juguler

(Mot repris de jugules)

juguler

v.t. [ du lat. jugulare, égorger ]
Arrêter le développement d'un phénomène : Juguler la hausse des prix enrayer étouffer, mater
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

juguler

(ʒygyle)
verbe transitif
arrêter le développement de qqch juguler l'inflation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

juguler


Participe passé: jugulé
Gérondif: jugulant

Indicatif présent
je jugule
tu jugules
il/elle jugule
nous jugulons
vous jugulez
ils/elles jugulent
Passé simple
je jugulai
tu jugulas
il/elle jugula
nous jugulâmes
vous jugulâtes
ils/elles jugulèrent
Imparfait
je jugulais
tu jugulais
il/elle jugulait
nous jugulions
vous juguliez
ils/elles jugulaient
Futur
je jugulerai
tu juguleras
il/elle jugulera
nous jugulerons
vous jugulerez
ils/elles juguleront
Conditionnel présent
je jugulerais
tu jugulerais
il/elle jugulerait
nous jugulerions
vous juguleriez
ils/elles juguleraient
Subjonctif imparfait
je jugulasse
tu jugulasses
il/elle jugulât
nous jugulassions
vous jugulassiez
ils/elles jugulassent
Subjonctif présent
je jugule
tu jugules
il/elle jugule
nous jugulions
vous juguliez
ils/elles jugulent
Impératif
jugule (tu)
jugulons (nous)
jugulez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais jugulé
tu avais jugulé
il/elle avait jugulé
nous avions jugulé
vous aviez jugulé
ils/elles avaient jugulé
Futur antérieur
j'aurai jugulé
tu auras jugulé
il/elle aura jugulé
nous aurons jugulé
vous aurez jugulé
ils/elles auront jugulé
Passé composé
j'ai jugulé
tu as jugulé
il/elle a jugulé
nous avons jugulé
vous avez jugulé
ils/elles ont jugulé
Conditionnel passé
j'aurais jugulé
tu aurais jugulé
il/elle aurait jugulé
nous aurions jugulé
vous auriez jugulé
ils/elles auraient jugulé
Passé antérieur
j'eus jugulé
tu eus jugulé
il/elle eut jugulé
nous eûmes jugulé
vous eûtes jugulé
ils/elles eurent jugulé
Subjonctif passé
j'aie jugulé
tu aies jugulé
il/elle ait jugulé
nous ayons jugulé
vous ayez jugulé
ils/elles aient jugulé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse jugulé
tu eusses jugulé
il/elle eût jugulé
nous eussions jugulé
vous eussiez jugulé
ils/elles eussent jugulé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

JUGULER

(ju-gu-lé) v. a.
1° Néologisme et terme familier. Proprement, égorger, et, par catachrèse, causer une perte considérable, une ruine. Cette imprudence le jugulait.
2° Ennuyer excessivement, tourmenter, importuner. Vous me jugulez.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. jugulare, égorger, de jugulum, la gorge, proprement la clavicule, et diminutif de jugum (voy. JOUG).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

juguler

JUGULER. v. tr. Serrer à la gorge.

Figurément, il signifie, en termes de Médecine, Interrompre par une médication énergique, radicale, le progrès d'une maladie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

juguler

verbe juguler
Arrêter un développement.
circonscrire, déjouer, endiguer, enrayer, étouffer, étrangler, freiner, inhiber, maîtriser, mater, paralyser, stopper -littéraire: dompter.
laisser, nourrir, perpétuer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

juguler

היסה (פיעל)

juguler

stamp out

juguler

obrubník

juguler

[ʒygyle] vt [+ maladie] → to halt; [+ révolte] → to suppress; [+ inflation, fraude] → to curb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005