actionner

actionner

v.t.
Faire fonctionner ; mettre en mouvement : Chute d'eau qui actionne une turbine entraîner ; arrêter, immobiliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

actionner


Participe passé: actionné
Gérondif: actionnant

Indicatif présent
j'actionne
tu actionnes
il/elle actionne
nous actionnons
vous actionnez
ils/elles actionnent
Passé simple
j'actionnai
tu actionnas
il/elle actionna
nous actionnâmes
vous actionnâtes
ils/elles actionnèrent
Imparfait
j'actionnais
tu actionnais
il/elle actionnait
nous actionnions
vous actionniez
ils/elles actionnaient
Futur
j'actionnerai
tu actionneras
il/elle actionnera
nous actionnerons
vous actionnerez
ils/elles actionneront
Conditionnel présent
j'actionnerais
tu actionnerais
il/elle actionnerait
nous actionnerions
vous actionneriez
ils/elles actionneraient
Subjonctif imparfait
j'actionnasse
tu actionnasses
il/elle actionnât
nous actionnassions
vous actionnassiez
ils/elles actionnassent
Subjonctif présent
j'actionne
tu actionnes
il/elle actionne
nous actionnions
vous actionniez
ils/elles actionnent
Impératif
actionne (tu)
actionnons (nous)
actionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais actionné
tu avais actionné
il/elle avait actionné
nous avions actionné
vous aviez actionné
ils/elles avaient actionné
Futur antérieur
j'aurai actionné
tu auras actionné
il/elle aura actionné
nous aurons actionné
vous aurez actionné
ils/elles auront actionné
Passé composé
j'ai actionné
tu as actionné
il/elle a actionné
nous avons actionné
vous avez actionné
ils/elles ont actionné
Conditionnel passé
j'aurais actionné
tu aurais actionné
il/elle aurait actionné
nous aurions actionné
vous auriez actionné
ils/elles auraient actionné
Passé antérieur
j'eus actionné
tu eus actionné
il/elle eut actionné
nous eûmes actionné
vous eûtes actionné
ils/elles eurent actionné
Subjonctif passé
j'aie actionné
tu aies actionné
il/elle ait actionné
nous ayons actionné
vous ayez actionné
ils/elles aient actionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse actionné
tu eusses actionné
il/elle eût actionné
nous eussions actionné
vous eussiez actionné
ils/elles eussent actionné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ACTIONNER

(a-ksio-né) v. a.
Terme de droit. Citer quelqu'un devant la justice.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Combien il faut que les matieres metalliques soyent subtiles pour actionner et reduire en metal, sans les desformer, les choses desquelles je te veux parler [PALISS., 219]
    Si tu avois consideré la cause qui peut actionner la vegetation des fruits.... [ID., 326]
    Puisque la chaleur de la marne n'est pas la cause actionale des vegetations seminales, par quelle vertu la marne pourroit-elle actionner ces terres infertiles ? [ID., 332]
    Les couleurs actionnées [produites] par la reverberation du soseil [ID., 205]

ÉTYMOLOGIE

  • Action.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ACTIONNER. Ajoutez :
    • 2° Mettre en mouvement.
    Dans les villes, elle [la vapeur] alimente les réservoirs d'eau, elle actionne des pompes à incendie [, Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 548]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

actionner

ACTIONNER. v. tr. T. de Droit. Poursuivre en justice. S'il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l'actionner.

On l'emploie, en termes d'Arts, pour dire Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc. L'hélice de l'avion est actionnée par un moteur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

actionner

verbe actionner
Mettre en mouvement.
agiter, ébranler, faire fonctionner, manier, manipuler, manœuvrer, mettre en marche, mouvoir.
arrêter, immobiliser, neutraliser, paralyser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

actionner

drive, actuate, activate, workaandrijven, (gerechtelijk) vervolgen, in werking stellen, bewegenaandryf, aandrywe, dryfantreibenpropulsiazionareЗадействаAnsätta (aksjɔne)
verbe transitif
mettre en marche qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

actionner

[aksjɔne] vt
[+ mécanisme, dispositif] → to activate; [+ levier] → to operate
(Suisse) (poursuivre en justice) → to sue
action ordinaire nf → ordinary share
action préférentielle nf → preference share (Grande-Bretagne), preferred share (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005