vaccin
vaccin
[ vaksɛ̃] n.m. [ de vaccine ]1. Substance que l'on inocule à une personne ou à un animal pour l'immuniser contre une maladie ; inoculation de cette substance : Avant de partir, faites le vaccin contre la fièvre jaune vaccination
2. Fig. Ce qui immunise contre un mal, un danger : Il n'existe aucun vaccin contre l'amour.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
VACCIN
(va-ksin) s. m.Virus particulier, doué de la propriété de préserver de la variole, ainsi appelé parce qu'il a été recueilli primitivement dans des pustules qui surviennent quelquefois au pis des vaches, et qu'on appelle cow-pox. De bon vaccin. Prendre du vaccin sur une vache, sur un enfant. Vaccin jennérien, vaccin pris de bras à bras, par opposition à vaccin de génisse. Adj. Le virus vaccin.
Les boutons vaccins se sont développés avec les apparences ordinaires [HALLÉ, Instit. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 30]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. vaccinus, qui appartient à la vache, de vacca, vache.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
vaccin
VACCIN. n. m. T. de Médecine. Virus d'une maladie éruptive recueilli dans les pustules du pis des vaches et qui, inoculé à l'homme, le préserve de la variole.
Il se dit, par extension, de Toute substance qui, inoculée à un individu, lui confère l'immunité contre la maladie parasitaire qui a produit directement ou indirectement cette substance. Le vaccin de la rage. Le vaccin de la rougeole.
Il se dit encore de Tout microbe atténué ou même virulent ou de tout produit microbien qui, injecté à l'homme ou à un animal, le prémunit contre la maladie que ce microbe pourrait provoquer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
vaccin
vaccine, vaccinationהרכבה (נ), חיסון (ז), תרכיב (ז), הַרְכָּבָה, חִסּוּן, תַּרְכִּיבvaccin, bescherming, entstof, vaccinatieImpfstoff, Impfungεμβόλιο, εμβολιασμόςvaccino, vaccinazionevacina, vacinaçãoتَلْقِيحočkovánívaccinationvacunarokotuscjepivo予防接種예방접종vaksinasjonszczepienieпрививкаvaccineringการฉีดวัคซีนaşısự tiêm chủng接种疫苗ваксина疫苗 (vaksɛ̃)nom masculin
produit qui protège contre une maladie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009