amenuiser

amenuiser

v.t. [ de menuisier, au sens anc. de « rendre menu » ]
Rendre qqch plus petit, plus mince : Chaque jour qui passe amenuise nos chances de les sauver diminuer, réduire ; augmenter

s'amenuiser

v.pr.
Devenir moins important : Leurs forces vont en s'amenuisant diminuer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amenuiser


Participe passé: amenuisé
Gérondif: amenuisant

Indicatif présent
j'amenuise
tu amenuises
il/elle amenuise
nous amenuisons
vous amenuisez
ils/elles amenuisent
Passé simple
j'amenuisai
tu amenuisas
il/elle amenuisa
nous amenuisâmes
vous amenuisâtes
ils/elles amenuisèrent
Imparfait
j'amenuisais
tu amenuisais
il/elle amenuisait
nous amenuisions
vous amenuisiez
ils/elles amenuisaient
Futur
j'amenuiserai
tu amenuiseras
il/elle amenuisera
nous amenuiserons
vous amenuiserez
ils/elles amenuiseront
Conditionnel présent
j'amenuiserais
tu amenuiserais
il/elle amenuiserait
nous amenuiserions
vous amenuiseriez
ils/elles amenuiseraient
Subjonctif imparfait
j'amenuisasse
tu amenuisasses
il/elle amenuisât
nous amenuisassions
vous amenuisassiez
ils/elles amenuisassent
Subjonctif présent
j'amenuise
tu amenuises
il/elle amenuise
nous amenuisions
vous amenuisiez
ils/elles amenuisent
Impératif
amenuise (tu)
amenuisons (nous)
amenuisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais amenuisé
tu avais amenuisé
il/elle avait amenuisé
nous avions amenuisé
vous aviez amenuisé
ils/elles avaient amenuisé
Futur antérieur
j'aurai amenuisé
tu auras amenuisé
il/elle aura amenuisé
nous aurons amenuisé
vous aurez amenuisé
ils/elles auront amenuisé
Passé composé
j'ai amenuisé
tu as amenuisé
il/elle a amenuisé
nous avons amenuisé
vous avez amenuisé
ils/elles ont amenuisé
Conditionnel passé
j'aurais amenuisé
tu aurais amenuisé
il/elle aurait amenuisé
nous aurions amenuisé
vous auriez amenuisé
ils/elles auraient amenuisé
Passé antérieur
j'eus amenuisé
tu eus amenuisé
il/elle eut amenuisé
nous eûmes amenuisé
vous eûtes amenuisé
ils/elles eurent amenuisé
Subjonctif passé
j'aie amenuisé
tu aies amenuisé
il/elle ait amenuisé
nous ayons amenuisé
vous ayez amenuisé
ils/elles aient amenuisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amenuisé
tu eusses amenuisé
il/elle eût amenuisé
nous eussions amenuisé
vous eussiez amenuisé
ils/elles eussent amenuisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AMENUISER

(a-me-nui-zé)
1° V. a. Rendre plus menu. Amenuiser une planche.
2° S'amenuiser, v. réfl. Devenir plus menu.
Le cœur se dilate au dedans, quand il s'apetisse et s'amenuise au dehors [BOSSUET, Connaiss. II, 3]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Einsi aloit li os [armée] amenuisans de jor en jor [VILLEH., LIV]
    Amant ne me vuelent prisier, Ains s'efforcent d'amenuisier Mes biens, quant ge les lor depart, Et les regietent d'autre part [, la Rose, 10298]
    Ne ne soufferront nos droiz que il soient soustrait, ne osté, ne amenuisié [JOINV., 294]
    Nulz vers ne la puet pertuisier, Ne son vernis amenuisier, Car elle est de tous vers tueuse [J. DEMEUNG, Tr. 635]
  • XVe s.
    Quand ceux de Wanvich veirent qu'ils n'estoient confortés de nul costé, et que les vivres leur amenuisoyent [FROISS., I, I, 53]

ÉTYMOLOGIE

  • À (voy. à) et menu (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amenuiser

AMENUISER. v. tr. Rendre plus menu. Amenuiser un bâton, une cheville, une planche.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

amenuiser

Amenuiser, quasi Minutum facere, vel Ad minutiam reducere, Tenuare, Attenuare.

Une queuë qui va en amenuisant, Cauda in tenuitatem desinens.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

amenuiser


AMENUISER, Trév. AMÉNUISER, Acad. v. a. On pourrait demander pourquoi cet é fer., ce mot venant de menu. Je doute que cette ortographe et cette prononciation soit la véritable. On dit Menuiserie, menuisier, et non pas Ménuiserie, Ménuisier. — Rendre plus menu, moins épais. amenuiser un bâton, une cheville, un ais.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

amenuiser

verbe amenuiser
1.  Rendre plus mince.
alléger, allégir, amincir, dégrossir, effiler, élégir, émincer, rétrécir.
augmenter, épaissir, grossir, renforcer.
2.  Rendre moins important.
diminuer, réduire -littéraire: rétrécir.
accroître, gonfler, grossir.

amenuiser (s')

verbe pronominal amenuiser (s')
Devenir moins important.
baisser, décroître, diminuer, rapetisser, s'amoindrir, se réduire, s'effriter.
augmenter, croître, grandir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

amenuiser

מיעט (פיעל), מִעֵטverdunnendwindle, reduceVähennä (samənɥize)
verbe pronominal
devenir moins important Ses forces s'amenuisent.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

amenuiser

[amənɥize] vt [+ risques, chances] → to reduce [amənɥize] vpr/pass [espoir, nombre, ressources] → to dwindle; [risque] → to lessen; [chances] → to grow slimmer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005