Mobile Suit Gundam ZZ

機動戦士ガンダムΖΖ
(*Kidō Senshi Gandamu ZZ*)
Genres	Mecha, science-fiction
Réalisateur	Yoshiyuki Tomino
Producteur	Juichi Kamiya; Kenji Uchida; Mitsushige Inagaki
Scénariste	Voir ici
Studio d’animation	Sunrise
Compositeur	Shigeaki Saegusa
Licence	(ja) Bandai Visual
	(fr) @Anime
Chaîne	Nagoya Broadcasting Network, Bandai Channel, Animax
1re diffusion	1er mars 1986 – 31 janvier 1987
Épisodes	47
Auteur	Toshiya Murakami
Éditeur	(ja) Kōdansha
Prépublication	Comic BonBon
Sortie initiale	1er juillet 1986 – 26 décembre 1986
Volumes	2

Mobile Suit Gundam ZZ (機動戦士ガンダムΖΖ, Kidō Senshi Gandamu ZZ^?) ou Mobile Suit Gundam Double Zeta est une série d’animation japonaise créée en 1986 par Yoshiyuki Tomino et faisant partie de la franchise Gundam. Elle fait directement suite à Mobile Suit Zeta Gundam, et se déroule ainsi dans le même univers (l’Universal Century).

Une sortir Blu-Ray est prévu pour 2017 en France, par l’éditeur @Anime

Synopsis

L’histoire reprend là où la série Mobile Suit Zeta Gundam s’était arrêtée, en l’an U.C. 0088. À l’issue du conflit de Gryps, l’AEUG^{[N 1]} et la Fédération sont passablement affaiblis et seule Hamān Karn se retrouve en position de force : elle fonde sur l’astéroïde Axis le mouvement Neo Zeon – sorte d’erzast du duché de Zeon, l’ennemi de la Fédération dans la toute première série.

Les principaux protagonistes de Mobile Suit Zeta Gundam étant portés disparus ou inaptes au combat (comme Kamille Bidan), l’histoire suit les traces d’un groupe d’orphelins duquel fait partie le héros Judau Ashta (un « newtype »^{[N 2]}), qui réside sur la colonie spatiale Shangri-La. Alors que l’AEUG arrive par hasard sur cette colonie au début de la série, Judau et sa bande décident de voler le Zeta Gundam pour le revendre. Ils y parviennent, mais sont rapidement confrontés aux forces de Zeon et rejoignent par conséquent l’AEUG sous les ordres de Bright Noa. Au fil des combats, Judau Ashida se révélera un pilote très talentueux et se verra confier les commandes du puissant Gundam ZZ pour finalement mener la Fédération à la victoire.

Personnages

Ci-dessous se trouve une brève présentation des personnages principaux de l’anime.

Membres de l’AEUG

Judau Ashta (ジュドー・アーシタ, Judō Āshita^?) : personnage principal de la série, qui se retrouve par hasard aux commandes du Zeta Gundam. D’un naturel franc et enjoué, il tient particulièrement à sa petite sœur Leina et fait au début de la série partie d'un petit gang de ferrailleurs.
Beecha Oleg (ビーチャ・オーレグ, Bicha Oregu^?) : meneur autoproclamé du groupe de ferrailleurs dont fait partie Judau, il rejoint l’AEUG et entretiendra une certaine rivalité avec ce dernier.
Elpeo Ple (エルピー・プル, Elpee Puru^?) : une newtype artificielle^{[N 3]} qui fait au début partie de Neo Zeon. Néanmoins, elle s’attache immédiatement à Judau lorsqu’elle fait sa connaissance, et rejoint l’AEUG pour le suivre. Ple Two (プルツー, Puru Tsū^?) est un clone d’Elpeo créé par Neo Zeon.
Bright Noa (ブライト・ノア, Buraito Noa^?) : célèbre commandant déjà présent dans les deux premières séries, Bright Noa réintègre ici l’armée fédérale avec le grade de capitaine pour combattre Neo Zeon.

Neo Zeon

Hamān Karn (ハマーン・カーン, hamān kān^?) : fondatrice et meneuse du mouvement Neo Zeon (Axis Zeon dans Zeta Gundam), elle souhaite restaurer l’autorité de la famille Zabi (dont la dernière descendante est Mineva Lao Zabi) et, tout comme le premier duché de Zeon, affranchir les colonies spatiales de la vétuste Fédération. C’est aussi une pilote talentueuse qui possède des talents de newtype ; elle tentera plusieurs fois de recruter Judau, sans succès, et l’affrontera finalement dans les dernières batailles.
Glemy Toto (グレミー・トト, Gremy Toto^?) : un pilote de Neo Zeon très doué, dont on soupçonne aussi des liens de parenté avec la famille Zabi. Il tombera amoureux du pilote de l’AEUG Roux Louka.
Mashymre Cello (マシュマー・セロ, Masūma Sero^?) : jeune officier exubérant de Neo Zeon, qui est très attiré par Hamān et suit aveuglément ses ordres.

Source^[1].

Production et choix de scénario

Fort du succès important de Zeta Gundam, Sunrise décide de créer rapidement une suite. À l’origine, Mobile Suit Gundam ZZ devait donc être la seconde saison de la série Zeta Gundam, mais les producteurs décidèrent finalement d’en faire un anime à part, partageant simplement l’univers et quelques personnages avec son prédécesseur^[2]. De même, Tomino avait prévu d’y faire réapparaître Char Aznable, mais ayant obtenu entretemps le feu vert pour réaliser le film Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque, ce personnage n’apparaît pas dans l’histoire^[3].

À la différence de l’ambiance noire et dramatique de Zeta Gundam, l’anime vise un public plus jeune à travers une histoire plus légère, humoristique. Ce changement fut parfois mal perçu par le public, estimant que cela se ressentait négativement sur la densité du scénario et la profondeur des personnages^[4]^,^[5] ; Tomino étoffera donc le scénario vers le milieu de la série, dans l’optique de le faire concorder avec son futur film Char contre-attaque^[6].

Réception et critique

La série est diffusée pour la première fois du 1^er mars 1986 au 31 janvier 1987 et compte 47 épisodes. Bien que souvent décriée par les fans pour avoir rompu avec l’esprit de la franchise^[7], la série connut des scores d’audience honorables (bien qu’inférieur à Zeta Gundam) avec une moyenne de 6,1 % des téléspectateurs selon le magazine Weekly The Television^[8].

En 2009, une version blu-ray est commercialisée au Japon, composée de deux coffrets^[9]. Gundam ZZ sera commercialisé en France à partir du 15 mars 2017; les seules exportations auparavant se sont faites dans l’Asie de l'Est.

Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche est réalisée d’après les informations de l’IMDb^[10] et du site Anime News Network^[11].

Genre : anime
Origine : Japon
Date de première diffusion : 1^er mars 1986 – 31 janvier 1987
Format : 47 épisodes de 30 minutes

Équipe de réalisation

Idée originale : Hajime Yatate, Yoshiyuki Tomino
Réalisation : Yoshiyuki Tomino
Scénario : Hidemi Kamata, Ken Terasawa, Meigo Endo, Minoru Onoya, Yumiko Suzuki
Musique : Shigeaki Saegusa
Character design : Hiroyuki Kitazume
Conception des mechas : Masahiro Oda, Mika Akitaka
Direction artistique : Shigemi Ikeda
Photographie : Akio Saitô
Animation : Akihiko Yamashita, Hirohide Shikishima, Hiroyuki Kitazume, Kisaraka Yamada, Masami Ozone, Naoyuki Onda, Sachiko Kamimura, Toshimitsu Kobayashi, Yoshihisa Uchida
Production : Juichi Kamiya, Kenji Uchida, Mitsushige Inagaki
Studio : Sunrise

Doublage original

Kazuki Yao : Judau Ashta
Tsutomu Kashiwakura : Glemy Toto
Yoshiko Sakakibara : Hamān Karn
Chieko Honda : Elpeo Puru et Puru Two
Eriko Hara : Elle Vianno
Hazuki Monma : Chara Soon
Hirotaka Suzuoki : Bright Noa
Kenyū Horiuchi : Mashymre Cello
Kôzô Shioya : Mondo Agake
Masami Kikuchi : Ino Abbav
Maya Okamoto : Leina Ashta
Miki Itou : Mineva Lao Zabi
Naoko Matsui : Roux Louka
Shingo Hiromori : Beecha Oleg
Chika Sakamoto : Shinta
Houchu Ohtsuka : Yazan Gable
Kenichi Ono : Ein
Mayumi Shou : Haro et Qum
Miyuki Matsuoka : Fa Yuiry
Nobuo Tobita : Kamille Bidan

Musique

Génériques d’ouverture :

Anime Ja Nai (« Ce n’est pas un anime ! ») de Masahito Arai (épisodes 1 à 25)
Silent Voice (« Voix silencieuse ») de Jun Hiroe (épisodes 26 à 47)

Génériques de fin :

Jidai ga Naiteiru (« Notre époque fond en larmes ») de Masahito Arai (épisodes 1 à 25)
Issenman-Nen Ginga (« Les galaxies millénaires ») de Jun Hiroe (épisodes 26 à 47)

La bande originale a aussi été commercialisée en trois albums par le label King Record (キングレコード^?)^[12]^,^[13]^,^[14].

Liste des épisodes

La liste des épisodes est indiquée ci-dessous^{[N 4]} :

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Prélude à ZZ	プレリュードZZ	Pureyūdo ZZ	1^er mars 1986
2	Le Jeune Homme de Shangri-La	シャングリラの少年	Shangurira no Shounen	8 mars 1986
3	Le Roi de l’Endra	エンドラの騎士	Endora no Kishi	15 mars 1986
4	La Passion de Mashymre	熱血のマシュマー	Nekketsu no Mashumaa	22 mars 1986
5	La Détermination de Judau	ジュドーの決意	Judō no Ketsui	29 mars 1986
6	La Menace du Zssa	ズサの脅威	Zusa no Kyoui	5 avril 1986
7	La Tempête de Gaza	ガザの嵐	Gaza no Arashi	12 avril 1986
8	Les cloches funèbres sonnent deux fois	鎮魂の鐘は二度鳴る	Chinkon no Kane wa Nido Naru	19 avril 1986
9	Judau dans l’espace	宇宙のジュドー	Uchū no Judō	26 avril 1986
10	Au revoir, Fa	さよならファ	Sayonara Fa	3 mai 1986
11	Double Zeta : activé !	始動!ダブル・ゼータ	Shidou ! Daburu Zeeta !	10 mai 1986
12	La Disparition de Leina	リィナが消えた	Riina ga Kieta	17 mai 1986
13	Ma Sœur !	妹よ!	Imouto yo !	24 mai 1986
14	La Colonie des illusions (partie 1)	幻のコロニー (前)	Maboroshi no Koronii (zn)	31 mai 1986
15	La Colonie des illusions (partie 2)	幻のコロニー (後)	Maboroshi no Koronii (kou)	7 juin 1986
16	Le Combat de l’Argama	アーガマの白兵戦	Aagama no Hakuheisen	14 juin 1986
17	Reprends-toi ! Le Core Top !	奪回!コア・トップ	Dakkai ! Koa Toppu	21 juin 1986
18	Les Ténèbres d’Hāman	ハマーンの黒い影	Hamān no Kuroi Kage	28 juin 1986
19	Ple et Axis	プルとアクシズと	Puru to Akushizu to	12 juillet 1986
20	Triste Cecillia (partie 1)	泣き虫セシリア (前)	Nakimushi Seshiria (zen)	19 juillet 1986
21	Triste Cecillia (partie 2)	泣き虫セシリア (後)	Nakimushi Seshiria (kou)	26 juillet 1986
22	Judau décolle !	ジュドー、出撃!!	Judō, Shutsugeki !	2 août 1986
23	La Terre brûle	燃える地球	Moeru Chikyū	9 août 1986
24	Amour fraternel dans les mers du Sud	南海に咲く兄妹愛	Nankai ni Saku Kyoudaidai	16 août 1986
25	Le Visage de Rommel	ロンメルの顔	Ronmeru no Kao	23 août 1986
26	Le Cœur de Masai	マサイの心	Masai no Kokoro	30 août 1986
27	Le Sang de Leina (partie 1)	リィナの血 (前)	Riina no Chi (zen)	6 septembre 1986
28	Le Sang de Leina (partie 2)	リィナの血 (後)	Riina no Chi (kou)	13 septembre 1986
29	La Fuite de Roux	ルーの逃亡	Rū no Toubou	20 septembre 1986
30	L’Équipe bleue (partie 1)	青の部隊 (前)	Ao no Butai (zen)	27 septembre 1986
31	L’Équipe bleue (partie 2)	青の部隊 (後)	Ao no Butai (kou)	4 octobre 1986
32	Au-delà du lac Salé	塩の湖を越えて	Shio no Mizūmi o Koete	11 octobre 1986
33	Un Après-midi à Dublin	ダブリンの午後	Daburin no Gogo	18 octobre 1986
34	La Voix de Kamille	カミーユの声	Kamiiyu no Koe	24 octobre 1986
35	Le ciel s’écroule	落ちてきた空	Ochitekita Sora	31 octobre 1986
36	La Descente de Ple Two	重力下のプルツー	Jūryokuka no Puru Tsū	8 novembre 1986
37	Nahel Argama	ネェル・アーガマ	Neeru Aagama	15 novembre 1986
38	L’Imprenable Jamru Fin	鉄壁,ジャムル・フィン	Teppeki, Jamuru Fin	22 novembre 1986
39	Le Retour de Sarasa	サラサ再臨	Sarasa Sairin	29 novembre 1986
40	Le Rêve de Tigerbaum	タイガーバウムの夢	Taigaabaumu no Yume	6 décembre 1986
41	La Vie de Rasara	ラサラの命	Rasara no Inochi	13 décembre 1986
42	La Fille de Core 3 (partie 1)	コア3の少女 (前)	Koa 3 no Shoujo (zen)	20 décembre 1986
43	La Fille de Core 3 (partie 2)	コア3の少女 (後)	Koa 3 no Shoujo (kou)	27 décembre 1986
44	La Chute d’Emary	エマリー散華	Emarii Sange	10 janvier 1987
45	La Bataille d’Axis	アクシズの戦闘	Akushizu no Sentou	17 janvier 1987
46	Vibrations	バイブレーション	Baibureeshon	24 janvier 1987
47	Guerrier, à nouveau...	戦士,再び...	Senshi, Futatabi...	31 janvier 1987

Sources^[15]^,^[16].

Autres médias

Dès 1986, Gundam ZZ est aussi dérivée sous forme de manga par Toshiya Murakami dans le magazine Comic BonBon (Kōdansha)^[17]. Un roman a ensuite été tiré de la série par Akinori Endō en deux volumes datant de 1986 : Judau Ashta et Newtype^[18]. On peut aussi noter qu’une nouvelle intitulée Gundam sentinel – publiée dans le magazine Model Graphix fin 1987 – relate les événements de l’Universal Century se déroulant entre Zeta Gundam et Gundam ZZ^[19].

Annexe

Notes

↑ L’Anti-Earth Union Group (反地球連邦組織^?) ou AEUG est un groupe de résistants s’opposant à la dictature des Titans dans Mobile Suit Z Gundam.
↑ Les newtypes sont dans Gundam des humains ayant évolué, c’est-à-dire ayant développés des capacités physiques et psychiques hors du commun. Il semblerait que cette évolution soit due à la vie dans l’espace ou sur les colonies spatiales.
↑ De nombreuses recherches ont été effectuées dans le but de transformer artificiellement des humains en newtype ; ces personnes sont appelées dans la série des newtypes artificiels.
↑ La série, les films et les mangas n'étant jamais sortis en français, les titres sont des traductions officieuses.

Références

↑ (en) Wikia Gundam, « Universal Century Characters (voir sous-pages) » (consulté le 17 mai 2010)
↑ Gundam-France, « Mobile Suit Gundam Double Zeta » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (en) mahq.net, « Mobile Suit Gundam Double Zeta » (consulté le 17 mai 2010)
↑ Beez, « Introduction au phénomène Gundam » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (en) Shadowmage, « Mobile Suit Double Zeta Gundam », nihonreview.com (consulté le 17 mai 2010)
↑ Cosmic-Era, « Gundam ZZ, présentation » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (en) Ender, « Mobile Suit Gundam ZZ », animeacademy.com (consulté le 17 mai 2010)
↑ (en) « All Gundam TV series ratings », 2004 (consulté le 17 mai 2010)
↑ (ja) Sunrise, « Site officiel, products » (consulté le 17 mai 2010)
↑ « Mobile Suit Gundam ZZ » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) Mobile Suit Gundam ZZ (anime) sur Anime News Network
↑ (ja) Amazon, « 機動戦士ガンダム ZZ BGM集 Vol.1 » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (ja) Amazon, « 機動戦士ガンダム ZZ BGM集 Vol.2 » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (ja) Amazon, « 機動戦士ガンダムZZ SPECIAL » (consulté le 17 mai 2010)
↑ Gundam-France, « Mobile Suit Gundam Double Zeta, épisodes » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (en) Anime News Network, « Mobile Suit Gundam ZZ (TV), episodes » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (en) Mobile Suit Gundam ZZ (manga) sur Anime News Network
↑ (it) universalcentury.it, « Mobile Suit Gundam ZZ, romanzata » (consulté le 17 mai 2010)
↑ (en) Bill Gill, Pojo's Unofficial Total Gundam Wing, Triumph Books, 2000, 127 p. (ISBN 9781572434172)

Articles connexes

Liens externes

(ja) Site officiel
Gundam-France
(en) Mobile Suit Gundam ZZ (anime) sur Anime News Network
« Mobile Suit Gundam ZZ » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Mobile Suit Gundam ZZ » (fiche série), sur Allociné

[1] L’Anti-Earth Union Group (反地球連邦組織^?) ou AEUG est un groupe de résistants s’opposant à la dictature des Titans dans Mobile Suit Z Gundam.

[2] Les newtypes sont dans Gundam des humains ayant évolué, c’est-à-dire ayant développés des capacités physiques et psychiques hors du commun. Il semblerait que cette évolution soit due à la vie dans l’espace ou sur les colonies spatiales.

[3] De nombreuses recherches ont été effectuées dans le but de transformer artificiellement des humains en newtype ; ces personnes sont appelées dans la série des newtypes artificiels.

[titrefr-18] La série, les films et les mangas n'étant jamais sortis en français, les titres sont des traductions officieuses.

[4] (en) Wikia Gundam, « Universal Century Characters (voir sous-pages) » (consulté le 17 mai 2010)

[gundamfrance-5] Gundam-France, « Mobile Suit Gundam Double Zeta » (consulté le 17 mai 2010)

[6] (en) mahq.net, « Mobile Suit Gundam Double Zeta » (consulté le 17 mai 2010)

[7] Beez, « Introduction au phénomène Gundam » (consulté le 17 mai 2010)

[8] (en) Shadowmage, « Mobile Suit Double Zeta Gundam », nihonreview.com (consulté le 17 mai 2010)

[cosmicera-9] Cosmic-Era, « Gundam ZZ, présentation » (consulté le 17 mai 2010)

[10] (en) Ender, « Mobile Suit Gundam ZZ », animeacademy.com (consulté le 17 mai 2010)

[11] (en) « All Gundam TV series ratings », 2004 (consulté le 17 mai 2010)

[12] (ja) Sunrise, « Site officiel, products » (consulté le 17 mai 2010)

[13] « Mobile Suit Gundam ZZ » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[14] (en) Mobile Suit Gundam ZZ (anime) sur Anime News Network

[15] (ja) Amazon, « 機動戦士ガンダム ZZ BGM集 Vol.1 » (consulté le 17 mai 2010)

[16] (ja) Amazon, « 機動戦士ガンダム ZZ BGM集 Vol.2 » (consulté le 17 mai 2010)

[17] (ja) Amazon, « 機動戦士ガンダムZZ SPECIAL » (consulté le 17 mai 2010)

[19] Gundam-France, « Mobile Suit Gundam Double Zeta, épisodes » (consulté le 17 mai 2010)

[20] (en) Anime News Network, « Mobile Suit Gundam ZZ (TV), episodes » (consulté le 17 mai 2010)

[21] (en) Mobile Suit Gundam ZZ (manga) sur Anime News Network

[22] (it) universalcentury.it, « Mobile Suit Gundam ZZ, romanzata » (consulté le 17 mai 2010)

[23] (en) Bill Gill, Pojo's Unofficial Total Gundam Wing, Triumph Books, 2000, 127 p. (ISBN 9781572434172)

[N 1]

[N 2]

[N 3]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[N 4]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]