perspective

perspective

n.f. [ du lat. perspicere, regarder à travers ]
1. Art de représenter sur une surface plane les objets en trois dimensions, tels qu'on les voit : Ce peintre respecte les règles de la perspective.
2. Aspect que présentent divers objets vus de loin ou considérés comme un tout : Du haut de la tour, on a une belle perspective sur la ville panorama, vue
3. Grande voie urbaine en ligne droite : La perspective Nevski à Saint-Pétersbourg.
4. Manière de voir ; point de vue : Étudier des faits démographiques dans une perspective économique angle, 2. optique
5. Attente d'événements considérés comme probables : Les perspectives économiques prévision horizon éventualité, expectative
En perspective,
dans l'avenir ; en vue : L'acteur a plusieurs rôles en perspective.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PERSPECTIVE

(pèr-spé-kti-v') s. f.
1° Science qui enseigne à représenter les objets sur un plan, de la manière qu'ils paraissent à la vue, en gardant les distances et les situations.
Frère du Breuil a fait l'art de la perspective [M. DE MAROLLES, Le liv. des peintres, p. 57]
Il n'y a qu'un point indivisible qui soit le véritable lieu [pour voir un tableau].... la perspective l'assigne dans l'art de la peinture [PASC., Pens. III, 2]
M. l'abbé Sallier prouve par plusieurs passages que la perspective n'était point inconnue aux anciens [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 127, dans POUGENS.]
Dans ce mauvais tableau, il y a pourtant de la perspective, et les figures fuient bien du côté de la porte du fond [DIDER., Salon de 1767, t. IX, p. 42, éd. 1821]
Perspective linéaire, celle qui se fait par les lignes seules. Perspective aérienne, celle qui se fait par la dégradation des couleurs ou des teintes. Perspective spéculative, la théorie optique des différentes apparences des objets suivant les positions de l'œil qui les regarde. Perspective pratique, l'art de représenter les objets sous une forme semblable à celle que nous leur voyons. Terme de beaux-arts. Perspective sentimentale ou perspective de sentiment, se dit de celle qu'on applique aux objets qui n'offrent point de lignes droites, comme les nuages, certains accidents de terrain, etc.
2° Peinture qui représente des jardins, des bâtiments en éloignement et qu'on met au bout d'une galerie ou d'une allée de jardin pour tromper agréablement la vue.
L'exemple des tableaux de perspective montre combien il est facile de s'y tromper [DESC., l'Homme.]
3° Aspect des objets vus de loin.
On peut contempler Rome de tous les côtés, et voir toujours un tableau frappant dans la perspective opposée [STAËL, Corinne, IV, 4]
Fig.
Les hommes et les affaires ont leur point de perspective [LA ROCHEFOUC., Réflex. 104]
Les vérités que contient le cœur sont du nombre de celles qui demandent le demi-jour et la perspective [CHATEAUBR., Génie, II, III, 1]
4° Fig. Il se dit d'un événement éloigné mais probable.
Je m'en irai avec cette douce espérance de vous revoir l'hiver, c'est une perspective agréable [SÉV., 526]
Vous me donnez des perspectives charmantes pour m'ôter l'horreur des séparations [ID., 26 août 1676]
Ma chère enfant, je ne vous dis pas que vous êtes mon but, ma perspective ; vous le savez bien [ID., 15 janv. 1690]
Il lui faut de grandes chimères, une immense perspective de gloire [RAYNAL, Hist. phil. VIII, 34]
Heureusement la jouissance de la vérité qui se dévoile et la perspective de la postérité juste et reconnaissante le consolent de l'ingratitude de ses contemporains [LAPLACE, Exp. V, 4]
5° On a souvent donné dans le moyen âge le titre de perspective aux ouvrages d'optique.
6° Perspective, coquille univalve plus souvent nommée cadran.
7° En perspective, loc. adv. Dans un certain éloignement.
Je suis entre le lac de Genève et le mont Jura, ayant en perspective les neiges éternelles des grandes Alpes [VOLT., Lett. Mme de St-Julien, 15 nov. 1776]
Vous faites ici l'amour en perspective [BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. I, 4]
Et qu'ai-je fait ?... J'ai vu ma femme en perspective [C. DELAV., École des vieill. II, 1]
Fig. Dans l'avenir.
J'ai en perspective d'aller vous voir, et cette pensée me fait subsister [SÉVIGNÉ, 1er nov. 1688]

ÉTYMOLOGIE

  • Perspectif ; provenç. perspectiva.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PERSPECTIVE. Ajoutez :
    8° Nom des grandes rues à Saint-Pétersbourg.
    Les perspectives, c'est ainsi qu'on désigne les grandes rues [de Saint-Pétersbourg], sont nuit et jour sillonnées par une quantité vraiment prodigieuse de drowskis, calèches, omnibus, tramways, équipages de luxe.... [, Journ. offic. 3 sept. 1875, p. 7491, 3e col.]
    La chaussée des grandes voies, telles que la perspective Newski, est... [, ib. p. 7492, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

perspective

PERSPECTIVE. n. f. Partie de la géométrie et de l'optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l'éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur. Les règles de la perspective. La perspective n'est pas bien observée dans ce tableau. Il y a dans cette fresque une faute de perspective. Il enseigne, il apprend la perspective. Un cours de perspective.

Perspective linéaire, Celle qui se fait par les lignes seules. Perspective aérienne, Celle qui se fait par la dégradation des couleurs ou des teintes. Perspective cavalière, Perspective de convention où l'oeil du dessinateur est supposé placé à l'infini.

PERSPECTIVE se dit aussi d'une Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu'on met au bout d'une galerie ou d'une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l'oeil. La décoration est complétée par une belle perspective.

Il désigne encore l'Aspect que divers objets vus de loin ont, par rapport au lieu d'où on les regarde. Voilà un coteau qui fait une agréable perspective. Cela borne, cela ferme la perspective. De ce château, on a une perspective riante sur la vallée, sur la forêt.

Il s'emploie figurément en parlant de l'Aspect sous lequel on se représente des possibilités d'événements plus ou moins éloignés. Cet événement ouvre d'heureuses, de fâcheuses perspectives.

EN PERSPECTIVE, loc. adv. Dans un certain éloignement, mais à la portée de la vue. Du haut de cette colline, on voit Paris en perspective. Dans ce tableau, on aperçoit la campagne romaine en perspective.

Il se dit aussi figurément et signifie Dans l'avenir. Il est fort riche, mais ce n'est encore qu'en perspective. Être heureux en perspective.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

perspective

Perspective, Scenographa.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

perspective


PERSPECTIVE, s. f. [Pêrs-pèktive: 1re ê ouv. 2e è moy.] 1°. Cette partie de l'Optique, qui enseigne à représenter les objets selon la diférence, que la position et l'éloignement y aportent, soit pour la figûre, soit pour la couleur. "Ce Peintre entend bien la perspective, les règles de la perspective. "La perspective n'est pas bien observée dans ce tableau. = 2°. Peintûre, qui représente des jardins, des bâtimens, etc. en éloignement, de manière à tromper agréablement la vûe. "Au fond de cette galerie, de ce jardin est une perspective d'une vérité étonante et qui fait illusion. = 3°. Aspect de divers objets, vus de loin. "De ce coteau on voit Paris en perspective. 4°. Figurément: "Il a une belle ou une vilaine perspective: il a de grands avantages à espérer ou de grands malheurs à craindre. "Il n' est encore riche, heureux qu'en perspective.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

perspective

nom féminin perspective
1.  Vue qu'on a d'un lieu.
coup d'œil, échappée, paysage, point de vue, site, vue.
2.  Manière de voir.
angle, aspect, attente, côté, éclairage, face, facette, jour, optique, pensée, point de vue, prévision, vision.
3.  Ce qu'on pense possible.
conjecture, débouché, espérance, éventualité, expectative, horizon, idée.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

perspective

Perspektive, Aussicht, Fernsichtperspective, outlook, prospect, viewpointperspectief, vooruitzicht, doorkijk, prospect, verschiet, oogpunt, optiek, uitzichtאופק (ז), תשקופת (נ), תִּשְׁקֹפֶתπροοπτικήperspectiva, perspetivaprospettivaمَنْظُورٌúhel pohleduperspektivperspectivanäkökulmaperspektiva観点시각perspektivperspektywaперспективаperspektivทัศนคติperspektifcách nhìn nhận观点перспектива (pɛʀspɛktiv)
nom féminin
1. représentation des choses telles qu'on les voit dessiner qqch en perspective
2. possibilité perspectives d'avenir
3. manière de considérer qqch, point de vue perspective historique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

perspective

[pɛʀspɛktiv] nf
(ART) → perspective
en perspective [dessiner] → in perspective
Il a dessiné la maison en perspective → He drew the house in perspective.
(= point de vue) → viewpoint, angle
(= chose escomptée, envisagée) → prospect
Les perspectives sont bonnes → The prospects are good.
dans cette perspective → with this in prospect
en perspective → in prospect
Il y a des changements en perspective → There are some changes in prospect.
perspectives d'avenir → prospects
Il y a des perspectives d'avenir dans ce métier → This job has good prospects.
(= vue, coup d'œil) → view
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005