frauder
(Mot repris de fraudiez)frauder
v.i.Commettre une fraude : Il a fraudé à ou dans un concours tricher
v.t. Tromper une administration, l'État ; échapper au paiement de ce qui est dû : Il a fraudé le fisc abuser, voler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
frauder
Participe passé: fraudé
Gérondif: fraudant
| Indicatif présent |
|---|
| je fraude |
| tu fraudes |
| il/elle fraude |
| nous fraudons |
| vous fraudez |
| ils/elles fraudent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FRAUDER
(frô-dé) v. a.1° Tromper, décevoir (sens qui a vieilli). Frauder quelqu'un.
2° Frustrer par quelque fraude.
Ce marquis [met son honneur] à savoir frauder ses créanciers [BOILEAU, Sat. X]
Fig.Sans frauder son désir d'un si piteux breuvage [RÉGNIER, Sonn. rel. 3]
Il était persuadé qu'il y a de la démence à vouloir frauder la nature, qu'il faut la guider et non chercher à l'anéantir [VOLT., Dict. phil. Clerc.]
Frauder les lois, faire quelque chose qui est défendu par les lois. Quand on n'est pas de leur nombre, on ne fait guère de grands progrès en anatomie qui ne soient en quelque sorte illégitimes ; on est réduit à frauder les lois [FONTEN., Littre.]
3° Éluder par quelque ruse le payement de droits, de taxes, de redevances.
On peut ajouter qu'il sera mieux payé, parce qu'il est notoire qu'on fraude tous les jours la dîme ecclésiastique, et il n'est pas à présumer qu'on fraude la dîme du roi, pour peu que les officiers y veuillent tenir la main [VAUBAN, Dîme, p. 55]
votre père et lui étaient associés pour frauder les droits et pour faire passer des marchandises de contre-bande [DANCOURT, Loterie, sc. 1]
Dans la crainte même que les droits qu'il mettait sur le mercure ne fussent fraudés, il défendit d'ouvrir sous quelque prétexte que ce fût d'autres mines du même genre [RAYNAL, Hist. phil. VII, 30]
Frauder du vin, des dentelles, etc. faire passer du vin, des dentelles, etc. en fraude. Fraudant eau-de-vie et tabac [BÉRANG., Échelle.]
Fig. Frauder la gabelle, se disait de tous ceux qui, par tromperie, ne satisfaisaient pas aux choses qu'ils devaient faire. Mettez-vous dans la tête Que frauder la gabelle est un mot plus honnête [BOURSAULT, Merc. gal. II, 4]
Absolument. Frauder, soustraire des marchandises au payement des droits. L'élévation des droits excite à frauder. HISTORIQUE
- XIVe s. Pourquoy fraudes tu et deceis la cité ? [BERCHEURE, f° 22, verso.]
- XVe s. [Elle] Les armes fait prendre et le non, à ce bastart, de son baron [mari], ....fraudant la ligne du pere à l'enfant putatif [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 568]Du quel desir ils ne furent mie fraudés [, Bouciq. II, 4]
- XVIe s. Certes tu es le plus cruel amant Qui onques fut, d'ainsi m'avoir fraudée [MAROT, II, 5]Et se fraudant de la louange Que tu luy dois en contre-change [DU BELLAY, VII, 25, recto.]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et anc. espagn. fraudar ; ital. fraudare ; du lat. fraudare, de fraus, fraude.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
frauder
FRAUDER. v. tr. Tromper, décevoir par quelque fraude. Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers.
Frauder les droits, ou, absolument, Frauder, Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée. Frauder la douane, frauder l'octroi, le fisc, l'enregistrement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
frauder
Frauder, Fraudare.
Fraudé, Fraudatus.
Estre fraudé, Fraudari.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
frauder
verbe frauder
Se rendre coupable de fraude.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
frauder
(fʀode)verbe transitif
voler en utilisant des moyensillégaux frauder le fisc
frauder
defraud, swindle, cheatfrauderen, knoeien, zwendelen, bedriegenהונה (הפעיל), מעל (פ'), הוֹנָהfraŭdidefraudar, estafarmencurangi, menyeludupkandefraudarabbindolare, barare, evadere, frodare, imbrogliare詐騙bedrageverbe intransitif
utiliser des moyens illégaux pour faireqqch frauder dans le train frauder à un examen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005