Tau gallicum
Le tau gallicum est une lettre utilisée par les Gaulois pour retranscrire leur langue. Elle peut prendre diverses formes, analogues au D barré avec barre médiane ou à Θ.
Nom
[modifier | modifier le code]La locution latine « tau gallicum » signifie littéralement « tau gaulois ».
La seule mention connue du tau gallicum se rencontre dans le Catalepton[1], un ensemble d'épigrammes attribuées à Virgile et rassemblées après sa mort dans l'Appendix Vergiliana. La deuxième épigramme contient le texte suivant :
« Corinthiorum amator iste uerborum,
iste iste rhetor, namque quatenus totus
Thucydides, tyrannus Atticae febris:
tau Gallicum, min et sphin ut male illisit,
ita omnia ista uerba miscuit fratri. »
— Virgile, Catalepton II
On ignore toutefois si le son décrit par Virgile est le même que celui pour lequel le terme est utilisé actuellement[2].
Lettre
[modifier | modifier le code]Après avoir utilisé l'alphabet grec, les Gaulois adoptent l'alphabet latin pour retranscrire leur langue. Ils conservent toutefois quelques lettres du précédent alphabet pour noter des sons inconnus du second. Le tau gallicum dériverait de la lettre grecque thêta, Θ. Sa graphie est très variable : on rencontre entre autres un D barré, ressemblant à Đ mais où la barre horizontale traverse totalement la lettre, ainsi qu'une forme analogue à l'eth minuscule ð[2]. Le caractère évolue ensuite vers un double ou simple s barré, ss, puis vers un ou deux s simples.
On rencontre la lettre dans l'initiale du nom de la déesse celte Sirona, dont le nom est écrit de différentes façons : Sirona, Đirona, Thirona[3], mettant en évidence la difficulté de noter le son initial dans l'alphabet latin.
La lettre est également présente dans la tablette de Chamalières, une tablette de plomb découverte en 1971 à Chamalières et écrite en langue gauloise avec des lettres cursives latines : snIeððdic, aððedillI.
Prononciation
[modifier | modifier le code]La valeur précise du son transcrit par le tau gaulois n'est pas connue. On suppose qu'il note le groupe consonantique dental affriqué /t͡s/, interchangeable avec /s͡t/ en position initiale[4].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (de) Carl Pauli, Altitalische Studien, vol. 5, Hannover, Hahn, (lire en ligne)
- (en) Joseph F. Eska, « Tau Gallicum », Studia Celtica, vol. 32, , p. 115–127 (lire en ligne)
- (en) Bernard Mees, « On Gaulish Tau », Studia Celtica, vol. 36, , p. 21-26
- (en) David Stifter, « Old Celtic Languages: Gaulish » [PDF],
- (en) Frank Tenney, « Tau Gallicum, Vergil, Catalepton II, 4 », The American Journal of Philology, vol. 56, no 3, , p. 254-256
Nicole Jufer et Thierry Luginbühl, Répertoire des dieux gaulois, Paris, Errance, , 132 p. (ISBN 2-87772-200-7)
