Le Sixième Jour (roman)
Pour les articles homonymes, voir Le Sixième Jour (homonymie).
Le Sixième Jour est un roman d'Andrée Chedid, publié en 1960 aux éditions Julliard. L'action se passe en Égypte en 1948[1]. C'est l'histoire de la vieille Om Hassan, qui va jusqu'au bout de ses forces pour que son petit-fils Hassan survive cinq jours au choléra : le sixième jour, elle en est sûre, il sera guéri.
Résumé
[modifier | modifier le code]Saddika élève son petit-fils Hassan, et d'ailleurs on l'appelle maintenant Om Hassan. Son mari Saïd, paralysé, est aussi à sa charge. Elle quitte cependant Le Caire pour une visite à son village natal, où sa famille a été anéantie par le choléra. Les rares survivants lui expliquent qu'aucun de ceux qui sont partis à l'hôpital n'est revenu, et que sa place n'est pas au village, mais au Caire avec ceux dont elle a le soin.
De retour chez elle, Om Hassan voit l'instituteur frappé à son tour par la maladie. Il la supplie d'envoyer Hassan, qu'il pense contaminé, à l'hôpital. Mais au moment de monter dans l'ambulance, il dit aussi qu'il reviendra sûrement au sixième jour : "ou bien on meurt, ou bien on ressuscite"... Il ne reviendra pas le sixième jour, ni le septième. Pourtant, lorsque le petit Hassan présente à son tour les symptômes, sa grand-mère décide de le cacher plutôt que de le confier à l'hôpital. Malgré tous les obstacles, elle va l'emporter et descendre le Nil vers la mer purificatrice, en attendant le sixième jour.
Éditions
[modifier | modifier le code]Le livre, édité aux Éditions Julliard en 1960. ayant eu beaucoup de succès, a été réédité à de nombreuses reprises, y compris dans des collections pour la jeunesse, public qui n'était pas visé par l'auteur.
Les rééditions sont : Presses de la Cité, 1968 ; Flammarion, 1971 ; Le Livre de poche, 1976 ; Castor Poche, 1985 ; J'ai lu no 2529, 1989 ; Librio, 1994.
Adaptation au cinéma
[modifier | modifier le code]Le cinéaste égyptien Youssef Chahine a réalisé d'après ce roman, avec la participation d'Andrée Chedid au scénario, un film sorti en 1986 : Le Sixième Jour avec notamment dans le rôle de Saddika la célèbre artiste franco-égyptienne et italienne Dalida[2].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Lochon, 2003 ; Nécib, 2017.
- Makward, 2006.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Christian Lochon, « Égypte, tradition et quotidien chez Andrée Chedid », dans Carmen Boustani, Aux frontières des deux genres : En hommage à Andrée Chedid, Karthala, (lire en ligne), p. 65 à 81.
- Christiane Makward, « Le Sixième Jour d'Andrée Chedid et celui de Youssef Chahine: un dialogue d'artistes », Women in French Studies, vol. Special Issue, , p. 274-290 (10.1353/wfs.2006.0042, consulté le ).
- Schahrazed Nécib, « L’Égypte et le Nil dans les écrits d’Andrée Chédid : Du paysage naturel au paysage identitaire », Al Athar, no 29, (ISSN 1112-3672, lire en ligne, consulté le ).
- (es) Sylvie Raynal Goust, « La mujer en le sommeil délivré, le sixième jour y la cité fertile de Andrée Chedid », dans Yolanda B. Jover Silvestre, La lucha de la mujer en la escritura francófona africana, Universidad de Almería, (ISBN 84-8240-768-6, lire en ligne), p. 109-124.
- Mariola Winiecka-Szreter, « L’homme et l’humain dans les romans d’Andrée Chedid: Le sixième jour et L'Autre », Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria, no 30, , p. 122-128 (lire en ligne, consulté le ).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
