vacciner

(Mot repris de vaccina)

vacciner

[ vaksine] v.t.
1. Administrer un vaccin à : Vacciner un enfant contre la poliomyélite.
2. Fam. Mettre à l'abri d'un désagrément ; guérir d'une habitude : Cette expérience malheureuse l'a vaccinée contre la vitesse au volant immuniser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vacciner


Participe passé: vacciné
Gérondif: vaccinant

Indicatif présent
je vaccine
tu vaccines
il/elle vaccine
nous vaccinons
vous vaccinez
ils/elles vaccinent
Passé simple
je vaccinai
tu vaccinas
il/elle vaccina
nous vaccinâmes
vous vaccinâtes
ils/elles vaccinèrent
Imparfait
je vaccinais
tu vaccinais
il/elle vaccinait
nous vaccinions
vous vacciniez
ils/elles vaccinaient
Futur
je vaccinerai
tu vaccineras
il/elle vaccinera
nous vaccinerons
vous vaccinerez
ils/elles vaccineront
Conditionnel présent
je vaccinerais
tu vaccinerais
il/elle vaccinerait
nous vaccinerions
vous vaccineriez
ils/elles vaccineraient
Subjonctif imparfait
je vaccinasse
tu vaccinasses
il/elle vaccinât
nous vaccinassions
vous vaccinassiez
ils/elles vaccinassent
Subjonctif présent
je vaccine
tu vaccines
il/elle vaccine
nous vaccinions
vous vacciniez
ils/elles vaccinent
Impératif
vaccine (tu)
vaccinons (nous)
vaccinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vacciné
tu avais vacciné
il/elle avait vacciné
nous avions vacciné
vous aviez vacciné
ils/elles avaient vacciné
Futur antérieur
j'aurai vacciné
tu auras vacciné
il/elle aura vacciné
nous aurons vacciné
vous aurez vacciné
ils/elles auront vacciné
Passé composé
j'ai vacciné
tu as vacciné
il/elle a vacciné
nous avons vacciné
vous avez vacciné
ils/elles ont vacciné
Conditionnel passé
j'aurais vacciné
tu aurais vacciné
il/elle aurait vacciné
nous aurions vacciné
vous auriez vacciné
ils/elles auraient vacciné
Passé antérieur
j'eus vacciné
tu eus vacciné
il/elle eut vacciné
nous eûmes vacciné
vous eûtes vacciné
ils/elles eurent vacciné
Subjonctif passé
j'aie vacciné
tu aies vacciné
il/elle ait vacciné
nous ayons vacciné
vous ayez vacciné
ils/elles aient vacciné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vacciné
tu eusses vacciné
il/elle eût vacciné
nous eussions vacciné
vous eussiez vacciné
ils/elles eussent vacciné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

VACCINER

(va-ksi-né) v. a.
Inoculer le vaccin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vacciner

VACCINER. v. tr. Inoculer la vaccine. Elle vient de faire vacciner son enfant.

Il signifie, par extension, Immuniser à l'aide de toute sorte de vaccin. Vacciner contre la fièvre typhoïde, contre la grippe.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

vacciner

verbe vacciner
Mettre à l'abri d'une peine.
aguerrir, guérir, immuniser, prémunir, préserver, protéger.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vacciner

vaccinate, inoculateinenten, vaccinerenחיסן (פיעל), חִסֵּןočkovatvakcinivacunarvacinarvaccineraimpfenvaccinareيُلَقِّحُvaccinereεμβολιάζωrokottaacijepiti予防接種をする예방접종을 하다vaksinerezaszczepićделать прививку, вакцинироватьฉีดวัคซีนaşılamaktiêm chủng预防接种 (vaksine)
verbe transitif
introduire un vaccin dans le corps se faire vacciner
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vacciner

[vaksine] vt
(MÉDECINE) → to vaccinate
se faire vacciner contre la rubéole → to be vaccinated against German measles
(fig) être vacciné contre → to be immune to
être vacciné → to be immune
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005