litige

Recherches associées à litige: translate

litige

n.m. [ lat. litigium, de lis, litis, procès ]
1. Contestation donnant lieu à procès ou à arbitrage ; affaire, cause : Ce litige concernant la succession se réglera devant le tribunal conflit, désaccord, différend
2. Contestation quelconque : La paternité de cette idée est sujette à litige contradiction, discussion, réfutation ; adhésion, approbation controverse
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LITIGE

(li-ti-j') s. m.
1° Terme de jurisprudence. Contestation en justice.
Il ajouta que ce qu'il demandait était conforme aux lois, qui ordonnaient que, dans un litige et avant le jugement définitif.... [VERTOT, Révol. rom. V, 54]
Fig.
Il [Talleyrand] jugea que la grandeur de l'incident [retour de Napoléon] avait concilié tous les autres litiges [VILLEMAIN, Souven. contemp. Cent-Jours, ch. IV,]
Droit de litige, droit que le roi possédait en Normandie de nommer aux bénéfices dont le patronage était contentieux.
2° En langage ordinaire, toute espèce de contestation. Prétention qui est en litige.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Litige si est quand aucun vend chose dont contend [procès] et plaid soit pendant, que les clercs appellent vice de litige [BOUTEILLER, Somme rural, titre 66, p. 389, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. litigi ; espagn. et ital. litigio ; du lat. litigium (voy. LITIGANT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

litige

LITIGE. n. m. T. de Jurisprudence. Contestation en justice. Cette terre est en litige.

Dans le langage ordinaire, il se dit de Toute sorte de contestations. Cet événement peut occasionner un litige.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

litige

Litige, Lis, Litigium, Controuersia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

litige


LITIGE, s. m. LITIGIEUX, EûSE, adj. [3e e muet au 1er, lon. aux 2 dern. gieû, gieû-ze; dans le discours soutenu et sur-tout en vers, gi-eû, gi-eû-ze.] Litige, contestation en Justice. "Bénéfice, terre en litige. = Litigieux, qui peut être en litige. "Bénéfice, droit litigieux. "Chôse litigieûse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

litige

nom masculin litige
Point de contestation.
affaire, cause, conflit, débat, démêlé, différend.
accord.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

litige

litigationדין ודברים (ז), התדיינות (נ), סכסוך (ז), פלוגתא (נ), הִתְדַּיְּנוּת, סִכְסוּךְgeschil, rechtsgeding, twistpuntδιαφοράlite爭議tvist분쟁 (litiʒ)
nom masculin
conflit, désaccord entre personnes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

litige

[litiʒ] nm → dispute
en litige → in contention
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005