agité

(Mot repris de agitee)

agité, e

adj. et n.
Qui manifeste de l'agitation ; qui est en proie à l'agitation : Cet enfant est très agité excité, remuant, turbulent ; calme, posé, tranquille fébrile, tourmenté
adj.
1. Remué vivement en tous sens : Des eaux agitées houleux ; dormant
2. Troublé par des mouvements continuels : Un sommeil agité tourmenté ; paisible, serein
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

agité

AGITÉ, ÉE. participe Une mer agitée. Avoir l'esprit agité.

La nuit, sa nuit a été fort agitée, se dit D'un malade qui a passé la nuit dans une grande agitation.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

agité

Agité, Iactatus, Agitatus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

agité

adjectif agité
Qui manifeste de l'agitation.
affairé, dissipé, énervé, excité, fiévreux, houleux, mouvant, mouvementé, orageux, remuant, surexcité, tourmenté, trépidant, turbulent -littéraire: effervescent, tempétueux, tourbillonnant, tumultueux.
calme, dormant, doux, immobile, inactif, indolent, languissant, nonchalant, pacifique, paisible, placide, plat, posé, reposant, sage, serein, tranquille.

agité

nom agité
Personne qui s'agite sans cesse.
excité, instable, nerveux, stressé.
calme, paresseux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

agité


agitée

besorgt, heftig, irre, toll, unruhig, verrückt, wahnsinnig, nervös, ruhelosrestless, agitated, anxious, crazy, insane, mad, nuts, choppy, troubled, turbulent, unsettled, hectic, nervousonrustig, rusteloos, druk, gejaagd, woelig, hectisch, bang, beducht, bezorgd, dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, ongerust, stapel, uitzinnig, waanzinnig, nerveus, rumoerig, stormachtigגועש (ת), מוסער (ת), מנוער (ת), מנופנף (ת), מסוער (ת), נדוד (ת), נסער (ת), נפעם (ת), קדחתני (ת), רוגש (ת), שוקק חיים (ת), תזזי (ת), גּוֹעֵשׁ, מְנֹעָר, נִסְעָר, נִפְעָם, רוֹגֵשׁταραγμένος, αεικίνητοςalterert, rastløsirrequieto, convulso, eccitato, emozionato, mosso, nervoso, sbattuto, turbolentoقَلِقneklidnýhvileløsinquietolevotonnemiran落ち着かない불안한niespokojnyinquietoбеспокойныйrastlösเบื่อและไม่พอใจhuzursuzbất ổn不安宁的 (aʒite)
adjectif
1. énervé un enfant agité
2. sommeil qui est perturbé
3. mer en mouvement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agité

[aʒite] adj
[élève, enfant] → fidgety, restless
Les élèves sont agités → The pupils are restless.
[sommeil] un sommeil agité → disturbed sleep
[journée, semaine] → hectic
[mer, eaux] → rough
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005