truander

truander

v.i.
Fam. Ne pas respecter les conventions établies, les règles : Il a truandé en se mettant en tête de la file frauder, tricher
v.t.
Fam. Voler, escroquer qqn : Cet escroc a truandé les personnes âgées du quartier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

truander


Participe passé: truandé
Gérondif: truandant

Indicatif présent
je truande
tu truandes
il/elle truande
nous truandons
vous truandez
ils/elles truandent
Passé simple
je truandai
tu truandas
il/elle truanda
nous truandâmes
vous truandâtes
ils/elles truandèrent
Imparfait
je truandais
tu truandais
il/elle truandait
nous truandions
vous truandiez
ils/elles truandaient
Futur
je truanderai
tu truanderas
il/elle truandera
nous truanderons
vous truanderez
ils/elles truanderont
Conditionnel présent
je truanderais
tu truanderais
il/elle truanderait
nous truanderions
vous truanderiez
ils/elles truanderaient
Subjonctif imparfait
je truandasse
tu truandasses
il/elle truandât
nous truandassions
vous truandassiez
ils/elles truandassent
Subjonctif présent
je truande
tu truandes
il/elle truande
nous truandions
vous truandiez
ils/elles truandent
Impératif
truande (tu)
truandons (nous)
truandez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais truandé
tu avais truandé
il/elle avait truandé
nous avions truandé
vous aviez truandé
ils/elles avaient truandé
Futur antérieur
j'aurai truandé
tu auras truandé
il/elle aura truandé
nous aurons truandé
vous aurez truandé
ils/elles auront truandé
Passé composé
j'ai truandé
tu as truandé
il/elle a truandé
nous avons truandé
vous avez truandé
ils/elles ont truandé
Conditionnel passé
j'aurais truandé
tu aurais truandé
il/elle aurait truandé
nous aurions truandé
vous auriez truandé
ils/elles auraient truandé
Passé antérieur
j'eus truandé
tu eus truandé
il/elle eut truandé
nous eûmes truandé
vous eûtes truandé
ils/elles eurent truandé
Subjonctif passé
j'aie truandé
tu aies truandé
il/elle ait truandé
nous ayons truandé
vous ayez truandé
ils/elles aient truandé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse truandé
tu eusses truandé
il/elle eût truandé
nous eussions truandé
vous eussiez truandé
ils/elles eussent truandé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

TRUANDER

(tru-an-dé) v. n.
Gueuser, mendier. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Venistes-vos por truander ? [, Ren. 998]
  • XIVe s.
    Vassaus, dist Polibans, ne vous poes raviser ; Oncques avoic [avec] trouant je n'alai truander [, Baud. de Seb. XII, 644]
  • XVe s.
    Qui povres est, chascun vers lui se faint ; Grant doleur a de son pain truander, Honte le suit, indigence le vaint [E. DESCH., Poésies mss. f° 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Truand ; wallon, trouander ; provenç. truandar ; espagn. truhanear.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

truander

TRUANDER. V. intr. Gueuser, mendier. Il est vieux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

truander

Truander, faire actes et vie de truand.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

truander

verbe truander
Familier. Ne pas respecter les règles.
frauder, tricher -familier: resquiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

truander

afzetten

truander

[tʀyɑ̃de] vt → to cheat, to do
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005