Manuel d'utilisation

91-003446-001 FR
 INTRODUCTION
Vous venez d'acquérir Kidi Super Star® Moov' de VTech®. Félicitations !
Avec Kidi Super Star® Moov', votre enfant va pouvoir chanter ses
chansons préférées, tester ses réflexes, déformer le son de sa voix,
s'amuser avec des jeux d'articulation et développer sa créativité !
Grâce aux quatre chansons et aux quatre jeux inclus, Kidi Super Star®
Moov' est bien plus qu'un simple micro ! Super : en branchant un lecteur
MP3 (non inclus) et en utilisant la fonction «Magic Voice», votre enfant
pourra chanter en mode Karaoké sur ses chansons préférées* !
La base de ce micro léger et ultra maniable s'illumine et change de couleur !
Votre enfant a aussi la possibilité d'ajouter des applaudissements à ses
performances qu'il pourra enregistrer pour les réécouter ultérieurement.
Avec Kidi Super Star® Moov', jeux, apprentissages et performances
sont au rendez-vous !
* La fonction «Magic Voice» est compatible avec les quatre chansons
incluses ainsi qu'avec la plupart des chansons au format MP3
enregistrées en studio.

FONCTIONNALITÉS

Bouton OK
Bouton
Bouton
Enregistrement
Déformation de
Bouton Accueil/ la voix
Retour
Bouton Flèche
Bouton Flèche
Bouton Lecture/
Bouton «Magic Pause
Voice»
Bouton Marche/
Bouton
Arrêt
Applaudissements
Molette Réglage
du volume
sonore

2
Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour mettre en
marche ou arrêter le micro Kidi Super
Star® Moov'.
Réglage du volume Tourner la molette pour ajuster le volume
sonore sonore du micro : vers le bas pour un
volume sonore faible ou vers le haut pour
un volume sonore élevé.
Note : le volume sonore est limité afin
d'assurer le respect de la puissance sonore
maximale fixée par l'article L5232-1 du
Code de la Santé Publique français.
«Magic Voice» La fonction «Magic Voice» permet
d'atténuer la voix de l'interprète d'origine
pour ne plus entendre que la musique*.
Appuyer sur le bouton «Magic Voice» pour
activer ou désactiver cette fonction.
* La fonction «Magic Voice» est compatible
avec les quatre chansons incluses ainsi
qu'avec la plupart des chansons au format
MP3 enregistrées en studio. VTech® ne
peut pas garantir cette fonctionnalité avec
toutes les chansons au format MP3 car elle
dépend des conditions d'enregistrement
des chansons en studio.
Enregistrement Appuyer sur cette touche pour démarrer ou
arrêter un enregistrement.
Notes : la durée d'enregistrement est
limitée à 2 minutes.
Ne pas enlever les piles pendant un
enregistrement, cela effacerait ce dernier.
Lecture/Pause Appuyer sur ce bouton pour écouter un
enregistrement ou le mettre en pause.
Notes : retirer les piles du Kidi Super
Star® Moov' supprimera l'enregistrement
sauvegardé.
Pour sortir de ce mode et revenir au menu
et aux activités, appuyer sur le bouton
Accueil/Retour.

3
 Déformation de la Appuyer sur le bouton Déformation de
voix la voix pour découvrir les différentes
déformations disponibles :

Rigolo Lent

Robot Écho

Normal

Applaudissements Appuyer sur ce bouton pour déclencher des

applaudissements.
Accueil/Retour Appuyer sur ce bouton pour accéder au
menu principal ou sortir d'une activité.
Flèches Appuyer sur ces flèches pour faire défiler
les options, jouer ou faire une sélection.
Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour confirmer une
sélection.
Prise Jack Utiliser le câble Jack 3,5 mm fourni pour
branchement de connecter un lecteur MP3 (non inclus) à la
lecteur MP3 (non base.
inclus) Note : s'assurer que le câble est bien
enfoncé dans la base du micro et dans
votre lecteur MP3.

CONTENU DE LA BOÎTE
• 1 Kidi Super Star® Moov' de VTech®
• 1 câble audio Jack 3,5 mm
• Ce manuel d'utilisation
ATTENTION ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous
de tous les produits d’emballage tels que rubans
adhésifs, feuilles de plastique, attaches, étiquettes et
vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
Il est conseillé de conserver ce manuel d'utilisation
car il comporte des informations importantes.
WARNING : All packing materials such as tape, plastic sheets,
packaging locks, removable tags, cable ties and
packaging screws are not part of this toy, and should
be discarded for your child’s safety.
4
NOTE: Please keep this user's manual as it contains important
information.
Le jouet doit uniquement être connecté à des équipements de classe II
portant le symbole suivant .

POUR COMMENCER À JOUER...

ALIMENTATION
Kidi Super Star® Moov' fonctionne avec 2 piles LR6/AA.
• Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.
• Ouvrir le compartiment à piles situé au dos du Kidi Super Star®
Moov'.
• Insérer 2 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.
• Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et
s’assurer qu’il est correctement enclenché.

MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas
mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.

5
 • Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-
circuit (en reliant directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Tri des produits et piles usagés
- Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
- Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles
ou sur leur emballage respectif indique que les équipements
électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent
pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent
des substances pouvant être néfastes à l’environnement et
à la santé.
- Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela
signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium
(Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive
2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août
2005.
- Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et
piles usagés.
- Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
- Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

6
INFORMATIONS UTILES
MISE EN ROUTE
Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre en route le micro et
accéder directement au mode Chant libre.
ICÔNE BATTERIE FAIBLE
L'icône apparaît lorsque les piles sont faibles. Il est conseillé de
remplacer les piles lorsque cette icône apparaît à l'écran.
ARRÊT AUTOMATIQUE
Pour préserver la durée de vie des piles, Kidi Super Star® Moov' se
met automatiquement en veille après quelques minutes d’inactivité dans
les jeux. En chant libre, en jouant avec les chansons « Magic Voice » ou
lorsqu'un lecteur MP3 (non inclus) est branché, la durée avant la mise
en veille est plus longue. Cette durée avant la mise en veille peut être
réglée dans le mode Réglages. Entrer dans ce mode en appuyant sur
le bouton Accueil/Retour, puis en sélectionnant « Réglages ». Ensuite,
appuyer sur le bouton flèche vers la droite pour sélectionner l'icône
du micro connecté au lecteur MP3. Appuyer ensuite sur le bouton OK
pour accéder au réglage de la durée avant la mise en veille (30, 60 ou
90 min).

ACTIVITÉS
Appuyer sur le bouton Accueil/Retour pour accéder aux différentes
activités.

1. Chant libre
Dans ce mode, pas de musique, c'est juste toi et ton micro !
Chante a capella, fais un spectacle pour ton public, récite
une poésie, amuse-toi à faire des sons bizarres avec la
fonction Déformation de la voix et bien plus encore ! La
star, c'est toi !

2. Chansons «Magic Voice»

Utilise les boutons flèches pour choisir une chanson, puis
appuie sur le bouton OK pour l'écouter. Appuie sur le
bouton «Magic Voice» pour retirer la voix de la chanteuse
afin de chanter sur la musique comme une superstar !
Appuie sur le bouton Enregistrement pour enregistrer ta
performance et la réécouter !
Note : tu trouveras les paroles des chansons à la fin de ce manuel. 7
 3. Connexion lecteur MP3
Branche un lecteur MP3 (non inclus) à l'aide du câble
Jack 3,5 mm inclus pour utiliser la base comme enceinte
et pour chanter sur tes chansons préférées ! Appuie sur
le bouton «Magic Voice» pour atténuer ou supprimer la
voix de l'interprète et chanter en mode Karaoké sur tes
chansons préférées* !
Le réglage du volume sonore des haut-parleurs de Kidi Super Star®
Moov' ne peut pas ajuster le volume sonore du lecteur MP3. Modifie le
volume de sortie de la musique directement dans les réglages de ton
lecteur MP3.
Notes : il est conseillé de déconnecter le lecteur MP3 (non
inclus) et le câble Jack 3,5 mm (inclus) lorsqu'ils ne sont
pas utilisés avec Kidi Super Star® Moov'.
Tu peux enrouler le câble audio autour de la base du micro
comme illustré sur la photo si tu le souhaites.
* VTech® ne peut pas garantir cette fonctionnalité avec toutes les
chansons au format MP3 car elle dépend des conditions d'enregistrement
des chansons en studio.

4. Jeux
Appuyer sur l'icône Jeux pour accéder aux différents jeux de Kidi Super
Star® Moov'. Appuyer sur les boutons flèches pour faire défiler les
activités, puis appuyer sur OK pour valider.
4.1. Attrap'notes
Appuie sur les bons boutons flèches ou sur le bouton
OK pour attraper les notes de musique quand celles-ci
atteignent la ligne horizontale.
Attention, il faut avoir le sens du rythme et faire preuve
de rapidité !
4.2. Chanson originale
Lorsqu'un bonhomme atteint la ligne verticale, appuie
sur le bouton OK pour entendre un son amusant. Super,
tu peux enregistrer pour réécouter ensuite ta chanson
originale !

8
 4.3. Création musicale !
Choisis un rythme puis chante, fais des sons en rythme
et laisse aller ton imagination ! Tu peux t'enregistrer
et écouter ensuite ta création ! La mélodie s'arrête au
bout de 15 minutes, si tu veux changer d'activité, il faut
quitter ce jeu.
4.4. Phrases impossibles !
Sauras-tu prononcer les phrases impossibles rapidement
sans te tromper ? Utilise les boutons flèches pour
sélectionner une phrase, puis appuie sur le bouton
OK pour valider. Écoute les instructions, puis répète la
phrase le nombre de fois indiqué. La liste des phrases
se trouve à la fin de ce manuel.

5. Réglages
Il est possible d'ajuster :
• L'intensité de la variation de lumières
• La durée d'avant la mise en veille automatique du jouet
• Les contrastes de l'écran
5.1. Luminosité
Appuyer sur les boutons flèches pour choisir une intensité pour la
variation des lumières. Il est possible également de désactiver les
lumières en déplaçant le curseur vers la gauche.
5.2. Mise en veille automatique
Utiliser les boutons flèches pour choisir une durée avant la mise en
veille du jouet quand un lecteur MP3 est connecté : 30, 60 ou 90 min.
Appuyer sur le bouton OK pour valider.
5.3. Contrastes
Appuyer sur les boutons flèches pour ajuster les contrastes de l'écran.
Appuyer sur le bouton OK pour valider.

9
 ENTRETIEN
1. Pour nettoyer Kidi Super Star® Moov', utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
2. Manipuler le jouet avec précaution.
3. Entreposer Kidi Super Star® Moov' dans un endroit sec.
4. Éviter toute exposition prolongée de Kidi Super Star® Moov' au soleil
ou à toute autre source de chaleur.
5. Ne pas démonter le jouet. En cas de problème, retirer les piles et les
remplacer par des piles neuves.
6. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui
éviter les chocs contre des surfaces dures.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de
l’utilisation de Kidi Super Star® Moov'.

Problème Cause possible Solution

Vérifier que les piles sont
Le jouet Mauvaise mise en installées correctement
s’éteint ou ne place des piles comme dans le schéma du
s'allume pas compartiment à piles.
Piles faibles Utiliser des piles neuves.
Le volume Tourner la molette de
sonore du Le volume sonore réglage du volume sonore du
microphone du microphone est microphone vers le haut pour
n'est pas bas augmenter le volume sonore
assez fort* de sortie.

10
 Vérifier que le lecteur MP3
(non inclus) est correctement
connecté à la base avec le
Le lecteur MP3 câble Jack 3,5 mm fourni.
utilisé n'est pas Note : si le lecteur MP3
correctement utilisé est dans une
connecté au coque de protection, nous
microphone recommandons de retirer
la coque pour s'assurer
La fonction que le branchement est
«Magic correctement effectué.
Voice» ne
fonctionne La fonction «Magic Voice»
pas est compatible avec les
correctement quatre chansons incluses
ainsi qu'avec la plupart des
Le format de la
chansons au format MP3
chanson n'est pas
enregistrées en studio.
compatible avec
VTech ne peut pas garantir
la fonction «Magic
cette fonctionnalité avec
Voice»
toutes les chansons MP3 car
elle dépend des conditions
d'enregistrement des
chansons.
Des bruits
anormaux
sont émis
quand le Les interférences
microphone émises proviennent Il est préférable d'utiliser un
est connecté du réseau lecteur MP3 indépendant de
à un téléphonique ou du votre smartphone.
smartphone Wi-Fi
qui fait office
de lecteur
MP3

* Le volume sonore est limité afin d'assurer le respect de la puissance

sonore maximale fixée par l'article L5232-1 du Code de la Santé
Publique français.

11
 Phrases impossibles
1 Cinq chiens chassent six chats.
2 Je veux et j'exige des excuses !
3 Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit !
4 Six saucisses sèches.
5 Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus !
6 La vache se fâche !
7 Dix tortues tristes.
8 Son chat est sage mais pas son chien.
9 Les filles jouent aux billes dans la ville.
10 Elle mange une glace dans sa classe.
11 Six chocolats chauds, six chauds chocolats.
12 Son chat chante sa chanson.
13 Lulu lit la lettre à Lili.
14 Piano, panier, piano, panier...

12
Paroles des chansons
1. Chante avec moi !
« J'passe tout mon temps,
À chantonner !
Même quand j'suis à l'école,
Pendant la récré !
Si t'as le rythme,
Et le tempo,
Alors vite rejoins-moi,
Pour faire le show !
Chantons, dansons, amusons-nous,
Avec toi, je chanterai partout ! »

13
 2. Do, ré, mi !
« Do, ré, mi, fa, sol, la, si,
Les notes sont mes amies !
Clé de sol, Clé de fa, ou Clé de do,
J'aime jouer avec les mots !
J'rêve éveillée en chantant !
Je m'invente des histoires,
De princesses, de princes charmants,
Qui jouent ensemble de la guitare !

Do, ré, mi, fa, sol, la, si,

Les notes sont mes amies !
Clé de sol, Clé de fa, ou Clé de do,
J'aime jouer avec les mots !
J'imagine une chanson,
Qui unirait tout le monde.
On chanterait à l'unisson,
Et l'univers ferait la ronde ! »

14
3. Que le concert commence !
« Allez, mets tes bras en l'air,
Montre-nous ce que tu sais faire,
Et tourne tout autour de toi,
Ici, la scène est pour toi !
Y a qu'une star et c'est toi,
Il faut que tu donnes de la voix !

Ce micro est magique,

Fantastique !
Allez, laisse la musique te guider,
Car nous, tu sais, on adore t'écouter !

Allez, mets tes bras en l'air,

Commençons le concert,
Et tourne tout autour de toi,
Ici, la scène est pour toi !
Y a qu'une star et c'est toi,
Il faut que tu donnes de la voix !

Ce micro est magique,

Fantastique !
Choisis tes paroles préférées,
Car nous, tu sais, on adore t'écouter ! »

15
 4. M.I.C.R.O.
« Rock, classique ou hip-hop,
J'aime chanter, c'est vraiment top,
Des rimes plein la tête,
Rejoins-moi pour la fête !

M.I.C.R.O.
Je suis la reine du micro !
M.I.C.R.O.
Viens au concert, oui, c'est super !

Viens chanter avec moi,

Lalali li lalala,
Inventons des chansons,
Et chantons à l'unisson !

M.I.C.R.O.
Je suis la reine du micro !
M.I.C.R.O.
Viens au concert, oui, c'est super ! »

16
SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Email : toys@vtechcanada.com
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre avis » sur la page
de présentation du jouet.
Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons
le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes
matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent
porter atteinte aux libertés et droits individuels.

17
 GARANTIES
Pour la France, la Belgique francophone et la Suisse
francophone
Tous nos produits sont couverts par la garantie légale de conformité,
qui couvre les défauts de conformité apparaissant dans les deux ans à
compter de la délivrance du produit, et par la garantie des vices cachés,
qui couvre les vices non apparents au moment de la vente rendant le
produit impropre à son usage ou diminuant très fortement cet usage.
Ces garanties n’ont pas vocation à s’appliquer dans le cas d’une
mauvaise utilisation du produit (produit démonté, pièces arrachées,
connecteur forcé, utilisation d’un adaptateur secteur ou de piles non
recommandés par VTech, écrans ou pièces endommagés suite à une
chute ou un choc…), dans le cas d’une utilisation détournée et/ou dans
le cas de l’usure normale du produit.
Si vous avez une difficulté intervenant dans ce délai, vous pouvez nous
contacter :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com

18
Venez découvrir tous nos produits
sur notre site Internet :

www.vtech-jouets.com

TM & © 2018 VTech Holdings Limited.

Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
91-003446-001 FR