Jaanipäev (Saint-Jean)
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Jaanipäev ou leedopäev (« Jour de Jaan ») est l'un des jours fériés les plus importants en Estonie. Elle correspond à la Saint-Jean.
Lors de Jaaniõhtu (la nuit de Jaanilaupäev, qui correspond à la veille de Jaanipäev) les Estoniens se réunissent en famille ou participent à des évènements de plus grande envergure. Pour célébrer cette fête qui leur est chère, les Estoniens chantent, dansent, boivent, mangent et allument des feux de joie, ce qui s'inscrit dans une tradition vieille de plusieurs siècles. Jaanipäev semble être la fête la plus importante aux yeux des Estoniens, bien plus que Noël.
Comme l'affirme le Musée estonien en plein air, "Jaanipäev représente un instant où la nature est puissante et où des feux de joie sont allumés partout dans le pays afin d'accueillir l'été et de garantir la fortune".
Nom
[modifier | modifier le code]En estonien traditionnel, leedopäev, plus connu sous le nom de Jaanipäev ("Le jour de Jaan" en français) se nomme Midsummer Day en anglais, Juhannuspäivä ou Ukko en finnois, Jāņu diena en letton et le jour de la Saint-Jean chez les chrétiens. On retrouve également d'autres appellations moins connues en estonien. Parmi elles, on retrouve : suvine pööripäev, suvepööripäev, püäripääv, päevakäänak, päiväkäänäk, päiväkäändjäne, päevapesa, pesapäev et suured päevad.
Début
[modifier | modifier le code]Les traditions de Jaanipäev aurait débuté après la chute de la météorite Kaali il y a environ 4,000 ans. Allumer des feux de joie permettrait de recréer la chute de la météorite qui, apparemment, ressemblerait à un soleil se levant la nuit.
Jour de la victoire
[modifier | modifier le code]La célébration de Jaanipäev était rattachée à la célébration du Jour de la Victoire (võidupüha) pendant de la guerre d'indépendance, lorsque les troupes estoniennes vainquirent les Allemands le 23 juin 1919. A la suite de cette bataille contre ces oppresseurs de longue date, Jaaniõhtu et la tradition des feux de joie furent rapportés à des idéaux d'indépendance et de liberté. Depuis 1934, le 23 juin est également le Jour de la Victoire en Estonie, et les 23 et 24 juin sont tous deux les jours du drapeau. Ainsi, le drapeau estonien est hissé au lever du soleil et n'est pas descendu durant la nuit du 23 au 24 juin.
Avant l'occupation soviétique, le président estonien devait allumer un feu de joie dans la matinée du Jour de la Victoire (le 23 juin). De ce feu naissait la flamme de l'indépendance qui voyageait partout dans le pays dans le but d'allumer les feux de joie. Lors du rétablissement de l'indépendance de facto de l'Estonie, Jaanipäev devint une fête officieuse. Elle redevint une fête officielle en 1992.
Traditions et rituels
[modifier | modifier le code]
La veille de Jaanipäev (jaaniõhtu), les Estoniens se réunissent en famille ou à de plus grands évènements pour célébrer ce jour qui leur est important, au travers de chants, de danses, de feux de joie comme le dicte la tradition séculaire.
Certains rites de Jaanipäev prennent leurs racines dans le folklore. La tradition la plus connue consiste à allumer un feu de joie et de sauter par dessus ce même feu. Ce rituel permet d'attirer la prospérité et se protéger de la malchance. Ne pas allumer un feu de joie revient à s'exposer à des malheurs tels que la destruction de sa maison par le feu. Le feu permet également de chasser les mauvais esprits. plus le feu est grands, plus loin sont tenus les esprits.
La veille de Jaanipäev est chère aux amoureux. Dans la littérature estonienne, un conte relate l'amour qui lie Koit (l'aube) au crépuscule (Hämarik). Ces deux amants ne se voient qu'une seule fois par an et échangent des baisers furtifs lors de la nuit la plus courte de l'année.
Certains amoureux vont dans les bois et cherchent la fleur de fougère, qui d'après la légende ne fleurit que lors de Jaanipäev. Les célibataires, quant à eux, peuvent suivre des instructions précises qui impliquent différentes fleurs, dans le but de connaître leur futur amant.
Relation au christianisme
[modifier | modifier le code]Depuis que les croisés ont introduit le christianisme, le jour fut baptisé "La veille de la Saint-Jean" comme hommage à la Nativité de Saint-Jean le Baptiste. Dans le passé, certains Chrétiens ont tenté d'altérer les croyances et les rites païens en les renommant, comme ce fut le cas pour Jaanipäev (où la tradition est d'allumer des feux de joie et sauter par-dessus ces feux, manger, boire chanter, danser toute la nuit, lire l'avenir et d'autres traditions romantiques.)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]- Jāņi (Lettonie)
- Jonines (Lituanie)
- Midsummer
- Saint-Jean (Estonie) (chrétienne)
- solstice d'été et solstice
- Jours fériés en Estonie
Références
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- [1] ERR (Estonian Public Broadcasting) - Jaanipäev: Estonia's Most Important Holiday Decoded
- [2] More info and detailed list of traditions of Jaanipäev (In Estonian)
- [3] English translations to Jaanipäev in Estonian-English dictionary
- [4] A short description of Jaanipäev in English
- [5] Estonian Public Broadcasting Archive a documentary of "Eesti rahvakalender: Jaanipäev" ['Estonian folk calendar: Midsummer Day']
- [6]: in English, "Public Holidays Global Pty Ltd", Estonia, Midsummer Day. The same external source, in Estonian, is: [7]
- [8] Estonian Government's official site for Laws and Regulations, Page of Law "Public Holidays and Days of National Importance Act" Issuer: Parliament, § 2. Public holidays 7) 24 June – Midsummer Day
