recopier

recopier

v.t.
1. Copier un texte déjà écrit : Recopier une recette de soupe sur un cahier transcrire
2. Mettre au net, au propre : Recopier un brouillon.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recopier


Participe passé: recopié
Gérondif: recopiant

Indicatif présent
je recopie
tu recopies
il/elle recopie
nous recopions
vous recopiez
ils/elles recopient
Passé simple
je recopiai
tu recopias
il/elle recopia
nous recopiâmes
vous recopiâtes
ils/elles recopièrent
Imparfait
je recopiais
tu recopiais
il/elle recopiait
nous recopiions
vous recopiiez
ils/elles recopiaient
Futur
je recopierai
tu recopieras
il/elle recopiera
nous recopierons
vous recopierez
ils/elles recopieront
Conditionnel présent
je recopierais
tu recopierais
il/elle recopierait
nous recopierions
vous recopieriez
ils/elles recopieraient
Subjonctif imparfait
je recopiasse
tu recopiasses
il/elle recopiât
nous recopiassions
vous recopiassiez
ils/elles recopiassent
Subjonctif présent
je recopie
tu recopies
il/elle recopie
nous recopiions
vous recopiiez
ils/elles recopient
Impératif
recopie (tu)
recopions (nous)
recopiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recopié
tu avais recopié
il/elle avait recopié
nous avions recopié
vous aviez recopié
ils/elles avaient recopié
Futur antérieur
j'aurai recopié
tu auras recopié
il/elle aura recopié
nous aurons recopié
vous aurez recopié
ils/elles auront recopié
Passé composé
j'ai recopié
tu as recopié
il/elle a recopié
nous avons recopié
vous avez recopié
ils/elles ont recopié
Conditionnel passé
j'aurais recopié
tu aurais recopié
il/elle aurait recopié
nous aurions recopié
vous auriez recopié
ils/elles auraient recopié
Passé antérieur
j'eus recopié
tu eus recopié
il/elle eut recopié
nous eûmes recopié
vous eûtes recopié
ils/elles eurent recopié
Subjonctif passé
j'aie recopié
tu aies recopié
il/elle ait recopié
nous ayons recopié
vous ayez recopié
ils/elles aient recopié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recopié
tu eusses recopié
il/elle eût recopié
nous eussions recopié
vous eussiez recopié
ils/elles eussent recopié
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECOPIER

(re-ko-pi-é) v. a.
Il se conjugue comme copier. Transcrire de nouveau.
Il sera nécessaire que tous les acteurs recopient leurs rôles [de Tancrède] ; car il n'y en a point qui ne soient changés [VOLT., Lett. Mme d'Argental, 25 oct. 1760]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Recopier [COTGRAVE, ]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recopier

RECOPIER. v. tr. Transcrire. Il faudra recopier cet acte, cette lettre. Mon devoir est achevé au brouillon : je n'ai plus qu'à le recopier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recopier

Recopier, Aidez vous de Copier, en Copie.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

recopier

verbe recopier
1.  Mettre par écrit.
consigner, noter, relever, reporter, transcrire.
2.  Copier en fraudant.
copier, emprunter -populaire: pomper.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

recopier

העתיק (הפעיל), תעתק (פיעל), הֶעֱתִיק, תִּעֲתֵקricopiare (ʀəkɔpje)
verbe transitif
reproduire ce qui est écrit recopier un texte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

recopier

[ʀ(ə)kɔpje] vt
(= transcrire) → to copy out again, to write out again
(= mettre au propre) [+ devoir] → to copy out, to make a fair copy of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005