analyser

analyser

v.t.
1. Soumettre à une analyse ; étudier par l'analyse : Analyser l'urine d'un malade. Il faut analyser les résultats de l'élection disséquer, examiner
2. Psychanalyser.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

analyser


Participe passé: analysé
Gérondif: analysant

Indicatif présent
j'analyse
tu analyses
il/elle analyse
nous analysons
vous analysez
ils/elles analysent
Passé simple
j'analysai
tu analysas
il/elle analysa
nous analysâmes
vous analysâtes
ils/elles analysèrent
Imparfait
j'analysais
tu analysais
il/elle analysait
nous analysions
vous analysiez
ils/elles analysaient
Futur
j'analyserai
tu analyseras
il/elle analysera
nous analyserons
vous analyserez
ils/elles analyseront
Conditionnel présent
j'analyserais
tu analyserais
il/elle analyserait
nous analyserions
vous analyseriez
ils/elles analyseraient
Subjonctif imparfait
j'analysasse
tu analysasses
il/elle analysât
nous analysassions
vous analysassiez
ils/elles analysassent
Subjonctif présent
j'analyse
tu analyses
il/elle analyse
nous analysions
vous analysiez
ils/elles analysent
Impératif
analyse (tu)
analysons (nous)
analysez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais analysé
tu avais analysé
il/elle avait analysé
nous avions analysé
vous aviez analysé
ils/elles avaient analysé
Futur antérieur
j'aurai analysé
tu auras analysé
il/elle aura analysé
nous aurons analysé
vous aurez analysé
ils/elles auront analysé
Passé composé
j'ai analysé
tu as analysé
il/elle a analysé
nous avons analysé
vous avez analysé
ils/elles ont analysé
Conditionnel passé
j'aurais analysé
tu aurais analysé
il/elle aurait analysé
nous aurions analysé
vous auriez analysé
ils/elles auraient analysé
Passé antérieur
j'eus analysé
tu eus analysé
il/elle eut analysé
nous eûmes analysé
vous eûtes analysé
ils/elles eurent analysé
Subjonctif passé
j'aie analysé
tu aies analysé
il/elle ait analysé
nous ayons analysé
vous ayez analysé
ils/elles aient analysé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse analysé
tu eusses analysé
il/elle eût analysé
nous eussions analysé
vous eussiez analysé
ils/elles eussent analysé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ANALYSER

(a-na-li-zé) v. a.
Faire l'analyse. Analyser une substance. Analyser une phrase. Analyser un discours, une pièce de théâtre.

ÉTYMOLOGIE

  • Analyse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

analyser

ANALYSER. v. tr. Examiner en ses différentes parties. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase.

Il signifie aussi par extension Résumer un écrit en ses différentes parties. Analyser un roman, une tragédie, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

analyser

verbe analyser
1.  Faire une étude approfondie.
considérer, décomposer, disséquer, éplucher, étudier, examiner, inventorier, raisonner, regarder.
effleurer, survoler.
2.  Dégager l'essentiel d'un texte.
condenser, résumer, synthétiser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

analyser

analysieren, auflösen, zergliedern, auswerten, untersuchen, zerlegenanalyse, analyze, assay, construe, parseanalyseren, ontleden, ontbinden, (kritisch) samenvatten, resumerenדן (פ'), עיין (פיעל), דָּן, עִיֵּןanaliseeranalitzaranalizianalizaranalizál, elemezbahas, memeriksa, mengupas, menguraianalizzareanalisar, decomporанализироватьanaliz etmek, çözümlemekαναλύωيُحَلِّلُanalyzovatanalysereanalysoidaanalizirati分析する분석하다analysereprzeanalizowaćanalyseraวิเคราะห์phân tích分析分析 (analize)
verbe transitif
étudier avec précision analyser un texte analyser l'eau du fleuve
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

analyser

[analize] vt
[+ situation, document] → to analyze
(MÉDECINE, CHIMIE) → to test
(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → to psychoanalyze
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005