arrogant

arrogant, e

adj. et n. [ lat. arrogans, revendiquant ]
Qui témoigne de l'arrogance : Son attitude arrogante lui attire bien des antipathies dédaigneux, hautain, supérieur ; modeste, simple méprisant ; déférent
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

arrogant

ARROGANT, ANTE. adj. Qui montre de l'arrogance. Un homme arrogant. Une personne arrogante. Paroles arrogantes. Mine arrogante. Ton arrogant.

Il s'emploie aussi comme nom. C'est un arrogant, un petit arrogant. C'est une arrogante.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

arrogant

Arrogant, Arrogans, Fastuosus.

Arrogant et fier, qui ne peut durer avec personne, Insolens.

Devenir arrogant, Offendere in arrogantiam.

Quelque peu arrogant, Subarrogans, Feroculus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

arrogant

adjectif arrogant
Qui fait preuve d'arrogance.
condescendant, dédaigneux, fier, hautain, impudent, méprisant, provocant, rogue, suffisant, supérieur -littéraire: altier, fat, insolent.
accueillant, affable, aimable, bonhomme, courtois, déférent, familier, humble, modeste, plat, respectueux, simple -littéraire: révérencieux.

arrogant

nom arrogant
Personne hautaine.
cuistre, fier, impudent, insolent, pédant -littéraire: fat.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

arrogant

(aʀɔgɑ̃)

arrogante

arrogant, anmaßend, anspruchsvoll, hochfahrend, hochmütig, impertinent, übermütigarrogant, overbearingarrogant, aanmatigend, laatdunkend, verwaand, hautain, onbescheiden, verwaten, zelfbewust, hooghartig, superieurגס רוח (ת), זחוח (ת), חצוף (ת), יהיר (ת), נטוי גרון (ת), עז מצח (ת), רהבתני (ת), זָחוּחַ, חָצוּף, יָהִיר, רְהַבְתָּנִיarogantníarogantaangkuh, aroganarrogante, protervoمُتَعَجْرِفarrogantυπεροπτικόςarroganteylimielinenarogantan横柄な거만한arrogantaroganckiarroganteзаносчивыйarrogantหยิ่งยโสkendini beğenmişkiêu ngạo傲慢的арогантен (aʀɔgɑ̃t)
adjectif
méprisant, insolent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arrogant

[aʀɔgɑ̃, ɑ̃t] adj → arrogant [aʀɔʒe] vpr/vt → to assume (without right), to arrogate to o.s.
s'arroger le droit de ... → to assume the right to ..., to arrogate to o.s. the right to ...
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005