gênant

(Mot repris de genante)

gênant, e

adj.
Qui gêne : Ce grand manteau est gênant pour marcher embarrassant, encombrant ; pratique embarrassant, pénible ; agréable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gênant

GÊNANT, ANTE. adj. Qui gêne. Ce meuble est gênant. Cet homme est fort gênant. Sa conversation est gênante. Une insistance gênante. Cet emploi exige une assiduité bien gênante.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

gênant


GêNANT, ANTE, adj. [1re et 2e lon.] Qui contraint, qui gêne. "Homme, emploi gênant. "Sa conversation est fort gênante.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

gênant

adjectif gênant
1.  Qui constitue un obstacle.
embarrassant, encombrant.
commode, pratique.
2.  Qui importune.
indiscret, intrus -familier: sans gêne -littéraire: importun.
3.  Qui cause de l'embarras.
déplaisant, désagréable, embarrassant, incommodant, malvenu, pénible -familier: enquiquinant -populaire: emmerdant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gênant

(ʒenɑ̃)

gênante

embarrassing, bothersome, awkward, disturbing, troublesomeלא נעים, מביש (ת), מפריע (ת), מַפְרִיעַhinderlijk, lastig, ongemakkelijk, gênantbelastend, lästig, peinlichimbarazzanteمُحْرِجtrapnýflovντροπιαστικόςembarazosonolostuttavaneugodan当惑させるような무안케 하는pinligkłopotliwyembaraçosoсмущающийgenerandeน่าอับอายnahoşđáng xấu hổ令人尴尬的 (ʒenɑ̃t)
adjectif
1. qui empêche de se déplacer librement un véhicule gênant
2. qui dérange qqn dans ses activités une personne gênante un bruit gênant
3. qui cause du trouble une situation gênante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

gênant

[ʒɛnɑ̃, ɑ̃t] adj
[objet] → cumbersome
[histoire, personne] → embarrassing
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005