métropole

(Mot repris de metropole)

métropole

n.f. [ bas lat. metropolis, du gr. mêtêr, mère, et polis, ville ]
1. État considéré par rapport à ses colonies, à ses territoires extérieurs : Ce Guadeloupéen s'est installé en métropole.
2. Capitale politique ou économique d'une région, d'un État : La métropole lyonnaise.
3. Centre le plus important dans un domaine particulier : Hollywood, la métropole du cinéma capitale
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉTROPOLE

(mé-tro-po-l') s. f.
1° Autrefois, capitale, ville principale d'une province.
Ils privèrent la ville [Antioche] du titre de métropole de la Syrie et de l'Orient et le donnèrent à Laodicée [FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 80]
On sait parfaitement qu'une ville peut avoir été à la fois métropole, ensuite colonie, puis être redevenue métropole ; les empereurs accordaient ces faveurs à quelques villes, et les en privaient au moindre mécontentement [TÔCHON D'ANNECI, Instit. Mém. inscr. et bell. lett. t. VI, p. 540]
2° Aujourd'hui, ville avec siége archiépiscopal.
Les métropoles civiles ont été les métropoles ecclésiastiques, excepté en Afrique, où l'évêque le plus ancien de chaque province en devenait le métropolitain [DUMARSAIS, Lib. égl. gall. part. 2e, max. 14]
Adjectivement. Église métropole, église métropolitaine ou archiépiscopale.
3° Il se dit quelquefois pour capitale d'un État.
Les métropoles des empires sont les foyers de l'esprit national, c'est-à-dire les endroits où il se montre avec le plus d'énergie dans le discours, et où il est le plus dédaigné dans les actions [RAYNAL, Hist. phil. IX, 1]
4° État considéré relativement aux colonies qu'il a fondées et qu'il possède.
On a établi que la métropole seule pourrait négocier dans la colonie [MONTESQ., Esp. XXI, 21]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Que chascune eglise metropole, c'est à dire archeveschié [, Chr. de St-Denis, t. I, f° 159, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Termes grecs, l'un est dérivé du mot signifiant mère, et l'autre se traduit par ville.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

métropole

MÉTROPOLE. n. f. Il s'est dit primitivement de la Ville principale d'une province et se dit maintenant d'une Ville avec siège archiépiscopal. Paris, Bordeaux, Toulouse sont des métropoles.

Par apposition, Église métropole, Église métropolitaine ou archiépiscopale.

MÉTROPOLE se dit aussi d'un État considéré relativement à ses colonies. Les rapports d'une colonie avec la métropole.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

métropole


MÉTROPOLE, s. f. MÉTROPOLITAIN, AINE, adj. MÉTROPOLITE, s. m. [1re é fer. 5e è moy. au 3e, li-tein, tène.] Métropole s'est dit anciènement de la Ville capitale d'une Province: aujourd'hui ville avec Siège archiépiscopal. "Rouen est la métropole de la Normandie. Paris, Toulouse, Aix, Arles, etc. sont des métropoles. = adj. "Église métropole, ou métropolitaine. — Quelques-uns le disent substantivement; la métropole, comme ils disent la cathédrale pour les Évêchés. = Métropolitain, archiépiscopal. "Siège métropolitain. "Église métropolitaine. = S. M. Archevêque, relativement à sa Province. "Apeler de la Sentence de l'Évêque au Métropolitain. = Métropolite. On le dit dans le Rit grec pour Métropolitain. "Le Métropolite de Rezan. Volt. "On vit venir chez eux une afluence extraordinaire de Prêtres, d' Évêques, de Métropolites, de sorte que les Missionaires ne pouvoient suffire au travail. d'Avrigni.
   Rem. Depuis quelque tems on apèle Métropole les États d'Europe, relativement à leurs Colonies du nouveau Monde. "On sacrifie les Colonies aux intérêts de la Métropole. "Les Colonies des Grecs étoient toujours dans une espèce de dépendance de leur Métropole. Note sur Télém. = Dans le sens de ville capitale, on le dit encore dans le style élevé, et en parlant des anciens peuples. "Antioche était la métropole de la Syrie. Dans le discours ordinaire, on dirait était la capitale, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

métropole

metropolisבירה (נ), כרך (ז), מטרופולין (נ), עיר ואם במדינה (נ), קרת (נ), בִּירָה, כְּרַךְ, קֶרֶתmoederland, metropolis, wereldstad, metropoolmetropoloMetropole, WeltstadtmetropolimetropoleMetropolis메트로 폴리스 (metʀɔpɔl)
nom féminin
1. grande ville les grandes métropoles américaines
2. pays dont dépendent des colonies Les produits de la métropole sont plus chers dans les îles.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

métropole

[metʀɔpɔl] nf
(= ville) → metropolis
(= pays) → home country
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005