BA -40

R
20

AF COMPRESSORS

COMPRESSEURS À PISTONS
SANS GRAISSAGE
LEADER MONDIAL DU
COMPRESSEUR OIL FREE PET

WWW.AFCOMPRESSORS.COM
 “
INNOVATION
depuis 1870 dans le secteur
de l’air comprimé
“ Leader dans la réalisation de systèmes d’air
comprimé « oil free » de haute qualité

Connu dans le monde entier sous l’appellation « AF COMPRESSORS », Ateliers

François S.A. est le leader mondial incontesté des compresseurs à pistons sans
graissage destinés au marché du soufflage de bouteilles PET.

Leader mondial
L’usine principale, siège social d’Ateliers François S.A., est située à Liège en Belgique.
AF intègre un programme de production global, Qualité & LEAN, pour ses sites de Liège, Kunshan
en Chine et Pune en Inde.
400 unités en moyenne sont produites chaque année.

R&D : innovation
Le département Recherche & Développement est intégré sur différents sites : Liège, Pune, Kunshan,
Victoria (Australie), et Louvain-La-Neuve.
C’est à l’Université de Louvain-La-Neuve (UCL) qu’est implanté un laboratoire unique dans le
monde. La R&D opère en étroite collaboration avec les institutions scientifiques universitaires de
l’UCL comme de l’ULiège.
Les bancs d’essais de pointe sont aux normes ISO 5167-2003 & ISO 1217-2009.

Réseau & service après-vente

En Europe, comme dans le monde entier, AF offre une organisation SAV de loin inégalée :
15 filiales, 2 centres de distribution, plus de 20 magasins de pièces et composants, des agences
officielles locales, des centres de formation.
Plus de 150 techniciens AF sont spécialisés en électromécanique
des compresseurs à pistons.

2
Depuis 1870, histoire et innovation

Nos références sont les

fabricants de souffleuses
les plus réputés sur le
marché, les producteurs
d’eau, soft drink, thé, jus,
huiles alimentaires, les
brasseries…
Toute application d’air
comprimé sans graissage,
qu’elle soit du domaine
alimentaire ou autres.
1870 1960 2000 AUJOURD’HUI
Aujourd’hui plus de La société privée des Des compresseurs à pistons bi-étagés, AF prend la place Avec 60 % de part de
6000 compresseurs à « Etablissements François » sans graissage, avec segmentation en de leader en tant marché, AF est le leader
est créée à Liège en Belgique PTFE sont développés et mis sur le que fournisseur de mondial du compresseur
pistons AF fournissent pour fabriquer des marteaux marché avec succès dans les brasseries, compresseur PET sur à pistons sans graissage.
de l’air comprimé pour pneumatiques pour l’industrie l’industrie chimique, celle du verre ainsi l’entièreté du marché.
minière et les travaux publics. que dans l’industrie alimentaire.
le soufflage de bouteilles
en PET dans plus de 175
pays.

1900 - 1950 1980 2010

AF fabrique des Le marché de l’embouteillage AF étend sa gamme de compresseurs
compresseurs à pistons PET émerge. AF lance une sans graissage 20-40 bar vers une gamme
lubrifiés pour l’industrie gamme de compresseurs 6-15 bar.
du charbon et sans graissage spécifique au
l’industrie sidérurgique. PET.
 GAMME
COMPLÈTE
Compresseurs 20-40 bar
& 6-15 bar

Série M2 Séries CE2, CE24 et L3

Capacité nominale de 150 à 225 m³/h FAD Capacité nominale de 312 à 770 m³/h FAD

COMPRESSEURS PET
(88 à 132 CFM), puissance moteur de (184 à 453 CFM), puissance moteur de
30 à 45 kW 55 à 132 kW
Capacité ISO 1217, facteur de service du Capacité ISO 1217, facteur de service du moteur
À PISTONS OIL FREE moteur de 1,0. de 1,0.

RANGE 3 ÉTAGES 20-40 BAR

20-40 bar : 150 3300 m3/h
Voir notre feuillet gamme AF Range pour
découvrir les capacités 20-40bar des
compresseurs PET.

Série L5 Série L6
Capacité nominale de 1260 à 1680 m³/h FAD Capacité nominale de 1760 à 2170 m³/h FAD
4 (742 à 989 CFM), puissance moteur de (1036 à 1277 CFM), puissance moteur de
200 à 280 kW 280 à 355 kW
Capacité ISO 1217, facteur de service du moteur Capacité ISO 1217, facteur de service du moteur
de 1,0. de 1,0.
Série L4 OPC 8 bar
Capacité nominale de 800 à 1160 m³/h FAD Capacité nominale de 7,7 à 54,5 m³/h FAD

COMPRESSEURS OPC
(471 à 683 CFM), puissance moteur de (272 à 1925 CFM), puissance moteur de 45 à 355 kW
132 à 160 kW

OPC
Capacité ISO 1217, facteur de service du moteur
Capacité ISO 1217, facteur de service du moteur de 1,0.
de 1,0.
À PISTONS OIL FREE
RANGE
2 ÉTAGES 6-15 BAR 6-15 bar :
Voir notre feuillet gamme OPC
7,2 54,5 m3/min
pour découvrir les capacités 6-15 bar

OPC 10 bar
Séries L7 à L9 Capacité nominale de 7,2 à 54 m³/h FAD
Capacité nominale de 2330 à 3300 m³/h FAD (254 à 1907 CFM), puissance moteur de 45 à 355 kW
(1371 à 1942 CFM), puissance moteur de Capacité ISO 1217, facteur de service du moteur
400 à 550 kW de 1,0.
Capacité ISO 1217, facteur de service du moteur
de 1,0.
 Compresseur 20 à 40 bar
INSTALLATIONS
Armoire électrique
de démarrage, de commande et de régulation. à pistons sans graissage. 3 étages, 3 cylindres, 2
ensembles tige-pistons.

CLEFS EN MAIN
Démarreur étoile triangle, microprocesseur avec
HMI. Moteur électrique, volant avec transmission par
Gère l’ensemble du système : paramètres courroie.
Ensemble monté sur châssis avec plots anti
pour l’industrie compresseur, sécheur d’air, refroidissement…
vibratoires. Aucune fondation spécifique requise.
de l’embouteillage PET Système de purges automatiques.

Réservoir d’air comprimé

galvanisé à chaud, horizontal ou vertical. Sécheur d’air frigorifique
Equipé du système de purge Bekomat. en acier inoxydable avec préfiltre 1µ intégré.
Alarme point de rosée et système de purge
Bekomat.

6
 5
1 1

2 4
6
1

1 Connexions intermédiaires, 5 Sécheur d’air frigorifique

réfrigérants intermédiaires. En acier inoxydable avec préfiltre
2
Séparateurs, réservoir 40 bar 1µ intégré.
galvanisés à chaud, nickelés. Alarme point de rosée.
Réservoir 40 bar équipé du système Système de purge Bekomat.
de purge Bekomat.

3 Plots anti vibratoires 6 Connexions 40 bar

Châssis monté sur plots anti Flexible en acier inoxydable avec
vibratoires, aucune fondation béton garant de sécurité.
spécifique n’est requise. Connexion intermédiaire entre
châssis compresseur, réservoir 40
4 Filtration d’air comprimé bar et sécheur d’air frigorifique.
Filtration submicronique 0,01µ ou
charbon actif en option (préfiltre 1µ
en standard).
 COMPRESSEURS À
PISTONS 3 ÉTAGES,
OIL FREE
“ Les coûts de maintenance & énergétique
les plus avantageux sur le marché.
Peu de pièces en mouvement, peu
“
de pièces d’usure, peu de soupapes.
Vitesse de rotation la plus basse
refroidis par eau
du marché.

DESIGN SIMPLE & PERFORMANT

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
OPTIMALE

COÛTS DE MAINTENANCE RÉDUITS

• 2 tiges de piston.
• 2 roulements, 2 bielles, 2 ensembles crosses & guides crosses.
• Pas de bourrage haute pression grâce à la tige de piston commune pour les 2ème et
3ème étages. Par conséquent : pas de risque de fuite côté 40 bar.
8  ombre de soupapes réduit de moitié pour les 2ème et 3ème étages qui travaillent en
•N
simple effet.
Haut rendement ISO 1217 ENERGY AND
COST SAVINGS
énergétique ISO 8573-1

garanti par :

• Longévité des pièces et composants, vitesse de

rotation faible : 340 tr/min à 750 tr/min.
• Peu d’usure résultant d’une vitesse de rotation
peu élevée.
• Accès aisé aux composants pour la
maintenance.
• Temps d’intervention réduit pour la
maintenance. Disponibilité accrue pour la
production PET.

Coût
d’acquisition
Coûts 11 %
énergétiques La consommation énergétique représente 80 % du coût total
Coûts de
80 % maintenance
d’acquisition et de fonctionnement d’une usine de production PET.
9% Les économies d’énergie réalisées avec un compresseur PET AF
couvrent la majorité des coûts de maintenance.

Les coûts de l’énergie augmentent sans cesse dans le monde.

Négliger ce fait peut conduire à accroître ces dépenses de
manière démesurée.

AF offre la consommation énergétique la plus basse, les coûts

Coût total d’acquisition et de
fonctionnement d’un compresseur
de maintenance les plus bas du marché, permettant de dégager
40 bar PET calculé sur base d’une des économies directes dès le premier jour de fonctionnement.
période de 10 ans.
 SYSTÈMES DE
ÉQUIPEMENTS REFROIDISSEMENT
OPTIONNELS
conditions du site
Tours évaporatives fermées
Pour des températures ambiantes habituellement
supérieures à 36°C.
La sélection est effectuée en fonction de la
température du bulbe humide jusqu’à 30°C pour
répondre efficacement aux conditions climatiques
extrêmes. Le système de refroidissement et la pompe
de circulation d’eau sont contrôlés par l’armoire de
commande principale du compresseur.
En option : diverses protections contre les
Pompe de circulation d’eau
températures négatives, ainsi qu’un moteur double est montée sur le châssis du compresseur.
vitesse pour l’été/hiver.

Aéroréfrigérants
En standard, les sélections sont conçues pour des
températures habituellement inférieures à 32°C, les
autres sélections acceptant des pics temporaires et
limités à 36°C voire 40°C. Ces versions spécifiques
surdimensionnées sont notamment équipées de
système d’aspersion automatique, avec contrôle
thermostatique. Le refroidisseur et la pompe sont
gérés par l’armoire de commande du compresseur.
En option : diverses protections contre les
températures négatives.
Les systèmes de refroidissements sont fournis avec
les éléments suivants :
• La pompe de circulation d’eau, le vase
d’expansion et les accessoires de montage pour
connexions entrée/sortie d’eau.
• Antigel Glycol, lorsque les conditions du site
l’imposent.
10
 OPTIONS : PROTECTIONS OPTIONS
CONTRE LES TEMPÉRATURES ÉLECTRIQUES
BASSES & ÉLEVÉES
Les moteurs électriques des compresseurs AF ont un facteur de service de 1,0.
Les moteurs électriques peuvent être sélectionnés en fonction de votre
Protection pour températures application et de ses conditions particulières :
élevées • degrés de protection IP23 à IP55 pour des environnements chauds
Si les températures sont supérieures à et poussiéreux.
40°C : • classes de rendement : IE1, IE2, IE3.
• radiateur pour carter d’huile, • résistances internes pour un environnement tropical.
• condenseur refroidi par eau pour • tensions/fréquences disponibles en standard : 400V/3/50 Hz
sécheur d’air frigorifique, ou 440V/3/60 Hz.
• air-conditionné pour l’armoire Disponibles en option : 380V/3/50 Hz ou 60 Hz, 575V/3/60 Hz...
électrique de commande.
En alternative au démarreur étoile-triangle :
Protection contre le froid • SIS : Smart Inverter Starter, variateur de fréquence pour la
phase de démarrage seule (cf. page 13),
Résistance chauffante dans
• Soft Starter : démarreur progressif,
le carter d’huile pour des
températures entre 1°C et 5°C • Variateur de fréquence : ensemble complet
dans la salle compresseur. variateur ; moteur spécifique « VSD », armoire
filtration harmoniques « LHF », autres
protections… (cf. page14).

OPTIONS : Options liées au réservoir d’air 40 bar Filtres submicroniques, charbon actif
Toutes les normes, certifications sont disponibles : CE-PED, Le filtre charbon actif HP-40 bar est prévu pour garantir une
ÉQUIPEMENTS & ASME VIII, TR CU (Russie), CRN (Canada), SELO (Chine), qualité d’air optimale vers la souffleuse. Le corps peut être
CERTIFICATIONS NR13 (Brésil), etc. en acier inox ou en aluminium. Il est placé en sortie sécheur
avant la vanne d’arrêt 40 bar sur un pied support. Il garantit
40 BAR Réservoirs d’air 40 bar supplémentaires une filtration submicronique (0,01µ).
En plus du réservoir d’air comprimé standard livré avec
l’ensemble compresseur, des réservoirs supplémentaires de Divers
1000 litres à 10.000 litres sont disponibles pour être installés Collecteurs de purges, clapets anti-retour, détendeurs 40/7
séparément sur le réseau d’air comprimé. bar...
 ÉQUIPEMENTS RÉGULATION SIS : SMART INVERTER STARTER,

OPTIONNELS variateur pour phase de démarrage

AFS : ADJUSTABLE AIR FLOW SYSTEM,
économie d’énergie régulation partielle
optimisation des coûts FREQUENCY INVERTER, ensemble
complet pour variation de fréquence

OPTIMISATION PAR RÉCUPÉRATION

HRS90 :
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR • 90°C
HRS40 :
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR • 40°C

CONTRÔLE & GESTION

GESTION MULTI-COMPRESSEURS
CONTRÔLE & SÉLÉCTION DE PRIORITÉ

12
 SIS :
Smart Inverter Starter
COURANT DE DÉMARRAGE COURANT NOMINAL

ARMOIRE ÉLECTRIQUE AVEC VARIATEUR DE FRÉQUENCE CONÇU

SPÉCIALEMENT ET UNIQUEMENT POUR LA PHASE DE DÉMARRAGE
DU COMPRESSEUR.
Courbes de démarrage

Y/D : démarreur étoile triangle. S/S : soft starter, démarreur progressif.

SIS/VSD : Smart Inverter Starter.
• Pompe de prélubrification.

 e courant de démarrage du SIS est

L • Moteur électrique standard, pas de roulements isolés
encore plus bas que celui d’un VSD. requis…
• Pas de câblage faradisé, ni autres protections spécifiques
 e temps de démarrage du SIS est plus
L au VSD requis.
court que celui d’un VSD. • Pas d’armoire filtration harmonique (LHF : Line Harmonic
Filter) requise.
En pleine charge la puissance n’excède jamais 100 %.
 AFS : VARIATEUR DE FRÉQUENCE
Adjustable Air Flow System Ensemble complet :
variable speed drive (VSD).
MODE DE FONCTIONNEMENT En adaptant au mieux la vitesse de rotation du compresseur en fonction de votre mode de
production PET, le variateur de fréquence permet d’augmenter le rendement et l’efficacité
100 % : débit nominal. 55 % : débit en régulation partielle. de l’installation d’air comprimé et ainsi diminuer la consommation électrique.
Le système AFS est en mode OFF AFS est en mode ON Caractéristiques.
Le cylindre 1er étage, double effet, Le cylindre 1er étage, double effet, • Armoire électrique de commande et de régulation avec variation de fréquence.
comprime l’air atmosphérique de 1 à comprime uniquement du côté supérieur. • Pompe électrique de prélubrification.
4-5 bar : effort de compression le plus
Le système AFS effectue la mise à • Moteur électrique spécifique avec roulements isolés, ventilation accrue,…
important.
vide partielle sur la partie inférieure • Câblage faradisé et autres protections.
En pleine charge, le 1er étage et son du cylindre. Cette régulation en air
• LHF, armoire électrique supplémentaire pour filtrer les harmoniques générées sur le réseau.
cylindre double effet réalise 100 % comprimé est automatique en fonction
du débit d’air du compresseur pour des besoins de la souffleuse. Avantages
alimenter la souffleuse PET.
• Courant de démarrage max 1,2 fois le courant nominal.
• Facteur de puissance (cos φ) entre 0.95 et 1,0.
• Démarrage, pas de contrainte sur les courroies.
• Diminution des heures à vide.
• Economie d’énergie potentielle si le besoin en air fluctue principalement dans les basses
demandes.
AFS OFF AFS

Économie d’énergie VSD/mode standard.

Puissance (kW)

Pertes
DOUBLE EFFET

Puissance Active - Standard

Économies
Puissance Active - VSD
À VIDE

14 m3/h

0% 50 % 100 %
 SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION
DE CHALEUR
90°C & 40°C
40/45°C

Caractéristiques et avantages
Chiffres basés sur un modèle L 5 /200 kW.
• Température d’entrée d’eau 30-35°C - Température de sortie d’eau 85-90°C.
• Puissance chaleur récupérée @ 40bar en charge est 160 kW = soit 80 %
environ de la puissance absorbée à l’arbre.
• Eau quantité disponible pour l’application est de 2 m³/h pour un modèle L5.
• Le système de refroidissement d’eau est de plus petite taille.

48.000 € d’économie en une année d’utilisation, 6000 heures de

fonctionnement à 0.05 €/ kW chaleur.

30/35°C 85/90°C Le Système de récupération de chaleur 40°C comprend :

Un échangeur à plaques en inox avec vannes de raccord et accessoires,
le tout monté sur un châssis.

GESTION MULTI-COMPRESSEURS 100% responsive

Contrôle & sélection de priorité

Contrôle, gestion de plusieurs installations d’air comprimé intégrant différentes puissances, différents types
de démarreurs (SIS, démarreur progressif, variation de fréquence), en fonction des besoins de la souffleuse.

Le Delta S8 et S12 • permet l’optimisation des heures de Données du PLC/Dashboard disponibles

• réduit le temps de marche à vide fonctionnement entre les différents via le serveur Web.
compresseurs. • Pression du réseau.
• assure la constance de la pression
d’air dans le réseau, Le Delta S4 est un système d’analyse • Taux de production des 7 derniers jours.
intelligente des données. Il optimise les
• contrôle les compresseurs pour • Statut de chaque machine.
rendements des différentes installations
anticiper les variations de pression • Tendance de la pression.
d’air comprimé, compresseurs de tailles
rapides dans le réseau,
différentes ou identiques. • Rendement de la production.
• Capacité de la production.
• Statut du Delta S4.
 PLUS DE 6000 COMPRESSEURS
DANS PLUS DE 175 PAYS
AF OFFRE LE
UN SERVICE GLOBAL : UNE COUVERTURE COMPLÈTE ASSURÉE
RÉSEAU SERVICE PAR NOTRE RÉSEAU
APRÈS VENTE 3 sites de production : Liège - Belgique / Kunshan - Chine / Pune - Inde.
AF COMPRESSORS
SPÉCIALISÉ LE PLUS 15 filiales avec stock de pièces de rechange.
Plus de 20 agences de services certifiées avec stock de pièces et support technique.
EFFICACE DANS LE 2 centres de distribution : Europe - Moyen Orient.
MONDE POUR LES
COMPRESSEURS À AF à votre Espagne Philippines
service Etats-Unis d’Amérique Pologne
PISTONS OIL FREE Finlande Roumanie
Afrique du Sud
Algérie France Russie
Notre service après-vente Inde Royaume-Uni
Allemagne
assure et optimise le bon Argentine Indonésie Serbie
fonctionnement de votre Australie Kazakhstan Suède
Autriche Liban Suisse
installation d’air comprimé.
Bengladesh Luxembourg Tchéquie
Chaque pièce de rechange, Malaisie Thaïlande
Belgique
chaque composant est Brésil Maroc Trinidad & Tobago
disponible pour expédition Canada Mexique Tunisie
Chili Myanmar Turquie Visitez www.afcompressors.com pour les mises à jour
immédiate. et les détails sur les contacts dans le monde.
Chine Nigeria Ukraine
Notre objectif étant Norvège Vietnam
Corée du Sud Filiales AF
l’assurance d’une disponibilité EAU, Dubai Pakistan
Agences officielles AF
de votre installation à 100 %. Egypte Pérou

UNE ORGANISATION TOUJOURS PLUS PERFORMANTE Service commercial

+352 26 95 66 34
• Plus de 150 techniciens spécialisés. sales@afcompressors.com
• Magasins de pièces de rechange : disponibilité permanente.
• Une équipe d’experts techniques en ligne et dans chaque filiale. Ateliers François S.A.
• Un support multilingue local. Rue Côte d’Or 274
• Responsables grands comptes, responsables techniques par secteur… 4000 Liège - BELGIQUE
+32 4 229 70 10
• 24/7 service non-stop, assistance téléphonique/hotline : +32 4 239 96 60. central@afcompressors.com
TVA : BE0403953332

WWW.AFCOMPRESSORS.COM PETgenbrochfr20190909