NF S61-930

Décembre 2001

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : PARFEU SAS

Client 6670700

Commande N-20100217-390352-TA

le 17/2/2010 08:14
Boutique AFNOR pour : PARFEU SAS le 17/2/2010 08:14

FA118780 ISSN 0335-3931

NF S 61-930
Décembre 2001

Indice de classement : S 61-930

ICS : 13.220.20

Systèmes concourant à la sécurité

contre les risques d'incendie

E : Fire safety systems

D : Brandschutzsysteme

Norme française homologuée

© AFNOR 2001 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 novembre 2001 pour prendre effet
le 20 décembre 2001.
Remplace la norme homologuée NF S 61-930, d’avril 1999.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens

ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document fait partie d’un ensemble de normes visant à assurer l’aptitude
à la fonction des équipements techniques constitutifs d’un système concourant à la
sécurité contre les risques d’incendie. Il dresse le catalogue des normes relatives
aux systèmes de sécurité incendie.

Descripteurs Thésaurus International Technique : sécurité incendie, bâtiment, dispositif de

sécurité, évacuation des personnes, issue de secours, système d'alarme, éclairage
de sécurité, aptitude à la fonction, définition, référence aux normes.

Modifications Par rapport au document remplacé, les modifications apportées sont les suivantes :
— à l'article 2, suppression du 5e tiret et nouvelle rédaction du dernier alinéa ;
— mise à jour de l'article 4.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-12-F

Boutique AFNOR pour : PARFEU SAS le 17/2/2010 08:14

Systèmes de sécurité incendie AFNOR S61I

Membres de la commission de normalisation

Président : M DELORME
Secrétariat : L.C.P.P.

M AINE MINISTERE DE L’INTERIEUR — DIRECTION DE LA DEFENSE ET DE LA SECURITE CIVILE

M ALBRIEUX MATHER & PLATT (G.E.S.I.)
M ALVAREZ GROUPEMENT FONCIER FRANCAIS
M APRUZZESE MECALECTRO (F.I.E.E.)
M BOUDOU G.I.S.E.L.
M BOUGAULT CERBERUS S.A. (G.E.S.I.)
M BOURIEZ INSTITUT DE PROTECTION ET DE SURETE NUCLEAIRE
M BRAQUET EFF EFF FRANCE (G.E.S.I.)
M BRIDIER SYNDICAT NATIONAL DE LA CONSTRUCTION DES FENETRES ET FACADES (SNFA)
M CAMPO COMITE NATIONAL DU MATERIEL D’INCENDIE ET DE SECURITE (C.N.M.I.S.)
M CHATEAU C.N.P.P. LABORATOIRE
M CHAZAL FEDERATION NATIONALE DE L’EQUIPEMENT ELECTRIQUE (F.N.E.E.)
M CHENE COOPER MENVIER SA (G.I.S.E.L.)
M CHEVALDONNET SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE MENUISERIES INDUSTRIELLES (SNFMI)
M CHINELLATO JPM SA (U.N.I.Q.)
M CONDEMINE LBA (FEDERATION FRANCAISE DE DOMOTIQUE-IMMOTIQUE SYSTEMES)
M COUSIN AVISS (G.E.S.I.)
M DAVIET GIGREL
M DE LA CROIX UNION NATIONALE DES INDUSTRIES DE LA QUINCAILLERIE (U.N.I.C.)
M DELORME LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE
M DEVOIR AEROPORTS DE PARIS
M DORMONT SLAT (GIMELEC)
M DRZEWIECKI LEGRAND (G.I.S.E.L.)
M DUCAT FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS DE FRANCE
M DUCKI CROUZET AUTOMATISMES S.A. (GIMELEC)
M DURAND BUREAU VERITAS (CLOPSI)
M EMOND JACOBS — SERETE
M FLAMANT AXSE SECURITE
M FRERING ALDES (G.I.F.)
M GRANCHER CLOPSI (SOCOTEC)
M GRIGNON SPEM (G.I.F.)
M GUERROU DORMA FRANCE (F.F.D.I.S.)
M HERBINIERE MERLIN GERIN (GIMELEC)
M HORLAVILLE CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT
M ISNAR F.I.E.E.C.
M JACQUET ATSE (G.E.S.I.)
M JAMBON CONSEILLER TECHNIQUE DU MINISTERE DU TRAVAIL
M JOLY PANOL (G.I.F.)
M LARCHER MATHER & PLATT (G.E.S.I.)
M LAVIGNAC MADICOB (G.I.F.)
M LE BARS BRIGADE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS
M LE BARS LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE
Boutique AFNOR pour : PARFEU SAS le 17/2/2010 08:14

—3— NF S 61-930

M LEBATARD JOHNSON CONTROLS CEMIS (G.E.S.I.)

M LEGENDRE LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE
M LEMERLE CENTRE TECHNIQUE INDUSTRIEL DE LA CONSTRUCTION METALLIQUE
M LEVY G.P.C.T.S.I.
M MAILLEY G.I.F.
M MARY AUTINOR (FEDERATION DES ASCENSEURS)
M MASIA MAINTENANCE ET SECURITE (G.E.S.I.)
M MIQUET SICLI (G.E.S.I.)
M MOUREAU ESSER FRANCE (G.E.S.I.)
M NOSJEAN ABB VIM (G.I.F.)
M OMER GUBRI (G.I.F.)
M PELLISSIER LUMINOX (G.I.S.E.L.)
M PERIER SKYDOME (G.I.F.)
M PESA DENY (U.N.I.C.)
MMEPINEAU AFNOR
MMEREISS LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE
M RICETTI LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE
M ROSSI ASSOCIATION FRANCAISE DES INGENIEURS ET RESPONSABLES DE MAINTENANCE
M ROTH ECODIS (G.I.F.)
M ROUYER FRANCE-AIR (G.I.F.)
M SALMON REGION DE FRANCE — DIRECTION DES AFFAIRES SCOLAIRES ET DE L’ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR
M SERVEAU DETECTION ELECTRONIQUE FRANCAISE (G.E.S.I.)
M SIMONATO COMTRA (SNFA/GFEA)
M THEVENET SOUCHIER (G.I.F.)
M TOUCHET ATELIERS BOULET (G.I.F.)
M TRZNADEL BRIGADE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS
M VESTRI KONE ASCENSEURS (FEDERATION DES ASCENSEURS)
M WALESCH CNPP LABORATOIRE
Boutique AFNOR pour : PARFEU SAS le 17/2/2010 08:14

NF S 61-930 —4—

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 5

1 Objet ................................................................................................................................................... 5

2 Domaine d’application ...................................................................................................................... 5

3 Définitions ......................................................................................................................................... 5

4 Normes relatives aux Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) ...................................................... 6

Boutique AFNOR pour : PARFEU SAS le 17/2/2010 08:14

—5— NF S 61-930

Avant-propos

Afin de concourir à la sécurité contre les risques d'incendie relatifs au domaine d'application défini ci-dessous, les
mesures qui figurent dans l'ensemble des textes présentés ci-après tendent à garantir que les systèmes et maté-
riels visés sont aptes à assurer cet objectif. Elles ne dispensent pas de l'application des textes rendus obligatoires
par ailleurs.

1 Objet
Le présent document a pour objet de dresser le catalogue des principales Normes Françaises fixant les règles de
conception, les règles d'installation et les règles d'exploitation et de maintenance visant à assurer l'aptitude à la
fonction des équipements techniques constitutifs d'un système concourant à la sécurité contre les risques d'incen-
die dans un bâtiment ou un établissement.

2 Domaine d’application
Un bâtiment ou un établissement comprend un certain nombre d'équipements techniques concourant à la sécurité
contre les risques d'incendie qui interviennent automatiquement ou sur décision humaine pour assurer la mise en
sécurité et l'évacuation des personnes quand les circonstances l'exigent, ainsi que l'intervention des secours.
Ces équipements techniques sont ceux qui interviennent pour assurer les fonctions de mise en sécurité
suivantes :
— évacuation des personnes :
- diffusion du signal d'évacuation,
- gestion des issues,
- éclairage ;
— compartimentage ;
— désenfumage ;
— extinction automatique.
La mise en œuvre de chacune des fonctions listées ci-dessus peut nécessiter l’émission d’ordres à destination
d’autres équipements techniques ou d’exploitation du bâtiment (ou de l’établissement). Par exemple : le non-arrêt
des cabines d’ascenseurs à l’étage ou dans le compartiment sinistré, dans le cadre de la fonction compartimentage.

3 Définitions
Système
combinaison d'éléments formant un ensemble et qui se coordonnent pour concourir à un résultat
NOTE un système est considéré comme séparé du milieu ambiant et d'autres systèmes extérieurs par une surface ima-
ginaire qui coupe les liaisons entre eux et le système considéré. Par ces liaisons, le système subit des actions d'ambiance
ou celles des systèmes extérieurs, ou bien agit lui-même sur le milieu ambiant ou les systèmes extérieurs.

Ordre
instruction en provenance d'un dispositif de commande et dont l'application automatique est impérative dans le
cadre du système considéré

Information
événement susceptible d'être traité en tout ou partie par les moyens automatiques ou humains du système
considéré
Boutique AFNOR pour : PARFEU SAS le 17/2/2010 08:14

NF S 61-930 —6—

Système de Sécurité Incendie (S.S.I.)

système constitué de l'ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule
sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité incendie d'un bâtiment
ou d'un établissement

4 Normes relatives aux Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.)

NF S 61-931, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Dispositions générales.

NF S 61-932, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Règles d'installation.

NF S 61-933, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Règles d'exploitation et de maintenance.

NF S 61-934, Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.).

NF S 61-935, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Unités de Signalisation (U.S.).

NF S 61-936, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Équipements d'Alarme (E.A.).

NF S 61-937, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.).

NF S 61-938, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.).

— Dispositifs de Commande Manuelle (D.C.M.).
— Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées (D.C.M.R.).
— Dispositifs de Commande avec Signalisation (D.C.S.).
— Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.).

NF S 61-939, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Alimentations Pneumatiques de Sécurité (A.P.S.).

NF S 61-940, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Alimentations Electriques de Sécurité (A.E.S.).

NF S 61-950, Matériels de détection d'incendie — Détecteurs et organes intermédiaires.

NF S 61-961, Matériels de détection d'incendie — Détecteurs Autonomes Déclencheurs (D.A.D.).

NF EN 54-1, Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 1 : Introduction (indice de classement :

S 61-981).

NF EN 54-2, Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2 : Équipement de contrôle et de signalisation

(indice de classement : S 61-982).

NF EN 54-4, Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 4 : Équipement d’alimentation électrique (indice
de classement : S 61-984).

NF EN 54-5, Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 5 : Détecteurs de chaleur (indice de

classement : S 61-985).

NF EN 54-7, Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 7 : Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant
le principe de la diffusion de la lumière ou de l’ionisation (indice de classement : S 61-987).

NF C 48-150, Blocs Autonomes d'Alarme Sonore d'évacuation d'urgence (BAAS).

NF EN 60-849, Systèmes électroacoustiques pour services de secours (indice de classement : C 97-201).