Svalutation (chanson)
Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées ().
Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit. Voir la page de discussion pour plus de détails.
| Sortie | 1976 |
|---|---|
| Genre | Pop rock, rockabilly, reggae |
| Auteur | Santercole - Adriano Celentano - Pallavicini - Beretta |
Singles de Adriano Celentano
Svalutation est un morceau du chanteur italien Adriano Celentano sorti en 1976 sur l'album du même nom.
Signification
[modifier | modifier le code]En français la chanson se traduirait par « Dévaluation », dans laquelle le chanteur raconte la crise que connaissait l'Italie à l'époque. S'il y soulève « qu'il y en a tellement qui roule à contre-sens », Adriano Celentano y regrette plus gravement « qu'on vive plus des armes que du pain » ou demande
« qu'avec cette nouvelle banque de bandits,
on lui explique un peu quelle est la valeur de la vie ? »
Mais en fin de chanson, il propose aussi une solution :
« Quand tu penses à toi
Pense aussi un peu à moi[1]. »
La chanson fait écho à I Want to Know, morceau en deux parties qui ouvre et clos l'album et consiste également en une dénonciation de la crise que connaît le pays.
Influences
[modifier | modifier le code]La chanson est inspirée de Lotta Lovin'[2] de Gene Vincent. Avec deux refrains joués dans un genre reggae / ska avec une guitare à contretemps.
Succès
[modifier | modifier le code]Après un léger succès en Europe dans les années 1960, le chanteur revint en 1976 avec cette chanson et connut un succès très important sur l'ensemble du continent européen. La chanson resta dix-huit semaines dans les hit-parades français, et obtiendra la quatrième place. De même en Suisse la chanson fut quatorze semaines dans les hit-parades.
Reprises
[modifier | modifier le code]- La chanson a été reprise par Gérard Darmon sur l'album Dancing, en 2006.
- Adriano Celentano l'interprète en 2006 aux côtés de Piero Pelu.
- Hélène Segara reprend ce titre sur son album de reprises italiennes "Amaretti" en 2016.
Liens externes et références
[modifier | modifier le code]- Interprétation en play-back sous-titré en français dans l'émission « Rendez-vous du dimanche »
- (en) « Adriano Celentano's 'Svalutation' - Discover the Sample Source », sur WhoSampled (consulté le )
