enjoliver

v.t.

Rendre plus joli, en ajoutant des ornements : Cette grande terrasse enjolive la maison décorer, embellir, orner agrémenter, améliorer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

enjoliver

Participe passé: enjolivé
Gérondif: enjolivant

Indicatif présent
j'enjolive
tu enjolives
il/elle enjolive
nous enjolivons
vous enjolivez
ils/elles enjolivent

Passé simple
j'enjolivai
tu enjolivas
il/elle enjoliva
nous enjolivâmes
vous enjolivâtes
ils/elles enjolivèrent

Imparfait
j'enjolivais
tu enjolivais
il/elle enjolivait
nous enjolivions
vous enjoliviez
ils/elles enjolivaient

Futur
j'enjoliverai
tu enjoliveras
il/elle enjolivera
nous enjoliverons
vous enjoliverez
ils/elles enjoliveront

Conditionnel présent
j'enjoliverais
tu enjoliverais
il/elle enjoliverait
nous enjoliverions
vous enjoliveriez
ils/elles enjoliveraient

Subjonctif imparfait
j'enjolivasse
tu enjolivasses
il/elle enjolivât
nous enjolivassions
vous enjolivassiez
ils/elles enjolivassent

Subjonctif présent
j'enjolive
tu enjolives
il/elle enjolive
nous enjolivions
vous enjoliviez
ils/elles enjolivent

Impératif
enjolive (tu)
enjolivons (nous)
enjolivez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais enjolivé
tu avais enjolivé
il/elle avait enjolivé
nous avions enjolivé
vous aviez enjolivé
ils/elles avaient enjolivé

Futur antérieur
j'aurai enjolivé
tu auras enjolivé
il/elle aura enjolivé
nous aurons enjolivé
vous aurez enjolivé
ils/elles auront enjolivé

Passé composé
j'ai enjolivé
tu as enjolivé
il/elle a enjolivé
nous avons enjolivé
vous avez enjolivé
ils/elles ont enjolivé

Conditionnel passé
j'aurais enjolivé
tu aurais enjolivé
il/elle aurait enjolivé
nous aurions enjolivé
vous auriez enjolivé
ils/elles auraient enjolivé

Passé antérieur
j'eus enjolivé
tu eus enjolivé
il/elle eut enjolivé
nous eûmes enjolivé
vous eûtes enjolivé
ils/elles eurent enjolivé

Subjonctif passé
j'aie enjolivé
tu aies enjolivé
il/elle ait enjolivé
nous ayons enjolivé
vous ayez enjolivé
ils/elles aient enjolivé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse enjolivé
tu eusses enjolivé
il/elle eût enjolivé
nous eussions enjolivé
vous eussiez enjolivé
ils/elles eussent enjolivé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENJOLIVER

(an-jo-li-vé) v. a.

Rendre quelque chose plus joli. On a fort enjolivé cet ouvrage.

Ils attifent leurs mots, enjolivent leur phrase [RÉGNIER, Sat. IX]

Un avis d'importance qui doit enjoliver votre Mercure [BOURSAULT, Merc. gal. II, 7]

Thomas est en travail d'un gros poëme épique ; Marmontel enjolive un roman poétique [GILB., Le 18e s.]

Vois-le [ce roi] d'un masque enjoliver sa haine, Pour étouffer notre gloire et nos lois [BÉRANG., Octavie.]

S'enjoliver, v. réfl. Devenir plus joli. Ce tissu s'enjolivait sous ses doigts.

ÉTYMOLOGIE

En 1, et joli. En composition, joli a pris un v, parce que la forme ancienne est jolif.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

enjoliver

ENJOLIVER. v. tr. Rendre joli, rendre plus joli. Cette garniture enjolive-t-elle suffisamment bien votre robe? Si à son âge elle croit s'enjoliver avec tous ses rubans, elle se trompe.

Il est pris parfois avec une intention de critique. Cet écrivain enjolive son style. Enjoliver une histoire, Y ajouter des détails pour la rendre plus intéressante.

enjoliver

ENJOLIVER, v. a. ENJOLIVEUR, s. m. [Anjolivé, veur.] Enjoliver, rendre joli, plus joli, en parlant des chôses, car il ne se dit point des persones. "Il a enjolivé sa maison, son cabinet, etc. = Enjoliveur, celui qui enjolive, qui pâre, qui embellit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

enjoliver

verbe enjoliver

1. Rendre plus joli.

agrémenter, décorer, égayer, garnir, ornementer, orner -littéraire: parer.

déparer, enlaidir.

2. Enrichir un récit.

broder, embellir, enrichir, exagérer -littéraire: farder.

Traductions

enjoliver

embellishהתייפה (התפעל), ייפה (פיעל), עדה (פ'), יִפָּהaandikken [verhaal], verfraaienschönenornarabbellire (ɑ̃ʒɔlive)
verbe transitif

rendre qqch plus beau enjoliver une histoire

enjoliver

[ɑ̃ʒɔlive] vt → to embellish

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close