hautain

*hautain, e

adj.
Qui fait preuve d'une supériorité méprisante : C'est un homme orgueilleux et hautain altier, arrogant, dédaigneux ; humble, modeste condescendant ; simple
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HAUTAIN2

(hô-tin) s. m.
Bois vivant ou mort, mais beaucoup plus grand que l'échalas, et destiné à supporter la vigne dans certains pays. Vigne sur hautain.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ces vignes taillées, appellées ès Cevennes de Vivarez, hautaignes, ainsi dites pour leur hauteur, ont quelque conformité avec les hautins qu'on void le long de la riviere de Loire, au païs d'Anjou, en Piedmont, en Italie et ailleurs, horsmis qu'il n'y a aucuns arbres pour aider à les supporter, ains seulement de bois mort [O. DE SERRES, 187]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de haut ; génev. hutins, hutains.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. HAUTAIN. Ajoutez :
    2° Cep de vigne cultivé en hauteur.
  • Le champ qui en est planté.
  • On écrit aussi hautin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hautain

HAUTAIN, AINE. (H est aspirée.) adj. Qui affecte la fierté et le dédain pour mieux marquer la distance entre soi et les autres. C'est un homme hautain. Une humeur hautaine. Avoir l'air hautain, la mine et les manières hautaines. Paroles hautaines. Ton hautain.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hautain


HAUTAIN, AINE, adj. HAUTAINEMENT, adv. [L'h s'aspire: Ho-tein, tène, tène-man; 1re dout. 2e è moy. au 2d et 3e, dont la 3e e muet.] Ils se prènent toujours en mauvaise part. Fier, fièrement. "Un esprit hautain; mine, humeur hautaine. "Homme hautain, femme hautaine. "Il m'a parlé, répondu, traité fort hautainement. Voyez HAUT, à la fin. = Autrefois on les prenait en bone part, du moins l'adjectif.
   Les Muses hautaines et brâves,
   Tiennent le flater odïeux.      Malherbe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

hautain

adjectif hautain
Qui se montre méprisant.
arrogant, condescendant, dédaigneux, distant, fier, froid, glacé, glacial, infatué, méprisant, orgueilleux, rogue, supérieur -familier: bêcheur -littéraire: altier, insolent, outrecuidant.
accessible, affable, aimable, bonhomme, chaleureux, cordial, familier, humble, modeste, obséquieux, plat, simple.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

hautain

(ˈotɛ̃)

hautaine

haughty, supercilious, lordly, lofty, stuck upגאה (ת), גבה אף/לב (ת), חסוד (ת), יהיר (ת), יחסני (ת), מתנשא (ת), רם לבב (ת), גֵּאֶה, יָהִיר, יַחְסָנִי, מִתְנַשֵּׂאhooghartig, arrogant, genadig, laatdunkendüberheblichangkuh, aroganaltezzoso, altiero (ˈotɛn)
adjectif
qui est très fier, qui se sentsupérieur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hautain

[ˈotɛ̃, ɛn] adj [personne, regard] → haughty
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005