fisc
fisc
[ fisk] n.m. [ lat. fiscus, panier ]Administration chargée de calculer et percevoir les impôts.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
FISC
(fisk) s. m.1° Le trésor du prince ; les finances de l'État. Les droits du fisc.
La loi contraire au Dieu que je professe Te prive par ma mort du bien que je te laisse En l'acquérant au fisc [ROTROU, St Genest, IV, 4]
.... L'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Le saisit au frein et l'arrête [LA FONT., Fab. I, 4]
À la mort de François 1er, le fisc recevait 15 730 000 livres, à quinze francs le marc d'argent, et à cent soixante cinq le marc d'or [RAYNAL, Hist. phil. IV, 7]
C'est le nom que prend le trésor public, lorsqu'il exerce son action contre le contribuable [J. B. SAY, Épitomé, fisc.]
2° L'administration du fisc, celle des finances publiques. Les employés du fisc.
Il fut permis à tout le monde de vendre publiquement du sel, et le fisc n'en fut plus le seul marchand [LE P. CATROU, Hist. rom. dans DESFONTAINES]
3° Ancien synonyme de fief.
Nous voyons que les rois leur donnèrent [aux églises] des grands fiscs, c'est-à-dire de grands fiefs [MONTESQ., Esp. XXX, 21]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. fisc ; espagn. et ital. fisco ; du lat. fiscus, fisc, proprement panier, et, particulièrement, les paniers dans lesquels les collecteurs d'impôts mettaient l'argent. On a très bien remarqué dans le dictionnaire encyclopédique, à l'article Confiscation, que le fisc était.... un petit panier de joncs ou d'osier [VOLT., Dict. phil. Confiscation]À Rome, sous l'empire, fiscus signifiait le trésor particulier du prince, par opposition à aerarium, le trésor public.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
fisc
FISC. (On prononce l'S et le C.) n. m. Trésor de l'État. L'intérêt du fisc. Les droits du fisc.
Il désigne également l'Administration chargée de la conservation des droits du fisc. Les employés du fisc. Plaider pour le fisc.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
fisc
FISC, s. m. FISCAL, ALE, adj. [Fisk, fiskal, kale.] Fisc, est le trésor du Prince, ou de l'État. "Les droits du fisc. "Amende aplicable ou apliquée au Fisc. = Fiscal, ne se dit que de l' Avocat et du Procureur nommés par le Seigneur, pour faire dans cette juridiction particulière les fonctions d'Avocat et de Procureur du Roi dans les autres juridictions.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
fisc
רשויות המס (נ״ר)belastingfinanční úřadfiscoexchequer, treasuryfisco, ufficio delle finanze (fisk)nom masculin
service gouvernemental chargé desimpôts
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fisc
[fisk] nm → tax authorities pl → Inland Revenue (Grande-Bretagne), Internal Revenue Service (USA)Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005