Wei Zhuang
Pour les articles homonymes, voir Wei.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
| Langue d’écriture | chinois |
|---|---|
| Genres |
ci, shi |
Œuvres principales
Qin fu yin
Wei Zhuang (chinois simplifié : 韦庄 ; chinois traditionnel : 韋莊 ; Wade-Giles : Wei Chuang ; EFEO Wei Tchouang), né en 836, mort en 910, est un poète chinois.
Biographie
[modifier | modifier le code]Wei Zhuang a vécu durant la période de troubles qui a vu la chute de la dynastie des Tang. Il se met alors au service de l'État de Shu, au Sichuan[1].
Œuvre
[modifier | modifier le code]En tant que poète, Wei Zhuang est connu pour avoir été l'un des premiers, et l'un des meilleurs, auteurs de ci. Ses ci se caractérisent à la fois par leur galanterie et leur couleur populaire[1].
Son œuvre maîtresse est cependant un shi (en), les Qin fu yin (Lamentations de la dame de Qin). Ses 238 vers en font l'un des plus longs poèmes de la poésie chinoise. Inspiré par le Chant des regrets éternels de Bai Juyi, le poème raconte la prise de la capitale des Tang avec des images violentes et réalistes, procédé inhabituel dans la littérature chinoise. Wei Zhuang avait demandé que son poème soit détruit, mais des fragments découverts parmi les manuscrits de Dunhuang ont permis de le restituer[1].
Manuscrits de Dunhuang
[modifier | modifier le code]- Qin fu yin / 秦 婦 吟 : Pelliot chinois 2700, Pelliot chinois 3381, Pelliot chinois 3953, sur Gallica
Traductions
[modifier | modifier le code]- Paul Demiéville (dir.), Anthologie de la poésie chinoise, Gallimard, coll. « Poésie », 1962, p. 343 et 350-351.
- François Cheng, L'Écriture poétique chinoise, suivi d'une anthologie des poèmes des Tang, Seuil, coll. « Points », 1977, rééd. 1996, p. 273-274.
Références
[modifier | modifier le code]- F. Martin, dans André Lévy (dir.), Dictionnaire de littérature chinoise, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 1994, rééd. 2000, p. 322.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Christopher M. B. Nugent, « The Lady and Her Scribes: Dealing with the Multiple Dunhuang Copies of Wei Zhuang's “Lament of the Lady of Qin” », Asia Major, vol. 20, 2007. [PDF] [lire en ligne]
- (en) John Timothy Wixted, The Song-poetry of Wei Chuang (836-910 A.D.), Center for Asian Studies, Arizona State University, 1979.
- Robin D.S. Yates, Washing Silk: The Life and Selected Poetry of Wei Chuang, Council on East Asian Studies, Harvard University, 1988.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]- Ressource relative au spectacle :
- Ressource relative à la musique :
