tasser
(Mot repris de tassa)tasser
v.t. [ de tas ]1. Réduire de volume par pression ; compacter, damer : Tasser la terre dans une jardinière. Tasser des vêtements dans une valise.
2. Resserrer dans un petit espace : Tasser des voyageurs dans un compartiment entasser
se tasser
v.pr.1. S'affaisser sur soi-même par son propre poids : L'immeuble se tasse.
2. Perdre de sa taille sous l'effet de l'âge : Elle commence à se tasser se voûter
3. Se serrer les uns contre les autres : Essayez de vous tasser dans la voiture.
4. Fam. Perdre son caractère de gravité, en parlant d'une situation : Cette affaire de délit d'initié se tassera sans doute.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
tasser
Participe passé: tassé
Gérondif: tassant
| Indicatif présent |
|---|
| je tasse |
| tu tasses |
| il/elle tasse |
| nous tassons |
| vous tassez |
| ils/elles tassent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
TASSER
(tâ-sé) v. a.1° Mettre des choses en tas, de façon qu'elles occupent peu de place. Tasser de la paille, des fagots.
C'est une coutume générale dans toute la Pologne de tasser leur blé en paille en confusion sans le lier, et d'en faire plusieurs pyramides dans les champs autour de leur maison [LE LABOUREUR, Gouvern. de Pologne, p. 216, dans LACURNE]
On évite de tasser le sable autrement que par son propre poids [BECQUEREL, Instit. Mém. scienc. t. IX, p. 575]
Tasser des terres, les pilonner. 2° Terme de peinture et de sculpture. Ne pas donner le développement nécessaire. Tasser des figures, un groupe.
3° V. n. Devenir dur, épais, en parlant des végétaux. Ces fleurs tassent. Cette oseille a bien tassé.
4° Se tasser, v. réfl.
Se mettre, demeurer en tas. Les aliments coulent avec plus de peine et se tassent moins dans l'estomac [BRILLAT-SAVARIN, ]
S'affaisser sur soi-même. en parlant de terres, de bâtiments. Ce mur s'est tassé. HISTORIQUE
- XVe s. Ainsi pourrez en tout lieu comparer, Et en amant passer mainte pensée, Et tant sera honneur en vous tassée Que vous pourrez amoureux appeler [AL. CHART., Lai de Plaisance.]
ÉTYMOLOGIE
- Tas 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
tasser
TASSER. v. tr. Mettre des choses en tas, en réduire le volume par la pression. Tasser du foin, des fourrages, du blé.
Il s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Croître, multiplier, s'élargir. Cette oseille commence à bien tasser. Cette giroflée a bien tassé.
SE TASSER se dit des Constructions, des terres, etc., qui s'affaissent sur elles-mêmes par leur propre poids. Les terres rapportées ont besoin de se tasser pour s'affermir.
Fig. et fam., Cela se tassera, Cela s'arrangera.
Le participe passé TASSÉ s'emploie adjectivement. Des terres bien tassées.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
tâsser
TâSSER, v. act. [Tâcé: 1re lon. sur-tout devant l'e muet: il tâsse, tâssera, etc.] Mettre en tâs. "Tâsser du blé. = Verbe n. Croître, multiplier. Cette oseille a bien tâssé. = Les Picards disent tasser pour, entasser; et siéger, pour assiéger. On le dit aussi en Normandie, et en d'aûtres Provinces.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
tasser
verbe tasser
tasser (se)
verbe pronominal tasser (se)
1. Être recroquevillé.
2. Se serrer dans un espace réduit.
3. Familier. Revenir à la normale.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
tasser
press, press firmly, packaandrukken, stampenaandrukpremfiksiammucchiare (tɑse)verbe transitif
appuyer, pousser sur qqch tasser la terre dans un pot tasser des vêtements dans une valise
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
tasser
[tɑse] vt [+ terre, neige] → to pack down
(INFORMATIQUE) → to pack [tɑse]
vpr/pass
(= s'arranger) → to sort itself out, to settle down
Les choses vont se tasser → Things will sort themselves out.
Les choses vont se tasser → Things will sort themselves out.
[terrain] → to settle
vpr/vi [personne] (avec l'âge) → to shrink
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005