marine

1. marine

n.f. [ du lat. marina, eau de mer ]
1. Ensemble de ce qui concerne l'art de la navigation sur mer : Le compas et le sextant sont des instruments de marine. Le vocabulaire de la marine.
2. Ensemble des gens de mer, des navires et des activités qui s'y rapportent : Être dans la marine.
3. Ensemble des navires et des activités de navigation relevant d'une même catégorie : Marine de plaisance. Marine marchande.
4. Puissance navale, marine militaire d'un État : La Marine nationale.
5. Tableau représentant une vue de mer, de port, etc.
Marine de guerre ou marine militaire,
ensemble des forces navales et aéronavales d'un État, destinées à la guerre sur mer.
adj. inv. et n.m.
Bleu foncé (on dit aussi bleu marine) : Des chaussettes marine ou bleu marine. J'aime le marine.

2. marine

[ marin] n.m. [ mot angl. ]
Soldat d'un corps spécialisé américain : Les marines ont débarqué.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MARINE

(ma-ri-n') s. f.
1° Ce qui concerne la navigation sur mer. Il entend bien la marine.
La marine tient à la physique et encore plus essentiellement aux mathématiques ; et il [Valincourt] ne manqua pas d'ajouter aux belles-lettres, qui avaient été sa première passion, ces sciences plus élevées et plus abstraites [FONTEN., Valincourt.]
La marine est un art et un grand art ; on a vu quelquefois de bonnes troupes de terre formées en deux ou trois années par des généraux habiles et appliqués ; mais il faut un long temps pour se procurer une marine redoutable [VOLT., Louis XV, 28]
2° Le service de mer. Le corps de la marine. Le conseil de marine. Service dans la marine. Les ordonnances de marine.
Ceux de la marine et les Illyriens Se sont avec chaleur joints aux prétoriens [CORN., Oth. V, 2]
Officier de marine, officier appartenant à la marine militaire. Soldat de marine, soldat d'une troupe qui embarque dans les vaisseaux de l'État, et qui tient garnison dans les ports militaires ou dans les colonies.
3° Marine militaire, ou, simplement, marine, force navale d'un État, le matériel et le personnel du service de mer.
Sa marine serait supérieure à celle de toutes les autres puissances qui, ayant besoin d'employer leurs finances pour la guerre de terre, n'en auraient plus assez pour la guerre de mer [MONTESQ., Esp. XIX, 27]
Ce fonds inépuisable de marine qui fait la ressource de la puissance anglaise [VOLT., Louis XV, 8]
4° Marins marchande, réunion des navires de toutes les espèces et des marins non militaires.
5° Les bureaux de l'administration de la marine. Employé à la marine.
6° Le goût, l'odeur de la mer. Cela sent la marine, a un goût de marine.
7° Tableau qui représente des mers, des vaisseaux, des ports, des tempêtes et d'autres sujets marins. Les marines de Vernet.
Homme excellent dans toutes les parties de la peinture ; grand peintre de marine et de paysage [DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 33, dans POUGENS]
8° Jeu de la marine, jeu de tableaux représentant les divers objets à l'usage des marins.
9° Anciennement, rivage de la mer.
La cavalerie ennemie voulut nous poursuivre et s'approcher de la marine ; mais l'officier retranché, ayant fait une décharge sur eux, les obligea de se retirer, [, Mém. de Forbin, dans JAL]
L'affreuse gent qu'au bout de la marine Le paladin Roger vit en l'île d'Alcine [SARRASIN, Dulot vaincu, ch. I]
M. Warnier est arrivé à Tanger hier au matin ; il a été reçu avec les honneurs qui n'ont jamais été rendus, à Tanger, à aucun Européen ; le caïd est venu, à cheval, le recevoir à la marine... [PRINCE DE JOINVILLE, Lett. de 1844, dans JAL]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Cil tient la terre entresqu' [jusqu'à] Ascaz marine [, Ch. de Rol. LXXV]
  • XIIIe s.
    Qui l'ont mené à Duveline [Dublin], Une cité sor la marine [, Lai de Melion]
  • XVe s.
    Onc là endroit ne voulut mettre pied à terre, mais demoura tout ce terme sur la marine [FROISS., I, I, 48]
    Au retourner en Angleterre il fut durement grevé et oppressé de la marine ; et s'en emurent ses plaies tellement que il mourut [ID., I, I, 202]
  • XVIe s.
    Les cigoignes se donnent elles mesmes des clysteres à tout de l'eau de marine [MONT., II, 171]
    La mer estoit basse.... un petit canal qu'on ne pouvoit passer sinon aux basses marines [D'AUB., Hist. II, 437]
    Là fut pris le capitaine Jean Pierre qui avoit eu et a depuis grand credit à la marine [ID., ib.]
    Les Atheniens pour lors n'estoient point encore duits à la marine [AMYOT, Thésée, 20]
    Il y avoit les gens de la montagne, les gens de la plaine et les gens de la marine [ID., Solon, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Marin ; provenç. espagn. et ital. marina. Le premier sens de marine est, historiquement, plage maritime.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

marine

MARINE. n. f. Ce qui concerne la navigation sur mer. Avoir la vocation de la marine. Se passionner pour les choses de la marine.

Il désigne aussi le Service de mer. Le corps de la marine. Officier de marine. Commissaire de la marine. Servir dans la marine.

Il désigne encore la Puissance navale d'une nation, le matériel et le personnel de la navigation. La marine française. La marine de guerre ou marine militaire. Avoir une marine puissante, formidable.

Marine marchande, Les bâtiments et les équipages employés par le commerce; par opposition à Marine militaire, La marine de l'État.

Marine désigne aussi la Partie du port où se tient l'administration du port et aussi Celle où se font les arrivages et marchés de poisson.

En termes de Peinture, MARINE désigne un Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer. Joseph Vernet a excellé dans les marines. Un peintre de marines.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

marine

La marine, id est, la mer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

marine

(maʀin)
nom féminin
1. tout ce qui concerne la navigation sur mer musée de la marine
2. ensemble des navires la marine marchande la marine de guerre

marine

(maʀin)
adjectif invariable
bleu très foncé des chaussures (bleu) marine

marine

navy, fleet, marine corps, Marina, marineחיל הים (ז), ימאות (נ), צי (ז), יַמָּאוּת, צִיmarine, marineblauw, marinier, zeegezicht [kunst], zeevaartMarine, Seefahrtναυτικόmarina, armadamarina, marina militareأُسْطُولٌnámořnictvoflådelaivastomornarica海軍해군marinemarynarka wojennamarinhaфлотflottaกองทัพเรือdonanmahải quân海军海軍
nom masculin invariable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

marine

[maʀin]
adj f
voir marin
adj inv (= couleur) → navy
bleu marine → navy blue, navy-blue
un pull bleu marine → a navy-blue sweater
nm (MILITAIRE) → marine
nf
(navires) → navy
(ART) (= tableau) → seascape
marine à voile nf → sailing ships pl
marine de guerre nf → navy
marine marchande nf → merchant navy
Marine Nationale nf
la Marine Nationale → the French navy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005