Kushimoto
| Kushimoto (串本町 Kushimoto-chō) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | Kansai |
| Altitude | |
| Superficie | 135,67 km² |
| Population | 14 661 hab. () |
| Densité | 108,06 hab./km2 |
| Gentilé | |
| Code postal | 649-3592 |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC+09:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Kushimoto est une petite ville côtière de la préfecture de Wakayama, dans la région du Kansai, sur l'île de Honshū, la plus grande du Japon. C'est une base pratique pour visiter l'extrême sud de la préfecture et pour profiter de ses activités.
Comprendre
[modifier]Aller
[modifier]En avion
[modifier]- 1 Aéroport de Nanki-Shirahama (南紀白浜空港 nanki shirahama kūkō) (dans la ville de Shirahama (白浜), à environ 2 h) – C'est l'aéroport le plus proche, uniquement relié à l'aéroport de Tokyo-Haneda. Prendre un bus pour la gare de Shirahama (白浜駅), puis un train limited express mentionné ci-dessous pour rejoindre Kushimoto.
En train
[modifier]- 2 Gare de Kushimoto (串本駅 kushimoto-eki) – Depuis Kyoto, Osaka et Wakayama, le moyen le plus rapide de rejoindre Kushimoto se fait par train limited express avec les services Kuroshio (くろしお), Super Kuroshio (スーパーくろしお) et Ocean Arrow (オーシャンアロー). Il y a également des services moins chers mais plus lents demandant une ou plusieurs correspondances. Les services express ou locaux passent par la ligne JR Kinokuni Line (きのくに線), parfois aussi nommée « JR Kisei Line » (紀勢線). Depuis la ville de Wakayama, compter 4 170 JPY et environ 2 h 10 en express, et 2 520 JPY / 3 h 40 en train local.
- Conseil: dans les trains pour Kushimoto, demandez un siège sur le côté droit (右側 migi-gawa) du train pour profiter d'une vue directe sur la côte. De plus, une voiture d'observation est accessible à tous les passagers des trains Ocean Arrow.
- Depuis Nagoya, le meilleur moyen de rejoindre Kushimoto en train de prendre le train limited express Nanki (南紀) allant à la gare de Kii-Katsuura (紀伊勝浦駅) puis de changer pour un train local pour la gare de Kushimoto ou de Kii-Tanabe (紀伊田辺駅). Environ 9 470 JPY et 4 h 30. Venir depuis Nagoya en train local n'est pas recommandé.
- Les trains circulent environ toutes les heures depuis les grandes villes. Tous les trains sont exploités par la JR et le Japan Rail Pass y est valide.
En voiture
[modifier]Conduire est une option possible (et très recommandée) et ce sera très pratique d'avoir une voiture pour explorer la région. Depuis la ville de Wakayama, prendre l'autoroute Hanwa (阪和自動車道) payante allant au sud vers Shirahama (白浜). Sortir à l'échangeur Nanki-Tanabe (南紀田辺IC), qui est la dernière sortie, prendre la route 42 menant à Shingu (新宮) et la suivre jusqu'à Kushimoto. Temps de trajet jusqu'à la sortie: environ 2 h 30.
Depuis Nagoya, suivre les autoroutes Higashi Meihan (東名阪自動車道) et Ise (伊勢自動車道) pour rejoindre l'autoroute Kisei (紀勢自動車道). Sortir à l'échangeur Ōmiya-Ōdai (大宮大台IC) qui est la dernière sortie, prendre la route 42 allant à Shingu (新宮) et la suivre jusqu'à Kushimoto. Temps de trajet jusqu'à la sortie: environ 6 h.
Une fois sorti de l'autoroute, la route sera sinueuse et longera la côte de près ; à certains endroits l'océan sera directement en contrebas, donc conduisez avec une extrêmeme attention en particulier en cas de mauvais temps. Pendant les mois d'été, les autoroutes et la route 42 sont très fréquentées par les gens allant à la plage depuis Osaka, en particulier les week-ends et jours fériés. Cela peut rendre le trajet long car les routes ne sont pas prévues pour un trafic important.
Circuler
[modifier]
À pied
[modifier]Dans le centre de Kushimoto tout est facilement accessible à pied, mais ce n'est pas le cas pour les attractions en dehors de la ville.
En taxi
[modifier]On entre trouve à la gare de Kushimoto.
En bus
[modifier]- Bus Kumano (熊野交通 kumano kōtsū) – La compagnie de bus locale. Plusieurs bus s'arrêtent à la gare de Kushimoto.
En voiture
[modifier]- Toyota Rent-a-Car (トヨタレンタカー) (à quelques minutes à pied de la gare, près du centre commercial Okuwa) – Un loueur de voitures. Les réservations sont recommandées car leur sélection est limitée.
Les conditions de circulation en ville varient beaucoup. Des routes pentues, étroites, sinueuses ou non-groudronnées, ou bien une combinason de cela, sont courantes. Un système de navigation est recommandé, si ce n'est nécessaire. Les routes principales sont:
- 1 Route 38 (すさみ古座線 susami koza sen) – La route principale pour Kōza, suivant la rivière Kōza. Part de la route 42 et rejoint la route 371.
- 2 Route 40 (樫野串本線 kashino kushimoto sen) – Part de la route 41, traverse le grand pont de Kushimoto et se termine au musée commémoratif turc et au phare de Kashino.
- 3 Route 41 (潮岬周線 shiono misaki shūyū sen) – Démarre et finit sur la route 42, faisant une boucle autour du cap Shiono-Misaki.
- 4 Route nationale 42 (国道42号) – La route principale pour les affaires et l'itinéraire principale pour rentrer et sortir de la ville. Rester sur celle-ci et vous ne vous perdrez pas.
- Route 227 (田原古座線 tawarakoza sen) – Parallèle à la route 38, de l'autre côté de la rivière Koza.
- 5 Route nationale 371 (国道371号) – Une route de montagne pour rejoindre la rivière Koza, le barrage de Shichi-kawa et enfin la ville de Tanabe.
Parler
[modifier]Si le dialecte local de Kushimoto (串本弁 Kushimoto-ben) partage de nombreux traits avec le dialecte régional du Kansai (関西弁 Kansai-ben) plus important, il a ses particularités. Les gens du coin clament que leur dialecte reste très proche du langage parlé à Nara et pendant l'époque de Heian. Si vous parlez un japonais décent, vous pourriez essayer quelques unes des phrases suivantes pour obtenir des locaux quelques rires, compliments ou même peut-être une bière. La forme en japonais classique est entre parenthèses.
- あがら (わたしたち) nous
- あたんする (八つ当たりする) s'énerver soudainement
- いくで (いくよ) Je vais… (で peut être utilisé avec la plupart des verbes avec lesquels vous utiliserez よ)
- かいだるい (疲れた) fatigant, fatigué
- がい (ですよ) Vous savez...!
- がいに (強く) fortement
- くらんし (ください) S'il vous plaît...
- まいせー (やめておけ) Ne faites pas ça!
Les autres phrases standards du Kansai devraient également vous valoir quelques sourires.
Voir
[modifier]
- Plage de Hashigui (橋杭海水浴場 hashigyi kaisuiyokujō)
- 1 Formations de rochers de Hashigui-Iwa (橋杭岩 hashigui iwa) (sur la route 42 en direction de Koza (古座), à 20 min à pied depuis la gare de Kushimoto)
gratuit. – Une formation de rochers légendaire que s'étend dans la mer sur environ 850 m et qui est assez bien ancrée dans l'identité de la ville autant auprès des gens du coin que des visiteurs. - 2 Mémorial et musée turcs (トルコ記念館 toruko kinenkan) (à la pointe est de l'île Ōshima, au sud de Kushimoto) – Comme le proclament les panneaux à l'extérieur de la gare JR de Kushimoto, la cité est officiellement la « ville de l'amitié japano-turque ». Cette fière histoire a commencé en 1890 quand la frégate turque Ertugrul percuta les rochers au large de l'île Ōshima pendant un typhon, après s'être rendu à Yokohama pour mener des pourparlers entre l'empire du Japon en progression et l'Empire ottoman sur le déclin. Le musée est petit et l'information est seulement en turc et en japonais, mais il y a une bonne collection d'artefacts et de photographies et, depuis la terrasse extérieure, vous pouvez voir le rocher ayant envoyé plus de 500 marins turcs dans leur tombe maritime. Ne manquez pas le stand souvenir turc qui sert de la crème glacée turque délicieuse et se vente d'être (probablement) le seul citoyen turc de la préfecture de Wakayama !
- 3 Hall de l'amitié américano-japonaise (日米修交記念館 nichibei shūkō kinenkan) (à l'écart de la route 40 sur l'île d'Ōshima)
9 h - 16 h. 250 JPY. – Un musée commémorant la première arrivée d'un navire américain au Japon, le USS Lady Washington en 1791, ayant eu lieu des décennies avant celle plus célèbre du Commodore Perry au XIXe siècle. Il héberge également une petite collection de souvenirs de la ville-sœur américaine (Hemet, Californie). Les expositions ont des enregistrements et des documents en anglais. - 4 Phare de Kashinozaki (樫野埼灯台 kashinozaki tōdai) (à l'écart de la route 40 sur l'île d'Ōshima ; accessible en bus depuis Kumano, 37 min) – Le plus ancien phare en pierre du Japon, toujours en activité. Aussi connu pour avoir été le domicile d'un anglais dont les narcisses qu'il a plantés continuent de fleurir à ce jour.
- 5 Koza (古座町 koza-chō) (sur la route 42 en direction de Shingū) – Cette petite ville, rattaché à Kushimoto en 2005, garde à ce jour sa propre identité. Le paysage le long de la rivière Koza qui découpe la ville en deux est assez pittoresque.
- 6 Îles de Kuroshima et de Taijima (九龍島と鯛島) (à 1 km de la côte, à 05 min en ferry depuis le port) – Deux îlots inhabités.
- Parc du grand pont de Kushimoto (串本大橋公園 kushimoto ōhashi kōen) (sur la route 40 juste après avoir traversé le pont) – Un petit parc avec une structure en bois d'où on a une vue sur le port de Kushimoto et le canal entre le cap Shiono-Misaki et Ōshima.
- 7 Parc marin de Kushimoto (串本海中公園 kushimoto kaichū kōen) (sur la route 42 en direction de Tanabe) 9 h - 16 h 30. 2 400 JPY. – Observez la vie marine locale dans leurs installations sous-marines et depuis un bateau au fond transparent.
- Mont Kasane (重畳山 kasane-san) (entrée de la route vers le sommet partant de la route 38 à Koza) – Un haut sommet. Le parc au sommet à un terrain de jeu et a une vue à couper le souffle notamment sur le port de Kushimoto, le grand pont de Kushimoto et l'île d'Ōshima. Une destination populaire pour les randonneurs d'une journée et les barbecues.
- 8 Musée d'art Ōkyoro (串本応挙芦雪館 kushimoto ōkyoro setsukan) (dans le temple Muryō-ji) 9 h 30 - 16 h 30. 1 000 JPY, réduction pour les étudiants. – Ce musée d'art se targue d'être le plus petit du Japon. Il abrite une belle collection de peinture en encre de Chine.
- Port d'Ōshima (大島港, ōshima-kō) (à l'écart de la route 40) – Cet endroit où se déroule la course de bateau annuelle n'est lui-même pas très intéressant, mais il offre une vue fantastique sur le port de Kushimoto, le reste des terres et les montagnes en arrière-plan. Attention, la route qui y mène est un peu traître.
- Parc du point de plus au sud de Shiono-Misaki (本州最南端の地 honshū sainan hashi no chi) (sur la route 41 ; accessible en bus de Kumano, 17 min) 8 h 30 - 16 h 30. entrée pour la tour de guet: 300 JPY. – Une étendue herbeuse manquant le point le plus au sud de l'île de Honshū et où se déroule chaque année le festival du feu. La tour de guet à proximité offre une vue sur les alentours.
- 9 Phare de Shiono-Misaki (潮岬灯台 shiono misaki tōdai) sur la route 41 ; accessible en bus de Kumano, 17 min 9 h - 16 h. 150 JPY. – Ce phare de 19,55 m construit en 1873 durant l'ère Meiji servit comme repère important pour les bateaux pénétrant dans la baie d'Osaka.
- 10 Barrage de Shichikawa (七川ダム shichikawa Damu) ville de Kozagawa (à 40 min en voiture depuis le centre de Koza sur la route 38) – Une zone de loisir populaire pendant la saison de la floraison des cerisiers avec des vues spectaculaires.
- 11 Formations de rochers d'Umikongō (海金剛 umikongō) (à l'écart de la route 40, accessible en bus depuis Kumano en 35 min) – Des formations rocheuses ayant des formes étrangement reconnaissables, comme des pyramides et des masques de lion. Nommées en 1983 comme l'un des plus importants trésors national pour le XXIe siècle par le journal Asahi Shimbun.
Faire
[modifier]- Plongée – Les zones de corail de Kushimoto ont été désignées comme marais protégés par la convention Ramsar de 2005, s'étalant sur 574 hectares et hébergeant de nombreuses espèces de corail et d'oiseaux aquatiques. Il a de nombreux magasins de plongée le long de la route 42 proposant des plongées accompagnées et de la location.
- Randonnée
- Sentier de Ōheji (大辺路街道 ōheji kaidō) (le sentier démarre au bourg de Tanami (田並) dans la partie ouest de la commune) – Ōheji est un embranchement côtier de la route côtière Kumano Kodo (熊野古道), une ancienne route de pèlerinage reliant les trois grands sanctuaires de Kumano (熊野三山, kumano-sanzan): Nachi Taisha (那智大社), Hongu Taisha (本宮大社) et Hayatama Taisha (速玉大社).
- Sentier du mont Kasane
- Location de kayak de l'association touristique de Koza (古座観光協会カヌーレンタル koza kankō kyōkai kanu rentaru),
+81 735-72-0645 (en japonais) 5 km-1 h: 1 500 JPY ; 8 km-2 h: 2 000 JPY ; 12 km-3 h: 3 000 JPY ; 16 km-4 h: 4 000 JPY ; attention, prix du taxi jusqu'à l'aire de départ non-compris. – Propose la location de kayak et d'équipement pour descendre la rivière Koza. Assurez-vous de réserver à l'avance lors des mois chauds car tout est rapidement complet. Location saisonnière par téléphone (en japonais). Guichet de réservation à la gare de Koza, récupération et retour du matériel au dehors de la gare de Koza.
Acheter
[modifier]- 1 Supermarché A-Coop VASEO (Aコープ) 東牟婁郡串本町串本1551-1 (sur la route 41, de l'autre côté de la route par rapport au collège de Kushimoto), +81 735-69-2222 9 h - 20 h. – Faisant partie d'une chaîne, avec une bonne sélection de boîte bento et de sushi frais à emporter.
- 2 Eiden (エディオン 串本店) (sur la route 42 juste avant Hashigui-Iwa), +81 735-62-5222 – Électronique
- 3 Magasin de souvenir Matsuda (松田土産物店 matsuda miyagemono) (en dehors de la gare de Kushimoto), +81 735-62-0385 – Emplacement pratique et bonne sélection de cadeaux (nourriture ou pas).
- 4 Centre commercial Okuwa (オークワ) (sur la route 42 juste après la gare de Kushimoto), +81 735-62-0312 – Épicerie ouverte 24 h/24. La plus grande sélection de la ville de vêtements, d'articles ménagers et de produits à 100 JPY.
- 5 Tsutaya (sur la route 42 de l'autre côté du centre commercial Okuwa), +81 735-62-3961 – Des livres, de la musique et des films.
- 6 Boulangerie Wakamatsu-ya (若松屋) (sur la route 42 juste après Tsutaya), +81 735-62-6006 ven.- mer. : 8 h 45 - 19 h. 1 000 JPY environ. – Boulangerie locale avec un bon choix de tapisseries et de desserts.
Manger
[modifier]Spécialités du coin
[modifier]- Awabi (アワビ) – L'ormeau
- Ise-ebi (伊勢海老・イセエビ) – Une langouste de l'ouest de l'océan Pacifique, très prisée.
- Katsuo (鰹・カツオ) – La bonite attrapé localement dans un type à la mouche « kenken ». Une des exportations les plus importantes de Kushimoto.
- Kinkan (キンカン) – Les kumquats, abondants à la fin de l'hiver.
- Mikan / Ponkan (ミカン・ポンカン) – Des cousins de la mandarine route et de la tangerine, qu'on trouve partout pendant les mois les plus froids.
- Maguro (鮪・マグロ) – Le thon.
- Sazae (サザエ) – Une espèce de bigorneau.
- Tobiuo (飛魚・トビウオ) – Le poisson volant.
- Zori-ebi (ゾウリエビ) – La crevette sandale.
Boire un verre / Sortir
[modifier]Se loger
[modifier]Communiquer
[modifier]Gérer le quotidien
[modifier]Argent
[modifier]Comme dans la plupart des petites bourgades japonaises, de nombreux commerces (en particulier les restaurants) n'acceptent pas les cartes de payement. Ne prenez pas de risque, assurez vous d'avoir assez d'espèces avant de venir dans la ville.
- Bureau de poste de Kushimoto (串本郵便局 kushimoto yūbin kyoku) (juste à l'écart de la route 42 près de la supérette Lawson dans le centre de Kushimoto) – On peut y échanger la plupart des devises internationales, mais ils pourraient ne pas pouvoir le faire avec des sommes importantes (50 000 JPY ou plus). Comme dans la plupart du Japon, il y a un distributeur de billet acceptant les principales cartes internationales et avec des menus en anglais.
Ceux qui ont une carte japonaise peuvent utiliser les distributeurs de ces banques locales:
- Banque Daisan (第三銀行)
- Banque Kinokuni (きのくに銀行)
- Banque Kiyo (紀陽銀行)
Aux environs
[modifier]On peut facilement visiter les villes suivantes à la journée depuis Kushimoto:
- 1 Tanabe (田辺) – Une petite ville avec une histoire religieuse importante, d'anciennes sources chaudes et le grand sanctuaire Hongū Taisha.
- 2 Kozagawa (古座川町, kozagawa-chō) – Comme son nom le suggère, cette petite ville est centrée autour de la rivière Koza. De beaux paysages et le barrage de Shichi-kawa susmentionné.
- 3 Nachikatsuura (那智勝浦町) – Où se trouvent la cascade de Nachi (l'une des plus hautes du Japon), le grand sanctuaire Nachi Taisha, l'hôtel Urashima (un parc à thème / pseudo sources chaudes) et un grand marché au thon.
- Shingū (新宮) – Si elle a le statut de ville, elle garde le charme d'une petite bourgade. Le plus grand choix de cinémas, restaurants et d'achats dans l'extrême sud. Grand sanctuaire Hayatama Taisha.
- 4 Susami (すさみ町, susami-chō) – Petite ville pittoresque ayant la seule boîte aux lettres sous-marine.
- 5 Taiji (太地町, taiji-chō) – Une petite ville tristement connue pour sa chasse aux dauphins, couverte par le documentaire « The Cove » primé aux Oscars.
- 6 Shirahama (白浜)
- 7 Kiho
- 8 Kumano (熊野)
| Routes via Kushimoto |
| Wakayama ← Kii Tanabe ← | O  E |
→ Kii Katsuura → Shingu → Kumano |
