Ꚍ̆ — Wikipédia

Graphies
twé brève
Ꚍ̆ ꚍ̆ Ꚍ̆ ꚍ̆
Capitale	Ꚍ̆
Bas de casse	ꚍ̆
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique
modifier

Le twé brève (capitale Ꚍ̆, minuscule ꚍ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar, dans l’alphabet de 1892 de Gulia et Machavariani, et dans l’alphabet de 55 lettres de 1909 d’Andreï Tchotchoua (ru). Celle-ci est composé d’un twé et d’un brève.

Utilisation

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Alphabet abkhaze dans Gulia et Machavariani 1892.
Alphabet abkhaze en écriture cursive dans Gulia et Machavariani 1892.
Alphabet abkhaze dans Tchotchoua 1909.

Matthieu 8:21 dans les Évangiles en abkhaze publiés en 1912.

Représentations informatiques

[modifier | modifier le code]

Le twé brève peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ꚍ̆	ꚌU+A68C̆U+0306	`U+A68C U+0306`	lettre majuscule cyrillique double twé diacritique brève
minuscule	ꚍ̆	ꚍU+A68D̆U+0306	`U+A68DC U+0306`	lettre minuscule cyrillique double twé diacritique brève

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

(en) Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga et Klaas Ruppel, Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (n^o N3194R, L2/07-003R), 21 mars 2007 (lire en ligne)
[Gulia et Matchavariani 1892] (ru) Д. И. Гулиа et К. Д. Мачавариани, Абхазская азбука, Тифлис,‎ 1892 (lire en ligne)
[Tchotchoua 1909] (ab + ru) А. М. Ч̆оч̆уа, Аԥсуа Анбан, Абхазская азбука: Изданiе Кавказскаго Учебнаго Округа, Тифлис,‎ 1909 (présentation en ligne, lire en ligne)
Х. С. Бгажба [H. S. Bgajba], Бзыбский диалект абхазского языка: исследование и тексты, Tbilisi, Издательство Акедемии Наук Грузинской ССР,‎ 1964 (lire en ligne)
Х. С. Бгажба [H. S. Bgajba], Из истории письменности в абхазии, Tbilisi, Издательство мецниераба,‎ 1967 (lire en ligne)
« The Northwest Caucasian Language Family », sur georgiasomethingyouknowwhatever, 4 septembre 2013
(ru) Дмитрий Иосифович Гулиа et Константин Давидович Мачавариани, Абхазская азбука, Тифлис,‎ 1892 (présentation en ligne, lire en ligne)

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ґ ґ Д д Ђ ђ Ѓ ѓ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ Ќ ќ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӏ Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̄ ә̄ Ә̃ ә̃ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̇ г̇ Г̊ г̊ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̌ д̌ Д̆ д̆ Д̇ д̇ Д̈ д̈ Д̣ д̣ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̌ з̌ З̆ з̆ Ӟ ӟ Ҙ ҙ З̣ з̣ З̱ з̱ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ И̇ и̇ Ӥ ӥ И̃ и̃ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̂ к̂ К̅ к̅ К̇ к̇ К̊ к̊ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̄ н̄ Н̇ н̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̇ т̇ Т̈ т̈ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ұ ұ Х̑ х̑ Х̊ х̊ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̄̈ а̄̈ А̨ а̨ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̂ і̂ І̆ і̆ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ І̨ і̨ Й й Ꙇ ꙇ Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ О̄̈ о̄̈ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӳ̄ ӳ̄ Ӳ̆ ӳ̆ Ӯ̈ ӯ̈ У̨ у̨ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Џ̆ џ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

v · m Variantes de la lettre cyrillique Т (té)
Diacritiques	Т́ т́ (accent aigu) Т̀ т̀ (accent grave) Т̌ т̌ (caron) Т̇ т̇ (point suscrit) Т̣ т̣ (point souscrit) Ҭ ҭ (crampon) Ԏ ԏ (tjé komi)
Variantes ou lettres dérivées	Ꚍ ꚍ (twé) Ꚍ̆ ꚍ̆ (twé brève) Ђ ђ (djé)
Ligatures	Ҵ ҵ (té tsé) Ꚓ ꚓ (té tché) (tjé)

v · m Brève
Lettres latines	Ă ă (A brève) Æ̆ æ̆ (E dans l’A brève) C̆ c̆ (C brève) Ĕ ĕ (E brève) Ɛ̆ ɛ̆ (epsilon brève) Ə̆ ə̆ (schwa brève) Ğ ğ (G brève) Ĭ ĭ (I brève) K̆ k̆ (K brève) M̆ m̆ (M brève) N̆ n̆ (N brève) Ŏ ŏ (O brève) Ɔ̆ ɔ̆ (O ouvert brève) Ø̆ ø̆ (O barré diagonalement brève) Œ̆ œ̆ (E dans l’O brève) P̆ p̆ (P brève) Q̆ q̆ (Q brève) R̆ r̆ (R brève) S̆ s̆ (S brève) T̆ t̆ (T brève) Ŭ ŭ (U brève) V̆ v̆ (V brève) W̆ w̆ (W brève) X̆ x̆ (X brève) Y̆ y̆ (Y brève) Z̆ z̆ (Z brève) Ʒ̆ ʒ̆ (ezh brève)
Combinaisons latines	accent aigu Ắ ắ Ĕ́ ĕ́ Ĭ́ ĭ́ Ŏ́ ŏ́ Ŭ́ ŭ́ V̆́ v̆́ X̆́ x̆́ Y̆́ y̆́ accent grave Ằ ằ Ĕ̀ ĕ̀ Ĭ̀ ĭ̀ Ŏ̀ ŏ̀ T̆̀ t̆̀ Ŭ̀ ŭ̀ Y̆̀ y̆̀ accent circonflexe Ê̆ ê̆ Ô̆ ô̆ caron Ž̆ ž̆ cornu Ơ̆ ơ̆ Ư̆ ư̆ crochet en chef Ẳ ẳ hatchek Ě̑ ě̑ macron Ĕ̄ ĕ̄ Ā̆ ā̆ Ǣ̆ ǣ̆ Ē̆ ē̆ Ə̄̆ ə̄̆ Ī̆ ī̆ Ō̆ ō̆ Ø̄̆ ø̄̆ Œ̄̆ œ̄̆ Ū̆ ū̆ V̄̆ v̄̆ Ȳ̆ ȳ̆ macron et accent aigu Ā̆́ ā̆́ Ē̆́ ē̆́ Ī̆́ ī̆́ Ō̆́ ō̆́ Ū̆́ ū̆́ ogonek C̨̆ c̨̆ Ę̆ ę̆ Ǫ̆ ǫ̆ Ų̆ ų̆ ogonek et accent aigu Ǫ̆́ ǫ̆́ ogonek et macron Ę̄̆ ę̄̆ Į̄̆ į̄̆ Ǭ̆ ǭ̆ Ų̄̆ ų̄̆ point souscrit Ặ ặ Ẹ̆ ẹ̆ Ọ̆ ọ̆ point souscrit et accent aigu Ẹ̆́ ẹ̆́ point souscrit et accent grave Ẹ̆̀ ẹ̆̀ point souscrit et macron Ḹ̆ ḹ̆ Ọ̄̆ ọ̄̆ Ṝ̆ ṝ̆ rond en chef Å̆ å̆ rond en chef et macron Å̄̆ å̄̆ rond souscrit et macron L̥̄̆ l̥̄̆ M̥̄̆ m̥̄̆ N̥̄̆ n̥̄̆ R̥̄̆ r̥̄̆ tilde Ẵ ẵ tréma Ä̆ ä̆ Ï̆ ï̆ Ö̆ ö̆ Ü̆ ü̆ Ŏ̈ ŏ̈ tréma et macron Ǟ̆ ǟ̆ Ȫ̆ ȫ̆ Ǖ̆ ǖ̆ cédille Ç̆ ç̆ Ḝ ḝ tréma souscrit Ă̤ ă̤ Ĕ̤ ĕ̤ Ŏ̤ ŏ̤ Ṳ̆ ṳ̆
Lettres cyrilliques	Ӑ ӑ (a brève) Д̆ д̆ (dé brève) Г̆ г̆ (gué brève) Ҕ̆ ҕ̆ (gué crochet brève) Ӗ ӗ (ié brève) Ӂ ӂ (jé brève) З̆ з̆ (zé brève) Ꚅ̆ ꚅ̆ (jwé brève) Й й (i bref) І̆ і̆ (i décimal brève) Ӄ̆ ӄ̆ (ka crochet brève) Ԛ̆ ԛ̆ (qa brève) Ө̆ ө̆ (o barré brève) Ꚍ̆ ꚍ̆ (twé brève) Ў ў (ou bref) Х̆ х̆ (kha brève) Ꚏ̆ ꚏ̆ (tswé brève) Ч̆ ч̆ (tché brève) Ꚇ̆ ꚇ̆ (tché double brève) Ҽ̆ ҽ̆ (tché abkhaze brève) Џ̆ џ̆ (djé brève) Ш̆ ш̆ (cha brève) Ꚗ̆ ꚗ̆ (chwé brève) Ы̆ ы̆ (yérou bref) Ѣ̆ ѣ̆ (yat bref) Э̆ э̆ (é bref) Ю̆ ю̆ (iou bref) Я̆ я̆ (ia bref) (ouk yodisé brève)
Combinaisons cyrilliques	Double accent aigu Ӳ̆ ӳ̆ Barre inscrite Й й Queue Ҋ ҋ
Autres	Brève souscrite Brève inversée Brève inversée souscrite

Portail de l’écriture