canette

(Mot repris de canettes)

1. canette

n.f.
Petite cane.

2. canette

ou

cannette

n.f. [ du lat. canna, roseau, tuyau ]
1. Petite boîte métallique cylindrique contenant une boisson ; son contenu : Prendre une canette dans un distributeur de boissons. Boire une canette de soda.
2. Petit cylindre autour duquel on enroule le fil sur un métier à tisser ou sur une machine à coudre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CANETTE1

(ka-nè-t') s. f.
1° Le petit d'une cane ; une petite cane.
2° Sarcelle d'hiver.
3° Terme de blason. Oiseau représenté sans plumes. Petite cane qui n'a ni bec ni jambes.
4° Nom, dans quelques provinces, de la bille dont les enfants se servent pour jouer.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Item sera le seneschal, Qui une fois paya mes debtes, En recompense, mareschal Pour ferrer oes [oies] et canettes [VILLON, Grand test. Legs au sén.]
    Une petite logette où l'on met couchier oes ou quenettes [DU CANGE, quaneta.]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de cane. Bourguig. caner, jouer sa bille, sa canette.

CANETTE2

(ka-nè-t') s. f.
1° Mesure de liquide restée en usage dans les débits de bière et qui est un vase ayant un bec, ou une bouteille de forme particulière tenant un litre. Le contenu. Boire une canette.
2° Petit tuyau de bois ou de roseau qu'on charge de fil ou de soie pour faire la trame d'une étoffe.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Tost après commanda que l'om quatre chanes de eve emplist [, Rois, 317]
  • XVIe s.
    Fondre un seul calice, ou rompre une petite cannette d'argent [CALVIN, Instit. 881]
    Portant les deux cannettes en ses deux mains, couvertes d'une toile de soie.... [MARG. DE NAV., Nouv. XI]
    Mesme un jour comme il tenoit le calice et l'autre les cannettes, il s'escria.... [D'AUB., Conf. I, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. canne, cruche ; wallon, canète ; du bas-latin canna, kanna, de canna, canne, plusieurs vases ayant, à cause de leur forme, reçu ce nom.

CANETTE3

(ka-nè-t) s. f.
Sorte de pièce de métier à tisser la soie.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Trois quenettes [bobines] de fil d'or de Lucques [DU CANGE, quaneta.]

ÉTYMOLOGIE

  • Peut-être canette s'est-il dit par une assimilation avec canette 1.

CANETTE4

(ka-nè-t') s. f.
Pièce de bois supportant la ventrière d'un navire qu'on veut lancer à l'eau, et glissant dans un coulisseau parallèle au grand axe du navire.

CANETTE5

(ka-nê-t') s. f.
Coiffure de femme, dans la Nièvre.
Pas un cheveu ne dépassait la canette qui s'élargissait en auréole au-dessus de sa tête [TH. BENTZON, Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1876, p. 536]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

canette

CANETTE. n. f. Petite cane.

canette

CANETTE. n. f. Mesure de liquides qui s'emploie communément pour la bière. Une canette de bière.

Il se dit aussi d'un Petit cylindre de métal, de bois ou de carton sur lequel est enroulé le fil ou la soie dans la navette.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

canette

Canette, Anaticula.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

canette


cannette

מגלל (ז), פחית (נ), פַּחִית(bier)flesje, jonge wijfjeseend, klosje, pijpje, spoeltje, spoel, blikje, eendje, talingGetränkedose, Dosecan, beverage can, bobbin, bottle, duckling, spool, tin, tin cankutulattinatrådrulle (kanɛt)
nom féminin
boîte en métal qui contient une boisson une canette de bière
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

canette

[kanɛt] nf
(= bouteille) → bottle
une canette de bière (bouteille) → a small bottle of beer; (boîte) → a can of beer
[machine à coudre] → spool
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005