incendie ; publics ;
9. en violation des règles spécifiques applicables à la Vu le décret n°89-298/P-RM du 30 septembre 1989 fixant
réalisation et à l’exploitation des établissements de l’organisation et les modalités de fonctionnement des
restauration et d’hébergement fixées par décret pris en Directions Administratives et Financières ;
Conseil des Ministres :
Vu le décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant
a)n’aura pas fait faire les contrôles prescrits ou ne les aura nomination du Premier ministre ;
pas faits faire à temps ;
Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié
b)ne répare pas les défauts constatés. portant nomination des membres du Gouvernement ;
10. en violation des règles spécifiques applicables à la STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
réalisation et à l’exploitation des établissements
commerciaux fixées par décrets pris en Conseil des ARTICLE 1ER : Le cadre organique (structure et effectifs)
Ministres : de la Direction Administrative et Financière du ministère
du Travail et de la Fonction Publique est défini et arrêté
a)aura fumé ou utilisé un feu ouvert ; comme suit :
b)aura utilisé les cuisinières à rayonnement électrique ;
c)aura fait des travaux de soudure ou des travaux de feu
semblables sans supervision du service de sécurité incendie.
Bamako, le 30 décembre 2003
DECRETS
DECRET N°03-533/P-RM Du 23 décembre 2003

Déterminant le Cadre Organique de la Direction
Administrative et Financière du Ministère du Travail
et de la Fonction Publique.
Vu la Constitution ;
Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes

fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion
et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02-
048 du 22 juillet 2002 ;
Vu la loi n°88-47/AN-RM du 5 avril 1988 portant création

des Directions Administratives et Financières ;
Vu le décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les

conditions et procédures d’élaboration et de gestion des
cadres organiques ;
CADRE ORGANIQUE DE LA DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE DU MINISTERE DU

TRAVAIL ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
Structure – Emplois Cadre/Corps Cat. Effectifs/Années

I II III IV V
DIRECTION A 1 1 1 1 1
Directeur Inspecteur des Finances,

Inspecteur du Trésor,
Inspecteur des Services
Economiques,
Inspecteur des Impôts,
Administrateur Civil
Directeur Adjoint Inspecteur des Finances A 1 1 1 1 1

Economiques,
Inspecteur des Impôts,
SECRETARIAT
Chef Secrétariat Secrétaire d’Administration B2/B1 1 1 1 1 1
Attaché d’Administration
SECRETAIRE Adjoint d’Administration C 2 2 2 2 2
Secrétaire d’Administration
Planton - Manœuvre Contractuel 1 1 1 1 1
Chauffeur Contractuel 1 1 1 1 1
Archiviste Contractuel 1 1 1 1 1
Standardiste Contractuel 1 1 1 1 1
Gardien Contractuel 1 1 1 1 1
DIVISION DU PERSONNEL
Chef Division Administrateur Civil A 1 1 1 1 1
Section Gestion du Personnel

Chef de Section Administrateur Civil, A 1 1 1 1 1
Chargé de Gestion du Attaché d’Administration,
Personnel Secrétaire d’Administration
Section Cadres Organiques et

Formation
Chef de Section Administrateur Civil A/B2/B1 1 1 1 1 1
Secrétaire d’Administration
Chargé de Gestion des Attaché d’Administration B2/B1 1 1 1 1 1
Cadres organiques Secrétaire d’Administration
Chargé de Formation Secrétaire d’Administration B2/B1 1 1 1 2 2
Division Finances
Chef de Division Inspecteur des Finances A 1 1 1 1 1
Economiques
Section Préparation
Exécution du Budget
Chef de Section Inspecteur des Finances A/B2/B1 1 1 1 1 1
Economiques, Contrôleur
des Finances, Contrôleur
Trésor, Contrôleur
des Services Economiques
Chargé de la Préparation Contrôleur des Finances, B2/B1/C 1 1 1 1 1

Et Exécution du Budget Contrôleur du Trésor,
Contrôleur des Services
Economiques, Adjoint du Trésor
Régisseur Billeteur Contrôleur des Finances, B2/B1 1 1 1 1 1

Contrôleur du Trésor,
Section Compte
Administratif et situations
Périodiques
Chef de Section Inspecteur du Trésor, A/B1/B1 1 1 1 1 1
Economiques
Chargé de Comptes Contrôleur du Trésor, B2/B1/C 1 1 1 1 1

Administratifs Contrôleur des Finances,
Economiques, Adjoint du Trésor,
Adjoint des Finances, Adjoint des
Services Economiques.
Section Suivi des Fonds

d’origine Extérieure
Chef de Section Inspecteur des Finances, A/B2/B1 1 1 1 1 1
Economiques
Contrôleur des Finances,
Economiques,
Chargé de Suivi des Fonds Inspecteur des Finances, A/B2/B1 1 1 1 1 1

D’Origine Extérieure Inspecteur du Trésor,
Chargé de Suivi des Fonds Inspecteur des Finances, A/B2/B1 1 1 1

d’Origine Extérieure Inspecteur du Trésor,
Division Matériels Inspecteur des Finances, A/B2/B1 1 1 1

Equipements Inspecteur du Trésor,
Economiques,
Section Approvisionnements
Chef de Section Inspecteur du Trésor, A/B2/B1 1 1 1
Economiques
Contrôleur des Finances
Economiques,
Chargé des Contrôleur des Finances, B2/B1 1 2 2

Approvisionnements Contrôleur du Trésor,
Economiques,
Chargé des Marchés Publics Contrôleur des Finances, B2/B1 1 1 1

Economiques,
Attaché d’Administration,
Section Comptabilité des

Matières
Chef de Section Inspecteur du Trésor, A/B2/B1 1 1 1
Economiques,
Economiques
Chargé de la Comptabilité et Contrôleur des Finances, B2/B1/C 1 2 2

Matières et Inventaires Contrôleur du Trésor,
Economiques,
Adjoint du Trésor,
Adjoint des Finances,
Adjoint des Services
Economiques
ARTICLE 2 : Le présent décret abroge les dispositions ARTICLE 2 : Le présent décret, qui abroge toutes
du décret n°90-124/P-RM du 5 avril 1990 déterminant le dispositions antérieures contraires, sera enregistré et publié
cadre organique de la Direction Administrative et au Journal Officiel.
Financière du Ministère de l’Emploi et de la Fonction
Publique. Bamako, le 23 décembre 2003
ARTICLE 3 : Le Ministre du Travail et de la Fonction Le Président de la République,

Publique et le Ministre de l’Economie et des Finances sont Amadou Toumani TOURE
chargés, chacun en ce qui concerne, de l’exécution du
présent décret qui sera enregistré et publié au Journal Le Premier Ministre,
Officiel. Ahmed Mohamed AG HAMANI
Bamako, le 23 décembre 2003 Le Ministre de l’Economie et des Finances,

Bassary TOURE
Amadou Toumani TOURE Le Ministre de la Jeunesse et des Sports,
Djibril TANGARA
Le Premier Ministre,
Ahmed Mohamed AG HAMANI
Le Ministre de l’Economie et des Finances, -------------------------
Bassary TOURE
Le Ministre du Travail et de la Fonction Publique,
Mobido DIAKITE DECRET N°03-535/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003
Portant Nomination d’un chargé de mission au cabinet
------------------------- du Ministre de la Jeunesse et des Sports.
DECRET N°03-534/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003 Le Président de la République,

Portant Nomination du Chef de Cabinet du Ministre
de la Jeunesse et des Sports. Vu la Constitution ;
Le Président de la République, Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes

Vu la Constitution ; et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02-
048 du 22 juillet 2002 ;
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion Vu la loi n°94-201/P-RM du 3 juin 1994 fixant les règles
et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02- générales d’organisation et de fonctionnement des cabinets
048 du 22 juillet 2002 ; des départements ministériels ;
Vu la loi n°94-201/P-RM du 3 juin 1994 fixant les règles

générales d’organisation et de fonctionnement des cabinets Vu le décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
des départements ministériels ; conditions et procédures d’octroi des Indemnités allouées
aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
Vu le décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les modificatifs subséquents ;
conditions et procédures d’octroi des Indemnités allouées
modificatifs subséquents ; Vu le décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié portant nomination des membres du Gouvernement ;
portant nomination des membres du Gouvernement ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
ARTICLE 1ER : Monsieur Youssouf CAMARA N°Mle

255-65-Z, Administrateur des Arts et de la Culture, est ARTICLE 1ER : Monsieur Mamadou DRAME N°Mle
nommé Chef de Cabinet du Ministre de la Jeunesse et des 449-58-L, Ingénieur des Sciences Appliquées, est nommé
Sports. Chargé de Mission du Ministre de la Jeunesse et des Sports.
ARTICLE 2 : Le présent décret, qui abroge toutes ARTICLE 1ER : Sont nommés en qualité d’Inspecteur à
dispositions antérieures contraires, sera enregistré et publié l’Inspection de l’Intérieur :
au Journal Officiel.
-Monsieur Moulaye BOCOUM, N°Mle 268-06-G,
Bamako, le 23 décembre 2003 Administrateur Civil ;
Le Président de la République, -Monsieur Sien DOUMBIA, N°Mle 100-18-W,

Amadou Toumani TOURE Administrateur Civil ;
Le Premier Ministre, -Monsieur Ibrahima SY, N°Mle 297-64-Y, Administrateur

Ahmed Mohamed AG HAMANI Civil ;
Le Ministre de l’Economie et des Finances, -Monsieur Dramane Ousmane TRAORE, N°Mle 243-56-
Bassary TOURE n , Ingénieur Statisticien.
Le Ministre de la Jeunesse et des Sports, ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
Djibril TANGARA au Journal Officiel.

-------------------------
DECRET N°03-536/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003
Portant Nominations d’Inspecteurs à l’Inspection de Le Premier Ministre,
l’iNtérieur. Ahmed Mohamed AG HAMANI
Le Président de la République, Le Ministre de l’Administration Territoriale

Et des Collectivités Locales,
Vu la Constitution ; Kafougouna KONE
Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes Le Ministre de l’Economie et des Finances,
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion Bassary TOURE
et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02-
048 du 22 juillet 2002 ; -------------------------
Vu l’Ordonnance n°00-056/P-RM du 28 septembre 2000 DECRET N°03-537/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003

portant création de l’Inspection de l’Intérieur, ratifiée par Portant Nomination d’un Chargé de Mission au
la Loi n°00-068 du 30 novembre 2000 ; Cabinet du Ministre de l’Administration Territoriale
et des Collectivités Locales.
Vu le Décret n°01-072/P-RM du 12 février 2001
l’organisation et les modalités de fonctionnement de Le Président de la République,
l’Inspection de l’Intérieur ;
Vu le Décret n°03-244/P-RM du 23 juin 2003 déterminant
le cadre organique de l’Inspection de l’Intérieur ; Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes
Vu le Décret n°01-155/P-RM du 29 mars 2001 fixant les et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02-
taux des indemnités et primes allouées au personnel de 048 du 22 juillet 2002 ;
Contrôle Général des Services Publics et des Inspections
des départements ministériels ; Vu le Décret n°94-201/P-RM du 3 juin 1994 fixant les
règles générales d’organisation et de fonctionnement des
Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant cabinets des départements ministériels ;
Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
portant nomination des membres du Gouvernement ; aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
modificatifs subséquents ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant
DECRETE : nomination du Premier ministre ;
Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
portant nomination des membres du Gouvernement ; au Journal Officiel.
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Bamako, le 23 décembre 2003
DECRETE : Le Président de la République,

ARTICLE 1er : Monsieur Souleymane DIABATE N°Mle
397.60.T, Administrateur Civil, est nommé Chargé de Le Premier Ministre,
Mission au Cabinet du Ministre de l’Administration Ahmed Mohamed AG HAMANI
Territoriale et des Collectivités Locales. Le Ministre de la Santé,
Mme KEITA Rokiatou N’DIAYE
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié Le Ministre de l’Economie et des Finances,
au Journal Officiel. Bassary TOURE
Bamako, le 23 décembre 2003 -------------------------
Le Président de la République, DECRET N°03-539/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003

Amadou Toumani TOURE Portant Nomination du Directeur de la Cellule de
Le Premier Ministre, Planification et de Statistique du Ministère de la Santé.
Le Ministre de l’Administration Territoriale Le Président de la République,
Et des Collectivités Locales,
Kafougouna KONE Vu la Constitution ;
Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Bassary TOURE Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes
------------------------- et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02-
048 du 22 juillet 2002 ;
DECRET N°03-538/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003
Portant Abrogation du décret n°02-407/P –RM du 20 Vu l’Ordonnance N°92-052/CTSP du 5 juin 1992 portant
août 2002 Portant Nomination du Directeur création des Cellules de Planification et de Statistique des
Administratif et Financier du Ministère de la Santé. départements ministériels ;
Le Président de la République, Vu le décret n°92-176/P –RM du 27 octobre 1992 fixant

l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
Vu la Constitution ; Cellule de Planification du Ministère de la Santé, de la
Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes Solidarité et des Personnes Agées ;
et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02- Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
048 du 22 juillet 2002 ; conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
Vu loi n°88-47/AN-RM du 5 avril 1998 portant création modificatifs subséquents ;
des Directions Administratives et Financières ;
Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant nomination du Premier ministre ;
DECRETE : DECRETE :
ARTICLE 1 er : Sont et demeurent abrogées les

dispositions du décret n°02-407/P-RM du 20 août 2002 ARTICLE 1er : Monsieur Mohamed Lamine HAIDARA
portant nomination de Monsieur Sidiki Loki DIALLO en N°Mle 917-28-S, Planificateur , est nommé Directeur de
qualité de Directeur Administratif et Financier du Ministère la Cellule de Planification et de Statistique du Ministère
de la Santé. de la Santé.
ARTICLE 2 : Le présent décret, qui abroge les ARTICLE 2 : Le présent décret, qui abroge les
dispositions du décret n°97-074/P –RM du 12 février 1997, dispositions du décret n°97-074/P –RM du 12 février 1997,
sera enregistré et publié au Journal Officiel. sera enregistré et publié au Journal Officiel.
Bamako, le 23 décembre 2003 Bamako, le 23 décembre 2003

Amadou Toumani TOURE Le Président de la République,
Le Premier Ministre, Amadou Toumani TOURE
Le Ministre de la Santé, Le Premier Ministre,
Mme KEITA Rokiatou N’DIAYE Ahmed Mohamed AG HAMANI
Le Ministre de l’Economie et des Finances, Le Ministre de la Sécurité Intérieure
Bassary TOURE et de la Protection Civile,
Ministre des Affaires Etrangères et de la
------------------------- Coopération Internationale par intérim,
Souleymane SIDIBE
DECRET N°03-540/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003 Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Portant Nomination d’un Ambassadeur. Bassary TOURE
Le Président de la République, -------------------------
Vu la Constitution ; DECRET N°03-541/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003

Vu la loi n°86-27/AN-RM du 21 janvier 1986 fixant les Déterminant le Cadre Organique de la Direction
indices spéciaux pour les différentes catégories de Nationale de la Formation Professionnelle.
personnel en service dans les missions diplomatiques et
consulaires de la République du Mali ; Le Président de la République,
Vu le décret n°337/PG-RM du 14 octobre 1968 portant Vu la Constitution ;

application de la loi n°86-27/AN-RM du 21 janvier 1986 ;
Vu le décret n°99-174/P-RM du 28 juin 1999 fixant les fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion
attributions des membres du personnel diplomatique et et du contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02-
consulaire ; 048 du 22 juillet 2002 ;
Vu le décret n°96-044/P-RM du 8 février 1996 fixant les Vu la loi n°02-071/ du 19 décembre 2002 portant création
avantages accordés au personnel diplomatique administratif de la Direction Nationale de la Formation Professionnelle ;
et technique dans les missions diplomatiques et consulaires
de la République du Mali modifié par le décret n°99-344/ Vu le décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les
P-RM du 3 novembre 1999 ; conditions et procédures d’élaboration et de gestion des
cadres organiques ;
Vu le décret n°02-140/P-RM du 25 mars 2002 portant
répartition des postes diplomatiques et consulaires ; Vu le décret n°204/P-RM du 21 août 1985 déterminant les
modalités de gestion et contrôle des structures des services
Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant publics ;
Vu le décret n°03-193/P-RM du 12 mai 2003 fixant
Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
portant nomination des membres du Gouvernement ; Direction Nationale de la Formation Professionnelle ;
Vu le décret n°02-503/P –RM du 7 novembre 2002 fixant Vu le décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant
les intérims des membres du Gouvernement ; nomination du Premier ministre ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié

DECRETE :
ARTICLE 1er : Monsieur Louis Joseph BASTIDE, est
nommé Ambassadeur Représentant Permanent du Mali ARTICLE 1ER : Le cadre organique (structure et effectifs)
auprès de l’Office des Nations Unies et des Organisations de la Direction Nationale de Formation Professionnelle est
Internationales à Genève et à Vienne. défini et arrêté comme suit :
CADRE ORGANIQUE DE LA DIRECTION NATIONALE DE LA FORMATION ROFESSIONNELLE
Structures – Emplois Cadre/Corps Cat. Effectifs/Années

I II III IV V
DIRECTION
Directeur National Prof./Adm. Civil/Plan/Insp. A 1 1 1 1 1

Serv. Eco/Adm. Travail et Sec. Soc
Directeur National adjoint Adm. Civil/Adm. Trav. Insp. A 1 1 1 1 1

Serv. Ec/Plan/Prof.
SECRETARIAT
Chef Secrétariat Att. D’Adm./Secrét. D’Adm. B2/B1 1 1 1 1 1
Dactylographe Adjoint d’Adm./Adjt Secrét. C 1 1 1 1 1

Standardiste Contractuel
Chauffeur Contractuel
Planton Contractuel 1 1 1 1 1
Gardien/Manœuvre Contractuel 1 1 1 1 1
- - 1 1 1
DIVISION DES ETUDES
Chef de Division Ing. Statist./Planificateur/Adm. A 1 1 1 1 1

Travail/Adm. Civil/Insp Sces.
Eco/Prof.
Section Etudes et Evaluation

Chef de Section Ing. Statist./Planificateur/Adm. A 1 1 1 1 1
Chargé de Gestion du Travail/Adm.Civil/Insp. Sces. Eco/
Personnel Prof.
Chargé des Etudes Ing. Statist./Planificateur/Adm. A/B2/B1 1 1 1 1 1

Travail/Adm. Civil/ Att. D’Adm./
MSC
Chargé de l’Evaluation Ing. Statist./Tech Stas./Prof. A/B2/B1 1 1 1 1 1
Section Statistiques- Section

Planification-documentation
Chef de Section Adm. Civil/Adm. Travail/ Ing. Stat A 1 1 1 1 1

Prof.
Chargé de Statistiques et de Adm. Travail/Cont. Travail A/B2/B1 1 1 1 1 1

Planification
Chargé de documentation Ing. Stat./Tech. Stas. Prof. A/B2/B1 - 1 1 1 1

DIVISION
NORMALISATION
Chef de Division Adm. Civil /Prof./Adm. Travail A 1 1 1 1 1
Section Réglementation et
Agréments
Chef de Section Adm. Civil/Adm. Travail/Prof. A 1 1 1 1 1
Chargé de la Réglementation Adm. Civil/Prof. A 1 1 1 1 1

Chargé des Agréments Adm. Civil/Prof. A 1 1 1 1 1
Section Programmes
Chef Section Adm. Civil/Adm. Travail/Prof./ A 1 1 1 1 1

Adm. Arts et Cult
Chargé de l’Ingénieur de la Adm. Civil/Prof. A 1 1 1 1 1

Formation
Chargé de la Certification Adm. Civil/Prof A 1 1 1 1 1
TOTAUX 20 22 23 23 23
ARTICLE 2 : Le présent décret abroge les dispositions du décret n°03-216/P-RM du 30 mai 2003 déterminant le
cadre organique de la Direction Nationale de la Formation Professionnelle.
ARTICLE 3 : Le ministre du Travail et de la Fonction Publique, le ministre de l’Emploi et de la Formation

Professionnelle et le ministre de l’Economie et des Finances sont chargés chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au Journal officiel.

Modibo DIAKITE

Bassary TOURE
Le Ministre Délégué chargé de l’Emploi

Et de la Formation Professionnelle,
Mme DIALLO M’Bodji SENE
DECRET N°03-542/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003 Déterminant les Cadres Organiques des Services Régionaux
et Subrégionaux de la Jeunesse et des Sports
Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion et du
contrôle des services publics, modifiée par la loi N°02-048 du 22 juillet 2002 ;
Vu la loi n°97-007 du 13 janvier 1997 portant création de la Direction Nationale des Sports et de l’Education Physique ;
Vu la Loi n°98-063/AN-RM du 17 décembre 1998 portant création de la Direction Nationale de la Jeunesse ;
Vu le décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les conditions et procédures d’élaboration et de gestion des cadres
organiques ;
Vu le décret n°204/P-RM du 21 août 1985 déterminant les modalités de gestion et contrôle des structures des services
publics ;
Vu le décret n°02-233/P-RM du 10 mai 2002 fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement de la Direction
Nationale des Sports et de l’Education Physique ;
Vu le Décret n°02-426/P-RM du 9 septembre 2002 fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement de la Direction
Nationale de la Jeunesse ;
Vu le décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant nomination du Premier ministre ;
ARTICLE 1ER : Les cadres organiques (structure et effectifs) des Services Régionaux et Subrégionaux de la Jeunesse et
des Sports sont définis et arrêtés comme suit :
CADRE ORGANIQUE DE LA DIRECTION NATIONALE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Structures – Emplois Cadres/Corps Cat. Effectif/Année

I II III IV V
DIRECTION
Directeur Insp. Jeun.Sports/Adm.Civ/Professeur A 1 1 1 1 1

Ens sec./Adm l’ActionSo/Adm Arts et
culture
SECRETARIAT
Secrétaire Secr. Adm/Att.dm. B2/B1 1 1 1 1 1
Planton contractuel
Chauffeur Contractuel
Manœuvre/Gardien contractuel
DIVISION JEUNESSE
Chef de Division, Insp Jeun Sports/Adm Civil/Professeur A 1 1 1 1 1

Enseig second/Adm l’Action So/Arts et
Culture/
Section Activités Socio-

Educatives, Loisirs et
Insertion des Jeunes
Chef de Section Insp Jeun Sports/Adm Civil/Professeur A/B2/B1 1 1 1 1 1

Enseig second/Adm l’Action So/Adm.
Arts et Culture Techn. Sup Action So/
Techn. des Arts et Culture/
Chargé de la Promotion Instructeur Jeun Sports/ Techn Sup Act B2 1 1 1 1 1

des loisirs, des Echanges Sociale/Techn des Arts et Culture/
et des Chantiers de
Jeunes
Chargé de l’Insertion des Instructeur Jeun-Sport/Techni Sup B2/B1 1 1 1 1 1

Jeunes Action Sociale/Techni des Arts et
Culture/Contrôleur du Travail et de la
Sécurité Sociale/
SECTION VIE
ASSOCIATIVE
Chef de Section Insp. Jeun.Sports/Adm.Civil/Professeur A/B2 1 1 1 1 1

Ens sec./Adm l’ActionSo/Adm Arts et
CultureTechn. Sup Action Sociale/
Techn. Arts et Culture/
Chargé de Suivi des Instructeur Jeun. Sports/Sup Act B2 1 1 1 1 1

Associations Sociale/Techn des Arts et Culture/
Chargé des textes Instructeur Jeun. Sport/Techn Sup/Act B2/B1 1 1 1 1 1

Réglementaires et Sociale/Techn des Arts et Culture/Att.
législatifs d’Adm/Secret. d’Adm./
DIVISION SPORTS ET
PHYSIQUE
Chef de Division Insp Jeun Sports/Adm civil/Professeur A/B2 1 1 1 1 1

Enseig second/Adm l’Action So/Techn.
Sup Action Sociale/Techn. Arts et
Culture/
Section Sport Scolaire et

Universitaire
Chef de Section Insp Jeun Sports/Adm Civil/Professeur A/B2 1 1 1 1 1

Enseig second/Adm l’Action So/Adm.
Arts et Culture Techn. Sup Action So/
Techn. des Arts et Culture/
Chargé de l’Education Instructeur Jeun-Sport/Techni Sup B2 1 1 1 1 1

Physique et Sportive Action Sociale/Techni des Arts et
Culture/
Chargé de l’Animation Instructeur Jeun. Sport/ Techn Sup/Act B2 1 1 1 1 1

Du Sport Scolaire et Sociale/Techn des Arts et Culture
Universitaire
Section Vie Associative

Enseig second/Adm Action Sociale/
Techn. Sup Action Sociale/Adm. Arts et
Culturel/Techn. Arts et Culture/
Chargé du Sport de Haut Instructeur de Jeunesse et Sports/ B2 1 1 1 1 1

Niveau et du
Développement des
activités physiques et
Sportives
Chargé de Suivi médicale Techn de la santé/Techn Sup de l’Action B2 1 1 1 1 1

Et social des sportifs Sociale
DIVISION
FORMATION ET
INFRASTRUCTURES
Chef de Division Insp Jeun Sports/Adm Civil/Professeur A/B2 1 1 1 1 1

Adm. Arts et Culturel/Ing. Const.Civile/
Industrie et Mines/Techn.Sup Action
Sociale/Techn. Arts et Culture/
Section Infrastructures
Equipements et
installations

Techn. Sup Action Sociale/Adm. Arts et
Culturel/Techn. Arts et Culture/
Chargé des Instructeur Jeunesse Sports/Techn Act. B2 1 1 1 1 1

Infrastructures et Sociale/Techn des Arts et Culture/Techn
équipements Cons civ/techn Ind et Mines
- chargé de la Techn Cons Civ/ Techn Ind et Mines B2 1 1 1 1 1

Maintenance des
Installations Sportives
Section Formation et
documentation
Chef de Section Insp Jeun. Sports/Adm Civil/Professeur A/B2 1 1 1 1 1

Enseig Second/Adm Action Sociale/
Adm. Arts et Culture Techn. Sup Action
Sociale/Techn des Arts et Culture/
Chargé de la formation Instructeur Jeunesse Sports/Techn Act. B2 1 1 1 1 1

Sociale/Techn des Arts et Culturel
Chargé de la Instructeur Jeunesse Sports/Techn Act. B2 1 1 1 1 1

documentation Sociale/Techn des Arts et Culturel
Total 24 24 26 26 26
CADRE ORGANIQUE DES SERVICES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DU CERCLE

ET DE LA COMMUNE
Structures – Emplois Cadres/Corps Cat. Effectif/Année

I II III IV V
SERVICE DE LA
JEUNESSE ET DES
SPORTS DU CERCLE
Chargé de service chargé Instructeur de Jeunesse et Sports/ B2 1 1 1 1 1

de programme jeunesse
Chargé de programme Instructeur de Jeunesse et Sports/ B2/B1 1 1 1 1 1

Education physique et
Sportive
Manœuvre /Planton Contractuel 1 1 1
Total 2 2 3 3 3
SERVICE DE LA
JEUNESSE ET DES
SPORTS DE LA
COMMUNE
Chef de service chargé de Instructeur de Jeunesse et sports/ B2 1 1 1 1 1

programme jeunesse
Chargé de programme Instructeur de Jeunesse et Sports

éducation physique et
Sportive
Total 2 2 2 2 2
ARTICLE 2 : Le présent décret abroge le décret n°90-107/P- RM du 5 avril 1990 déterminant les Cadres
Organiques des Directions Régionales de la Jeunesse, des Sports, des Arts et de la Culture.
ARTICLE 3 : Le ministre de la Jeunesse et des Sports, le ministre du Travail et de la Fonction Publique et le

ministre de l’Economie et des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret
qui sera enregistré et publié au Journal Officiel.

Modibo DIAKITE
Bassary TOURE
Le Ministre de la Jeunesse et des Sports,
Djibril TANGARA
DECRET N°03-543/P-RM DU 20 DECEMBRE 2003 -la Division Normalisation ;

Fixant l’organisation les modalités de fonctionnement -la Division Promotion de la Qualité.
de la Direction Nationale des Industries.
ARTICLE 5 : La Division Stratégies et Programmation
Le Président de la République, Industrielles est chargée de :
-l’élaboration de la stratégie industrielle ;
Vu la Constitution ; -l’élaboration des statistiques industrielles ;
Vu la Loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes -la réalisation de toutes études de nature à promouvoir le
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion développement industriel.
et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi
n°02-048 du 22 juillet 2002 ; ARTICLE 6 : La Division Stratégie et Programmation
Industrielles comprend :
Vu la Loi n°82-54/AN-RM du 18 janvier 1983 portant -la Section Etudes et Stratégies ;
création de la Direction Nationale des Industries ; -la Section Statistiques Industrielles.
Vu le Décret n°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant ARTICLE 7 : la Division Suivi et Contrôle des Entreprises
les modalités de gestion et de contrôle des structures des et Projets Industriels a pour mission ;
services publics ; -l’appui-conseil aux entreprises et projets industriels ;
-le suivi et le contrôle des entreprises et projets industriels ;
Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant -le suivi des programmes de développement de la
nomination du Premier ministre ; technologie et des infrastructures de base.
Vu le Décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié ARTICLE 8 : la Division Suivi et Contrôle des Entreprises
portant nomination des membres du Gouvernement ; et Projets Industriels comprend deux sections :
-la Section Appui-Conseil aux Entreprises industrielles ;
Vu le Décret n°02503/P-RM du 7 novembre 2002 fixant -la Section Suivi et Contrôle des Projets Industriels.
les intérims des membres du Gouvernement ;
ARTICLE 9 : La Division Normalisation est chargée de :
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, -l’animation et la coordination des travaux de
normalisation ;
DECRETE : -l’assistance à la rédaction de la réglementation ;
-la gestion et la diffusion de la documentation normative.
ARTICLE 1er : Le présent décret fixe l’organisation et
les modalités de fonctionnement de la Direction Nationale ARTICLE 10 : la Division Normalisation comprend deux
des Industries. sections :
-la Section Normalisation ;
CHAPITRE I : DE L’ORGANISATION -la Section Documentation.
Section I : de la Direction ARTICLE 11 : la Division Promotion de la Qualité est

chargé de :
ARTICLE 2 : La Direction Nationale des Industries est -la gestion du système de certification et de labélisation ;
dirigée par un Directeur nommé par décret pris en conseil -la gestion du système d’accréditation des laboratoires
des ministres sur proposition du Ministre chargé de d’essais et de contrôle ;
l’Industrie. -l’assistance aux entreprises pour l’implantation de la
démarche qualité.
ARTICLE 3 : Le Directeur est assisté d’un Directeur
Adjoint qui le remplace de plein droit en cas de vacance, ARTICLE 12 : la Division Promotion de la Qualité
d’absence ou d’empêchement. comprend deux sections :
-la Section Accréditation, Certification et Labelisation ;
Le Directeur Adjoint est nommé par arrêté du Ministre -la Section Assistance-Qualité.
chargé de l’Industrie. L’arrêté de nomination fixe également
ses attributions spécifiques. ARTICLE 13 : Les divisions et les sections sont dirigées
par des chefs de division et des chefs de section nommés
Section II : Des structures respectivement par arrêté et décision du Ministre chargé
de l’Industrie.
ARTICLE 4 : La Direction Nationale des Industries
comprend quatre divisions : ARTICLE 14 :La Direction Nationale des Industries est
-la Division Stratégies et Programmation Industrielles ; représentée au niveau régional et du District de Bamako
-la Division Suivi et Contrôle des Entreprises et Projets par les Directions Régionales des Industries et au niveau
Industriels ; sub-régional par les services des industries.
CHAPITRE II : DU FONCTIONNEMENT DECRET N°03-544/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003

Fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement
ARTICLE 15 : Sous l’autorité du Directeur, les Chefs de du Conseil Supérieur de la Fonction Publique des
Division préparent les études techniques, les programmes Collectivités Territoriales.
d’action concernant les matières relevant de leurs secteurs
d’activité, procèdent à l’évaluation périodique des Le Président de la République,
programmes mis en œuvre, coordonnent et contrôlent les
activités des sections. Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°93-008 du 11 février 1993 déterminant les
ARTICLE 16 : Les Chefs de section fournissent aux chefs conditions de la libre Administration des Collectivités
de division les éléments d’information indispensables à Territoriales et ses textes modificatifs subséquents ;
l’élaboration des études et des programmes d’action.
Vu la Loi n°95-022 du 20 mars 1995 portant statut des
ARTICLE 17 : L’activité de coordination et de contrôle fonctionnaires des Collectivités Territoriales ;
de la Direction Nationale des Industries s’exerce sur les
services régionaux et sub-régionaux. Vu la Loi n°95-034 du 12 avril 1995 portant code des
Collectivités Territoriales et ses textes modificatifs
ARTICLE 18 : Le Centre Malien de Promotion de la subséquents ;
Propriété Industrielle est rattaché à la Direction Nationale
des Industries. Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2003 portant
nomination du Premier Ministre ;
CHAPITRE III : DES DISPOSITIONS FINALES
Vu le Décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2003 modifié
ARTICLE 19 : Un arrêté du Ministre chargé de l’Industrie portant nomination des membres du Gouvernement ;
fixe les attributions des sections de la Direction Nationale
des Industries. Vu le Décret n°02-503/P-RM du 7 novembre 2002 fixant
ARTICLE 20 : Le présent décret abroge les dispositions
du décret n°95-159/P-RM du 12 avril 1995 fixant STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES ;
l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
Direction Nationale des Industries. DECRETE :
ARTICLE 21 : Le ministre de l’Industrie et du Commerce, ARTICLE 1er : Le ministre chargé des Collectivités
le ministre de l’Economie et des Finances et le ministre de Territoriales veille à l’application du statut des
l’Administration Territoriale et des Collectivités Locales fonctionnaires des Collectivités Territoriales.
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent décret qui sera enregistré et publié au journal Il est assisté dans cette fonction par le Conseil Supérieur
officie l. de la Fonction Publique des Collectivités Territoriales.
Bamako, le 23 décembre 2003 CHAPITRE I : DE L’ORGANISATION ET DU

MANDAT.
Amadou Toumani TOURE Section 1 : De l’organisation du Conseil Supérieur
Le Premier Ministre, ARTICLE 2 : Le Conseil Supérieur de la Fonction

Ahmed Mohamed AG HAMANI Publique des Collectivités Territoriales est composé de
façon paritaire de dix huit (18) membres titulaires nommés
Le Ministre des Domaines de l’Etat, par arrêté du Ministre chargé des Collectivités Territoriales
Des Affaires Foncières et de l’Habitat, dont neuf (9) sur proposition des organisations syndicales
Ministre de l’Industrie et du Commerce par intérim, des fonctionnaires des Collectivités et neuf (9) choisis
Boubacar Sidiki TOURE parmi les élus des Collectivités Territoriales.
Le Ministre délégué chargé de la Promotion ARTICLE 3 : Les membres du Conseil Supérieur de la

Des Investissements et du Secteur Privé, Fonction Publique des Collectivités Territoriales ont chacun
Ministre de l’Economie et des Finances par intérim, un suppléant. Les suppléants sont désignés dans les mêmes
Ousmane THIAM conditions que les membres titulaires.
Le Ministre de l’Administration Territoriale ARTICLE 4 : Les modalités de désignation des membres

et des Collectivités Locales, du Conseil Supérieur sont fixées par arrêté du Ministre
Kafougouna KONE chargé des Collectivités Territoriales.
ARTICLE 5 : Le Conseil Supérieur de la Fonction Le Conseil Supérieur de la Fonction Publique des

Publique des Collectivités Territoriales est présidé par un Collectivités Territoriales procède à toutes études sur la
représentant des Collectivités Territoriales élu en son sein. politique du personnel des Collectivités Territoriales, soit
Le Conseil Supérieur de la Fonction Publique des à sa propre initiative, soit à la demande du Ministre chargé
Collectivités Territoriales établit son règlement intérieur. des Collectivités Territoriales. Il transmet les résultats de
ses études au ministre chargé des Collectivités Territoriales.
ARTICLE 6 : Les fonctions de membres du Conseil
Supérieur de la Fonction Publique des Collectivités sont CHAPITRE III : DES CONDITIONS DE
gratuites. CONVOCATION DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA
FONCTION PUBLIQUE DES COLLECTIVITES
Section 2 : Du mandat des membres du conseil TERRITORIALES ;
supérieur.
ARTICLE 11 : Le Conseil Supérieur de la Fonction
ARTICLE 7 : Les membres du Conseil Supérieur de la Publique des Collectivités Territoriales se réunit en session
Fonction Publique des Collectivités Territoriales sont ordinaire une fois par semestre.
désignés pour une période de cinq (5) ans renouvelable.
Toutefois, il peut examiner toute question dont il est saisi
ARTICLE 8 : Les membres du Conseil Supérieur de la par le Ministre chargé des Collectivités Territoriales ou à
Fonction Publique des Collectivités sont désignés en raison la demande du tiers de ses membres.
de leurs fonctions dans les Collectivités Territoriales.
L’ordre du jour est adressé dix jours francs avant la date
La cessation de la qualité de membre du Conseil Supérieur de la réunion.
de la Fonction Publique des Collectivités.
-décès ; Dans ce dernier cas, le Conseil Supérieur de la Fonction
-démission. Publique des Collectivités Territoriales se réunit dans un
délai de 10 jours suivant la convocation.
Toutefois, elle peut intervenir à la demande des
organisations syndicales pour les travailleurs et des L’ordre du jour de la session est adressé aux membres du
Collectivités Territoriales pour les représentants des Conseil une semaine à l’avance.
Collectivités Territoriales.
ARTICLE 12 : Les délibérations du Conseil Supérieur de
La demande est adressée au ministre en charge des la Fonction Publique des Collectivités Territoriales ne sont
Collectivités Territoriales. pas publiques. Elles ne sont valables que si la majorité des
Dans ce cas, la cessation de fonction devient effective à 2/3 des membres y prennent part.
l’expiration du délai d’un mois à compter de la réception
de la demande. Lorsque ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle
convocation est envoyée dans le délai de huit (8) jours aux
Lorsque la cessation de fonction intervenant au titre de membres du conseil qui siègent alors valablement.
l’alinéa 2 précédent, elle est constatée par arrêté du ministre
chargé des Collectivités Territoriales. En tout état de cause, les sessions du Conseil Supérieur
doivent respecter son caractère paritaire.
ARTICLE 9 : En cas de vacance de siège en cours de
mandat des membres du Conseil pour quelque motif que
ce soit, il est procédé dans le délai d’un mois au ARTICLE 13 : Le Conseil Supérieur de la Fonction
remplacement du membre titulaire par son suppléant qui Publique des Collectivités Territoriales entend, sur
achève le mandat de son prédécesseur. l’initiative de son président ou à la demande de l’un de ses
membres, toute personne susceptible de l’éclairer dans ses
CHAPITRE II : DES POUVOIRS DU CONSEIL débats.
SUPERIEUR DE LA FONCTION PUBLIQUE DES
COLLECTIVITES TERRITORIALES : Cette personne assiste aux débats avec voix consultative.
ARTICLE 10 : Le Conseil Supérieur de la Fonction

Publique des Collectivités Territoriales statue sur toutes ARTICLE 14 : Le Secrétariat du Conseil Supérieur de la
questions intéressant les fonctionnaires des Collectivités Formation Publique des Collectivités Territoriales est
Territoriales. assuré par la Direction Nationale des Collectivités
Territoriales.
Il est saisi notamment des projets de loi tendant à la
modification de leur statut et consulté sur tous les projets Un compte rendu est établi après chaque session et transmis
d’actes réglementaires relatifs à la situation statuaire des dans le délai d’un mois aux membres du Conseil. Il est
fonctionnaires territoriaux. adopté lors de la session suivante.
ARTICLE 15 : Le Président du Conseil Supérieur de la STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES ;

Fonction Publique des Collectivités Territoriales transmet
au ministre chargé des Collectivités Territoriales dans le DECRETE :
délai d’un mois après leur adoption, les avis et propositions
formulés par le Conseil Supérieur des Collectivités CHAPITRE I : DE L’ORGANISATION
Territoriales.
ARTICLE 1 er : Conformément au statut des
ARTICLE 16 : Les crédits nécessaires au fonctionnement Fonctionnaires des Collectivités Territoriales, il est créé
du Conseil Supérieur de la Fonction Publique des dans chaque région et dans le District de Bamako, une
Collectivités Territoriales sont inscrits au Budget du Commission Administrative Paritaire.
Ministère chargé des Collectivités Territoriales.
ARTICLE 2 : La commission administrative paritaire est
ARTICLE 16 : Le ministre de l’Administration l’organe de gestion de la Fonction Publique des
Territoriale et des Collectivités Locales, et le Ministre de Collectivités Territoriales dans la région et le District de
l’Economie et des Finances sont chargés, chacun en ce qui Bamako.
le concerne, l’exécution du présent décret qui sera
enregistré et publié au journal officiel. ARTICLE 3 : la Commission Administrative Paritaire se
réunit :
Bamako, le 23 décembre 2003 -soit en formation d’avancement ;
Le Président de la République, -soit en formation disciplinaire.
Le Premier Ministre, En formation disciplinaire, elle siège en conseil de
Ahmed Mohamed AG HAMANI discipline et est saisie des litiges relatifs à la discipline.
Le Ministre de l’Administration
Territoriale et des Collectivités Locales, CHAPITRE II : DES ATTRIBUTIONS
Kafougouna KONE
Le Ministre Délégué Chargé de la Promotion ARTICLE 4 : la Commission Administrative Paritaire
Des Investissements et du Secteur Privé, Régionale est saisie des questions individuelles intéressant
Ministre de l’Economie et des Finances par intérim, tout membre d’un corps de fonctionnaire des collectivités
Ousmane THIAM en ce qui concerne les avancements et la discipline.
------------------------- ARTICLE 5 : la Commission Administrative Paritaire

donne son avis sur les actes d’administration et de gestion
DECRET N°03-545/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003 du personnel.
Fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement
des Commissions Administratives Paritaires de la CHAPITRE III : DE LA COMPOSITION
Fonction Publique des Collectivités Territoriales.
ARTICLE 6 : La commission administrative paritaire
Le Président de la République, régionale est composée de huit membres titulaires dont
quatre représentants des collectivités et quatre représentants
Vu la Constitution ; des fonctionnaires, tous nommés par décision du
Vu la Loi n°93-008 du 11 février 1993 déterminant les représentant de l’Etat dans la région ou dans le District de
conditions de la libre Administration des Collectivités Bamako.
Territoriales et ses textes modificatifs subséquents ;
Les membres titulaires et suppléants représentant les
Vu la Loi n°95-022 du 20 mars 1995 portant statut des fonctionnaires sont élus à la majorité simple en assemblée
fonctionnaires des Collectivités Territoriales ; générale des organisations syndicales des fonctionnaires
des Collectivités Territoriales.
Vu la Loi n°95-034 du 12 avril 1995 portant code des
Collectivités Territoriales et ses textes modificatifs Les membres représentants les collectivités sont désignés
subséquents ; par les autorités exécutives desdites collectivités.
Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2003 portant Un arrêté du ministre chargé des Collectivités fixe les
nomination du Premier Ministre ; conditions de leur désignation par les présidents des organes
exécutifs des collectivités.
portant nomination des membres du Gouvernement ; La première session au cours de laquelle est désigné le
Président de la commission administrative paritaire est
Vu le Décret n°02-503/P-RM du 7 novembre 2002 fixant convoquée par le représentant de l’Etat dans la région ou
les intérims des membres du Gouvernement ; dans le District de Bamako.
ARTICLE 7 : Les membres de la commission Section 2 : De la Formation d’avancement

administrative paritaire sont désignés en raison de leurs
fonctions pour une durée d’un an renouvelable. ARTICLE 14 : La commission Administrative Paritaire
se réunit en formation d’avancement sur convocation de
ARTICLE 8 : les membres qui représentent les son Président.
collectivités territoriales perdent cette qualité à la fin de
leur mandat ou à la demande des collectivités territoriales. L’ordre du jour est adressé aux membres au moins une
Les membres qui représentent les fonctionnaires perdent semaine avant la réunion. Il précise l’objet, le lieu, la date
cette qualité à la suite de leur radiation. et l’heure de la réunion.
Ils peuvent en outre cesser de faire partie de la commission La commission ne peut valablement délibérer que si les 2/
à la demande de leur organisation syndicale. 3 de ses membres sont présents.
La perte de la qualité de membre court à compter de la A défaut de cette majorité, une nouvelle convocation est
date de réception par le ministre chargé de la Fonction envoyée dans le délai de huit jours. Dans ce cas, la
Publique des Collectivités Territoriales, de la demande commission siège valablement si les membres présents sont
formulée par l’organisation syndicale. en nombre égal de représentants des fonctionnaires et de
représentants des Collectivités Territoriales.
Elle est constatée par décision du représentant de l’Etat
dans la région ou dans le District de Bamako. Les décisions de la commission paritaire n’ont aucun
caractère exécutoire. Elles consistent en des propositions
ARTICLE 9 : En cas d’empêchement, d’absence ou de relatives aux avancements des fonctionnaires des
perte de qualité énoncée à l’article 8 ci-dessus, le membre Collectivités Territoriales à l’attention de l’autorité
titulaire représentant le corps est remplacé par le suppléant. compétente.
CHAPITRE IV : DU FONCTIONNEMENT Section 3 : De la Formation disciplinaire
Section 1 : Des Règles Communes ARTICLE 15 : La commission administrative paritaire se

réunit en formation disciplinaire sur convocation de son
ARTICLE 10 : la commission administrative se réunit soit Président.
à la demande de son Président, soit à la demande de la
majorité de ses membres. La convocation est envoyée au moins quinze jours avant
la réunion. Elle précise l’objet, le lieu, la date et l’heure de
Elle émet des avis à l’attention du Ministre chargé des la réunion.
Collectivités Territoriales qui décide de la suite à donner
dans un délai de trente jours. A défaut, elle peut être Le conseil de discipline statue sur le cas du fonctionnaire
convoquée par le représentant de l’Etat dans la région. qui, faisant l’objet d’une poursuite disciplinaire, est traduit
devant lui par le Président de l’organe exécutif.
Les décisions sont prises à la majorité simple. En cas de
partage des voix, celle du président est prépondérante. Il propose, le cas échéant, les sanctions disciplinaires
applicables au cas examiné.
ARTICLE 11 : Les séances de la Commission
Administrative Paritaire ne sont pas publiques. ARTICLE 16 : Le conseil de discipline ne peut
Toutefois, la commission peut se faire assister par toute valablement délibérer que si les 2/3 de ses membres sont
personne dont le concours est nécessaire. présents. Si à sa première convocation cette majorité n’est
Toute personne convoquée ne peut participer qu’à la partie pas atteinte, une nouvelle convocation est envoyée dans
des débats pour laquelle son concours est demandé, sans les quinze jours qui suivent. A la seconde convocation, le
qu’elle puisse prendre part aux délibérations et aux votes. conseil ne peut valablement délibérer que si les membres
sont en nombre égal de représentants des collectivités
ARTICLE 12 : Les membres de la commission paritaire territoriales et de représentants des fonctionnaires.
sont tenus à l’obligation de discrétion professionnelle pour
tous les faits et discussions dont ils ont connaissance en ARTICLE 17 : les réunions du conseil de discipline se
cette qualité. tiennent au chef-lieu de région.
ARTICLE 13 : Les fonctions de membre de la Toutefois, si les circonstances l’exigent, le conseil peut se
commission administrative paritaire sont gratuites. transporter au chef-lieu de cercle où les faits reprochés au
Toutefois, des frais de déplacement et de séjour sont, le fonctionnaire en cause se sont déroulés. Le chef
cas échéant, alloués aux membres de la commission dans hiérarchique du fonctionnaire incriminé, lorsqu’il est
des conditions déterminées par arrêté du ministre chargé membre titulaire, ne peut pas prendre part aux délibérations
des Collectivités Territoriales. et aux votes.
ARTICLE 18 : Les membres du conseil de discipline sont ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
tenus au respect des garanties que le statut offre aux au Journal Officiel.
fonctionnaires en matière de discipline.
ARTICLE 19 : le Ministre de l’Administration Territoriale Le Président de la République,
et des Collectivités Locales, et le Ministre de l’Economie Amadou Toumani TOURE
et des Finances, sont chargés chacun en ce qui le concerne, Le Premier Ministre,
de l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié Ahmed Mohamed AG HAMANI
au journal officiel. Le Ministre Délégué chargé des
Maliens de l’Extérieur et de
Bamako, le 23 décembre 2003 l’Intégration Africaine,
Ministre des Affaires Etrangères et
Le Président de la République, De la Coopération Internationale par Intérim,
Amadou Toumani TOURE Oumar Amadoun DICKO
Le Premier Ministre, Le Ministre de la Défense et des Anciens
Ahmed Mohamed AG HAMANI Combattants,
Le Ministre de l’Administration Territoriale Mahamane Kalil MAIGA
Et des Collectivités Locales, Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Kafougouna KONE Bassary TOURE
Le Ministre Délégué Chargé de la Promotion
Des Investissements et du Secteur Privé, -------------------------
Ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
Ousmane THIAM DECRET N°03-547/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003
Portant Nominations à l’Etat Major de l’Armée de
------------------------- l’Air.
DECRET N°03-546/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003 Le Président de la République,

Portant Désignation d’Observateurs à la Mission des
Nations Unies en Sierra Leone . Vu la Constitution ;
Vu l’Ordonnance N°99-045/P-RM du 1er octobre 1999
Le Président de la République, portant organisation générale de la Défense, ratifiée par la
Loi N°99-050 du 28 décembre 1999 ;
Vu la Loi n°02-055 du 16 décembre 2002 portant statut Vu le décret n°99-048/P-RM du 1er octobre 1999 portant
général des militaires ; création de l’Armée de l’Air, ratifiée par la loi n°99-050
du 28 décembre 1999 ;
Vu l’Ordonnance N°99-45/P-RM du 1er octobre 19999
portant organisation générale de la Défense, ratifiée par la Vu le décret n°99-366/P-RM du 19 décembre 1999 fixant
Loi N°99-050 du 28 décembre 1999 ; l’organisation et les attributions de l’Armée de l’Air ;
Vu le décret n°97-077/P-RM du 12 février 1997 Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2003 portant

réglementant l’envoi d’observateurs et de contingents nomination du Premier Ministre ;
maliens dans le cadre des missions internationales de
maintien de la paix ou à caractère humanitaire ; Vu le Décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2003 modifié
nomination du Premier Ministre ; Vu le décret n°02-503/P-RM du 7 novembre 2002 fixant
portant nomination des membres du Gouvernement ; DECRETE :
DECRET : ARTICLE 1ER : Sont nommés à l’Etat Major de l’Armée

de l’Air en qualité de :
ARTICLE 1ER : Les Officiers des Forces Armées dont les
noms suivent, sont désignés observateurs de la Mission Sous-Chef d’Etat Major Opérations :
des Nations Unies en Sierra Léone (MINUSIL) : -Lieutenant-Colonel Cheickné TRAORE ;
- Commandant Lassana DOUMBIA,
- Capitaine Youssouf TRAORE, Sous-Chef d’Etat-Major Logistique :
- Capitaine Mamadou Z. KONATE. -Lieutenant-Colonel Bougary DIALLO.
ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge toutes ARTICLE 2 : Le Ministre des Domaines de l’Etat, des
dispositions antérieures contraires, sera enregistré et publié Affaires Foncières et de l’Habitat et le Ministre de
au Journal Officiel. l’Economie et des Finances, sont chargés chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
Bamako, le 23 décembre 2003 enregistré et publié au Journal Officiel.
Le Président de la République, Bamako, le 24 décembre 2003

Le Premier Ministre, Ahmed Mohamed AG HAMANI
Ahmed Mohamed AG HAMANI Le Ministre des Domaines de l’Etat,
Des Affaires Foncières et de l’Habitat,
Le Ministre Délégué chargé de la Boubacar Sidiki TOURE
Promotion des Investissements et du Secteur Privé, Le Ministre de l’Economie et des Finances,
Ministre de l’Economie et des Finances par Intérim, Bassary TOURE
Ousmane THIAM
-------------------------
Le Ministre de la Défense
et des Anciens Combattants, DECRET N°03-549/PM-RM DU 26 DECEMBRE 2003
Mahamane Kalil MAIGA Portant Répartition des Crédits du Budget d’Etat 2004.
------------------------- Le Premier Ministre,
DECRET N°03-548/PM-RM DU 23 DECEMBRE 2003 Vu la Constitution ;

Fixant les Indemnités Accordées aux Membres de la Vu la Loi n°96-060 du 04 novembre 1996 relative à la Loi
Commission d’Attribution des 1008 Logements Sociaux des Finances ;
de Yirimandio.
Vu la Loi n°03-035 du 26 décembre 2003 portant Loi des
Le Premier Ministre, Finances pour l’exercice 2004 ;
Vu la Constitution ; Vu le décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant

Vu l’Ordonnance n°144/CMLN du 11 août 1975 fixant les
principes généraux du régime des primes et indemnités Vu le décret n°02-496/P –RM du 16 octobre 2002 modifié
allouées aux pensionnaires et agents de l’Etat ; portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les DECRETE :

conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes ARTICLE 1ER : Les crédits budgétaires autorisés par la
modificatifs subséquents ; Loi n°03-035 du 26 décembre susvisée sont répartis comme
indiqué à l’annexe au présent décret.
nomination du Premier ministre ; ARTICLE 2 : Les crédits sont ouverts par arrêté du
Ministre chargé des Finances comme prévu à l’annexe IV,
Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié état D de la Loi des Finances pour l’exercice 2004.
ARTICLE 3 : Le Ministre de l’Economie et des Finances
Vu le décret n°03-532/P-RM du 19 décembre 2003 portant est chargé de l’exécution du budget selon les modalités
création de la commission d’attribution des 1008 logements prévues aux articles 17 et 18 de la Loi des Finances pour
de Yirimandio ; l’exercice 2004.
DECRETE : ARTICLE 4 : Le présent décret sera enregistré et publié

ARTICLE 1ER : A compter du 1er décembre 2003, les
membres de la commission d’attribution des 1008 Bamako, le 26 décembre 2003
logements sociaux de Yirimandio bénéficient des Le Premier Ministre,
indemnités dont les taux mensuels sont fixés comme suit : Ahmed Mohamed AG HAMANI
1. le Président de la Commission……250 000 F CFA Bassary TOURE
2. les membres de la Commission...…100 000 F CFA. Commandeur de l’Ordre National
DECRET N°03-550/PM-RM DU 30 DECEMBRE 2003 -le Directeur National de l’Industrie ;

Portant création du comité technique de fortification -le Directeur National du Commerce et de la Concurrence ;
des aliments. -le Directeur Général de la Réglementation et du Contrôle
du Secteur du Développement Rural ;
Le Premier Ministre, -le Directeur du Laboratoire National de la Santé ;
-le Directeur de l’Institut Economie Rurale ;
Vu la Constitution ; -le Directeur de l’Institut du Lycée Technique Agricole ;
-la cellule de planification et de Statistique du ministère
Vu le décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant de la Santé ;
-un représentant de la Fédération Nationale des
Vu le décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié Associations de Santé Communautaire au Mali
portant nomination des membres du Gouvernement ; (FENASCOM) ;
Vu la Déclaration de consensus de Accra 2002 : « Dialogue -un représentant de l’Association Nationale des
Secteur Privé-Secteur Public sur l’enrichissement des Consommateurs du Mali (ASCOMA) ;
aliments en Afrique de l’Ouest » ;
-un représentant du Réseau pour la Défense des
DECRETE : Consommateurs du Mali (REDECOMA) ;
ARTICLE 1 ER : Il est créé auprès du Ministre de -un représentant de l’Assemblée Permanente des Chambres
l’Industrie et du Commerce un Comité Technique de d’Agriculture du Mali (APCAM) ;
fortification des aliments au Mali.
-un représentant du Réseau Malien de Nutrition
ARTICLE 2 : Le Comité Technique de fortification des (REMANUT) ;
aliments a pour mission de veiller à la mise en œuvre du
programme national de fortification des aliments. -un représentant de la Chambre de commerce et d’Industrie
du Mali (CCIM) ;
A ce titre, il est chargé d’assurer :
-un représentant de l’Organisation Patronale des Industriels
-la création d’un environnement propice à l’enrichissement (OPI) ;
des aliments ;
-un représentant de Helen Keller International-Mali ;
-la mise en œuvre des recommandations issues de la -un représentant des Partenaires au Développement.
rencontre de Niamey 1999 : « Points Focaux Nutrition »
et de la Déclaration de Consensus de Accra 2002 : Le Comité Technique de fortification des aliments peut faire
« Dialogue Secteur Privé- Secteur Public sur la fortification appel à toute personne ressource en cas de besoin.
des aliments » ;
ARTICLE 4 : Le Secrétariat du Comité Technique de
-la mise en œuvre du plan d’action de fortification des fortification des aliments est assuré par la Direction
aliments en micronutriments ; Nationale de l’Industrie.
-le suivi et la coordination des activités de fortification des ARTICLE 5 : Le Comité Technique de fortification des
aliments en micronutriments ; aliments se réunit au moins une (1) fois par trimestre sur
convocation de son Président ;
-donner un avis sur toutes questions relatives à la production
et ou à l’importation d’aliments fortifiés en République du ARTICLE 6 : Le Ministre de l’Industrie et du Commerce
Mali. et le Ministre de la Santé sont chargés, chacun en ce qui le
concerne de l’exécution du présent décret qui sera
ARTICLE 3 : Le Comité Technique de fortification des enregistré et publié au Journal Officiel.
aliments comprend :
Présidents :
-le représentant du ministre chargé de l’Industrie ; Le Premier Ministre,
Membres : Ahmed Mohamed AG HAMANI
-un représentant du ministre chargé de la Communication ;
-un représentant du ministre chargé du Développement Le Ministre de l’Industrie et du Commerce,
Social ; Choguel Kokalla MAIGA
-un représentant du ministre chargé de la Famille ; Le Ministre de la Santé,
-le Directeur National de la Santé ; Madame KEITA Rokiatou N’DIAYE
DECRET N°03-551/P-RM du 30 décembre 2003 ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
portant abrogation partielle du décret n°02-413/P-RM au Journal Officiel.
du 22 août 2002 portant nomination au secrétariat
général de la présidence de la République. Bamako, le 30 décembre 2003
Le Président de la République, Le Président de la République,

-------------------------
Vu le Décret n°02-361/P¨-RM du 15 juillet 2002 fixant
l’organisation de la Présidence de la République modifié DECRET N°03-553/P-RM du 30 décembre 2003
part le Décret n°02-405 du 15 août 2002 ; Déterminant les conditions et les modalités de
recrutement du Vérificateur Général et du Vérificateur
Vu le Décret n°02-413/P-RM du 22 août 2002 portant Général adjoint.
nomination de Conseillers Techniques au Secrétariat de la
République ; Le Président de la République,
DECRETE : Vu la Constitution ;
ARTICLE 1er : les dispositions du Décret 413/P-RM du Vu la Loi n°03-030 du 25 mars 2003 instituant le
22 août 2002 susvisé sont abrogées en ce qui concerne la Vérificateur Général ;
nomination de Monsieur Lassine BOUARE, n°mle
905.36.B, Inspecteur des Services Economiques en qualité DECRETE :
de Conseiller Technique.
ARTICLE 1er : Le présent décret fixe les conditions et
ARTICLE 2 : le présent décret sera enregistré et publié les modalités de recrutement du Vérificateur Général et du
au Journal officiel. Vérificateur Général Adjoint.
Bamako, le 30 décembre 2003 ARTICLE 2 : les avis d’appel à candidatures aux postes
de Vérificateur Général et de Vérificateur Général adjoint
Le Président de la République, sont publiées par le Secrétaire Général de la Présidence de
Amadou Toumani TOURE la République au moins vingt un (21) jours avant la date
limite fixée pour le dépôt des dossiers de candidatures.
------------------------- La publication a lieu dans au moins deux (2) journaux

habilités à recevoir les annonces légales.
DECRET N°03-552/P-RM DU 30 DECEMBRE 2003 L’avis d’appel à candidatures comporte les informations
Portant abrogation partielle du décret n°02-373/P-RM suivantes :
du 24 juillet 2002 portant nomination au Secrétariat -la date limite de dépôt des dossiers de candidature,
Général de la Présidence de la République. -l’adresse exacte à laquelle les dossiers de candidature
doivent être déposés ;
-les pièces constitutives du dossier de candidature.
ARTICLE 3 : Les dossiers de candidature aux postes de
Vu le Décret n°02-361/P-RM du 15 juillet 2002 fixant Vérificateur Général et de Vérificateur Général Adjoint
l’organisation de la Présidence modifié par le décret n°02- sont déposés auprès du Secrétariat Général de la Présidence
405 du 15 août 2002 ; de la République. Les dossiers sont numérotés dans l’ordre
d’arrivée.
Vu le Décret n°02-373/P-RM du juillet portant nomination
de Conseillers Techniques au Secrétariat Général de la TITRE II : DES CONDITIONS REQUISES POUR
Présidence de la République ; ETRE CANDIDAT
DECRETE ARTICLE 4 : Peuvent faire acte de candidature à la

fonction de Vérificateur Général ou de Vérificateur Général
ARTICLE 1er : Les dispositions du décret 373/P-RM du adjoint, les personnes répondant aux conditions ci-après :
24 juillet 2002 susvisé sont abrogées en ce qui concerne la 1 – être de nationalité malienne ;
nomination de Monsieur Ahmadou Abdoulaye DIALLO, 2 – être âgé de 30 ans au moins ;
Economiste en qualité de Conseiller Technique. 3 – jouir de ses droits civiques et politiques ;
4 – être titulaire d’un diplôme universitaire ou professionnel Président :

du niveau équivalent au moins à la maîtrise dans un des -un représentant de l’Ordre des comptables agréés et des
domaines suivants : économie, gestion comptabilité, experts comptables agréés du Mali ;
fiscalité, droit, finances publiques, audit, administration -un représentant de l’Association des Contrôleurs,
publique, management ; Inspecteurs et Auditeurs du Mali ;
-deux personnalités choisies par le Président de la
5 – justifier d’une expérience professionnelle d’au moins République en raison de leur compétence, de leur probité
dix (10) années dans un poste de responsabilité dans une et de leur expérience dans le domaine du contrôle.
organisation publique ou privée.
Le Président de la Cellule d’Appui aux structures de
6 – être de bonne moralité. contrôle de l’Administration participe aux travaux de la
commission en qualité d’observateur.
TITRE III : DES PIECES A FOURNIR
La commission peut se faire assister de toute personne dont
ARTICLE 5 : Les dossiers de candidature aux fonctions l’expertise lui paraît nécessaire. La commission établit son
de Vérificateur Général et de Vérificateur Général Adjoint règlement intérieur.
doivent comporter les pièces suivantes :
1 – un certificat de nationalité ; ARTICLE 8 : La liste nominative des membres de la
2 – un extrait d’acte de naissance ou du jugement supplétif commission est fixée par décret du Président de la
en tenant lieu ; République.
3 – un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois ARTICLE 9 : La commission est chargée de :
mois ; 1 – vérifier la conformité et la régularité des dossiers de
4 – une copie certifiée conforme des diplômes ou leur candidature ;
équivalence lorsqu’ils sont délivrés à l’étranger ;
2 – évaluer les dossiers de candidature pour effectuer un
5 – Un curriculum vitae de trois pages maximum qui met premier classement qui ne retiendra que les dix premiers à
l’accent sur les responsabilités et les formations les plus condition qu’ils aient obtenu une note égale à au moins 70
pertinentes au regard du poste mise en compétition ; sur 100.
6 – une lettre de motivation de deux pages maximum 3 – interviewer les candidats retenus pour effectuer un
expliquant pourquoi le candidat est intéressé par le poste second classement. L’interview est notée sur 20 ;
et en quoi son expérience et sa formation sont pertinentes
pour l’occuper ; 4 – effectuer un classement final des trois candidats les
mieux placés par ordre de mérite sur la base du cumul des
7 – une note de stratégie présentant la façon dont le candidat points obtenus au cours des deux précédents classements ;
entend conduire la mission à lui confiée (système
d’organisation du travail, approche méthodologique 5 – élaborer un procès verbal de l’ensemble de ses travaux
d’installation, description sommaire de l’équipe et des qu’il adresse, accompagné de l’ensemble des dossiers et
moyens qu’il estime nécessaires pour l’exercice de son documents de notation et de classement ainsi qu’une copie
mandat) ; de son règlement intérieur au Président de la République.
8 – un document de cinq pages décrivant la situation ARTICLE 10 : Les candidats sont évalués sur la base de
politique, économique et les enjeux liés à la corruption et la grille d’appréciation suivante :
à la délinquance financière. -formation : 25 points
-expérience professionnelle : 25 points ;
ARTICLE 6 : Les pièces constitutives du dossier de -rédaction d’une note de stratégie : 20 points ;
candidature sont fournies en un exemplaire (copies -lettre de motivation de deux pages : 10 points ;
originales) dans une enveloppe fermée et portant la mention -rédaction d’un document de cinq pages décrivant la
« Candidature au poste de Vérificateur Général » ou « poste situation politique, économique et les enjeux liés à la
de Vérificateur Général Adjoint » suivant que l’intéressé corruption et à la délinquance financière : 20 points.
postule pour l’un ou l’autre poste.
ARTICLE 11 : Les dossiers des candidats non retenus ne
TITRE IV : DE LA PROCEDURE DE SELECTION leur sont pas retournés.
ARTICLE 7 : La sélection des dossiers de candidature ARTICLE 12 : A l’expiration du délai imparti pour le
aux postes de Vérificateur Général et de Vérificateur dépôt des dossiers de candidature, le Secrétaire Général
Général Adjoint est assurée par une commission de de la Présidence convoque à sa première séance la
dépouillement et d’évaluation des dossiers composée commission. Au cours de cette séance, il remet au Président
comme suit : de la Commission les dossiers de candidature reçus.
TITRE V : DE LA NOMINATION Vu le décret n°98-266/P –RM du 21 août 1998 portant

conditions de nomination des sous-officiers des Forces
ARTICLE 13 : Le Président de la République nomme le Armées au grade de sous-lieutenant ;
Vérificateur Général et le Vérificateur Général Adjoint
parmi les trois candidats, sélectionnés à chacun des postes DECRETE :
par la commission après une enquête de moralité
approfondie. ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont
inscrits au tableau d’avancement au grade de SOUS-
ARTICLE 14 : Le présent décret sera enregistré et publié LIEUTENANT, à compter du 1er octobre 2003.
au journal officiel.
ARMEE DE TERRE :
Le Président de la République, INFANTERIE :
Amadou Toumani TOURE A/920 Adjudant-chef Pascal DACKOUO
------------------------- ARMEE DE L’AIR :

10119 Adjudant-Chef Soman KONE
DECRET N°03-554/P-RM du 30 décembre 2003
Portant Inscription au Tableau d’Avancement au ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
Grade de Chef d’Escadron. au Journal Officiel.
Le Président de la République, Bamako, le 30 décembre 2003

Vu la Constitution ; Amadou Toumani TOURE
Vu la loi n°02-055 du 16 décembre 2002 portant Statut
Général des Militaires ; -------------------------
Vu le décret n°98-266/P –RM du 21 août 1998 portant DECRET N°03-556/P-RM du 30 décembre 2003
conditions d’avancement des officiers d’active des Forces Portant Nomination au Grade de Colonel.
Armées ;
DECRETE :
ARTICLE 1ER : Les officiers de la Gendarmerie Nationale Vu la loi n°02-055 du 16 décembre 2002 portant Statut
dont les noms suivent, sont inscrits au tableau d’avancement Général des Militaires ;
au grade de CHEF D’ESCADRON, à compter du 1er
octobre 2003. Vu le décret n°98-266/P –RM du 21 août 1998 portant
- Capitaine Moussa Zabour MAIGA ; conditions d’avancement des officiers d’active des Forces
- Capitaine Mohamed Elmehdi AG OUMAR. Armées ;
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié Vu le décret n°03-386/P-RM du 19 septembre 2003 portant
au Journal Officiel. inscription au tableau d’avancement au grade de Colonel ;
Bamako, le 30 décembre 2003 DECRETE :
Le Président de la République, ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont
Amadou Toumani TOURE nommés au grade de Colonel, à compter du 1er janvier
2004 :
-------------------------
ARMEE DE TERRE :
Portant Inscription au Tableau d’Avancement au ARME BLINDE ET CAVALERIE :
Grade de Sous-Lieutenant. Lieutenant-colonel Boubacar KEITA
Le Président de la République, ADMINISTRATION :

Lieutenant-colonel Zakaria KONE
ARMEE DE L’AIR
Vu la loi n°02-055 du 16 décembre 2002 portant Statut Lieutenant-colonel Mamadou Seydou TOURE
Général des Militaires ; Bakary Laïco TRAORE
DIRECTION DU SERVICE DE SANTE DES GARDE NATIONALE DU MALI :

ARMEES Commandant Fagga AG HASSANE
Lieutenant-colonel Kolado BOCOUM
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié DIRECTION DU SERVICE DE SANTE DES
au Journal Officiel. ARMEES :
Commandant Karim COULIBALY
Bamako, le 30 décembre 2003 Moussa COULIBALY
Le Président de la République, ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié

Amadou Toumani TOURE au Journal Officiel.
-------------------------
Portant Nomination au Grade de Lieutenant-colonel. Le Président de la République,
Vu la Constitution ; -------------------------
Général des Militaires ;
Vu le décret n°98-266/P –RM du 21 août 1998 portant Portant Nomination au Grade de Commandant, Chef
conditions d’avancement des officiers d’active des Forces de Bataillon ou Chef d’Escadron (S).
Armées ;
Vu le décret n°03-387/P-RM du 19 septembre 2003 portant
inscription au tableau d’avancement au grade de Vu la Constitution ;
Lieutenant-Colonel ;
DECRETE : Général des Militaires ;
ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont Vu le décret n°98-266/P –RM du 21 août 1998 portant
nommés au grade de Lieutenant-Colonel, à compter du 1er conditions d’avancement des officiers d’active des Forces
janvier 2004 : Armées ;
ARMEE DE TERRE : Vu le décret n°03-388/P-RM du 19 septembre 2003 portant

inscription au tableau d’avancement pour le grade de
INFANTERIE : Commandant, Chef de Bataillon ou Chef d’Escadron ;
Chef de Bataillon Moustapha YANA
Bakary KANOUTE DECRETE :
ARME BLINDE ET CAVALERIE : ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont
Chef d’Escadrons Adama TRAORE nommés au grade de Commandant, Chef de Bataillon ou
Chef d’Escadron (s), à compter du 1er janvier 2004 :
TRANSMISSIONS :
Commandant Nomon COULIBALY ARMEE DE TERRE :
ARMEE DE L’AIR : INFANTERIE :

Commandant Fallé TANGARA
Emmanuel TRAORE - Capitaine Moussa B DIALLO
Rhissa AG MALLE
DIRECTION DU GENIE MILITAIRE : Abdina GUINDO
Commandant Mamadou SOUMAHORO Ibrim D. DEMBELE
DIRECTION DE LA GENDARMERIE ARMEE BLINDE ET CAVALERIE :

NATIONALE :
Chef d’Escadron Hama MAIGA - Capitaine Salif TRAORE
ARTILLERIE : ARME BLINDEE ET CAVALERIE :

- Capitaine Harouna SAMAKE Lieutenant Kassoum KONE
Jean de la Croix DAKONO
ARMEE DE L’AIR :
- Capitaine Mamadou Z KONATE ARTILLERIE :
Ousmane D TRAORE Lieutenant Lamine DIARRA
DIRECTION DU GENIE MILITAIRE : ADMINISTRATION :

- Capitaine Zakaria N’Tayou CISSE Lieutenant Pembé DIARRA
Oumou KONATE
DIRECTION DE LA GENDARMERIE
NATIONALE : TRANSMISSIONS :
- Capitaine Mohamet SOUMARE Lieutenant Alassane ASSEYDOU
Karamoko OUATTARA
GARDE NATIONALE DU MALI :
- Capitaine Mohamed AG IBRAHIM. ARMEE DE L’AIR :
Lieutenant Moussa SIDIBE
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié Siaka SOUNTOURA
DIRECTION DU GENIE MILITAIRE :
Bamako, le 30 décembre 2003 Lieutenant Boubacar G SANGARE
Kibily Demba KEITA
Le Président de la République, Sékou DIARRA
Amadou Toumani TOURE Mamadou SYLLA
------------------------- DIRECTION DE LA GENDARMERIE

NATIONALE :
DECRET N°03-559/P-RM du 30 décembre 2003 Lieutenant Drissa KANTE
Portant Nomination au Grade de Capitaine. Sékou SIDIBE
Lanzéni KONATE
Le Président de la République, Seydou KONATE
Vu la Constitution ; GARDE NATIONALE DU MALI :

Vu la loi n°02-055 du 16 décembre 2002 portant Statut Lieutenant Aly SIDIBE
Général des Militaires ; Oumar CISSE
Vu le décret n°98-266/P –RM du 21 août 1998 portant DIRECTION DU SERVICE DE SANTE DES
conditions d’avancement des officiers d’active des Forces ARMEES :
Armées ; Lieutenant Issa Kaya CISSE
Vu le décret n°03-389/P-RM du 19 septembre 2003 portant ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
inscription au tableau d’avancement au grade de Capitaine ; au Journal Officiel.
DECRETE : Le Président de la République,
ARTICLE 1ER : Les officiers dont les noms suivent, sont
nommés au grade de Capitaine, à compter du 1er janvier -------------------------
2004 :
ARMEE DE TERRE : Portant Nomination au Grade de Lieutenant.
INFANTERIE : Le Président de la République,

Lieutenant Mariétou I DEMBELE
Zaleha ABDOULAYE Vu la Constitution ;
Moussa I TANGARA Vu la loi n°02-055 du 16 décembre 2002 portant Statut
Komo Ag MENENI Général des Militaires ;
Mamadou Paul BAMBERA
Akly Ag MANNI Vu le décret n°98-266/P –RM du 21 août 1998 portant
Alkaly Ould OUBAKEINA conditions d’avancement des officiers d’active des Forces
Badji Ould A. CHEICK Armées ;
Vu le décret n°01-617/P-RM du 31 décembre 2001 portant Infanterie :

nomination au grade de Sous-Lieutenant. A/9787 Adjudant-chef Amadou KONE
25732 Adjudant-chef Barakatié DIAKITE
DECRETE :
A.B.C. :
ARTICLE 1ER : Les sous-Lieutenants dont les noms suivent, A/8396 Adjudant-chef Moussa SIDIBE
sont nommés au grade de Lieutenant (avancement automatique),
à compter du 1er janvier 2004 : Artillerie :
25211 Adjudant-chef Kounièyè BERTHE
ARMEE DE TERRE : A/8370 Adjudant-chef Baforoko DIARRA
INFANTERIE : Transmissions :
A/8489 Adjudant-Chef Salim SIDIBE A/8124 Adjudant-chef Amadou KONATE
ARTILLERIE : ARMEE DE L’AIR

10208 Adjudant-chef Drissa TOURE
A/8453 Adjudant-Chef Sarafing DEMBELE 10188 Adjudant-chef Soungalo DIARRA
ARMEE DE L’AIR
A/6009 Adjudant-Chef Algaly AG.A YATTARA GARDE NATIONALE
7100 Adjudant-chef Mamadou KEITA
DIRECTION DU GENIE MILITAIRE :
2519 Adjudant-Chef Aminata DIABATE DIRECTION DU GENIE MILITAIRE
A/8655 Adjudant-chef Alou TRAORE
DIRECTION GENERALE DE LA GENDARMERIE 25351 Adjudant-chef Cheick Hamalla LY
NATIONALE 25707 Adjudant-chef Oumou DIARRA
6441 Adjudant-Chef Amadou Bassirou SANGARE DIRECTION GENERALE DE LA GENDARMERIE

NATIONALE
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au 5392 Adjudant-chef Abdoulaye Soumana SOW
Journal Officiel. 5827 Adjudant-chef Banfa BALLO
5944 Adjudant-chef Sarassi DEMBELE
Le Président de la République, DIRECTION DU SERVICE DE SANTE DES ARMEES

Amadou Toumani TOURE 6523 Adjudant-chef Abdoul Karim MAIGA
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au

------------------------- Journal officiel
DECRET N°03-561/P-RM du 30 décembre 2003 Portant Bamako, le 30 décembre 2003

Nomination au Grade de Sous-Lieutenant. Le Président de la République,
-------------------------
DECRET N°03–562/P-RM du 30 décembre 2003 Portant
Vu la loi n°02-055 du 16 décembre 2002 portant Statut Général rappel d’un magistrat à l’activité.
des Militaires ;
Vu le Décret n°99-274/P-RM du 21 septembre 1999 portant
conditions de nomination des sous-officiers des Forces Armées Vu la Constitution ;
au grade de sous-lieutenant ;
Vu le Décret n°03-405/P-RM du 19 septembre 2003 portant Vu la Loi n°02-054/P-RM du 10 décembre 2002 portant statut
inscription au tableau d’avancement au grade de Sous- de la magistrature ;
Lieutenant ;
Vu la demande de l’intéressé ;
DECRETE :
DECRETE :
ARTICLE 1er : Les sous-officiers dont les noms suivent, sont ARTICLE 1er : Monsieur Cheickna Detteba KAMISSOKO,
nommés au grade de Sous-lieutenant, à compter du 1er janvier n°mle 380.59.S, Magistrat de grade exceptionnel, précédemment
2004. en fonction au Ministère des Affaires Etrangères et de la
Coopération Internationale, est rappelé à l’activité et remis à la
ARMEE DE TERRE : disposition du Ministère de la Justice.
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au A ce titre, il est chargé de :

Journal officiel
-diversifier et intensifier les cultures irriguées sur 400 ha pour
Bamako, le 30 décembre 2003 contribuer à l’autosuffisance alimentaire ;
Le Président de la République, -développer les ressources animales pour atténuer le déficit

Amadou Toumani TOURE en viande et en produit laitier ;
------------------------- -contribuer à la diminution de l’exode rural par la création

d’emplois aux exploitants agricoles concernés par le Projet ;
DECRET N°03-563/P-RM du 30 décembre 2003 Portant
création du projet de développement agricole intégré de -améliorer le niveau de vie des bénéficiaires par
la plaine de Saouné. l’accroissement de leurs revenus ;
Le Président de la République, -responsabiliser les bénéficiaires dans la gestion des

aménagements et de leur production ;
Vu la Constitution ; -contribuer au maintien de l’équilibre de l’écosystème par

une meilleure intégration de l’agriculture et de l’élevage et
Vu la Loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes un suivi environnemental.
et du contrôle des services publics, modifiée par la loi n°02- ARTICLE 5 : le Projet de Développement Agricole Intégré
048 du 22 juillet 2002 ; de la plaine de Saouné est dirigé par un Directeur nommé par
arrêté du ministre chargé de l’Agriculture sur proposition du
Vu la loi n°00-14 du 2 juin 2000 portant ratification de Directeur National de l’Aménagement et de l’Equipement
l’Ordonnance n°99-038/P-RM du 29 septembre 1999 Rural.
autorisant la ratification de l’accord de prêt signé au Caire le
15 juillet 1999 entre le Gouvernement de la République du Il a rang de Chef de service régional.
Mali et la Banque Arabe pour le Développement Economique
en Afrique destiné au financement du Projet de ARTICLE 6 : Le siège du Projet de Développement Agricole
Développement Agricole Intégré de la Plaine de Saouné ; Intégré de la Plaine de Saouné est fixé à Diré.
Vu le Décret n°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant les ARTICLE 7 : Un arrêté du ministre chargé de l’Agriculture
modalités de contrôle des structures des services publics ; de l’Elevage et de la Pêche, fixe l’organisation et les modalités
de fonctionnement du Projet de Développement Agricole
Vu le Décret n°02-490/P-RM du 12 octobre 2002 portant Intégré de la Plaine de Saouné (PDAIS).
nomination du Premier Ministre ;
ARTICLE 8 : le Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage et
Vu le Décret n°02-496/P-RM du 16 octobre 2002 modifié de la Pêche, le ministre de l’Economie et des Finances et le
portant nomination des membres du Gouvernement ; ministre de l’Environnement sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, enregistré et publié au journal officiel.
DECRETE : Bamako, le 30 décembre 2003
ARTICLE 1er : Il est créé pour une durée de 5 (cinq) ans, un Amadou Toumani TOURE
service rattaché dénommé « Projet de Développement
Agricole Intégré de la Plaine de Saouné » en abrégé PDAIS. Le Premier Ministre,
ARTICLE 2 : Le Projet de Développement Agricole Intégré
de la Plaine de Saouné est rattaché à la Direction Régionale Le Ministre de l’Agriculture,
de l’Aménagement et de l’Equipement Rural de Tombouctou. de l’Elevage et de la Pêche,
Seydou TRAORE
ARTICLE 3 : la Zone d’intervention du projet couvre la
commune urbaine de Diré. Le Ministre de l’Economie
et des Finances,
ARTICLE 4 : le Projet de Développement Agricole Intégré Bassary TOURE
de la Plaine de Saouné a pour objectif l’aménagement hydro-
agricole et la mise en valeur de 400 ha de terre dans la plaine Le Ministre de l’Environnement,
de Saouné à Diré. Nancoman KEITA

mali-jo-2004-01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

mali-jo-2004-01

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

mali-jo-2004-01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quarante cinquième Année Numéro 01 10 Janvier 2004

Un an 6 mois Laligne..............................................................400 F Prix au numéro de l'année courante.............500F

20 déc. 2003 loi n°03-034 Portant harmonisation des

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

décret n°03-538/P-RM Portant abrogation décret n°03-551/P-RM Portant abrogation

décret n°03-539/P-RM Portant nomination décret n°03-552/P-RM Portant abrogation

Bamako, le 20 octobre 2003

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI -------------------------

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE LOI N°03-036/ DU 30 décembre 2003 Portant

LOIS L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance

ARTICLE 144 (nouveau) : l’âge de liquidation de

Bamako, le 30 octobre 2003 -l’organisation de transports aériens collectifs (charters) ;

LOI N°03-039/ Du 30 décembre 2003 Portant -les organisme

Elle répond de tout manquement à l’une des obligations

loi doivent, dans un délai de trois (03) mois, soumettre un

ARTICLE 18 : Nul ne peut exercer la profession de guide -------------------------

ARTICLE 2 : Les Stades Ouezzin COULIBALY et -les additifs alimentaires ;

A ce titre, elle est chargé de : ARTICLE 6 : les organes d’administration et de gestion

·assurer l’appui technique et scientifique nécessaire à CHAPITRE V : DES DISPOSITIONS FINALES

f)aura utilisé sur les avant-scènes et les estrades autres que

Vu le décret n°204/P-RM du 21 août 1985 déterminant les

Bamako, le 30 décembre 2003

DECRET N°03-533/P-RM Du 23 décembre 2003

Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes

Vu la loi n°88-47/AN-RM du 5 avril 1988 portant création

Vu le décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les

CADRE ORGANIQUE DE LA DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE DU MINISTERE DU

Structure – Emplois Cadre/Corps Cat. Effectifs/Années

Directeur Inspecteur des Finances,

Directeur Adjoint Inspecteur des Finances A 1 1 1 1 1

Section Gestion du Personnel

Section Cadres Organiques et

Chargé de la Préparation Contrôleur des Finances, B2/B1/C 1 1 1 1 1

Régisseur Billeteur Contrôleur des Finances, B2/B1 1 1 1 1 1

Chargé de Comptes Contrôleur du Trésor, B2/B1/C 1 1 1 1 1

Section Suivi des Fonds

Chargé de Suivi des Fonds Inspecteur des Finances, A/B2/B1 1 1 1 1 1

Chargé de Suivi des Fonds Inspecteur des Finances, A/B2/B1 1 1 1

Division Matériels Inspecteur des Finances, A/B2/B1 1 1 1

Chargé des Contrôleur des Finances, B2/B1 1 2 2

Chargé des Marchés Publics Contrôleur des Finances, B2/B1 1 1 1

Section Comptabilité des

Chargé de la Comptabilité et Contrôleur des Finances, B2/B1/C 1 2 2

ARTICLE 3 : Le Ministre du Travail et de la Fonction Le Président de la République,

Bamako, le 23 décembre 2003 Le Ministre de l’Economie et des Finances,

DECRET N°03-534/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003 Le Président de la République,

Le Président de la République, Vu la loi n°94-009 du 22 mars 1994 portant principes

Vu la loi n°94-201/P-RM du 3 juin 1994 fixant les règles

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

ARTICLE 1ER : Monsieur Youssouf CAMARA N°Mle

Le Président de la République, -Monsieur Sien DOUMBIA, N°Mle 100-18-W,

Le Premier Ministre, -Monsieur Ibrahima SY, N°Mle 297-64-Y, Administrateur

Bamako, le 23 décembre 2003

Le Président de la République, Le Ministre de l’Administration Territoriale

Vu l’Ordonnance n°00-056/P-RM du 28 septembre 2000 DECRET N°03-537/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Bamako, le 23 décembre 2003

DECRETE : Le Président de la République,

Bamako, le 23 décembre 2003 -------------------------

Le Président de la République, DECRET N°03-539/P-RM DU 23 DECEMBRE 2003

Le Président de la République, Vu le décret n°92-176/P –RM du 27 octobre 1992 fixant