NF EN 10223-4

juillet 1998

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Saga Web

Pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER

Client 99607500

le 22/7/2009 17:58
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07
FA039370 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 10223-4

Juillet 1998

Indice de classement : E 84-007

ICS : 77.140.60 ; 91.090

Fils et produits tréfilés

en acier pour clôtures
Partie 4 : Grillage en acier soudé

E : Steel wire and wire products for fences — Part 4 : Steel wire
welded mesh fencing
D : Stahldraht und Erzeugnisse aus Stahldraht für Zäune —
Teil 4 : Geschweißte Gitter aus Stahldraht für Zäune
© AFNOR 1998 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 juin 1998 pour prendre effet
le 20 juillet 1998.

Correspondance La norme européenne EN 10223-4:1998 a le statut d'une norme française.

Analyse Le présent document spécifie les caractéristiques, les dimensions et les tolé-
rances ainsi que les qualités du revêtement des grillages en acier soudé.

Descripteurs Thésaurus International Technique : clôture, grillage métallique, fil métallique,

acier, désignation, caractéristique, dimension, tolérance de dimension, fabrica-
tion, soudage, revêtement, revêtement en zinc, résistance des matériaux, essai,
emballage.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-07-F

Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Fils et produits tréfilés en acier BNS 30.60

Membres de la commission de normalisation

Président : M KOZLOWSKI
Secrétariat : BNS

MME BROCARD UNM

M BRUNET ASCOMETAL
M CHANTREL SYNDICAT NATIONAL DU TREFILAGE
M CHARBAUT DIRICKX
M CLERMIDY FORMER SA
MLLE DORMOY GIMEF
M GRECIET RNUR
M KOZLOWSKI BNS
M LACHANT LACHANT ET QUESNEL
M LAPOSTOLLE TREFILEUROPE
M LAVERROUX SPRINT METAL
M MARANDEL SPRINT METAL
M MELE AMIC
M MILOT TREFILERIES DE CONFLANDEY
M POMMOIS STAL
M SOUTTER GANTOIS SA
MME VEROLLET AFNOR

Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes fran-
çaises identiques est la suivante :
EN 10021 : NF EN 10021 (indice de classement : A 00-100)
EN 10204 : NF EN 10204 (indice de classement : A 00-001)
EN 10218-1 : NF EN 10218-1 (indice de classement : A 47-300-1)
EN 10218-2 : NF EN 10218-2 (indice de classement : A 47-300-2)
prEN 10244-1 : NF EN 10244-1 (indice de classement : A 37-602-1) 1)
prEN 10244-2 : NF EN 10244-2 (indice de classement : A 37-602-2) 1)
prEN 10245-1 : NF EN 10245-1 (indice de classement : A 37-603-1) 1)
prEN 10245-2 : NF EN 10245-2 (indice de classement : A 37-603-2) 1)
prEN 10245-3 : NF EN 10245-3 (indice de classement : A 37-603-3) 1)
1)
prEN ISO 1461 : prNF EN ISO 1461 (indice de classement : A 91-121)

1) En préparation.
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

NORME EUROPÉENNE EN 10223-4

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 1998

ICS 77.140.70.65
Descripteurs : clôture, grillage métallique, fil métallique, acier, désignation, caractéristique, dimension,
tolérance de dimension, fabrication, revêtement, revêtement en zinc, résistance des maté-
riaux, essai, emballage.

Version française

Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures —

Partie 4 : Grillage en acier soudé

Stahldraht und Erzeugnisse Steel wire and wire products for fences —
aus Stahldraht für Zäune — Part 4 : Steel wire welded mesh fencing
Teil 4 : Geschweißte Gitter
aus Stahldraht für Zäune

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 26 février 1998.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une ver-
sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor-
vège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le
monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. no EN 10223-4:1998 F
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 2
EN 10223-4:1998

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Définitions ......................................................................................................................................... 4

4 Informations à fournir par l'acheteur .............................................................................................. 6

5 Fabrication ......................................................................................................................................... 6

6 Prescriptions ...................................................................................................................................... 7

7 Échantillonnage et essai .................................................................................................................. 8

8 Contrôle et document de contrôle .................................................................................................. 8

9 Méthodes d'essai .............................................................................................................................. 8

10 Emballage .......................................................................................................................................... 9

Annexe A (normative) Méthode d'essai de résistance au cisaillement de la soudure (grillage soudé) ... 10
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 3
EN 10223-4:1998

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique ECISS/TC 30 «Fils d'acier» dont le
secrétariat est tenu par la BSI.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte iden-
tique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 1998, et toutes les normes nationales en contra-
diction devront être retirées au plus tard en septembre 1998.
Cette norme comporte les parties suivantes :
— Partie 1 : Ronces en acier revêtu de zinc ou d'alliage de zinc.
— Partie 2 : Grillage à mailles hexagonales, en acier, utilisé dans l'agriculture, pour l'isolation et les
clôtures.
— Partie 3 : Grillage à mailles hexagonales, en acier, pour applications industrielles.
— Partie 4 : Grillage en acier soudé.
— Partie 5 : Grillage noué en acier pour le bétail.
— Partie 6 : Grillage à simple torsion.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Répu-
blique Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 4
EN 10223-4:1998

1 Domaine d’application
La présente partie de la norme européenne spécifie les caractéristiques du grillage en acier soudé, dont il
existe de nombreux types différents, utilisés dans un grand nombre d'applications. La présente norme
spécifie les caractéristiques générales du grillage en acier soudé, livré en rouleaux ou en panneaux, ainsi
que les revêtements, caractéristiques et tolérances recommandés.
La norme ne concerne que les grillages en acier soudé à mailles orthogonales, soit à angle droit les unes
par rapport aux autres.
En ce qui concerne les grillages en acier soudé en panneaux, les spécifications ne s'appliquent qu'aux pan-
neaux réalisés en fil de section inférieure ou égale à 10 mm.

2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica-
tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quel-
conque de ces publications ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par
amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il
est fait référence s'applique.

EN 10021 Conditions générales techniques de livraison des aciers.

EN 10204 Produits métalliques — Types de documents de contrôle.
EN 10218-1 Fils et produits tréfilés en acier — Généralités — Partie 1 : Méthodes d'essai.
EN 10218-2 Fils et produits tréfilés en acier — Généralités — Partie 2 : Dimensions et tolérances des
fils.
prEN 10244-1 Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements métalliques non ferreux sur fils d'acier
— Partie 1 : Principes généraux.
prEN 10244-2 Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements métalliques non ferreux sur fils d'acier
— Partie 2 : Revêtements de zinc ou d'alliage de zinc sur fils d'acier et produits dérivés.
prEN 10245-1 Fils et produits dérivés en acier — Revêtements organiques sur fils — Partie 1 : Principes
généraux.
prEN 10245-2 Fils et produits dérivés en acier — Revêtements organiques sur fils — Partie 2 : Fils à
revêtement de PVC.
prEN 10245-3 Fils et produits dérivés en acier — Revêtements organiques sur fils — Partie 3 : Fils à
revêtement de PE.
prEN ISO 1461 Revêtements de galvanisation à chaud sur produits finis ferreux — Spécifications.

3 Définitions
Dans le cadre de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent :

3.1 grillage en acier soudé : Grillage soudé par résistance électrique, soit :
a) en fil revêtu de zinc ou d'alliage de zinc ; soit :
b) en fil clair revêtu après fabrication de zinc ou d'alliage de zinc.
Dans les deux cas, le fil peut être vrillé ou non. Le grillage en acier soudé peut être revêtu ou non d'un
matériau organique.
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 5
EN 10223-4:1998

3.2 espacement : Distance mesurée entre le bord principal et le flanc intérieur des fils (voir figure 1).

3.3 dimension des mailles : Produit de l'espacement entre les fils longitudinaux et de l'espacement
entre les fils transversaux, par exemple, pour un espacement des fils longitudinaux de 50 mm et un espa-
cement des fils transversaux de 25 mm, la dimension des mailles est de 50 × 25.

3.4 fils longitudinaux : Fils dans le sens longitudinal, c'est-à-dire parallèle à la longueur du rouleau ou
du panneau. Voir figure 1.

3.5 fils transversaux : Fils dans le sens transversal. Voir figure 1.

NOTE : À la pose du grillage, les fils transversaux deviennent verticaux.

3.6 panneau : Produit plat à mailles soudées, fabriqué aux dimensions spécifiées ou découpé dans un
grillage en acier soudé. Les panneaux sont fabriqués soit avec des bords en surplomb, soit avec des bords
bruts de découpage.

Fils transversaux

Espacement entre
les fils longitudinaux

Fils longitudinaux

Espacement entre
les fils transversaux

Figure 1 : Exemple de mailles

Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 6
EN 10223-4:1998

4 Informations à fournir par l'acheteur

Les informations suivantes doivent être fournies par l'acheteur lors de l'appel d'offres ou de la commande :
a) numéro de la présente norme européenne ;
b) quantité et emballage ;
c) application dans l'agriculture ou non ;
d) rouleau ou panneau ;
e) dimension(s) des mailles ;
f) diamètre des fils longitudinaux et transversaux ;
g) longueur et largeur des rouleaux ou dimensions des panneaux ;
h) qualité du revêtement de zinc ou d'alliage de zinc, et moment de son application avant ou après
fabrication et si demandé, l'adhérence et contrôle de l'adhérence (spécification de l'enroulement) ;
i) revêtement organique éventuel, et dans l'affirmative, le type et la couleur ;
j) résistances à la traction des fils longitudinaux et des fils transversaux si elles sont différentes ;
k) vrillage éventuel demandé des fils longitudinaux ou transversaux ;
l) si applicable, nombre d'ouvertures demandé ;
m) dans le cas de panneaux, s'ils sont produits par des bords en surplomb ou bruts de découpage ;
n) exigences relatives au document de contrôle ;
o) caractéristiques de qualité acceptées par accord (voir article 7).

5 Fabrication

5.1 Métal de base

Le métal de base des grillages en acier soudé doit être de l'acier à bas carbone.

5.2 Transformation
5.2.1 Rouleaux
Les grillages en acier soudé en rouleaux doivent être fabriqués par soudage par résistance électrique à par-
tir de :
a) fils clairs revêtus après fabrication de zinc ou d'alliage de zinc, conformément au prEN 10244-1 et à
la qualité A du prEN 10244-2 ; ou
b) fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc conformes au prEN 10244-1 et à la classe A du prEN 10244-2
sauf autre spécification lors de l'appel d'offres et de la commande.
À la demande de l'acheteur, le grillage en acier soudé peut faire ensuite l'objet d'un revêtement organique
suivant le prEN 10245-1 et le prEN 10245-2 ou le prEN 10245-3. Le type, la couleur ou tout autre paramètre
doivent être définis à la commande.

5.2.2 Panneaux
Les panneaux peuvent être :
a) soit découpés dans des rouleaux revêtus de zinc ou d'alliage de zinc ;
b) soit fabriqués à partir de fils clairs soudés par résistance électrique puis revêtus de zinc ou d'alliage
de zinc conformément au prEN ISO 1461. Aucune zone nue ne doit être autorisée.
Si demandé par l'acheteur, le grillage en acier soudé peut faire l'objet d'un revêtement organique suivant
le prEN 10245-1 et le prEN 10245-2 ou le prEN 10245-3. Le type, la couleur ou tout autre paramètre sont à
définir à la commande.
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 7
EN 10223-4:1998

5.3 Soudage
Les mailles doivent être fabriquées par soudure à la résistance électrique pratiquée à chaque point d'inter-
section entre fils longitudinaux et transversaux.

NOTE 1 : Les fils longitudinaux et/ou transversaux peuvent être vrillés.

NOTE 2 : L'espacement des mailles peut, en fonction de l'application envisagée, être identique sur
tout le grillage, comme pour les mailles de sécurité 50 mm × 50 mm, ou varier, en diminuant du haut
vers le bas par exemple, comme c'est le cas pour les grillages destinés à des applications agricoles
ou générales. Le diamètre des fils longitudinaux peut être différent de celui des fils transversaux.

6 Prescriptions

6.1 Résistance à la traction

La résistance à la traction des fils longitudinaux et transversaux doit être comprise entre 350 N/mm2 et
950 N/mm2. Pour un lot donné, la dispersion maximale doit être de 200 N/mm2.

NOTE : La résistance à la traction des fils longitudinaux peut être différente de celle des fils
transversaux.

6.2 Tolérances sur le diamètre des fils

Les tolérances sur le diamètre des fils doivent correspondre, suivant les qualités, aux valeurs de
l'EN 10218-2 :
a) pour les fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc suivant le prEN 10244-2, qualité A, les tolérances doi-
vent être conformes aux tolérances T1 de l’EN 10218-2 (tableau 1) ;
b) pour les autres fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc, les tolérances doivent être conformes aux
tolérances T2 de l'EN 10218-2 (tableau 1) ;
c) pour les fils clairs, les tolérances doivent être conformes aux tolérances T3 de l'EN 10218-2 (tableau 1) ;
d) pour les fils à revêtement organique, les tolérances doivent être celles de l'EN 10218-2 (tableau 2).

6.3 Revêtement
6.3.1 Revêtement de zinc ou d'alliage de zinc

6.3.1.1 Rouleaux
Lorsque les fils revêtus sont conformes au prEN 10244-2, qualité A, des échantillons sont prélevés sur le
grillage, la masse minimale de revêtement spécifiée doit alors être réduite de 5 % et le nombre d'immer-
sions spécifié réduit d'une immersion d'une demi-minute.
De plus, les exigences d'adhérence et de recouvrement doivent faire l'objet d'un accord lors de l'appel
d'offres et de la commande.

6.3.1.2 Panneaux
Lorsque les panneaux ont été découpés dans des rouleaux revêtus de zinc ou d'alliage de zinc, le fil revêtu
doit respecter les prescriptions données en 6.3.1.1.
Lorsque les panneaux ont été revêtus de zinc ou d'alliage de zinc après fabrication, ils doivent respecter
les prescriptions du prEN ISO 1461. Lorsque les mailles des panneaux revêtus après fabrication sont faites
à partir de deux diamètres différents, la masse du revêtement ne doit pas être inférieure à la moyenne des
valeurs minimales spécifiées pour les deux diamètres.

6.3.2 Revêtement organique

Tout revêtement organique doit être conforme à la partie correspondante du prEN 10245-1 et du
prEN 10245-2 ou du prEN 10245-3.
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 8
EN 10223-4:1998

6.4 Tolérances sur les dimensions des mailles

Après revêtement, les dimensions nominales des mailles mesurées bord à bord doivent respecter les tolé-
rances données au tableau 1.

Tableau 1 : Tolérances sur les dimensions des mailles

Dimensions des mailles Tolérances

mm mm

25 ± 2,0

25 < × ≤ 50 ± 3,0

50 < × ≤ 75 ± 4,0

> 75 ± 5,0

Les mailles doivent avoir le nombre d'ouvertures spécifié à la commande. Les variations cumulées de leurs
dimensions ne doivent pas excéder ± 5,0 mm par mètre.

6.5 Résistance au cisaillement de la soudure

Lorsque les soudures sont essayées conformément à l'annexe A, la moyenne des quatre contraintes de
cisaillement ne doit pas représenter moins de 75 % de la charge de rupture correspondant au fil ayant la
section la plus petite.
Si tel n'était pas le cas, toutes les soudures de l'échantillon doivent être essayées. La maille doit être répu-
tée acceptable si, sur tout l'échantillon, la moyenne des valeurs de l'essai de résistance au cisaillement des
soudures est supérieure à 75 % de la charge de rupture correspondant au fil ayant la section la plus petite.

7 Échantillonnage et essai
La responsabilité du contrôle de la qualité du produit incombe au producteur qui doit appliquer des métho-
des statistiques d'échantillonnage et d'analyse des résultats, ou sinon, doit procéder à un échantillonnage
et à un contrôle des caractéristiques de qualité choisies par accord, à raison d'une bobine/couronne toutes
les 50 bobines/couronnes.

8 Contrôle et document de contrôle

Sauf accord contraire lors de l'appel d'offres et de la commande, le contrôle non spécifique et le document
de contrôle doivent être conformes aux normes EN 10021 et EN 10204.

9 Méthodes d'essai

9.1 Essai de traction

Les échantillons de fils prélevés à distance des intersections soudées doivent être essayés conformément
à l'EN 10218-1.

9.2 Dimension des fils

Les échantillons de fils prélevés à distance des intersections soudées doivent être essayés conformément
à l'EN 10218-2.
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 9
EN 10223-4:1998

9.3 Résistance au cisaillement de la soudure

La résistance au cisaillement de la soudure doit être essayée comme décrit dans l'annexe A.

9.4 Essais sur revêtement

9.4.1 Revêtement de zinc ou d'alliage de zinc des fils avant fabrication
La masse du revêtement du fil utilisé pour la fabrication du grillage soudé doit être contrôlée selon le
prEN 10244-1 et le prEN 10244-2. De plus, sur demande, l'uniformité et l'adhérence au fil du revêtement
doivent être essayées conformément au prEN 10244-2.

9.4.2 Revêtement de zinc ou d'alliage de zinc des fils après fabrication

Sur demande, la masse du revêtement et son uniformité doivent être essayées conformément au
prEN 10244-2, sur un échantillon découpé sur la maille, échantillon qui doit comporter deux fils longitudi-
naux, deux fils transversaux et quatre soudures. La masse du revêtement doit être déterminée par la
méthode gravimétrique conformément au prEN 10244-2.
Ce qui précède concerne les rouleaux de mailles revêtus en continu et les panneaux découpés dans ces
rouleaux.

9.4.3 Revêtement de zinc ou d'alliage de zinc par immersion à chaud suivant un procédé par lots
(panneaux)
La masse du revêtement doit être essayée conformément au prEN ISO 1461.

9.4.4 Revêtement organique après fabrication

Le revêtement organique doit être essayé conformément à la partie appropriée des prEN 10245-1,
prEN 10245-2, prEN 10245-3.

10 Emballage
Les grillages en acier soudé doivent être livrés en rouleaux de 25 m ou de 50 m de longueur avec une tolé-
+ 2,0
rance de %.
0

NOTE : Par accord, d'autres longueurs de rouleaux peuvent être fournies .

Les panneaux doivent être emballés de façon appropriée, par lots sur une palette.
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07

Page 10
EN 10223-4:1998

Annexe A
(normative)
Méthode d'essai de résistance au cisaillement de la soudure
(grillage soudé)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

Prélever une section de grillage de dimensions suffisantes toutes les 5 t de grillage ou partie.
Choisir quatre soudures au hasard sur l'échantillon et les soumettre à l'essai de résistance au cisaillement.
Le fil transversal de chaque échantillon pour essai doit dépasser de 25 mm environ de chaque côté du fil
longitudinal — voir figure A.1. Sur le banc d'essai de traction, le fil horizontal (le plus large des deux) doit
reposer sur un montant large en forme de crochet dont les branches doivent avoir un maximum de deux
fois le diamètre du fil, lui assurant un soutien suffisant sans soumettre l'interface soudée à une contrainte
quelconque. Le crochet doit être maintenu par les mors supérieurs de la machine, l'épaisseur du rembour-
rage de chaque côté du fil vertical étant suffisante pour permettre le libre mouvement de ce dernier à l'inté-
rieur du mors. La partie inférieure du fil vertical doit être maintenue par les mors inférieurs de la machine
d'essai (voir figure A.2). Appliquer une charge croissante jusqu'à rupture de la soudure ou du fil.

Figure A.1 : Intersections soudées

Rembourrage

Crochet
de fixation

Mors de la machine
d’essai de traction
Éprouvette

Figure A.2 : Échantillon dans le mors de la machine d'essai

Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07
Saga Web pour ONCF - OFFICE NAT CHEMINS FER le 22/7/2009 17:58 NF EN 10223-4:1998-07