tilleul

Recherches associées à tilleul: aulne, sureau, verveine

tilleul

[ tijœl] n.m. [ lat. tilia ]
1. Grand arbre qui fournit un bois blanc, facile à travailler, et dont les fleurs odorantes sont utilisées en infusion.
2. Infusion de fleurs de tilleul : Une tasse de tilleul.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TILLEUL

(ti-lleul, ll mouillées, et non ti-yeul ; Ménage recommande de prononcer tilleu) s. m.
1° Genre de la famille des tiliacées. On y distingue : 1° le tilleul à grande feuille, dit improprement tilleul de Hollande, car il est très commun en France ; c'est celui dont la fleur est employée en infusion (tilia europaea, L.) ; 2° le tilleul à petite feuille, appelé tilleul sauvage en Anjou ; il reçoit ailleurs le nom de tilleul des bois, LEGOARANT, ; 3° le tilleul argenté, tilia argentea, Desfont. originaire de Hongrie, cultivé dans les parcs.
2° La fleur de tilleul, qui est légèrement antispasmodique ; l'infusion qu'on en fait. Boire du tilleul.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Par cele foi que me devez, Et que devez à mon filluel Que j'oi [entends] chanter sor ce tilleul [, Ren. 1812]
  • XVe s.
    Arbalestes à tilloles [, Ordonn. 20 mars 1451]
    Bien apperçoit le tiloel là où il escript les lettres [, Perceforest, t. I, f° 113]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, tyou ; génev. tillol ; Berry, tuiolle, tillol, tillau ; du lat. tiliola, diminutif de tilia. Aux environs de Paris on dit la tillole. Le simple tilia donne dans l'ancienne langue teill, til, dans le Berry teil.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tilleul

TILLEUL. n. m. Arbre commun dans nos climats, dont le bois est blanc, tendre, léger, et dont la fleur s'emploie en infusions calmantes. Une allée de tilleuls.

Il se dit aussi de la Fleur de cet arbre. Une infusion de tilleul.

Il se dit encore de la Tisane faite avec cette fleur. Boire du tilleul.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

tilleul

Linde, Lindenbaum, Lindenblütelime, lime‐tree, linden‐tree, lime tree, linden treelinde, lindeboom, linde(boom), lindebloesem, lindehout, lindetheeתרזה (נ), תִּרְזָהlindeboomлипаtell, tillerlindtiliotilotigliotilialipatíliaлипаlindφλαμούρι, φλαμουριάLípa (tijœl)
nom masculin
1. arbre aux fleurs parfumées planter des tilleuls
2. infusion faite avec les fleurs du tilleul Veux-tu un tilleul avant de dormir ?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tilleul

[tijœl] nm
(= arbre) → lime tree, linden tree
(= boisson) → lime-flower tea
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005