Jalaït
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Jalaït ᠵᠠᠯᠠᠢᠢᠳ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ | |
| Pays | Chine |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 140 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | mvf[2]
|
| ISO 639-3 | mvf [2]
|
modifier  |
|
Le jalaït est un dialecte mongol parlé en Mongolie-Intérieure, en Chine.
Selon Todaeva, il constitue un seul dialecte avec la langue des Dürbet du Heilongjiang, le jalaït-dürbet.
Phonétique historique
[modifier | modifier le code]Le tableau montre les particularités du jalaït par rapport au mongol littéraire[3].
Ce dialecte présente des différences phonétiques par rapport au khalkha de Mongolie. Il réduit l'affriquée palatale [t͡ʃ] à [ʃ], correspondant au mongol [t͡s]. La fricative [s] devient [t] et [d] en finale absolue.
| français | jalaït | mongol littéraire |
|---|---|---|
| poisson | d͡ʒagat | jaγasun |
| échanger | tœli- | soliqu |
| vêtements | xʊwʃad | qubčasun |
| feuille | lɛwʃ | nabči |
| mouton | xœn | qoni |
| mouchoir | ɛlʃʊːr | alčiγur |
| vieux | xʉʃin | qaγučin |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Estimation de Svantesson et al. 2005, p.143
- Code générique du mongol de Mongolie-Intérieure.
- Exemples tirés de Todaeva, 1985, op. cité
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivian Franzén, 2005, The Phonology of Mongolian, The Phonology of the World's Languages, Oxford, Oxford University Press (2008) (ISBN 978-0-19-955427-0)
- (ru) Б.Х. Тодаева, 1985, Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов, Moscou, Izdatel'stvo Nauka.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[mvf]dans la base de données linguistique Ethnologue.
